1
00:00:03,160 --> 00:00:07,400
Pienso en el arte chino como un único
gran rollo de caligrafía,

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,360
escrito por muchas manos,
contando la historia

3
00:00:10,360 --> 00:00:14,600
de una civilización de 4.000 años de antigüedad
miedos y esperanzas.

4
00:00:16,880 --> 00:00:19,480
Al principio,
había arte para los muertos,

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,800
creado para apaciguar la ira
de los dioses,

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,960
para tomar el control de la otra vida

7
00:00:25,960 --> 00:00:28,520
u ofrecer consuelo a través de la oración.

8
00:00:30,720 --> 00:00:32,920
Entonces ahí
era el arte de vivir -

9
00:00:32,920 --> 00:00:34,360
el arte de los eruditos,

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,760
que se sumergieron en la naturaleza,

11
00:00:36,760 --> 00:00:42,040
de emperadores con una insaciable
sed de objetos exquisitos,

12
00:00:42,040 --> 00:00:46,000
o para una arquitectura impresionante,
puerta de entrada a lo divino.

13
00:00:48,160 --> 00:00:53,080
Y finalmente, un arte nacido
del contacto de China con Occidente -

14
00:00:53,080 --> 00:00:57,040
híbridos brillantes,
pero también presagios de desastre,

15
00:00:57,040 --> 00:01:01,080
Un final humillante para 2.000 años.
del poder imperial.

16
00:01:04,360 --> 00:01:08,120
El arte que surgió de las ruinas
fue uno de revolución y renacimiento,

17
00:01:08,120 --> 00:01:11,640
pero acompañado también
mediante una destrucción devastadora.

18
00:01:13,080 --> 00:01:15,680
Y ahora China ha vuelto a resurgir.

19
00:01:15,680 --> 00:01:17,640
y una nueva generación de artistas

20
00:01:17,640 --> 00:01:21,280
se esfuerzan por darle
una forma y un significado.

21
00:01:21,280 --> 00:01:24,800
Hemos quitado tanto, tan rápido,

22
00:01:24,800 --> 00:01:28,040
que ni siquiera recordamos
lo que teníamos antes.

23
00:01:28,040 --> 00:01:31,120
¿Han sido aplastados?
¿Por la opresión del pasado?

24
00:01:31,120 --> 00:01:34,040
¿O han encontrado una manera?
para respirar nueva vida

25
00:01:34,040 --> 00:01:36,200
en las antiguas tradiciones de China?

26
00:01:56,000 --> 00:02:00,120
China moderna -
puede ser un lugar desconcertante.

27
00:02:00,120 --> 00:02:04,560
Relucientes edificios de gran altura
junto a chozas de madera.

28
00:02:04,560 --> 00:02:07,760
McDonald's
al lado de concesiones calle

29
00:02:07,760 --> 00:02:10,600
vendiendo tazones de fideos humeantes.

30
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
Una incómoda mezcla de Oriente y Occidente.

31
00:02:12,520 --> 00:02:18,000
¿Qué puede ser más incómodo que
¿Un estado capitalista comunista?

32
00:02:18,000 --> 00:02:20,560
pero si quieres
para entender la historia

33
00:02:20,560 --> 00:02:22,760
de la relación de China
con Occidente,

34
00:02:22,760 --> 00:02:26,120
tienes que retroceder el reloj
unos 400 años

35
00:02:26,120 --> 00:02:30,160
a la llegada de China
última gran dinastía imperial -

36
00:02:30,160 --> 00:02:31,480
los Qing.

37
00:02:36,440 --> 00:02:37,800
Los Qing eran extranjeros,

38
00:02:37,800 --> 00:02:41,080
rompiendo la Gran Muralla
desde su tierra natal de Manchuria,

39
00:02:41,080 --> 00:02:43,040
noreste de China.

40
00:02:43,040 --> 00:02:46,200
Formaron el último
de las grandes dinastías chinas,

41
00:02:46,200 --> 00:02:50,000
pero nunca lo olvidé por completo
sus orígenes externos.

42
00:02:51,120 --> 00:02:53,000
A diferencia de sus predecesores,
los Ming,

43
00:02:53,000 --> 00:02:56,480
cuyo gran símbolo
fue la Gran Muralla China,

44
00:02:56,480 --> 00:02:58,760
que estaban encerrados, encerrados en sí mismos,

45
00:02:58,760 --> 00:03:01,240
Los Qing miraron hacia afuera.

46
00:03:01,240 --> 00:03:05,160
Abrieron la cultura china
al mundo exterior

47
00:03:05,160 --> 00:03:07,680
y, sobre todo, a Occidente.

48
00:03:13,880 --> 00:03:16,640
Política cultural Qing
fue doble -

49
00:03:16,640 --> 00:03:18,640
se podría decir que tiene dos caras.

50
00:03:18,640 --> 00:03:20,920
Para cortejar a sus nuevos súbditos,

51
00:03:20,920 --> 00:03:23,800
ellos encargaron
arte tradicional chino,

52
00:03:23,800 --> 00:03:27,880
Ampliando la Ciudad Prohibida.
y ampliando sus colecciones.

53
00:03:27,880 --> 00:03:31,760
Pero al mismo tiempo,
introdujeron un arte tan extraño,

54
00:03:31,760 --> 00:03:33,600
Parecía positivamente extraño.

55
00:03:39,800 --> 00:03:43,280
Cuando hablamos de
la influencia de Occidente en China,

56
00:03:43,280 --> 00:03:46,600
Esto realmente es "X marca el lugar".

57
00:03:46,600 --> 00:03:48,000
Todo empezó aquí,

58
00:03:48,000 --> 00:03:51,680
porque esta fue la primera
Asentamiento de Europa occidental

59
00:03:51,680 --> 00:03:56,840
en el corazón de la capital de China

60
00:03:56,840 --> 00:03:59,400
y esto marca el centro de la misma -

61
00:03:59,400 --> 00:04:01,920
es una catedral católica.

62
00:04:01,920 --> 00:04:05,200
A los jesuitas se les permitió
para establecerse aquí

63
00:04:05,200 --> 00:04:07,840
y predicar la Palabra de Dios

64
00:04:07,840 --> 00:04:10,480
por los emperadores Qing.

65
00:04:10,480 --> 00:04:12,320
Pero fue un trato.

66
00:04:12,320 --> 00:04:15,640
lo que los emperadores querían a cambio
era la ciencia occidental,

67
00:04:15,640 --> 00:04:17,600
tecnología occidental,
Invenciones occidentales

68
00:04:17,600 --> 00:04:20,640
y, quizás sobre todo,
Arte occidental.

69
00:04:20,640 --> 00:04:24,800
Y un viajero de Europa
les dio eso más que cualquier otro.

70
00:04:24,800 --> 00:04:28,560
Su nombre era Giuseppe Castiglione.

71
00:04:28,560 --> 00:04:33,000
y él, casi solo,
Cambió la faz del arte chino.

72
00:04:38,640 --> 00:04:41,200
Castiglione no era de ninguna manera
el unico occidental

73
00:04:41,200 --> 00:04:44,920
venir a china
del sur católico de Europa,

74
00:04:44,920 --> 00:04:47,200
pero él estaba de lejos
el más influyente.

75
00:04:51,600 --> 00:04:54,000
Antes de llegar bajo el régimen Ming,

76
00:04:54,000 --> 00:04:57,400
El arte de la corte china había continuado
en un estilo tradicional.

77
00:04:58,840 --> 00:05:01,880
Exquisito, pero poco aventurero.

78
00:05:07,040 --> 00:05:09,600
Castiglione,
con sus innovaciones occidentales,

79
00:05:09,600 --> 00:05:11,480
Sacudió este mundo helado.

80
00:05:13,040 --> 00:05:17,000
Su primer trabajo conocido
es un pergamino de 1723

81
00:05:17,000 --> 00:05:19,240
llamado Acumulación de Fortunas.

82
00:05:21,480 --> 00:05:23,920
Sobre un fondo de oro imperial,

83
00:05:23,920 --> 00:05:27,480
Castiglione ha modelado
su ramo en luces y sombras,

84
00:05:27,480 --> 00:05:30,720
ha usado brillante,
colores vivos para las flores,

85
00:05:30,720 --> 00:05:33,520
y pinté el jarrón
en perspectiva -

86
00:05:33,520 --> 00:05:36,600
técnicas familiares en Europa
desde el Renacimiento,

87
00:05:36,600 --> 00:05:37,800
pero desconocido en China.

88
00:05:42,200 --> 00:05:45,160
El simbolismo de las flores.
era antiguo.

89
00:05:45,160 --> 00:05:48,440
Flor de maíz y loto
para la fertilidad y la buena fortuna.

90
00:05:50,200 --> 00:05:52,880
Peonías, símbolo nacional de China.

91
00:05:54,280 --> 00:05:57,520
Pero este realismo occidental
era sorprendentemente nuevo.

92
00:06:00,280 --> 00:06:03,200
Acumular fortunas
engañó al emperador

93
00:06:03,200 --> 00:06:04,760
y bajo su patrocinio,

94
00:06:04,760 --> 00:06:06,120
Castiglione prosperó.

95
00:06:10,840 --> 00:06:13,760
Castiglione no es
un nombre muy conocido en Occidente,

96
00:06:13,760 --> 00:06:18,680
pero en China, como dice Lang Shining,
es venerado como un maestro

97
00:06:18,680 --> 00:06:21,080
y sus pinturas
Son tesoros nacionales.

98
00:06:26,920 --> 00:06:30,600
Las medidas adoptadas para proteger
Esta obra de arte puede parecer extrema,

99
00:06:30,600 --> 00:06:35,480
pero este pergamino de 1728,
100 caballos en un paisaje.

100
00:06:35,480 --> 00:06:37,120
es considerada su obra maestra.

101
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
Después de usted.

102
00:06:41,040 --> 00:06:43,160
El cuadro tiene guardias de seguridad.

103
00:06:43,160 --> 00:06:45,600
nunca he visto un cuadro
con guardias de seguridad antes.

104
00:06:47,120 --> 00:06:49,120
¿Entonces tengo que ponerme una mascarilla? Sí.

105
00:06:50,640 --> 00:06:51,640
DE ACUERDO.

106
00:06:52,920 --> 00:06:56,320
¿Como esto? Sí. Excelente.

107
00:06:56,320 --> 00:06:57,880
Oh, genial, gracias.

108
00:06:57,880 --> 00:06:59,440
SE RÍEN

109
00:06:59,440 --> 00:07:00,840
¿Cómo se supone que debo trabajar?

110
00:07:03,920 --> 00:07:05,240
¿Uno más grande?

111
00:07:05,240 --> 00:07:06,400
Ah, gracias.

112
00:07:06,400 --> 00:07:08,960
Entonces, tengo... No fue...

