1 00:00:34,034 --> 00:00:37,578 Mam na imię Ash, i jestem niewolnikiem. 2 00:00:40,957 --> 00:00:43,709 Blisko, o ile mogę to sobie wyobrazić, jest rok 1300 n.e.... 3 00:00:43,793 --> 00:00:46,420 ...i jestem zaciągnięty na moją śmierć. 4 00:00:46,504 --> 00:00:48,839 Nie zawsze tak było jak to. 5 00:00:49,424 --> 00:00:52,217 miałem kiedyś prawdziwe życie. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,262 Praca. 7 00:00:56,473 --> 00:00:58,599 Ash do sprawdzenia ceny cztery. 8 00:01:00,560 --> 00:01:03,103 Sprzęt, alejka 12. 9 00:01:03,188 --> 00:01:05,230 Kupuj mądrze, kup S-mart. 10 00:01:05,315 --> 00:01:08,817 Miałem cudowną dziewczynę: Linda. 11 00:01:11,613 --> 00:01:15,199 Razem pojechaliśmy do mała chatka w górach. 12 00:01:18,828 --> 00:01:21,747 Wygląda na archeologa przybył do tego odległego miejsca... 13 00:01:21,831 --> 00:01:24,750 ...tłumaczyć i uczyć się jego najnowsze znalezisko: 14 00:01:25,627 --> 00:01:30,631 Necronomicon Ex Mortis, Księga Umarłych. 15 00:01:32,383 --> 00:01:35,803 Związani w ludzkim ciele i wytatuowany krwią... 16 00:01:35,887 --> 00:01:40,432 ...ten starożytny sumeryjski tekst zawierał dziwaczne rytuały pochówku... 17 00:01:40,517 --> 00:01:45,312 ...zaklęcia pogrzebowe i fragmenty o zmartwychwstaniu demonów. 18 00:01:46,397 --> 00:01:48,941 To nigdy nie było zamierzone dla świata żywych. 19 00:01:49,526 --> 00:01:53,153 Książka obudziła coś mrocznego w lesie. 20 00:01:59,327 --> 00:02:01,620 Zajęło Lindę. 21 00:02:01,704 --> 00:02:04,623 A potem to przyszło do mnie. 22 00:02:05,500 --> 00:02:07,835 Wpadło mi w ręce i poszło źle. 23 00:02:07,919 --> 00:02:10,963 Więc odciąłem to na nadgarstku. 24 00:02:16,553 --> 00:02:19,346 Ale to nie powstrzymało tego. To wróciło. 25 00:02:22,016 --> 00:02:23,851 Wielki czas. 26 00:02:40,493 --> 00:02:41,994 O mój Boże! 27 00:02:42,078 --> 00:02:44,037 Jak to zatrzymać? 28 00:03:55,443 --> 00:03:58,570 Gdzie do cholery? 29 00:04:05,578 --> 00:04:08,205 Stój szybko, piekielny ogar! 30 00:04:08,831 --> 00:04:11,291 Nie, nie... Spokojnie, szefie. 31 00:04:12,335 --> 00:04:18,757 Nie wiem jak się tu dostałem... i nie szukam żadnych kłopotów. 32 00:04:20,843 --> 00:04:22,636 Co za kawałek zbroi to jest! 33 00:04:24,305 --> 00:04:28,850 - Mądry człowieku! - Odsuń się! Wracajcie na konie. Pospiesz się! 34 00:04:31,062 --> 00:04:34,856 Mój Panie, wierzę, że to ten jedyny opisane w Necronomiconie. 35 00:04:34,941 --> 00:04:37,526 Ten, o którym przepowiedziano, że upadnie z niebios... 36 00:04:37,610 --> 00:04:40,362 ...i wybaw nas od terroru Deadites. 37 00:04:40,446 --> 00:04:42,155 Co? Ten bufon? 38 00:04:42,240 --> 00:04:47,077 Prawdopodobnie... to jeden z ludzi Henry'ego! 39 00:04:47,704 --> 00:04:50,622 Klękajcie, dranie! 40 00:04:51,582 --> 00:04:53,750 mówię do dołu z nim! 41 00:04:53,835 --> 00:04:57,963 Wkrótce to zrobisz poznaj okropności otchłani. 42 00:04:58,047 --> 00:05:01,508 - Do dołu! - Ty żałosny bękarcie... 43 00:05:03,303 --> 00:05:05,178 - Zdobądź go! - Zejdź ze mnie! 44 00:05:07,056 --> 00:05:10,183 - Puść mnie! - Zwiąż go! 45 00:05:12,562 --> 00:05:15,856 Ach, będziesz mieć trochę zabawy, kolego. 46 00:05:17,233 --> 00:05:19,192 Do zamku! 47 00:05:22,113 --> 00:05:25,699 Podnieś stopy! Przestań ciągnąć nogi! Pospiesz się! 48 00:05:25,783 --> 00:05:28,702 Ruszać się! Chodź, teraz. 