113
00:07:08,960 --> 00:07:10,640
Sé que tengo una boca grande, pero...

114
00:07:12,480 --> 00:07:14,000
¡Guau!

115
00:07:15,760 --> 00:07:17,160
Debería explicar el simbolismo.

116
00:07:17,160 --> 00:07:20,800
El simbolismo de la pintura.
es ese el caballo

117
00:07:20,800 --> 00:07:24,480
significa talento, un hombre de talento

118
00:07:24,480 --> 00:07:28,360
y el paisaje representa a China
bajo los Qing.

119
00:07:28,360 --> 00:07:31,560
Entonces, ¿qué expresa la pintura?
como un todo

120
00:07:31,560 --> 00:07:35,640
es la noción de que China bajo
la dinastía Qing está llena de talento,

121
00:07:35,640 --> 00:07:42,280
lleno de célebres, inteligentes,
individuos superdotados.

122
00:07:42,280 --> 00:07:44,880
Este es especialmente interesante

123
00:07:44,880 --> 00:07:47,960
porque es muy flaco. Sí.

124
00:07:47,960 --> 00:07:51,480
Caballo flaco significa algo
que son muy...

125
00:07:51,480 --> 00:07:52,880
ELLA HABLA EN IDIOMA PROPIO

126
00:07:52,880 --> 00:07:58,000
¿Cómo decir...? ellos no obedecerán
a la autoridad.

127
00:07:58,000 --> 00:08:01,640
Él solo está mirando a otros caballos.
y...

128
00:08:01,640 --> 00:08:03,400
"No quiero unirme a ti",

129
00:08:03,400 --> 00:08:07,960
pero en la última parte se unió a ellos.

130
00:08:07,960 --> 00:08:11,240
Eso es fantástico, lo que simboliza
la idea de que, bajo los Qing,

131
00:08:11,240 --> 00:08:15,080
Incluso los talentosos rebeldes
entrará en el redil imperial.

132
00:08:15,080 --> 00:08:18,680
Entonces es una gran celebración.
del poder del emperador.

133
00:08:18,680 --> 00:08:20,920
Sí, exactamente. Fantástico.

134
00:08:24,280 --> 00:08:27,720
Los jinetes representan
los funcionarios de la corte Qing,

135
00:08:27,720 --> 00:08:30,480
cuidando tiernamente
por sus felices bestias -

136
00:08:30,480 --> 00:08:31,960
los súbditos leales de los Qing.

137
00:08:33,320 --> 00:08:35,160
Esta es una propaganda brillante.

138
00:08:36,840 --> 00:08:40,240
La pintura mide más de 25 pies de largo.

139
00:08:40,240 --> 00:08:44,280
y su escala nos lleva a casa
el mensaje fuerte y claro.

140
00:08:45,920 --> 00:08:47,160
Es maravilloso, ¿no?

141
00:08:47,160 --> 00:08:51,880
Porque puedes ver Castiglione
Ha observado la pintura china.

142
00:08:51,880 --> 00:08:54,680
Ha mirado al imperial
colección, me imagino. Sí.

143
00:08:54,680 --> 00:08:58,520
Toma, esto me recuerda a Guo Xi.
y aquí tiene las nieblas

144
00:08:58,520 --> 00:09:02,960
que representan el chi, la energía,
del paisaje. Sí.

145
00:09:02,960 --> 00:09:08,720
mi entendimiento es
que podría haber puesto más sombra,

146
00:09:08,720 --> 00:09:12,760
pero que los chinos encontraron sombras
en pintura bastante desconcertante,

147
00:09:12,760 --> 00:09:15,120
así que incluyó sombra para permitir

148
00:09:15,120 --> 00:09:18,720
una cantidad occidental suficiente
de modelaje... Sí.

149
00:09:18,720 --> 00:09:21,520
..pero luego lo mantuvo al mínimo,

150
00:09:21,520 --> 00:09:24,280
no confundir a los chinos
sentido del gusto.

151
00:09:24,280 --> 00:09:27,200
Pero es absolutamente hermoso.

152
00:09:31,040 --> 00:09:34,640
Castiglione cumplió tres
diferentes emperadores Qing,

153
00:09:34,640 --> 00:09:38,640
el último de los cuales llegó al trono
en 1735 -

154
00:09:38,640 --> 00:09:40,960
el carismático Qianlong.

155
00:09:42,400 --> 00:09:45,800
Castiglione pintó su retrato
a caballo,

156
00:09:45,800 --> 00:09:48,160
recordando a los grandes
retratos ecuestres

157
00:09:48,160 --> 00:09:50,160
de la pintura barroca europea.

158
00:09:51,520 --> 00:09:56,040
Nunca antes un gobernante chino había
miró por encima del hombro a su gente

159
00:09:56,040 --> 00:09:57,400
de manera tan convincente.

160
00:10:02,680 --> 00:10:06,480
Qianlong reinaría hasta el final
del siglo XVIII.

161
00:10:06,480 --> 00:10:09,880
Bajo su mando, China disfrutó de la paz,
estabilidad

162
00:10:09,880 --> 00:10:12,360
y abundancia agrícola.

163
00:10:12,360 --> 00:10:14,280
La población creció rápidamente.

164
00:10:20,200 --> 00:10:24,440
China nunca lo había pasado tan bien
y para felicitarse,

165
00:10:24,440 --> 00:10:28,240
Qianlong encargó uno de
las pinturas en pergamino más elaboradas

166
00:10:28,240 --> 00:10:30,200
en la historia del arte chino.

167
00:10:30,200 --> 00:10:34,640
Terminado en 1759,
se llama Próspero Suzhou.

168
00:10:36,440 --> 00:10:39,240
Así es el pueblo más rico de
China parecía

169
00:10:39,240 --> 00:10:43,760
cuando Samuel Johnson estaba fuera
y alrededor de Londres.

170
00:10:45,600 --> 00:10:50,240
La pintura incluye 12.000 figuras.
y 260 tiendas -

171
00:10:50,240 --> 00:10:53,960
esta es la tierra
de bienes de consumo duraderos,

172
00:10:53,960 --> 00:10:55,800
la tierra de la prosperidad.

173
00:10:55,800 --> 00:10:57,920
Hay estancos, vinotecas,

174
00:10:57,920 --> 00:10:59,440
tiendas de algodón, tiendas de seda,

175
00:10:59,440 --> 00:11:02,760
tiendas de artículos de jardinería -
tiendas de lo que sea.

176
00:11:02,760 --> 00:11:08,760
Qianlong estaba muy, muy orgulloso.
de lo rica que era su China.

177
00:11:08,760 --> 00:11:13,320
El esta compitiendo con
el famoso emperador Song Huizong,

178
00:11:13,320 --> 00:11:15,480
quien había encargado
el pergamino Qingming,

179
00:11:15,480 --> 00:11:17,280
La pintura más famosa de China.

180
00:11:17,280 --> 00:11:21,800
una representación de ricos, prósperos
Kaifeng allá por la Edad Media.

181
00:11:23,040 --> 00:11:26,160
Ha empleado a todo un equipo
de artistas,

182
00:11:26,160 --> 00:11:32,480
quien tardó tres años en crear
este pergamino de 30 metros.

183
00:11:32,480 --> 00:11:35,600
Es un objeto verdaderamente extraordinario.

184
00:11:35,600 --> 00:11:38,400
Lo que tiene que decir es, básicamente,

185
00:11:38,400 --> 00:11:42,840
"Somos tan ricos
como siempre lo hemos sido".

186
00:11:44,160 --> 00:11:47,080
No tanto la dinastía Qing

187
00:11:47,080 --> 00:11:48,680
como el "¡Ka-ching!" dinastía.

188
00:11:53,360 --> 00:11:56,200
Qianlong se vio a sí mismo
como heredero legítimo de China

189
00:11:56,200 --> 00:11:58,680
y sus tradiciones más preciadas.

190
00:11:58,680 --> 00:12:00,720
La transformación de los Qing

191
00:12:00,720 --> 00:12:03,600
de invasores extranjeros
en los gobernantes chinos

192
00:12:03,600 --> 00:12:04,840
estaba completo.

193
00:12:07,000 --> 00:12:09,680
La enorme riqueza de Qianlong
también le permitió

194
00:12:09,680 --> 00:12:14,400
para perseguir un nuevo amor por todas las cosas
Western a gran escala.

195
00:12:14,400 --> 00:12:17,480
Abrazó planes para
un barrio de estilo europeo

196
00:12:17,480 --> 00:12:20,400
dentro del vasto territorio de los Qing
Finca del Palacio de Verano

197
00:12:20,400 --> 00:12:22,040
en las afueras de Pekín.

198
00:12:23,240 --> 00:12:27,560
Elaborado por el cada vez más
Castiglione influyente,

199
00:12:27,560 --> 00:12:32,000
diez nuevos palacios de estilo europeo
ocuparía un nuevo jardín

200
00:12:32,000 --> 00:12:34,280
dentro de los 800 acres

201
00:12:34,280 --> 00:12:38,280
previamente dominado
por la arquitectura de madera china.

202
00:12:49,800 --> 00:12:53,080
Poco queda, pero los dibujos.
revelar pabellones de piedra

203
00:12:53,080 --> 00:12:57,240
de una deslumbrante, afrancesada,
Elegancia rococó.

204
00:12:57,240 --> 00:13:00,200
El efecto debe haber sido
sorprendente -

205
00:13:00,200 --> 00:13:02,640
como ver a María Antonieta
en China.

206
00:13:10,560 --> 00:13:13,600
El único resto superviviente de
el gran palacio de verano

207
00:13:13,600 --> 00:13:18,160
es el laberinto y, en muchos sentidos,
es un símbolo perfecto

208
00:13:18,160 --> 00:13:20,400
del amor de los Qing

209
00:13:20,400 --> 00:13:25,200
de complejidad, complejidad,
Estilos extranjeros, juegos extranjeros.

210
00:13:29,000 --> 00:13:31,480
Como el emperador Qianlong
El reinado continuó,

211
00:13:31,480 --> 00:13:33,960
su pasión por el arte
se convirtió en una obsesión

212
00:13:33,960 --> 00:13:37,800
y el país empezó a quedarse atrás
en ciencia y tecnología.

213
00:13:41,120 --> 00:13:43,280
El emperador Qianlong amaba el arte.

214
00:13:43,280 --> 00:13:47,040
de hecho, recopiló y
encargó gran parte de ello

215
00:13:47,040 --> 00:13:51,800
que se dice si te pusiste
su colección de punta a punta,

216
00:13:51,800 --> 00:13:56,920
tomaría diez años
simplemente pasar por delante.

217
00:14:03,840 --> 00:14:07,440
No fue suficiente para Qianlong
amar el arte y coleccionarlo.

218
00:14:07,440 --> 00:14:11,320
Quería que el mundo supiera para siempre
cuánto lo amaba.

219
00:14:12,720 --> 00:14:15,960
Él no lo hizo simplemente,
como lo habían hecho los emperadores en el pasado,

220
00:14:15,960 --> 00:14:18,640
poner su propio sello
en sus piezas favoritas -

221
00:14:18,640 --> 00:14:21,320
puso su sello
además de una palabra de elogio.

222
00:14:22,520 --> 00:14:24,720
"Sublime." "Maravilloso."

223
00:14:24,720 --> 00:14:26,720
"Me gusta mucho este."

224
00:14:31,400 --> 00:14:36,960
Para mí, el máximo ejemplo de su
La coleccionmanía obsesiva es esta:

225
00:14:36,960 --> 00:14:38,920
la caja para el hombre
quien tiene que recoger

226
00:14:38,920 --> 00:14:40,960
absolutamente todo en el mundo.

227
00:14:40,960 --> 00:14:43,040
Bueno, ese es mi nombre.

228
00:14:43,040 --> 00:14:47,880
La etiqueta del museo lo llama "caja de curiosidades".
con el motivo de dragones."

229
00:14:49,760 --> 00:14:52,640
Ábrelo,
y encuentras una versión miniaturizada

230
00:14:52,640 --> 00:14:55,560
de las cosas favoritas de Qianlong
de su colección.

231
00:14:57,840 --> 00:15:00,840
Es como una casa de muñecas
versión de su universo.

232
00:15:02,120 --> 00:15:03,480
Ónix.

233
00:15:03,480 --> 00:15:05,680
Porcelana.

234
00:15:05,680 --> 00:15:09,400
Cuerdas anudadas talladas en piedra.

235
00:15:09,400 --> 00:15:11,880
Curiosas esculturas religiosas.

236
00:15:11,880 --> 00:15:14,120
Un pollo de bronce.

237
00:15:14,120 --> 00:15:16,360
Lo que sea, está todo aquí.

238
00:15:19,720 --> 00:15:22,600
Qianlong incluso se recompuso.

239
00:15:22,600 --> 00:15:25,080
bueno, coleccionó volúmenes
de su propia poesía,

240
00:15:25,080 --> 00:15:27,520
cada uno con un retrato en el frontispicio,

241
00:15:27,520 --> 00:15:31,080
envejeciendo lentamente,
más bien como Dorian Grey,

242
00:15:31,080 --> 00:15:33,480
de imagen en imagen.

243
00:15:42,120 --> 00:15:48,280
Si tuviera que elegir un solo objeto
para personificar el sabor Qing,

244
00:15:48,280 --> 00:15:49,920
sería este.

245
00:15:49,920 --> 00:15:54,960
Un jarrón Qing, encargado
por el propio emperador Qianlong,

246
00:15:54,960 --> 00:15:58,000
de los hornos imperiales.

247
00:15:58,000 --> 00:16:00,120
Tienes celosías,

248
00:16:00,120 --> 00:16:04,160
discos adornados
unido a los lados,

249
00:16:04,160 --> 00:16:06,480
tienes estas hojas,
multicolor,

250
00:16:06,480 --> 00:16:08,640
subiendo por el caño.

251
00:16:09,960 --> 00:16:13,920
Tal contraste con los chinos.
porcelana de dinastías anteriores.

252
00:16:13,920 --> 00:16:19,480
Piense en la dolorosa simplicidad
de la dinastía Song Ru ware.

253
00:16:23,200 --> 00:16:29,640
Así es la cerámica china
equivalente del rococó francés -

254
00:16:29,640 --> 00:16:36,120
ambos son estilos de frivolidad,
decadencia, consumo excesivo.

255
00:16:36,120 --> 00:16:40,000
es el estilo
que representa perfectamente

256
00:16:40,000 --> 00:16:43,320
el orgullo que viene antes de una caída.

257
00:16:47,320 --> 00:16:50,360
Qianlong es honrado
en una vibrante realidad virtual

258
00:16:50,360 --> 00:16:52,680
aquí en el Museo del Palacio Nacional
en Taipéi.

259
00:16:54,440 --> 00:16:56,720
Incluso hay un holograma de dibujos animados.
puedes hacer cola

260
00:16:56,720 --> 00:16:58,880
para tomarte la fotografía.

261
00:17:01,280 --> 00:17:03,320
Hay algo apropiado
sobre entronizarlo

262
00:17:03,320 --> 00:17:06,560
en esta tierra de fantasía parpadeante.

263
00:17:06,560 --> 00:17:09,920
Era un hombre esclavo de
la fantasía de su propia omnipotencia.

264
00:17:11,080 --> 00:17:13,400
"La mía es una dinastía celestial",

265
00:17:13,400 --> 00:17:16,080
le escribió al rey Jorge III
de Inglaterra,

266
00:17:16,080 --> 00:17:19,320
"mi palacio, el centro alrededor del cual
el globo gira."

267
00:17:21,840 --> 00:17:25,040
En verdad, Qianlong le echó un vistazo
fuera del mundo -

268
00:17:25,040 --> 00:17:27,320
un gran coleccionista de arte occidental,

269
00:17:27,320 --> 00:17:29,760
el no se dio cuenta
fue la ciencia occidental

270
00:17:29,760 --> 00:17:31,320
eso estaba cambiando el mundo.

271
00:17:32,600 --> 00:17:35,480
Así, mientras Europa
tuvo la Revolución Industrial,

272
00:17:35,480 --> 00:17:38,160
nuevas tecnologías, nuevas armas,

273
00:17:38,160 --> 00:17:40,840
lo más nuevo en la China de Qianlong

274
00:17:40,840 --> 00:17:43,480
era una colección de
novedades frágiles.

275
00:17:47,480 --> 00:17:50,680
Cuando dijo su último adiós
en 1799,

276
00:17:50,680 --> 00:17:54,080
salió de China mal equipado
para el nuevo siglo.

277
00:18:09,600 --> 00:18:11,800
Una espina particular en el costado de China

278
00:18:11,800 --> 00:18:15,720
Sería la gente de un pequeño,
nación marítima lejana.

279
00:18:15,720 --> 00:18:18,840
ingleses en desconocido
ropa de lana

280
00:18:18,840 --> 00:18:21,880
había comenzado a llegar en grandes cantidades
a mediados del siglo XVIII.

281
00:18:26,040 --> 00:18:28,560
té chino
era lo que buscaban.

282
00:18:28,560 --> 00:18:30,520
Se había convertido en una adicción al inglés.

283
00:18:30,520 --> 00:18:32,560
y no se detendrían ante nada
para conseguirlo.

284
00:18:32,560 --> 00:18:36,000
Las autoridades Qing ponen límites
en el comercio,

285
00:18:36,000 --> 00:18:39,240
insistiendo en que el té sólo se podía comprar
por plata.

286
00:18:39,240 --> 00:18:41,120
Pero los ingleses pagaron con opio.

287
00:18:41,120 --> 00:18:43,280
podrían recoger para el próximo
a nada en la India.

288
00:18:46,640 --> 00:18:49,360
Millones de chinos
se convirtieron en drogadictos,

289
00:18:49,360 --> 00:18:54,080
cerebro desconcertado por los demonios extranjeros
caricaturizado en dibujos animados como este.

290
00:18:57,880 --> 00:19:01,840
¿El resultado final?
China se apoderó de cargamentos británicos de opio

291
00:19:01,840 --> 00:19:05,160
y los británicos tomaron represalias,
iniciando una guerra que,

292
00:19:05,160 --> 00:19:08,440
gracias a la tecnologia
limitaciones de los chinos,

293
00:19:08,440 --> 00:19:10,400
estaba fuertemente a favor

294
00:19:10,400 --> 00:19:13,760
de Su Majestad Real
Los traficantes de drogas del rey de Inglaterra.

295
00:19:15,960 --> 00:19:19,680
En 1842,
Después de tres años de batallas,

296
00:19:19,680 --> 00:19:22,440
Gran Bretaña salió victoriosa.

297
00:19:22,440 --> 00:19:23,520
Ahora...

298
00:19:25,560 --> 00:19:27,920
..bajo el Tratado de Nanjing,

299
00:19:27,920 --> 00:19:30,640
a los británicos se les concedió -
o, más bien, tomó -

300
00:19:30,640 --> 00:19:34,080
una pequeña fortuna en plata
de los chinos,

301
00:19:34,080 --> 00:19:38,400
como reparación por sus pérdidas de guerra,

302
00:19:38,400 --> 00:19:42,800
tomaron un pequeño lugar llamado
Hong Kong a perpetuidad,

303
00:19:42,800 --> 00:19:48,080
y el derecho a comerciar desde y
crear asentamientos en cinco puertos,

304
00:19:48,080 --> 00:19:51,560
el más importante de los cuales
era Shangai.

305
00:19:51,560 --> 00:19:55,520
Esta fue una gran humillación.
para los Qing.

306
00:19:55,520 --> 00:20:02,000
Imagínense: una potencia extranjera no sólo
poseer propiedades en suelo chino,

307
00:20:02,000 --> 00:20:04,560
pero usurpando los derechos comerciales chinos.

308
00:20:04,560 --> 00:20:08,200
Y creo que el estilo en el que
los británicos eligieron construir

309
00:20:08,200 --> 00:20:10,560
su consulado aquí en Shanghai,

310
00:20:10,560 --> 00:20:16,520
con su desenfrenado estilo colonial,
el césped finamente recortado,

311
00:20:16,520 --> 00:20:19,000
Me pregunto si no lo fueron
¿Estás intentando frotarlo un poco?

312
00:20:19,000 --> 00:20:23,640
Un buen lugar para beber
una taza de té bastante complaciente.

313
00:20:26,880 --> 00:20:28,280
Durante las próximas dos décadas,

314
00:20:28,280 --> 00:20:31,600
los Qing comenzaron a perder
la confianza de su pueblo.

315
00:20:31,600 --> 00:20:35,280
Hubo malestar popular,
levantamientos, rebeliones,

316
00:20:35,280 --> 00:20:38,520
decenas de millones de chinos
vidas perdidas.

317
00:20:38,520 --> 00:20:42,600
En 1860, durante la segunda Guerra del Opio,

318
00:20:42,600 --> 00:20:44,280
los británicos dieron un martillazo

319
00:20:44,280 --> 00:20:46,520
de donde surgió la dinastía
nunca se recuperaría.

320
00:20:54,640 --> 00:20:58,040
Fue un acto frío y consciente.
de iconoclasia -

321
00:20:58,040 --> 00:21:00,520
un ataque total
en el Palacio de Verano.

322
00:21:09,520 --> 00:21:13,240
Saquearon sus tesoros,
arrasaron su edificio de piedra

323
00:21:13,240 --> 00:21:15,240
y quemaron al resto.