49 00:05:29,370 --> 00:05:32,914 Chodź, odbierz to. Posmakuj tego! 50 00:05:40,465 --> 00:05:42,924 Wy, ludzie, macie coś nie mogę się doczekać... 51 00:05:43,009 --> 00:05:45,761 ...kiedy wrócisz do zamku. 52 00:05:46,471 --> 00:05:50,849 Lord Artur się zbliża! Podnieś kratę! 53 00:05:52,143 --> 00:05:56,855 Panie Arturze! Lord Artur się zbliża! 54 00:06:02,653 --> 00:06:06,948 Wy żałosne psy! Nie przeciągaj nóg! 55 00:06:08,993 --> 00:06:12,412 To urocze, prawda? Przesuń to. 56 00:06:12,497 --> 00:06:14,790 Wy bezwartościowe dranie! 57 00:06:45,613 --> 00:06:50,367 Lordzie Arturze, gdzie jest mój brat? Nie jechał z tobą? 58 00:06:50,451 --> 00:06:52,536 tak, i walczył dzielnie. 59 00:06:52,620 --> 00:06:56,164 Ale ostatniej nocy poległ w bitwie do ludzi księcia Henryka. 60 00:06:56,999 --> 00:06:58,417 Przykro mi, Sheila. 61 00:06:59,710 --> 00:07:01,920 - Pospiesz się. - Wy kretyni! 62 00:07:02,797 --> 00:07:05,340 - Przestańcie, dranie! - Pospiesz się! 63 00:07:05,425 --> 00:07:07,259 Ty barbarzyńco! 64 00:07:09,011 --> 00:07:13,348 O nie! Przestań! Przestań! Wynoś się stąd, małe bachory! 65 00:07:17,061 --> 00:07:18,770 Paskudna rzecz! 66 00:07:19,564 --> 00:07:22,357 Masz ospę, brutalu! Jesteś mordercą! 67 00:07:22,442 --> 00:07:24,359 Czarny morderca! 68 00:07:29,449 --> 00:07:32,534 Śmierć mojego brata zostanie pomszczony! 69 00:07:46,090 --> 00:07:48,508 Kompania, stój! 70 00:07:52,305 --> 00:07:54,556 Zdejmij z niego to jarzmo! 71 00:07:56,184 --> 00:07:57,976 Zabij ich! 72 00:07:59,854 --> 00:08:01,062 Do dołu! 73 00:08:07,820 --> 00:08:11,448 Ty, panie, nie jesteś jednym z moich wasali. 74 00:08:12,492 --> 00:08:14,284 Kim jesteś? 75 00:08:14,911 --> 00:08:16,495 Kto chce wiedzieć? 76 00:08:17,580 --> 00:08:19,623 Jestem Henryk Czerwony... 77 00:08:19,707 --> 00:08:24,169 ...Książę Shael, władca Krain Północy i przywódca swoich narodów. 78 00:08:25,004 --> 00:08:29,549 Witam, panie Fancy Pants. Mam dla ciebie wiadomość, kolego. 79 00:08:29,634 --> 00:08:33,011 Nie jesteś liderem, ale teraz są dwie rzeczy: Jacek i chuj. 80 00:08:33,095 --> 00:08:34,596 I Jack opuścił miasto. 81 00:08:34,680 --> 00:08:39,226 - Zamknij swoją cholerną dziurę! - Panowie, Lordzie Arturze! 82 00:08:47,401 --> 00:08:50,987 Istnieje zło obudził się w tej krainie. 83 00:08:51,072 --> 00:08:54,741 I podczas gdy moi ludzie walczą za ich dusze przeciwko niemu... 84 00:08:54,825 --> 00:08:57,744 ...ty, Henryku Czerwonym, toczcie z nami wojnę! 85 00:08:57,828 --> 00:08:59,829 Szarlatan! 86 00:09:01,874 --> 00:09:04,834 To ty pierwszy się odwróciłeś wasze miecze na nas! 87 00:09:04,919 --> 00:09:07,963 I to zło zostało skażone moi ludzie także! 88 00:09:08,047 --> 00:09:11,132 Twoi ludzie nie są lepsi niż obrzydliwa korupcja... 89 00:09:11,217 --> 00:09:15,512 ...która leży we wnętrzu tej jamy. - Jasne, nie jesteś lepszy. 90 00:09:15,596 --> 00:09:18,596 Niech Bóg zlitujcie się nad waszymi duszami. 91 00:09:41,872 --> 00:09:45,625 Do dołu z nimi krwiożerczy synowie kurew! 92 00:09:45,710 --> 00:09:49,212 NIE! 93 00:09:50,089 --> 00:09:51,881 NIE! NIE! 94 00:10:21,120 --> 00:10:23,496 Niebiański Boże! 95 00:10:26,459 --> 00:10:28,501 On ucieka! 96 00:10:28,586 --> 00:10:30,754 Trzymaj go! 97 00:11:00,785 --> 00:11:03,119 - Kto następny? - To on. 98 00:11:03,204 --> 00:11:04,829 On drży! 99 00:11:05,414 --> 00:11:09,751 - Nie wyglądają już tak mądrze, prawda? - On się boi! 100 00:11:09,835 --> 00:11:12,253 On się boi, biały! 101 00:11:15,007 --> 00:11:16,549 Poczekaj chwilę. 102 00:11:17,093 --> 00:11:22,138 Poczekaj chwilę. Musisz zrozumieć, stary. 103 00:11:22,223 --> 00:11:26,017 Nigdy nawet nie widziałem te dupki wcześniej. 104 00:11:26,102 --> 00:11:29,187 - On drży! - On błaga! 105 00:11:29,271 --> 00:11:31,356 Na co czekasz? 106 00:11:31,440 --> 00:11:34,401 Henry, musisz mu powiedzieć nie znasz mnie. 107 00:11:34,485 --> 00:11:36,528 Nigdy się nie spotkaliśmy. Powiedz mu. 108 00:11:39,156 --> 00:11:41,866 nie sądzę on wysłucha, chłopcze. 109 00:11:43,327 --> 00:11:47,622 Spójrz... Mówię ci, trafiłeś na złego faceta. 110 00:11:57,675 --> 00:12:01,886 Mówię ci, trafiłeś na złego faceta. 111 00:12:56,901 --> 00:12:59,778 Jak podoba Ci się dół? Czy dół nie jest cudowny? 112 00:13:17,129 --> 00:13:18,755 Dlaczego, ty... 113 00:13:23,552 --> 00:13:25,345 Kolce. 114 00:13:25,429 --> 00:13:29,140 Hej, mówi, „kolce”. Daj mu kolce! 115 00:13:42,530 --> 00:13:44,447 Zrób miejsce! 116 00:13:44,532 --> 00:13:45,348 Dziwne! 117 00:14:05,177 --> 00:14:06,094 Tak! 118 00:14:23,571 --> 00:14:26,072 Cholera. Cholera! 119 00:15:50,658 --> 00:15:53,076 wiesz, twoje sznurowadło jest rozwiązane. 120 00:16:04,129 --> 00:16:05,838 W porządku. 121 00:16:07,299 --> 00:16:09,717 Kto chce trochę? 122 00:16:09,802 --> 00:16:11,803 Kto następny? 123 00:16:11,887 --> 00:16:14,764 co? A co powiesz na to? 124 00:16:15,683 --> 00:16:18,017 Kto chce trochę? co? 125 00:16:18,102 --> 00:16:20,520 Kto chce mieć trochę? 126 00:16:24,900 --> 00:16:26,567 Ty. 127 00:16:28,904 --> 00:16:31,489 Chcesz więcej? 128 00:16:36,036 --> 00:16:38,162 Chcesz trochę? 129 00:16:40,040 --> 00:16:41,833 Czy tak? 130 00:16:41,917 --> 00:16:44,627 Czy chcesz trochę więcej? co? 131 00:16:59,435 --> 00:17:03,354 A teraz wsiadaj na te konie i wynoś się stąd. 132 00:17:06,108 --> 00:17:08,109 Puść ich! 133 00:17:30,424 --> 00:17:31,924 Postój! 134 00:17:33,427 --> 00:17:36,721 Dziękuję, hojni gospodarze! 135 00:17:36,805 --> 00:17:38,806 Chłopcze z mieczem! 136 00:17:46,523 --> 00:17:50,985 Za tę arogancję, Zobaczę cię martwego. 137 00:18:00,913 --> 00:18:02,538 Tak... 138 00:18:03,082 --> 00:18:07,001 Dobra, prymitywne kretynki, słuchaj. 139 00:18:07,086 --> 00:18:08,961 Widzisz to? 140 00:18:09,463 --> 00:18:13,674 To... to mój boom stick! 141 00:18:14,426 --> 00:18:18,888 To dwulufowy Remington kalibru 12. S-mart to najwyższa półka. 142 00:18:18,972 --> 00:18:22,016 Możesz to znaleźć w dziale artykułów sportowych. 143 00:18:22,684 --> 00:18:25,520 Zgadza się. To słodkie dziecko powstał w Grand Rapids w stanie Michigan. 144 00:18:26,188 --> 00:18:29,023 Sprzedaje detalicznie za około 109,95 dolarów. 145 00:18:29,108 --> 00:18:34,445 Ma kolbę z orzecha włoskiego, stal kobaltowo-błękitna i spust włosowy. 146 00:18:34,530 --> 00:18:39,951 Zgadza się. Kupuj mądrze, kupuj S-mart. 147 00:18:40,035 --> 00:18:42,537 - Masz to? - Tak, proszę pana. Prawidłowy. 148 00:18:42,621 --> 00:18:44,914 Teraz przysięgam... 149 00:18:44,998 --> 00:18:48,251 ...kolejny z was, naczelne... 150 00:18:48,335 --> 00:18:51,170 ...nawet mnie dotyka... 151 00:19:20,075 --> 00:19:24,704 Teraz porozmawiajmy o jak wrócę do domu. 152 00:19:55,736 --> 00:19:58,404 Proszę o przebaczenie mi, mój Panie. 