324
00:21:15,240 --> 00:21:18,280
En un mes, habían destruido

325
00:21:18,280 --> 00:21:22,760
la joya más grande
de todo el imperio Qing.

326
00:21:22,760 --> 00:21:26,240
El escritor francés del siglo XIX.
Víctor Hugo simplemente comentó:

327
00:21:26,240 --> 00:21:28,040
"Creemos que somos civilizados

328
00:21:28,040 --> 00:21:30,280
"y creemos que los chinos
son bárbaros.

329
00:21:30,280 --> 00:21:34,920
"Mira a tu alrededor: esto es lo que
la civilización hizo con la barbarie."

330
00:21:42,280 --> 00:21:44,640
Un siglo antes, el emperador Qianlong

331
00:21:44,640 --> 00:21:47,520
había imaginado que Europa era algo
Podrías entretenerte con -

332
00:21:47,520 --> 00:21:49,760
un libro fuente de estilos
para un emperador

333
00:21:49,760 --> 00:21:51,480
para decorar su patio de recreo.

334
00:21:53,760 --> 00:21:56,280
Ahora, el patio de recreo estaba destrozado.

335
00:21:56,280 --> 00:21:59,920
Nadie en China estaba tomando Occidente
ligeramente más.

336
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
En el próspero puerto de Shanghai,

337
00:22:16,000 --> 00:22:18,800
Los acuerdos internacionales de Gran Bretaña
ahora se había unido

338
00:22:18,800 --> 00:22:21,920
por concesiones francesas y americanas.

339
00:22:21,920 --> 00:22:25,520
La influencia extranjera estaba teniendo
un efecto transformador

340
00:22:25,520 --> 00:22:27,200
sobre el arte y los artistas de la ciudad.

341
00:22:30,000 --> 00:22:33,360
Shanghai es una ciudad que creció
en los siglos XIX y XX.

342
00:22:33,360 --> 00:22:35,000
Por eso se siente un poco

343
00:22:35,000 --> 00:22:38,560
como un híbrido entre Liverpool
y Nueva York.

344
00:22:38,560 --> 00:22:41,760
Pero gracias a los asentamientos,
desde la década de 1860 en adelante,

345
00:22:41,760 --> 00:22:44,560
Esta fue realmente una experiencia urbana.
como ningún otro.

346
00:22:44,560 --> 00:22:48,640
No sólo había occidentales
y los chinos viven codo con codo,

347
00:22:48,640 --> 00:22:50,560
pero los chinos indígenas
de Shangai

348
00:22:50,560 --> 00:22:53,280
desarrollaron sus propias versiones
de la arquitectura occidental.

349
00:22:53,280 --> 00:22:55,360
Casas adosadas, bloques de apartamentos -

350
00:22:55,360 --> 00:22:58,840
ellos estaban viviendo
en nuevos tipos de espacios.

351
00:22:58,840 --> 00:23:01,840
Y de repente, perdieron su
entusiasmo por las viejas formas

352
00:23:01,840 --> 00:23:04,120
del arte chino,
el desplazamiento y la pantalla.

353
00:23:04,120 --> 00:23:07,640
Lo que querían eran fotos.
en marcos para colgar en la pared

354
00:23:07,640 --> 00:23:09,480
y muchos colores brillantes -

355
00:23:09,480 --> 00:23:12,560
un cambio sutil en el gusto,
pero uno profundo.

356
00:23:28,600 --> 00:23:31,320
A primera vista,
este arte de la escuela de Shanghai

357
00:23:31,320 --> 00:23:33,600
puede verse demasiado bonita -

358
00:23:33,600 --> 00:23:35,960
fondo de pantalla para
los nuevos coleccionistas chinos

359
00:23:35,960 --> 00:23:38,000
de los acuerdos internacionales

360
00:23:38,000 --> 00:23:40,040
decorar
sus casas de estilo occidental.

361
00:23:41,840 --> 00:23:43,920
pero es comprensible
que querían mirar

362
00:23:43,920 --> 00:23:47,320
en flores coloridas y animales de peluche.

363
00:23:47,320 --> 00:23:52,120
Muchos de estos nuevos coleccionistas chinos
eran refugiados traumatizados,

364
00:23:52,120 --> 00:23:54,400
huyendo de la violencia y el derramamiento de sangre

365
00:23:54,400 --> 00:23:57,880
que había atormentado a China durante todo
el siglo XIX -

366
00:23:57,880 --> 00:24:00,600
Guerras del Opio, la Rebelión Taiping.

367
00:24:06,040 --> 00:24:09,080
Pero la presencia de potencias extranjeras
en suelo chino

368
00:24:09,080 --> 00:24:13,480
fue una causa continua
de confusión y ira,

369
00:24:13,480 --> 00:24:15,840
resumido de forma magistral
autorretrato

370
00:24:15,840 --> 00:24:20,440
que el artista de la Escuela de Shanghai
Ren Xiong creó en la década de 1850.

371
00:24:22,200 --> 00:24:25,680
La imagen de un joven enojado.
con ropa afilada

372
00:24:25,680 --> 00:24:27,640
se hace eco de los románticos autorretratos

373
00:24:27,640 --> 00:24:30,600
que los artistas europeos estaban pintando
justo en este momento.

374
00:24:31,960 --> 00:24:33,560
Pero no es un homenaje.

375
00:24:33,560 --> 00:24:36,000
los osos de pergamino
una inscripción dolorosa,

376
00:24:36,000 --> 00:24:38,640
lamentando las pérdidas territoriales de China

377
00:24:38,640 --> 00:24:42,760
y la indignación de ser
sometidos a potencias extranjeras.

378
00:24:48,560 --> 00:24:53,000
El siglo de desastres de China
Llegó a su clímax en 1894.

379
00:24:53,000 --> 00:24:55,840
con la pérdida del primero
guerra chino-japonesa,

380
00:24:55,840 --> 00:24:57,520
lucharon por el control de Corea.

381
00:25:00,200 --> 00:25:02,960
Esto fue lo más
humillante derrota de todos.

382
00:25:02,960 --> 00:25:07,360
China se había quedado muy atrás,
no fue sólo perder ante Occidente,

383
00:25:07,360 --> 00:25:10,560
pero a sí mismo, mucho más pequeño
vecino, Japón,

384
00:25:10,560 --> 00:25:13,720
que había abrazado
Tecnología occidental.

385
00:25:14,920 --> 00:25:17,480
En los niveles superiores
de la sociedad china,

386
00:25:17,480 --> 00:25:21,280
había una sensación profunda
de vergüenza y traición.

387
00:25:21,280 --> 00:25:25,080
Sus gobernantes los habían decepcionado.
Era hora de cambiar.

388
00:25:30,160 --> 00:25:33,680
1911 fue el año de
la Gran Revolución.

389
00:25:33,680 --> 00:25:36,800
El último emperador, Puyi,
todavía solo un niño pequeño

390
00:25:36,800 --> 00:25:40,880
que apenas pudo alcanzar su trono,
se vio obligado a abdicar.

391
00:25:42,920 --> 00:25:47,840
Más de 2.000 años de dinastía
la historia había llegado a su fin.

392
00:25:51,280 --> 00:25:54,760
La sociedad china sería
fundamentalmente alterado.

393
00:25:57,600 --> 00:26:02,200
También lo haría el arte chino. el viejo
Ya no se fomentaban las habilidades.

394
00:26:02,200 --> 00:26:05,640
Diseño industrial de estilo occidental.
comenzó a desplazarse

395
00:26:05,640 --> 00:26:07,400
pintura con pincel y tinta.

396
00:26:09,360 --> 00:26:12,040
Y la Ciudad Prohibida,
durante tantos siglos

397
00:26:12,040 --> 00:26:15,760
la principal fuente de comisiones,
estaba cerrado al público.

398
00:26:20,960 --> 00:26:24,000
Después de 1911, el nuevo
La República de China perduraría

399
00:26:24,000 --> 00:26:26,320
décadas de inestabilidad política.

400
00:26:27,600 --> 00:26:31,320
Los líderes nacionalistas lucharon
para mantener el país unificado,

401
00:26:31,320 --> 00:26:34,560
mientras los señores de la guerra regionales explotaban
el vacío de poder.

402
00:26:36,120 --> 00:26:40,720
¿Y cómo respondieron los artistas chinos?
a estos tiempos turbulentos?

403
00:26:42,320 --> 00:26:46,520
Los más aventureros viajaron hacia el oeste
en busca de nuevas ideas.

404
00:26:46,520 --> 00:26:49,760
En 1919, un joven pintor
llamado Xu Beihong

405
00:26:49,760 --> 00:26:51,720
fue hasta Francia

406
00:26:51,720 --> 00:26:54,680
y matriculado en
la Escuela de Bellas Artes de París.

407
00:26:56,520 --> 00:26:59,000
Cuando regresó a China
ocho años después,

408
00:26:59,000 --> 00:27:02,080
adaptó las ideas francesas del siglo XIX.

409
00:27:02,080 --> 00:27:07,000
para crear un nuevo tipo de epopeya,
Arte chino políticamente comprometido.

410
00:27:08,760 --> 00:27:10,960
Uno, dos, tres.

411
00:27:10,960 --> 00:27:15,160
El más célebre de sus inicios.
pinturas yace enterradas profundamente

412
00:27:15,160 --> 00:27:18,000
dentro de las bóvedas
del Museo Capital de Beijing.

413
00:27:20,200 --> 00:27:22,080
Creo que mi chino está mejorando.

414
00:27:22,080 --> 00:27:25,160
Eso era chino,
"Hagas lo que hagas, no lo dejes caer".

415
00:27:29,040 --> 00:27:31,720
Influenciado por los pintores franceses.
meditaciones

416
00:27:31,720 --> 00:27:34,000
en sus propios tiempos tumultuosos,

417
00:27:34,000 --> 00:27:37,640
como el de delacroix
Libertad asaltando las barricadas,

418
00:27:37,640 --> 00:27:39,760
la nueva obra del joven pintor
lo hizo

419
00:27:39,760 --> 00:27:42,360
el mas aclamado
y artista influyente

420
00:27:42,360 --> 00:27:45,760
dentro de un país
todavía atormentado por la incertidumbre.

421
00:27:47,400 --> 00:27:48,400
¡Ja ja!

422
00:27:53,080 --> 00:27:58,640
Entonces, este es el primer ejemplo.
de una persona de pleno derecho,

423
00:27:58,640 --> 00:28:02,640
estilo europeo occidental
pintura de historia narrativa

424
00:28:02,640 --> 00:28:06,160
jamás creado en China,
y es 1928-30.

425
00:28:06,160 --> 00:28:09,600
Xu Beihong, en su propia opinión,
es de vanguardia.