153 00:19:58,488 --> 00:20:01,199 Wierzyłem ci jeden z ludzi Henry'ego. 154 00:20:01,283 --> 00:20:04,619 Najpierw chcesz mnie zabić, teraz chcesz mnie pocałować... 155 00:20:06,038 --> 00:20:07,872 Cios. 156 00:20:11,210 --> 00:20:14,128 Więc o co chodzi? Możesz mnie odesłać czy nie? 157 00:20:14,213 --> 00:20:16,422 Tylko Necronomicon ma moc. 158 00:20:16,506 --> 00:20:18,758 Bezbożna książka czego również wymagamy. 159 00:20:18,842 --> 00:20:22,970 Na jej stronach znajdują się fragmenty które mogą przenieść Cię z powrotem do Twoich czasów. 160 00:20:23,055 --> 00:20:26,891 Tylko Ty, Obiecany, może o to poszukiwać. 161 00:20:26,975 --> 00:20:29,936 Nie chcę twojej książki. Nie chcę twoich bzdur. 162 00:20:30,020 --> 00:20:33,814 Po prostu odeślij mnie z powrotem do moich czasów. Pronto, dziś posiekaj... 163 00:20:43,408 --> 00:20:46,369 Umrzesz! 164 00:20:52,000 --> 00:20:55,836 Nigdy nie uzyskasz Necronomicon! 165 00:20:55,921 --> 00:21:00,800 Będziemy ucztować na wasze dusze! 166 00:21:23,073 --> 00:21:25,950 To sztuczka. Zdobądź siekierę. 167 00:21:32,499 --> 00:21:36,210 Straże, przestańcie! Złap wiedźmę! 168 00:21:36,295 --> 00:21:39,005 - Śmierć wiedźmie! Śmierć do! - Zjedz owsiankę! 169 00:21:39,089 --> 00:21:43,050 Moje oczy! Jestem ślepy! O Boże, jestem ślepy! 170 00:21:51,018 --> 00:21:53,185 Ej, suko. 171 00:21:54,271 --> 00:21:56,147 chodźmy. 172 00:22:18,170 --> 00:22:20,504 Jeśli Necronomicon wpadł ręce Deadites... 173 00:22:20,589 --> 00:22:23,632 ...cała ludzkość zostanie pochłonięta przez to zło. 174 00:22:23,717 --> 00:22:26,761 Teraz to zrobisz poszukiwanie książki? 175 00:22:39,608 --> 00:22:41,233 Tamten. 176 00:23:08,512 --> 00:23:10,388 Świetne. 177 00:23:23,193 --> 00:23:26,362 O co chodzi? Wychowywałeś się w stodole? Zamknij drzwi. 178 00:23:26,446 --> 00:23:29,990 Prawdopodobnie wychowywał się w stodole, ze wszystkimi innymi prymitywami. 179 00:23:38,917 --> 00:23:42,002 Mądrzy ludzie tak mówią jesteś Obiecanym. 180 00:23:45,799 --> 00:23:49,051 Mówiono, że wyruszysz w podróż aby książka nam pomogła... 181 00:23:49,136 --> 00:23:51,470 ...i że poprowadzisz nasz lud przeciwko złu. 182 00:23:51,555 --> 00:23:55,516 Jedyny powód, dla którego jadę zdobycie książki oznacza powrót do domu. 183 00:24:01,314 --> 00:24:04,942 - Wierzę, że wyjdziesz rano. - Nie dotykaj tego, proszę! 184 00:24:05,026 --> 00:24:08,821 Twój prymitywny intelekt by tego nie zrozumiał stopy i kompozycje... 185 00:24:08,905 --> 00:24:11,449 ...i rzeczy z struktury molekularne w... 186 00:24:14,703 --> 00:24:16,745 Kim jesteś w ogóle tu robisz? 187 00:24:17,622 --> 00:24:22,001 Chciałem powiedzieć, że pokładam wszystkie nadzieje i modlitwy idą z tobą. 188 00:24:22,085 --> 00:24:24,628 I zrobiłem to dla ciebie. 189 00:24:25,297 --> 00:24:28,215 Dobrze, przydałoby się kocyk dla konia. 190 00:24:50,197 --> 00:24:52,490 Daj mi trochę cukru, kochanie. 191 00:25:57,264 --> 00:25:59,098 Chodź, chłopcze! 192 00:26:20,287 --> 00:26:21,787 Teraz stabilnie. Oj. 193 00:26:27,460 --> 00:26:29,128 Co? Co to jest? 194 00:26:29,212 --> 00:26:33,882 Jego ścieżka cię poprowadzi do miejsca bezbożnego, na cmentarz. 195 00:26:33,967 --> 00:26:37,011 Tam, Necronomicon czeka. 196 00:26:39,889 --> 00:26:43,475 Kiedy odzyskasz książkę jego kołyskę, musisz wyrecytować słowa: 197 00:26:43,560 --> 00:26:46,812 Klaatu barada nikto. 