426
00:28:09,600 --> 00:28:11,720
Ha sido formado en París.

427
00:28:11,720 --> 00:28:13,720
Ha sido formado en Bellas Artes.

428
00:28:13,720 --> 00:28:17,760
Ha estudiado anatomía, ha estudiado
Delacroix, Géricault, Courbet.

429
00:28:17,760 --> 00:28:19,120
Ha estudiado veronés,

430
00:28:19,120 --> 00:28:21,680
la gran tradición
del Renacimiento italiano.

431
00:28:21,680 --> 00:28:26,400
En verdad, la pintura moderna occidental
ha pasado de este estilo.

432
00:28:26,400 --> 00:28:30,320
Hemos tenido el cubismo, el futurismo,
El surrealismo apenas está naciendo

433
00:28:30,320 --> 00:28:32,800
en el momento en que esta foto
está siendo pintado.

434
00:28:32,800 --> 00:28:36,280
Pero para él y su audiencia,
Esto es sorprendentemente nuevo.

435
00:28:39,840 --> 00:28:41,160
Ahora bien, ¿qué ha hecho?

436
00:28:41,160 --> 00:28:45,960
se ha tomado un momento
de la historia china cuando Tian Heng,

437
00:28:45,960 --> 00:28:48,120
él es el héroe del cuadro,

438
00:28:48,120 --> 00:28:53,600
se da cuenta de que no es posible
derrotar al Emperador de la época.

439
00:28:53,600 --> 00:28:57,960
En lugar de aceptar la rendición,
aceptar la derrota,

440
00:28:57,960 --> 00:29:00,400
se va a suicidar.

441
00:29:02,800 --> 00:29:05,160
este es el momento
cuando anuncia

442
00:29:05,160 --> 00:29:07,720
a sus 500 seguidores
que se irá.

443
00:29:07,720 --> 00:29:10,640
No les dice que va
suicidarse, pero ellos lo saben.

444
00:29:10,640 --> 00:29:13,960
Por eso tienes esto
sentimiento generalizado de melancolía.

445
00:29:13,960 --> 00:29:16,240
Estas cifras se extienden.

446
00:29:20,040 --> 00:29:22,400
Y justo en el centro
de la pintura,

447
00:29:22,400 --> 00:29:25,320
como para firmarlo
con su propia identidad,

448
00:29:25,320 --> 00:29:27,760
ha colocado un autorretrato.

449
00:29:31,080 --> 00:29:34,000
De hecho, varios de los personajes
en la foto

450
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
representar a personas que conocía.
Estos son sus amigos.

451
00:29:37,000 --> 00:29:40,720
Este es bastante digno,
figura solemne,

452
00:29:40,720 --> 00:29:44,160
eso es en realidad
El guardia de seguridad de su escuela.

453
00:29:45,480 --> 00:29:47,520
Esta es su hija.

454
00:29:50,560 --> 00:29:54,440
En este momento,
hostilidades entre china

455
00:29:54,440 --> 00:29:59,440
y su gran enemigo, Japón,
fueron profundizando.

456
00:29:59,440 --> 00:30:02,960
Lo que ha hecho es pintar
un retrato colectivo de china

457
00:30:02,960 --> 00:30:07,440
ante este solemne, triste,
momento difícil.

458
00:30:07,440 --> 00:30:09,560
Un nuevo tipo de arte...

459
00:30:09,560 --> 00:30:13,680
por un nuevo sentido
de emergencia nacional.

460
00:30:21,560 --> 00:30:25,760
En este clima, el arte de Xu Beihong
tocó una fibra sensible para los chinos.

461
00:30:25,760 --> 00:30:30,240
Pero no fue el único artista.
importar ideas occidentales alternativas.

462
00:30:32,000 --> 00:30:36,000
Lin Fenmiang también fue a Francia
a principios de la década de 1920,

463
00:30:36,000 --> 00:30:38,560
caer bajo el hechizo
de una muy diferente

464
00:30:38,560 --> 00:30:41,160
y una tradición bastante más moderna
de pintura.

465
00:30:43,840 --> 00:30:46,720
El cubismo de mesa
de Braque y Picasso.

466
00:30:52,160 --> 00:30:55,240
Los bodegones de Cézanne también
lo cautivó.

467
00:30:55,240 --> 00:30:57,800
Y puedes ver su influencia.
en todas partes

468
00:30:57,800 --> 00:31:00,480
en los homenajes de Lin Fenmiang
a sus héroes.

469
00:31:05,680 --> 00:31:09,720
También pintó versiones chinas.
de las Odalisca de Matisse.

470
00:31:13,240 --> 00:31:14,880
A pesar de toda su modernización,

471
00:31:14,880 --> 00:31:19,320
China no estaba preparada para el estilo occidental
arte de vanguardia.

472
00:31:19,320 --> 00:31:23,360
Se vio el trabajo de Fengmian.
como extraño, extravagante.

473
00:31:23,360 --> 00:31:25,680
Y fue profundamente impopular.

474
00:31:31,720 --> 00:31:35,000
La política china fue
tan frenético durante estos años

475
00:31:35,000 --> 00:31:37,480
que los artistas chinos
eran virtualmente,

476
00:31:37,480 --> 00:31:41,320
y luego, literalmente, obligado
tomar partido político.

477
00:31:42,880 --> 00:31:44,960
Había surgido una nueva fuerza política

478
00:31:44,960 --> 00:31:47,880
y estaba compitiendo por el poder
con los nacionalistas.

479
00:31:47,880 --> 00:31:51,560
El Partido Comunista Chino
había encontrado su inspiración

480
00:31:51,560 --> 00:31:53,560
en la Revolución Rusa.

481
00:31:53,560 --> 00:31:58,120
Durante la década de 1930, los comunistas
comenzó a desafiar al gobierno.

482
00:31:58,120 --> 00:32:02,000
Esa lucha interna fue entonces
eclipsado por el desastre -

483
00:32:02,000 --> 00:32:06,480
una segunda gran guerra con
Japón imperialista y expansionista.

484
00:32:08,080 --> 00:32:11,920
7 de julio de 1937, este puente,

485
00:32:11,920 --> 00:32:16,160
Una vez admirado por Marco Polo.
por sus 500 leones tallados,

486
00:32:16,160 --> 00:32:19,720
este puente separa
guarnición japonesa allí,

487
00:32:19,720 --> 00:32:21,520
un pueblo chino por allá.

488
00:32:22,640 --> 00:32:27,400
Pequeña disputa tonta por una persona desaparecida.
soldado, pero luego la cosa se intensifica.

489
00:32:27,400 --> 00:32:29,800
Se disparan tiros. Se vuelve a intensificar.

490
00:32:29,800 --> 00:32:32,880
Se convierte en una guerra en toda regla.

491
00:32:32,880 --> 00:32:36,160
20 millones de chinos muertos.

492
00:32:36,160 --> 00:32:39,840
95 millones de refugiados.

493
00:32:39,840 --> 00:32:43,640
El país está sacudido
a sus cimientos.

494
00:32:47,720 --> 00:32:52,360
En 1941, la muerte, el desplazamiento
y sufrimiento atroz

495
00:32:52,360 --> 00:32:55,360
causado por el segundo
Guerra chino-japonesa

496
00:32:55,360 --> 00:32:59,080
despertó a Xu Beihong para crear uno de
sus imágenes más famosas.

497
00:33:00,640 --> 00:33:04,280
Una obra todavía muy reproducida
en toda China hoy.

498
00:33:05,880 --> 00:33:09,680
Conocí al hijo del artista quien amablemente
accedió a mostrármelo.

499
00:33:09,680 --> 00:33:12,320
Misericordia para...

500
00:33:12,320 --> 00:33:16,920
Como su padre,
Xu Qingping estudió en Francia.

501
00:33:16,920 --> 00:33:19,600
Entonces teníamos un idioma en común.

502
00:33:19,600 --> 00:33:22,640
TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS:

503
00:33:53,520 --> 00:33:57,400
Aquí no hay 100 caballos, sólo uno.

504
00:33:57,400 --> 00:34:00,480
Y seguramente es significativo
que, adaptando su medio

505
00:34:00,480 --> 00:34:03,040
a su patriótico mensaje chino,

506
00:34:03,040 --> 00:34:07,360
Xu Beihong volvió a
el pergamino tradicional chino.

507
00:35:20,640 --> 00:35:22,440
Es una imagen hermosa.

508
00:35:22,440 --> 00:35:23,600
Merci, merci.

509
00:35:25,120 --> 00:35:28,600
El conflicto chino-japonés
fusionado en el tumulto global

510
00:35:28,600 --> 00:35:30,200
de la Segunda Guerra Mundial.

511
00:35:30,200 --> 00:35:34,440
Y la eventual rendición de Japón
en 1945 dejó China libre

512
00:35:34,440 --> 00:35:38,040
para reanudar su sangriento
Lucha interna por el poder.

513
00:35:39,400 --> 00:35:41,520
Cuatro años después, en 1949,

514
00:35:41,520 --> 00:35:44,360
el Partido Comunista finalmente
tomó el control.

515
00:35:44,360 --> 00:35:46,640
Después de cuatro décadas de caos,

516
00:35:46,640 --> 00:35:50,320
los chinos respiraron
un suspiro colectivo de alivio.

517
00:35:50,320 --> 00:35:54,160
Había grandes esperanzas en sus
nuevo líder, Mao Zedong.

518
00:35:54,160 --> 00:35:57,320
El salvador comenzó
sus reformas radicales de inmediato.

519
00:36:02,720 --> 00:36:06,280
Aunque Mao afirmó despreciar
el pasado imperial,

520
00:36:06,280 --> 00:36:08,120
usó el arte y la arquitectura

521
00:36:08,120 --> 00:36:10,400
proclamar
la legitimidad de su gobierno

522
00:36:10,400 --> 00:36:13,000
con la misma determinación

523
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
como los emperadores
de la historia dinástica de China.

524
00:36:18,120 --> 00:36:21,000
Entonces esta es la Plaza de Tiananmen

525
00:36:21,000 --> 00:36:24,520
y todavía refleja perfectamente
La idea del presidente Mao

526
00:36:24,520 --> 00:36:29,160
de cómo el nuevo Estado comunista
y sus poderes deben expresarse

527
00:36:29,160 --> 00:36:31,880
en forma de arquitectura
y escultura.

528
00:36:31,880 --> 00:36:36,400
"Tiananmen" significa "paz celestial"
puerta". Y ahí está la puerta.

529
00:36:36,400 --> 00:36:41,360
Marca la frontera entre
este espacio y la Ciudad Prohibida,

530
00:36:41,360 --> 00:36:43,560
la antigua arena del poder imperial.