198 00:26:46,896 --> 00:26:50,399 Klaatu... barada... nikto. Dobra. 199 00:26:50,483 --> 00:26:52,568 Cóż, powtórz je. 200 00:26:52,652 --> 00:26:55,195 Klaatu barada nikto. 201 00:26:55,280 --> 00:26:57,656 - Ponownie! - Mam to, mam to! 202 00:26:57,741 --> 00:27:02,202 Znam twoje cholerne słowa, ok? Teraz sobie to wyjaśnijcie, oboje. 203 00:27:02,287 --> 00:27:05,289 Jeśli dostanę tę książkę, odsyłasz mnie. 204 00:27:05,373 --> 00:27:07,750 po tym, Jestem historią. 205 00:28:11,314 --> 00:28:13,232 O co chodzi, chłopcze? 206 00:28:36,715 --> 00:28:37,259 Pospiesz się! 207 00:29:07,537 --> 00:29:08,996 Chodź, ty! 208 00:32:25,860 --> 00:32:28,320 Prędkość ubijania! 209 00:32:35,912 --> 00:32:37,663 - Gotowy. - Cel. 210 00:32:37,747 --> 00:32:38,872 Ogień! 211 00:32:43,920 --> 00:32:47,422 Tak, kochanie! Tak, kochanie! 212 00:32:49,676 --> 00:32:51,551 - Hej, nie kieruj tego w moją stronę! - Ja też! 213 00:32:51,636 --> 00:32:53,553 - Uważaj! - Zmiana gry, chłopcy! 214 00:32:53,638 --> 00:32:55,597 Zatańczyć! 215 00:33:01,604 --> 00:33:03,271 Ty mały, kiepski... 216 00:33:06,609 --> 00:33:08,318 Och, trzymaj się! 217 00:33:11,948 --> 00:33:15,534 Tak! Wytropię was wszystkich... 218 00:33:32,176 --> 00:33:33,969 Wy małe dranie! 219 00:33:34,053 --> 00:33:36,680 Dobra, zmiażdżę każdego z Was. 220 00:33:36,764 --> 00:33:38,765 Rozwalę Cię na kawałki, Mówię ci! 221 00:33:38,850 --> 00:33:42,144 Zmiażdżę cię tak mocno, będziesz musiał spojrzeć w górę, żeby zobaczyć... 222 00:33:42,228 --> 00:33:43,562 Hej, głupia dupo! 223 00:33:47,650 --> 00:33:49,276 Surfowanie gotowe! 224 00:34:00,121 --> 00:34:01,913 Teraz wszyscy razem! 225 00:34:19,265 --> 00:34:20,974 O cholera! 226 00:34:28,441 --> 00:34:30,150 Ups. 227 00:34:31,611 --> 00:34:33,987 Cicho... delikatnie... 228 00:34:41,537 --> 00:34:42,788 Spokojnie, wielkoludzie! Łatwy! 229 00:34:57,303 --> 00:35:00,430 Most Londyński się wali 230 00:35:00,515 --> 00:35:02,808 Upadek 231 00:35:03,309 --> 00:35:05,894 Upadek! 232 00:35:07,480 --> 00:35:09,439 Moja piękna pani! 233 00:35:21,077 --> 00:35:23,662 Hej, wstał? Jak on się ma? 234 00:35:23,746 --> 00:35:25,664 Hej, wstał... 235 00:35:31,337 --> 00:35:34,047 Co za okropny koszmar... 236 00:35:35,675 --> 00:35:37,092 Poczekaj chwilę... 237 00:35:37,176 --> 00:35:39,302 O Boże! 238 00:35:40,096 --> 00:35:42,722 Nie mogę się ruszyć! 239 00:35:52,024 --> 00:35:54,192 Masz mnie? 240 00:35:54,277 --> 00:35:56,319 Otwórz szeroko! 241 00:35:57,155 --> 00:35:58,572 chodźmy! 242 00:35:59,991 --> 00:36:02,367 Geronimo! 243 00:36:05,746 --> 00:36:07,622 - Brawo! - Brawo! 244 00:36:08,833 --> 00:36:10,709 chodźmy! 245 00:36:33,649 --> 00:36:36,109 OK, mały chłopcze. 246 00:36:36,194 --> 00:36:39,154 A co powiesz na? trochę gorącej czekolady, co? 247 00:36:48,581 --> 00:36:52,751 Podobał ci się ten smak, co? Jak smakował? 248 00:37:10,770 --> 00:37:14,189 O, drogi Boże, rośnie! 249 00:37:36,045 --> 00:37:39,673 - Hej! Jaki jest ten wspaniały pomysł? - Hej! Jaki jest ten wspaniały pomysł? 250 00:37:39,757 --> 00:37:41,758 - Dlaczego, ty... - Dlaczego, ty... 251 00:37:45,263 --> 00:37:48,306 Och, jestem ślepy! Jestem ślepy! 252 00:37:58,442 --> 00:38:00,819 Gdzie mnie zabierasz? 