531
00:36:43,560 --> 00:36:46,120
De hecho, esto solía ser
parte de la Ciudad Prohibida,

532
00:36:46,120 --> 00:36:48,560
pero Mao se hizo cargo
y lo hizo suyo.

533
00:36:50,240 --> 00:36:53,680
A un lado tienes
el Salón del Pueblo.

534
00:36:53,680 --> 00:36:55,520
Y aquí...

535
00:36:55,520 --> 00:37:00,360
con su gran blasón
del poder comunista en la cima,

536
00:37:00,360 --> 00:37:03,240
lo que solía ser el Pueblo
Museo de la Revolución,

537
00:37:03,240 --> 00:37:05,240
ahora es el Museo Nacional
de China.

538
00:37:06,360 --> 00:37:11,400
esta es la arquitectura
de la Rusia comunista de los años cincuenta.

539
00:37:11,400 --> 00:37:18,040
Con su rectilíneo, aparentemente
columnas que se repiten sin cesar,

540
00:37:18,040 --> 00:37:20,640
su enorme escala.

541
00:37:20,640 --> 00:37:23,400
El individuo no es nada

542
00:37:23,400 --> 00:37:26,320
lo comunal lo es todo.

543
00:37:27,920 --> 00:37:29,840
Es impresionante.

544
00:37:29,840 --> 00:37:31,880
Pero más que un poco intimidante.

545
00:37:39,800 --> 00:37:42,280
Los nuevos edificios estatales de Mao
tenía que ser enorme

546
00:37:42,280 --> 00:37:45,840
para dar cabida a las masas numerosas
del pueblo chino.

547
00:37:49,000 --> 00:37:51,960
Pero habiendo construido
esta enorme caja de piedra,

548
00:37:51,960 --> 00:37:55,520
su siguiente problema fue
qué poner en él.

549
00:37:57,560 --> 00:38:03,200
Ahora, a esto lo llaman el Salón de
Pintura moderna clásica china.

550
00:38:03,200 --> 00:38:06,920
pero creo que
lo que realmente representa

551
00:38:06,920 --> 00:38:10,440
es el intento casi frenético de Mao

552
00:38:10,440 --> 00:38:14,920
para llenar el vacío
de toda esa historia imperial

553
00:38:14,920 --> 00:38:17,040
había acabado de un plumazo

554
00:38:17,040 --> 00:38:21,200
y encargar nuevas pinturas
de su época, de su tiempo,

555
00:38:21,200 --> 00:38:23,360
su partido, su China.

556
00:38:23,360 --> 00:38:25,920
Ahí está Mao con sus camaradas,

557
00:38:25,920 --> 00:38:30,600
reunidos alrededor de una mesa
Hablando de las obras de Karl Marx.

558
00:38:30,600 --> 00:38:33,480
expresiones muy serias
en sus rostros.

559
00:38:33,480 --> 00:38:37,920
Ahí está el joven erudito,
con una visión,

560
00:38:37,920 --> 00:38:40,400
parado en la cima de una montaña.

561
00:38:41,600 --> 00:38:46,640
Aquí, planeando la gran victoria.
contra el Partido Nacionalista,

562
00:38:46,640 --> 00:38:50,600
la victoria que sellará
Éxito comunista.

563
00:38:50,600 --> 00:38:52,560
Mira cómo está representado,

564
00:38:52,560 --> 00:38:56,080
en una habitación sencilla, vestido de civil,
en una luz apagada.

565
00:38:56,080 --> 00:39:02,160
Esta es la victoria de absolutamente
lo contrario de la ostentación,

566
00:39:02,160 --> 00:39:03,920
es el triunfo de lo simple.

567
00:39:06,640 --> 00:39:11,080
Este muro llega a su conclusión.
con...

568
00:39:12,160 --> 00:39:15,120
..un momento de perfecta unidad.

569
00:39:15,120 --> 00:39:19,200
este es el momento
cuando el movimiento de la pinza,

570
00:39:19,200 --> 00:39:21,600
las dos fuerzas del Ejército Rojo, se encontraron,

571
00:39:21,600 --> 00:39:23,800
el momento en que se sintieron seguros

572
00:39:23,800 --> 00:39:29,400
obtendrían la victoria sobre
el enemigo, el Partido Nacionalista.

573
00:39:29,400 --> 00:39:33,720
Y todos, cada persona
sin excepción,

574
00:39:33,720 --> 00:39:37,800
tiene una sonrisa radiante
en su cara.

575
00:39:38,960 --> 00:39:42,880
Unidad colectiva, comunismo,
felicidad.

576
00:39:42,880 --> 00:39:47,800
Lamentablemente, la realidad no
resulta ser así.

577
00:39:54,400 --> 00:39:57,120
Mao se veía a sí mismo como
el gran modernizador,

578
00:39:57,120 --> 00:39:59,600
un hombre cuya misión era
arrastrar a china

579
00:39:59,600 --> 00:40:03,040
del pasado feudal e imperial
al mundo moderno.

580
00:40:04,320 --> 00:40:05,920
Hizo algo bueno.

581
00:40:05,920 --> 00:40:09,880
Emancipar a las mujeres de la dureza
confucianismo patriarcal

582
00:40:09,880 --> 00:40:13,200
que había frenado sus ambiciones
durante milenios.

583
00:40:13,200 --> 00:40:15,680
Y permitir a los campesinos
ser dueños de su patria.

584
00:40:17,240 --> 00:40:19,520
Pero también hizo muchas cosas malas.

585
00:40:21,640 --> 00:40:26,640
El gran salto adelante significó
para acelerar el progreso industrial.

586
00:40:26,640 --> 00:40:31,240
Se animó a los agricultores a producir
acero en el llamado patio trasero
hornos

587
00:40:31,240 --> 00:40:33,520
en lugar de cuidar sus cultivos.

588
00:40:33,520 --> 00:40:35,120
Con resultados catastróficos.

589
00:40:38,480 --> 00:40:40,720
La producción de alimentos se desplomó.

590
00:40:40,720 --> 00:40:43,560
Entre 1958 y 1961,

591
00:40:43,560 --> 00:40:47,680
alrededor de 30 millones de chinos
muerto de hambre.

592
00:40:58,640 --> 00:41:02,920
Y a medida que el país se tambaleaba
caos, ¿qué hizo el gran líder?

593
00:41:04,160 --> 00:41:08,240
Hizo lo que tantos
Los líderes del siglo XX lo han hecho.

594
00:41:08,240 --> 00:41:11,880
él se puso en marcha
su máquina propagandística.

595
00:41:11,880 --> 00:41:18,960
Se publicaron unos 2.200 millones de imágenes de Mao.
creado durante la era comunista.

596
00:41:18,960 --> 00:41:21,040
Por eso...

597
00:41:21,040 --> 00:41:23,560
Los puestos de los mercados callejeros de hoy.

598
00:41:23,560 --> 00:41:26,800
están llenos de propaganda del presidente Mao.

599
00:41:26,800 --> 00:41:30,720
Estos deben estar entre
los objetos coleccionables menos raros

600
00:41:30,720 --> 00:41:32,400
en el mundo entero.

601
00:41:37,200 --> 00:41:40,720
En 1966, para galvanizar
su menguante apoyo,

602
00:41:40,720 --> 00:41:44,960
Mao llamó a su joven Guardia Roja
para unirnos a él en una nueva misión,

603
00:41:44,960 --> 00:41:46,800
una revolución cultural.

604
00:41:48,560 --> 00:41:52,360
Pergaminos antiguos, pinturas antiguas,
porcelana vieja,

605
00:41:52,360 --> 00:41:55,960
cualquier cosa del pasado imperial
o el Occidente decadente,

606
00:41:55,960 --> 00:42:00,400
todos fueron condenados, sus dueños
susceptible de ser torturado...

607
00:42:00,400 --> 00:42:02,240
o peor.

608
00:42:02,240 --> 00:42:04,360
Innumerables millones de obras de arte.

609
00:42:04,360 --> 00:42:07,880
y literatura
fueron destrozados o quemados.

610
00:42:12,360 --> 00:42:15,920
Nueve de cada diez artistas
fueron sometidos a juicio.

611
00:42:15,920 --> 00:42:19,560
Muchos fueron encarcelados o
"reeducados" en el campo.

612
00:42:21,920 --> 00:42:24,480
Lin Fengmian fue un buen ejemplo.

613
00:42:24,480 --> 00:42:28,720
Fue sometido a trabajos forzados.
y tortura, a pesar de haber destruido la mayor parte

614
00:42:28,720 --> 00:42:32,280
de las pruebas de su maldad,
es decir, sus propias pinturas.

615
00:42:35,360 --> 00:42:39,080
Lo que vemos aquí es casi todo lo que
tienen sobre él de esa época.

616
00:42:39,080 --> 00:42:44,160
Vaya, ¿c'est tout? Esto es todo.
Terrible, ¿eh? Eso es terrible.

617
00:42:44,160 --> 00:42:45,520
Terrible, terrible.

618
00:42:45,520 --> 00:42:48,160
No te imaginas a Picasso
destruyendo su propio cuadro.

619
00:42:48,160 --> 00:42:50,600
O incluso Matisse, ya sabes.
Es bastante sorprendente.

620
00:42:50,600 --> 00:42:52,560
es algo
muy específico sobre...

621
00:42:54,360 --> 00:42:57,680
..qué pasó con los chinos
Artistas del siglo XX.

622
00:42:57,680 --> 00:43:01,720
Es realmente horrible que
cuando en realidad estaba dentro, ya sabes,

623
00:43:01,720 --> 00:43:06,400
el campo de trabajo, todo lo que le dieron
Era un cepillo para barrer.

624
00:43:06,400 --> 00:43:09,040
Y cuando estaba barriendo...

625
00:43:09,040 --> 00:43:12,320
barriendo las hojas, o lo que sea
estaba haciendo con su pincel

626
00:43:12,320 --> 00:43:15,160
para limpiar, pintaba cuadros
en su imaginación,

627
00:43:15,160 --> 00:43:18,600
porque era la única manera que podía
pintar cuadros. Es terrible.

628
00:43:18,600 --> 00:43:23,800
Pero el problema que tenemos es
destrucción de la mayor parte de

629
00:43:23,800 --> 00:43:27,760
la obra de arte, el problema para China,
que es un problema para los historiadores del arte

630
00:43:27,760 --> 00:43:31,600
porque tenemos que adivinar qué
lo han hecho antes, por ejemplo.

631
00:43:31,600 --> 00:43:34,440
Bueno, estoy acostumbrado a eso.
con el antiguo arte chino.

632
00:43:34,440 --> 00:43:39,000
Ya sabes, solo hay 73 piezas.
de Ru ware se fue.

633
00:43:39,000 --> 00:43:44,000
Arqueológico, arqueología.
Arqueología del pasado reciente.

634
00:43:44,000 --> 00:43:46,640
me recuerda
de una frase de André Malraux.