253 00:38:00,903 --> 00:38:04,739 Och, Zuzanna, nie płacz za mną! 254 00:38:04,824 --> 00:38:09,244 Przyjechałem z Alabamy z banjo na kolanie. 255 00:38:22,591 --> 00:38:24,509 Czym jesteś? 256 00:38:24,593 --> 00:38:26,177 Czy jesteś mną? 257 00:38:26,262 --> 00:38:28,805 „Czym jesteś? Czy jesteś mną?” 258 00:38:30,308 --> 00:38:32,058 Brzmisz jak palant! 259 00:38:32,143 --> 00:38:34,394 - Dlaczego to robisz? - Och, chcesz wiedzieć? 260 00:38:34,478 --> 00:38:36,688 Ponieważ odpowiedzi są łatwe: 261 00:38:36,772 --> 00:38:40,442 Jestem zły Ash, i jesteś dobry, Ash. 262 00:38:40,526 --> 00:38:42,402 Jesteś dobry małe dwa buty. 263 00:38:42,486 --> 00:38:46,197 Jesteś dobry, małe dwubuty, dobre małe dwa buty. 264 00:38:46,741 --> 00:38:49,451 Małe dobro-dwa buty. Małe dobro-dwa buty. 265 00:38:49,535 --> 00:38:51,995 Małe dobro-dwa buty. Małe cudne dwa buty! 266 00:38:52,079 --> 00:38:55,415 Małe cudne dwa buty! Małe cudne dwa buty! 267 00:38:59,670 --> 00:39:01,588 Małe cudne dwa buty! 268 00:39:13,642 --> 00:39:15,894 Nie jestem aż tak dobry. 269 00:40:28,926 --> 00:40:31,261 Teraz widzisz, co jest co. 270 00:40:32,304 --> 00:40:36,057 Ciało mężczyzny jest jego własnością własność osobista. 271 00:40:36,725 --> 00:40:39,727 Nie pozwól nikomu próbować i zabierz to ode mnie. 272 00:40:41,647 --> 00:40:45,859 To cię nauczy. Tak, to cię nauczy. 273 00:40:47,987 --> 00:40:50,572 Nigdy nie odzyskasz Necronomicon! 274 00:40:50,656 --> 00:40:53,867 Umrzesz na cmentarzu zanim to dostaniesz! 275 00:40:53,951 --> 00:40:57,704 Hej... Co to jest masz na twarzy? 276 00:40:59,874 --> 00:41:03,835 - Widzisz, jak to działa? - Wrócę po ciebie! 277 00:41:03,919 --> 00:41:05,211 ja... 278 00:41:22,646 --> 00:41:24,606 Chodź, chłopcze! 279 00:41:39,038 --> 00:41:40,497 Pospiesz się! 280 00:42:58,576 --> 00:42:59,784 Trzy książki? 281 00:43:04,331 --> 00:43:06,749 Poczekaj chwilę. Trzymaj to. 282 00:43:06,834 --> 00:43:10,378 Nikt nic nie powiedział około trzech książek. 283 00:43:11,005 --> 00:43:13,923 Och, ten śmierdzący mądry człowiek! Był taki zajęty... 284 00:43:14,008 --> 00:43:17,260 ...wypełniając mnie swoimi sekretnymi słówkami, jego frazesy i te bzdury... 285 00:43:17,344 --> 00:43:20,305 ...czego nigdy nie powiedział cokolwiek na ten temat! 286 00:43:20,848 --> 00:43:25,852 Co mam zrobić? Weź jedną książkę, albo wszystkie książki, albo... 287 00:43:25,936 --> 00:43:27,937 ...albo co? 288 00:43:30,482 --> 00:43:32,233 Cóż... 289 00:44:30,709 --> 00:44:33,628 Oj... Zła książka. 290 00:45:37,025 --> 00:45:38,818 Och, ty... 291 00:45:38,902 --> 00:45:41,195 Wrócę do ciebie. 292 00:45:42,698 --> 00:45:44,407 Cóż... 293 00:45:45,743 --> 00:45:48,411 Wydaje się dość oczywiste. 294 00:45:51,749 --> 00:45:53,750 Oh! Poczekaj chwilę. 295 00:45:53,834 --> 00:45:56,335 Słowa. W porządku, w porządku, w porządku. 296 00:45:56,420 --> 00:45:58,755 Powiedz słowa... 297 00:46:01,967 --> 00:46:03,468 Klaatu... 298 00:46:03,552 --> 00:46:05,219 ...barada... 299 00:46:05,304 --> 00:46:06,846 ...n... 300 00:46:13,729 --> 00:46:15,271 Krawat. 301 00:46:15,355 --> 00:46:16,814 Nektar. 302 00:46:16,899 --> 00:46:18,608 Nikiel. 303 00:46:18,692 --> 00:46:20,276 Makaron. 304 00:46:20,360 --> 00:46:24,071 To słowo na „N”. To zdecydowanie słowo na „N”. 305 00:46:26,283 --> 00:46:28,910 To zdecydowanie słowo na „N”. 306 00:46:40,339 --> 00:46:43,591 Klaatu... barada... 