635
00:43:46,640 --> 00:43:48,640
"El museo imaginario".

636
00:43:48,640 --> 00:43:51,880
Una especie de terrible versión china.
del museo imaginario

637
00:43:51,880 --> 00:43:53,960
donde tienes que
rehacer las fotos

638
00:43:53,960 --> 00:43:55,680
que has pintado en el pasado.

639
00:43:55,680 --> 00:44:01,440
Todavía no puedo entender
en torno al horror de esa situación.

640
00:44:07,400 --> 00:44:11,440
Cuando Mao murió en 1976,
el gobierno convirtió a otros en chivos expiatorios

641
00:44:11,440 --> 00:44:14,200
figuras de alto nivel para lo peor
de sus políticas,

642
00:44:14,200 --> 00:44:16,000
preservar la reputación de Mao

643
00:44:16,000 --> 00:44:19,000
y garantizar la supervivencia
del Partido Comunista.

644
00:44:25,880 --> 00:44:28,920
En 1978, el nuevo líder,
Deng Xiaoping,

645
00:44:28,920 --> 00:44:33,680
realizó un viaje simbólico a América,
Incluso poniéndose un Stetson.

646
00:44:33,680 --> 00:44:36,720
Oportunidad para tomar fotografías del Salvaje Oeste
significaba que China estaba

647
00:44:36,720 --> 00:44:38,440
abrirse a Occidente una vez más.

648
00:44:46,040 --> 00:44:49,360
El impacto en el arte.
y artistas fue inmensa.

649
00:44:49,360 --> 00:44:52,760
Y todavía se puede sentir hoy,
para bien y para mal,

650
00:44:52,760 --> 00:44:56,280
aquí en la 798 Art Zone
en Pekín.

651
00:45:01,600 --> 00:45:05,960
Este parque infantil de arte contemporáneo
fue ideado a finales de los años 1990,

652
00:45:05,960 --> 00:45:08,160
en un complejo de fábricas obsoletas,

653
00:45:08,160 --> 00:45:13,040
que alguna vez fue el epicentro de la guerra de Mao
programa de industrialización.

654
00:45:13,040 --> 00:45:15,560
Los artistas montaron sus estudios.

655
00:45:15,560 --> 00:45:17,360
Galerías abiertas al público.

656
00:45:19,240 --> 00:45:21,120
El lugar sigue animado.

657
00:45:21,120 --> 00:45:22,960
sino más bien comercializado.

658
00:45:27,960 --> 00:45:30,760
Gran parte del arte expuesto.
es ecléctico,

659
00:45:30,760 --> 00:45:32,480
a menudo positivamente maníaco.

660
00:45:34,840 --> 00:45:38,560
Pero aunque produce un escalofrío,
rara vez hay una verdadera conmoción.

661
00:45:41,600 --> 00:45:45,480
Pero lejos de la 798 Art Zone
mar de ruido blanco,

662
00:45:45,480 --> 00:45:48,520
hay varios artistas
creando trabajo que habla

663
00:45:48,520 --> 00:45:51,600
elocuentemente sobre las dificultades
de la China moderna.

664
00:45:55,640 --> 00:45:59,080
Uno de ellos es Xu Bing,
cuya instalación de 1988,

665
00:45:59,080 --> 00:46:00,720
Un libro del cielo,

666
00:46:00,720 --> 00:46:05,240
fue creado a partir de un bloque impreso
rollos de caligrafía.

667
00:46:05,240 --> 00:46:08,320
Técnica antigua, toque moderno.

668
00:46:10,360 --> 00:46:13,240
La escritura de Xu Bing era un galimatías,

669
00:46:13,240 --> 00:46:15,760
una amarga parodia del comunista
propaganda.

670
00:46:18,080 --> 00:46:21,320
Un lamento por las décadas.
cuando toda China tuvo que vivir

671
00:46:21,320 --> 00:46:23,480
dentro de un mundo de tonterías,

672
00:46:23,480 --> 00:46:26,920
las locas proclamas
del Presidente Mao.

673
00:46:31,640 --> 00:46:33,680
El trabajo de Xu Bing hizo tal
un impacto,

674
00:46:33,680 --> 00:46:36,240
incluso engendró
una gama de ropa sin sentido.

675
00:46:39,280 --> 00:46:42,320
Pero fue criticado por el
Partido Comunista por expresar

676
00:46:42,320 --> 00:46:44,240
Sentimientos inaceptables.

677
00:46:45,880 --> 00:46:49,320
Poco después
llegó la represión de 1989,

678
00:46:49,320 --> 00:46:53,120
la brutal represión de las protestas
en la plaza de Tiananmén.

679
00:46:55,040 --> 00:46:58,200
Desde entonces, ha habido poco
lugar a dudas sobre

680
00:46:58,200 --> 00:47:00,800
la verdadera naturaleza
del Estado chino moderno.

681
00:47:00,800 --> 00:47:04,240
Sigue siendo lo que ha sido
durante miles de años -

682
00:47:04,240 --> 00:47:06,400
una máquina altamente centralizada

683
00:47:06,400 --> 00:47:09,520
para controlar incalculables
millones de personas.

684
00:47:13,400 --> 00:47:17,120
Los soldados marchando en Tiananmen
Los cuadrados hoy son solo los modernos.

685
00:47:17,120 --> 00:47:21,200
Versiones de carne y hueso del
Los soldados de terracota del primer emperador.

686
00:47:28,000 --> 00:47:31,720
Los artistas todavía pueden meterse en problemas
si sobrepasan la marca.

687
00:47:31,720 --> 00:47:36,280
Ai Weiwei y todo eso. pero la mayoría
se les deja continuar con su trabajo.

688
00:47:39,120 --> 00:47:42,560
Xu Bing sigue trabajando.
en un híbrido de oriental

689
00:47:42,560 --> 00:47:46,560
y estilos occidentales, mirando hacia atrás
al arte del pasado de China,

690
00:47:46,560 --> 00:47:49,440
Incluso cuando se dirige
los problemas del presente.

691
00:47:51,880 --> 00:47:56,200
Su nuevo trabajo es el Tabaco
Project, una reflexión sardónica sobre

692
00:47:56,200 --> 00:47:59,680
capitalismo global y
El nuevo culto al dinero de China.

693
00:48:12,360 --> 00:48:13,760
Bing.

694
00:48:13,760 --> 00:48:15,280
Ey. Ey.

695
00:48:15,280 --> 00:48:19,480
nunca he visto
Tantos cigarrillos en un solo lugar.

696
00:48:19,480 --> 00:48:22,400
¿Qué simboliza para ti?
o ¿qué te dice?

697
00:49:10,600 --> 00:49:15,080
Parece que estás insinuando que hay
algo no del todo saludable

698
00:49:15,080 --> 00:49:18,000
sobre todo esto, que puede ser
malo para nuestra salud.

699
00:49:18,000 --> 00:49:19,160
SE RÍEN

700
00:49:19,160 --> 00:49:20,360
¡Sí, sí!

701
00:49:23,840 --> 00:49:26,880
El Proyecto Tabaco me llama la atención
como un chino muy tradicional

702
00:49:26,880 --> 00:49:29,960
obra de arte, en sentimiento
si no la apariencia.

703
00:49:31,480 --> 00:49:35,720
Después de todo, ¿qué podría ser más?
Chino que preocuparse por
¿materialismo?

704
00:49:35,720 --> 00:49:38,640
pensadores chinos
He estado preocupado por eso

705
00:49:38,640 --> 00:49:40,240
durante más de 2.000 años.

706
00:49:43,080 --> 00:49:46,320
Y la economía del tigre
no es nada nuevo.

707
00:49:46,320 --> 00:49:50,040
El capitalismo no es una importación occidental,
sino un invento chino.

708
00:49:52,320 --> 00:49:55,320
Visita el financiero
corazón de Shangai,

709
00:49:55,320 --> 00:49:59,000
contempla sus imponentes monumentos
para conseguir y gastar,

710
00:49:59,000 --> 00:50:00,800
y que ves?

711
00:50:00,800 --> 00:50:02,840
Un horizonte nuevo y audaz, sí.

712
00:50:02,840 --> 00:50:07,760
Pero expresando una antigua
Impulso chino de ganar dinero.

713
00:50:07,760 --> 00:50:10,160
Shangai moderno
es solo otra versión

714
00:50:10,160 --> 00:50:13,120
del emperador Huizong
ciudad de kaifeng

715
00:50:13,120 --> 00:50:15,840
inmortalizado en el Pergamino Qingming

716
00:50:15,840 --> 00:50:19,720
donde el papel moneda cambió de manos
allá por el siglo XI.

717
00:50:22,480 --> 00:50:25,120
Es solo otra versión
del emperador Qianlong

718
00:50:25,120 --> 00:50:28,960
próspera suzhou,
con sus 260 tiendas.

719
00:50:33,560 --> 00:50:37,040
Quizás alguien debería pintar
un pergamino del Shanghai moderno.

720
00:50:44,480 --> 00:50:47,080
Hay, por supuesto,
la otra cara de toda esta riqueza,

721
00:50:47,080 --> 00:50:50,400
este milagro económico,
esta nueva China moderna.

722
00:50:51,600 --> 00:50:55,160
Yu Hong nació durante
la Revolución Cultural y entrenado

723
00:50:55,160 --> 00:50:59,200
en pintura al óleo de estilo occidental
en la Academia de Bellas Artes de Beijing.

724
00:51:00,520 --> 00:51:04,200
Reaccionando contra el hueco
alegría de la propaganda comunista

725
00:51:04,200 --> 00:51:07,920
pinturas con las que creció, su nueva
Las obras se centran en aquellos que han estado

726
00:51:07,920 --> 00:51:11,240
perturbado psíquicamente
por la fiebre del oro de China.

727
00:51:14,120 --> 00:51:17,000
Gran parte de tu trabajo parece
ser sobre...

728
00:51:17,000 --> 00:51:20,240
el estado de ansiedad,
particularmente entre los jóvenes.

729
00:51:20,240 --> 00:51:22,200
¿Qué crees que hará
pasar en China?

730
00:51:22,200 --> 00:51:24,080
¿Qué crees que te depara el futuro?

731
00:51:24,080 --> 00:51:28,000
Puedes ver en los periódicos,
es un cambio cada día.

732
00:51:28,000 --> 00:51:31,160
mucha gente se muda
del campo a la ciudad.

733
00:51:31,160 --> 00:51:36,680
Los apartamentos son muy caros.
Los costos de vida son muy caros.

734
00:51:36,680 --> 00:51:41,720
Y la gente todos los días quiere
para ganar dinero. Es una presión.

735
00:51:41,720 --> 00:51:44,960
Por eso he pintado esta serie.