307 00:46:43,675 --> 00:46:45,593 ...n... 308 00:46:58,982 --> 00:47:00,817 OK! 309 00:47:01,735 --> 00:47:03,778 To wszystko. 310 00:47:13,580 --> 00:47:14,956 Hej! 311 00:47:15,499 --> 00:47:18,501 Poczekaj chwilę! Wszystko w porządku! 312 00:47:18,585 --> 00:47:21,587 Powiedziałem te słowa. zrobiłem! 313 00:47:22,714 --> 00:47:24,882 Nie, czekaj! 314 00:47:38,814 --> 00:47:42,608 Wy, ludzie, szukajcie schronienia! Na parapet! 315 00:47:43,277 --> 00:47:45,820 Szukajcie swoich dzieci! 316 00:47:46,947 --> 00:47:49,073 Unieruchom konie! 317 00:47:49,157 --> 00:47:52,243 Coś jest nie tak. Coś jest nie tak. 318 00:48:24,651 --> 00:48:26,986 Gdzie poszedłeś? Gdzie ty... 319 00:49:02,648 --> 00:49:05,399 Zmiażdżę cię! Zmiażdżę cię na pastę, kościste stworzenie... 320 00:49:14,826 --> 00:49:18,621 Trzymaj swoje cholerne brudne kości z moich ust. 321 00:49:43,271 --> 00:49:45,606 Skończyłem będąc ich śmieciarzem. 322 00:49:45,691 --> 00:49:48,442 Zrobiłem co do mnie należało. Teraz chcę wrócić... 323 00:49:48,527 --> 00:49:50,778 ...jak w umowie! 324 00:50:04,501 --> 00:50:08,170 Ja... żyję... 325 00:50:09,798 --> 00:50:12,174 ...znowu. 326 00:50:21,727 --> 00:50:25,688 Tam! Obiecany! Obiecany powrócił! 327 00:50:25,772 --> 00:50:28,399 Podnieś kratę! 328 00:50:33,947 --> 00:50:36,949 Witamy w domu! 329 00:50:37,034 --> 00:50:39,660 Jesteśmy uratowani! 330 00:50:39,745 --> 00:50:43,873 - Necronomikon! - Zaprawdę, on jest Obiecanym! 331 00:50:43,957 --> 00:50:46,125 - Przyniósł Necronomicon! - Jak się masz? 332 00:50:46,209 --> 00:50:48,461 - Przyniósł książkę! - Tak, świetnie, świetnie. 333 00:50:48,545 --> 00:50:52,131 - Dobry chłopak! - Zejdź mi, kurwa, z twarzy! 334 00:50:58,096 --> 00:51:02,391 Necronomicon, szybko. Przyniosłeś Necronomicon? 335 00:51:03,060 --> 00:51:05,686 - Tak, to tylko to... - Tylko co? 336 00:51:07,147 --> 00:51:09,482 Nic. Tutaj. 337 00:51:16,073 --> 00:51:18,991 Teraz odeślij mnie z powrotem. Jak w umowie. 338 00:51:19,076 --> 00:51:21,327 Kiedy usunąłeś Necronomicon od kołyski... 339 00:51:21,411 --> 00:51:23,913 ...czy wypowiedziałeś te słowa? 340 00:51:23,997 --> 00:51:27,041 - Tak, w zasadzie. - Czy wypowiedziałeś dokładnie te słowa? 341 00:51:27,125 --> 00:51:30,086 Słuchaj, może nie powiedziałem każdą pojedynczą, małą sylabę, nie... 342 00:51:30,170 --> 00:51:32,838 ...ale w zasadzie powiedziałem „tak”. - Gnojożerny głupcze! 343 00:51:32,923 --> 00:51:35,007 Skazałeś nas wszystkich na zagładę! 344 00:51:35,092 --> 00:51:38,761 Kiedy źle wypowiedziałeś słowa, Armia umarłych obudziła się! 345 00:51:38,845 --> 00:51:41,055 W, och, och, właśnie tam, szpinakowa broda. 346 00:51:41,139 --> 00:51:44,183 Mówiłeś, że możesz posprzątać ten bałagan kiedy już zdobędziesz tę książkę. 347 00:51:44,267 --> 00:51:48,187 Mówiłeś, że jest taki fragment mógłby się tego pozbyć i odesłać mnie z powrotem. 348 00:51:48,271 --> 00:51:50,815 To prawda, książka nadal posiada moc odesłania cię z powrotem... 349 00:51:50,899 --> 00:51:52,733 ...ale dla nas to jest bezużyteczne! 350 00:51:52,818 --> 00:51:55,444 Zło ma straszny głód dla Necronomiconu... 351 00:51:55,529 --> 00:51:58,405 ...i tu przyjedzie żeby to zdobyć. 352 00:51:58,490 --> 00:52:01,158 Mieliśmy umowę. 353 00:52:01,243 --> 00:52:04,078 Chciałeś tę cholerną książkę, Mam to dla ciebie. 