736
00:51:46,360 --> 00:51:49,080
Entonces, se trata de las presiones.
que enfrentan los jóvenes? Sí.

737
00:51:49,080 --> 00:51:50,680
Sobre el problema de la depresión.

738
00:51:50,680 --> 00:51:52,840
¿O la melancolía en la China contemporánea?
Sí, sí.

739
00:51:54,920 --> 00:51:57,600
Este es mi amigo cercano.
Ella es escritora.

740
00:51:57,600 --> 00:52:01,160
Había intentado suicidarse dos veces.

741
00:52:01,160 --> 00:52:03,920
Oh querido.
Y ella se había quemado la cara. Oh, no.

742
00:52:03,920 --> 00:52:07,840
Por eso usa gafas.
Querida, querida.

743
00:52:07,840 --> 00:52:12,360
Cuando la entrevisté, ella dijo
que cuando se sienta deprimida,

744
00:52:12,360 --> 00:52:15,560
ella siempre tiene un sentimiento
ella estaba en un agujero.

745
00:52:15,560 --> 00:52:18,720
Nadie sabe que ella estuvo allí.
nadie puede ayudarla.

746
00:52:18,720 --> 00:52:21,600
Entonces quiero pintar el...

747
00:52:21,600 --> 00:52:24,240
el estanque profundo
como algo así como un agujero.

748
00:52:24,240 --> 00:52:25,720
Ella está en el medio.

749
00:52:29,480 --> 00:52:33,960
¿Quién es este aquí?
Él es uno de mis alumnos.

750
00:52:33,960 --> 00:52:36,400
Es un artista de performance.

751
00:52:36,400 --> 00:52:39,480
Y él hace arte escénico.
con cajones?

752
00:52:39,480 --> 00:52:44,920
Los cajones son algo así como
caja de memoria.

753
00:52:44,920 --> 00:52:46,840
¿Caja de memoria? Sí.

754
00:52:46,840 --> 00:52:51,000
Entonces, es otro tipo de sentimiento.
Quizás quiera protegerse.

755
00:52:51,000 --> 00:52:55,480
Tal vez quiera separarse
de la otra parte del mundo.

756
00:52:55,480 --> 00:53:00,840
Quiere esconderse... Sí. ..en esto
¿Una especie de gabinete de la memoria? Mh-hm.

757
00:53:03,360 --> 00:53:06,280
Las obras de Yu Hong se remontan
a casa de Xu Beihong

758
00:53:06,280 --> 00:53:09,880
Pinturas históricas de Bellas Artes.
de la década de 1920

759
00:53:09,880 --> 00:53:14,480
pero la melancolía que ella describe
tiene raíces aún más antiguas.

760
00:53:14,480 --> 00:53:17,800
China ha pasado gran parte del último
300 años dando bandazos desde

761
00:53:17,800 --> 00:53:20,160
un desastre a otro,

762
00:53:20,160 --> 00:53:23,520
de la crisis militar,
a la crisis de identidad.

763
00:53:25,520 --> 00:53:29,080
Sin embargo, tal vez porque la política de China
El pasado está tan lleno de pérdidas.

764
00:53:29,080 --> 00:53:33,440
y su futuro tan incierto,
muchos artistas parecen apasionados

765
00:53:33,440 --> 00:53:36,560
para preservar a sus chinos
sentido de identidad.

766
00:53:43,520 --> 00:53:47,800
Bingyi es uno de los muchos que siguen el ritmo.
la venerable reunión elegante

767
00:53:47,800 --> 00:53:50,760
donde se unen los artistas
practicar caligrafía,

768
00:53:50,760 --> 00:53:52,440
y pintura con pincel y tinta.

769
00:53:54,480 --> 00:53:58,120
Para ella es espiritual.
alimento, reviviendo viejas habilidades

770
00:53:58,120 --> 00:54:00,800
'y sutilezas de percepción,

771
00:54:00,800 --> 00:54:04,400
'tal como los pintores literatos
lo hizo en el siglo XII

772
00:54:04,400 --> 00:54:07,760
'cuando huyeron de los mongoles
crear un arte del desafecto.'

773
00:54:11,440 --> 00:54:14,440
Bingyi y sus amigos
verse a sí mismos como custodios

774
00:54:14,440 --> 00:54:16,520
de su cultura,

775
00:54:16,520 --> 00:54:19,720
una idea extraña para la mayoría
Artistas contemporáneos en Occidente.

776
00:54:27,040 --> 00:54:31,240
En el templo taoísta desconsagrado
ese es su estudio en Beijing,

777
00:54:31,240 --> 00:54:35,160
Bingyi ha creado una tierra de nadie.
entre pasado y presente.

778
00:54:36,960 --> 00:54:41,760
Su última pieza es una tradicional.
rollo ahumado por formas abstractas que

779
00:54:41,760 --> 00:54:45,880
evocar la destrucción y la belleza
que puede surgir de él.

780
00:54:47,960 --> 00:54:51,160
Entonces, se llama
la forma del viento. Sí.

781
00:54:51,160 --> 00:54:55,200
Entonces, debo seguirlo con mi
ojo. Yo soy el viento.

782
00:54:55,200 --> 00:54:56,760
¿Cómo lo creaste?

783
00:54:56,760 --> 00:54:59,640
Me parece que lo tiraste
o lo vertiste.

784
00:54:59,640 --> 00:55:03,360
Tiene una pintura bastante de acción.
sentir al respecto. Absolutamente.

785
00:55:03,360 --> 00:55:07,520
En primer lugar,
quemas papel para pintar esto.

786
00:55:07,520 --> 00:55:12,200
Entonces es una imagen hecha en un pergamino.
de papel creado a partir de otro

787
00:55:12,200 --> 00:55:16,440
¿Pergamino de papel quemado?
Así es. ¡Ah! Entonces, ¿son cenizas?

788
00:55:16,440 --> 00:55:19,760
Sí, son cenizas. Entonces, ¿qué haces?
¿Mezclas las cenizas con agua?

789
00:55:19,760 --> 00:55:22,600
Y tinta. ¡Y tinta! Sí, y tinta.

790
00:55:22,600 --> 00:55:25,960
Entonces, hay una tradicional
elemento chino de desplazamiento de caligrafía,

791
00:55:25,960 --> 00:55:29,640
por así decirlo, acechando dentro de él? Sí.
Originalmente,

792
00:55:29,640 --> 00:55:33,920
esta pieza iba a ser mostrada
en la Catedral Nacional de Berlín.

793
00:55:33,920 --> 00:55:37,200
Esa catedral pasó por
un incendio durante la guerra.

794
00:55:37,200 --> 00:55:42,200
Entonces decidimos usar fuego.
como elección temática.

795
00:55:42,200 --> 00:55:46,560
Gran parte de la creación del mundo,
especialmente de los últimos siglos,

796
00:55:46,560 --> 00:55:50,720
se hizo a través de la destrucción,
o a través de una catástrofe.

797
00:55:50,720 --> 00:55:54,920
Y esto se trata precisamente de eso.
Un poco como China.

798
00:55:54,920 --> 00:55:58,200
Es sólo China.
Es sólo China.

799
00:55:58,200 --> 00:56:03,800
es la expresión alegórica
de lo que sabemos, o de lo que sé

800
00:56:03,800 --> 00:56:07,920
de cierto tiempo, tal vez
el tiempo perpetuo de este país.

801
00:56:07,920 --> 00:56:10,240
Es interesante lo que dices
eso porque he estado

802
00:56:10,240 --> 00:56:13,520
reflexionando sobre la historia china
mientras he estado aquí.

803
00:56:13,520 --> 00:56:14,720
Y, por un lado,

804
00:56:14,720 --> 00:56:18,440
Tienes personas que están constantemente.
enfatizando la continuidad ininterrumpida

805
00:56:18,440 --> 00:56:21,640
de la civilización china,
y yo estaba pensando: "¡Espera!"

806
00:56:21,640 --> 00:56:23,520
La historia de China está llena de

807
00:56:23,520 --> 00:56:26,280
momentos vastos y catastróficos
de destrucción.

808
00:56:26,280 --> 00:56:27,720
Es una de las razones por las que

809
00:56:27,720 --> 00:56:30,160
hay tan pocos históricos
edificios a la izquierda.

810
00:56:30,160 --> 00:56:34,240
Es muy difícil encontrar una cápsula.
del pasado que está intacto en China

811
00:56:34,240 --> 00:56:37,880
porque ha sido repetidamente
barrido. Eso es cierto.

812
00:56:37,880 --> 00:56:41,040
Hemos quitado tanto, tan rápido...

813
00:56:42,440 --> 00:56:46,080
..que ni siquiera recordamos
lo que teníamos antes.

814
00:56:46,080 --> 00:56:51,520
Sin embargo, no podemos simplemente
lamentar la pérdida de eso.

815
00:56:51,520 --> 00:56:56,560
Tenemos que aceptar eso.
al realizar tales poderes

816
00:56:56,560 --> 00:56:59,120
dar todo tipo de resultados.

817
00:57:01,080 --> 00:57:03,880
Nos convirtió
en la posibilidad que somos hoy.

818
00:57:05,920 --> 00:57:11,240
china es un ejemplo
de tal radicalismo en acción.

819
00:57:11,240 --> 00:57:15,240
Es burbujeante, es expresivo,
está vivo.

820
00:57:18,320 --> 00:57:20,240
Si hay una moraleja que extraer

821
00:57:20,240 --> 00:57:23,440
de los últimos 4.000 años
de la historia china,

822
00:57:23,440 --> 00:57:26,240
es que no importa lo espantoso que sea
las catástrofes

823
00:57:26,240 --> 00:57:30,320
que le sucede al pueblo chino,
Siempre encuentran una manera de recuperarse.

824
00:57:35,640 --> 00:57:38,960
Hace mucho tiempo,
el sabio Laozi escribió,

825
00:57:38,960 --> 00:57:42,520
"El agua es fluida,
suave y flexible.

826
00:57:43,720 --> 00:57:47,840
"Pero el agua desgastará la roca
que es rígido y no puede ceder.

827
00:57:47,840 --> 00:57:50,200
"Lo que es suave es fuerte."

828
00:57:57,560 --> 00:58:01,240
A pesar de estos ciclos de destrucción
y destrucción,

829
00:58:01,240 --> 00:58:04,920
La creatividad de China.
los artistas nunca han sido detenidos

830
00:58:04,920 --> 00:58:07,320
y aún sigue fluyendo,

831
00:58:07,320 --> 00:58:10,200
añadiendo al gran pergamino
del arte chino.

832
00:58:15,520 --> 00:58:19,560
Pero, ¿cómo podría ser de otra manera en
una sociedad tan encantada por las imágenes

833
00:58:19,560 --> 00:58:22,720
que hasta su idioma es
¿Una forma de hacer fotografías?