354 00:52:04,162 --> 00:52:06,205 Zrobiłem co do mnie należało, teraz odeślij mnie z powrotem. 355 00:52:06,289 --> 00:52:13,003 Bardzo dobrze. Ponieważ dotrzymujemy słowa, dotrzymamy naszej umowy. 356 00:52:13,088 --> 00:52:16,173 Mędrcy cię zwrócą do swojego czasu. 357 00:52:17,092 --> 00:52:19,093 Tak? 358 00:52:19,177 --> 00:52:23,389 - Myślałam, że to ten jedyny. - Tak, zgadza się, bo taka była umowa. 359 00:52:23,473 --> 00:52:28,394 Jak myślisz, kiedy możemy zacząć? ze wszystkimi... 360 00:52:28,478 --> 00:52:32,022 ...rzecz i... - On jest po prostu zdrajcą, to prawda! 361 00:52:32,107 --> 00:52:36,777 Jak myślisz, kiedy możemy zacząć... z całą ceremonią i... 362 00:52:36,862 --> 00:52:38,654 Wiesz, jak... 363 00:52:38,738 --> 00:52:43,117 Wiesz, bo... zawsze jest lepiej niż później, prawda? 364 00:52:44,119 --> 00:52:46,662 Żałosna wymówka dla mężczyzny! 365 00:52:46,746 --> 00:52:49,790 Mądrzy ludzie byli głupcami zaufać Tobie. 366 00:52:50,876 --> 00:52:55,754 - Wiedziałem, że nie można mu ufać. - Zaufaliśmy mu. 367 00:52:55,839 --> 00:52:58,841 Nadal wierzę że nam pomożesz. 368 00:52:58,925 --> 00:53:02,720 Och, Sheila, nie rozumiesz? To koniec. 369 00:53:04,222 --> 00:53:06,682 nie miałem co to zajęło. 370 00:53:08,643 --> 00:53:10,561 Na razie. 371 00:53:15,108 --> 00:53:17,193 Zostawiłbyś mnie? 372 00:53:17,277 --> 00:53:20,362 Chrupki, Nie pasuję tutaj. 373 00:53:21,489 --> 00:53:23,574 Mam szansę wrócić, i biorę to. 374 00:53:23,658 --> 00:53:26,035 Ale co z rzeczami podzieliliśmy się? 375 00:53:26,119 --> 00:53:28,787 Co ze wszystkimi słodkimi słowami że rozmawiałeś na osobności? 376 00:53:28,872 --> 00:53:30,748 No cóż... 377 00:53:31,666 --> 00:53:35,836 Cóż, to właśnie nazywamy rozmową o poduszce, kochanie. To wszystko. 378 00:53:35,921 --> 00:53:38,380 To było coś więcej. 379 00:53:39,758 --> 00:53:42,384 Nadal mam wiarę w tobie. 380 00:53:42,469 --> 00:53:45,971 Wciąż wierzę, że ty zostanie i nas ocali. 381 00:53:51,436 --> 00:53:53,312 Tchórz! 382 00:53:56,816 --> 00:53:58,984 Spójrz tam! Demon! 383 00:53:59,945 --> 00:54:02,780 Rysuj, chłopcy, dla Pana i zamku! 384 00:54:11,373 --> 00:54:13,165 Uciekajmy stąd! 385 00:54:14,793 --> 00:54:17,628 Ash, pomóż mi! 386 00:54:17,712 --> 00:54:19,046 Sheila! 387 00:54:32,686 --> 00:54:35,562 Trzymaj ręce! Uderzysz dziewczynę! 388 00:54:39,943 --> 00:54:41,986 Mój miecz! 389 00:54:46,574 --> 00:54:49,034 Cholera! 390 00:55:06,303 --> 00:55:09,305 Kop, do cholery! 391 00:55:09,389 --> 00:55:11,432 Kop szybciej! 392 00:55:11,516 --> 00:55:16,061 Będę rozkazywać każdemu zaatakowanemu przez robaki sukinsynu, jaki kiedykolwiek zginął w bitwie! 393 00:55:16,146 --> 00:55:18,480 - Ty tam, teraz ładnie. - Tak, mój panie. 394 00:55:18,565 --> 00:55:21,275 Szturmujemy ich zamek i weź moją książkę. 395 00:55:21,359 --> 00:55:24,528 Podnośnik, wy przeklęci towarzysze! 396 00:55:28,366 --> 00:55:32,619 Witamy z powrotem do krainy żywych. 397 00:55:32,704 --> 00:55:35,873 Teraz weź łopatę i kopaj! 398 00:55:37,417 --> 00:55:39,626 Przyprowadź dziewkę! 399 00:55:51,097 --> 00:55:53,182 Daj mi trochę cukru, kochanie. 400 00:55:59,064 --> 00:56:03,734 A teraz, czyż nie ty? słodka drobnostka? 401 00:56:06,654 --> 00:56:09,698 Nie dotykaj mnie, ty podła istoto! 402 00:56:21,252 --> 00:56:23,420 Pospiesz się. 403 00:56:23,505 --> 00:56:25,881 To wszystko. 404 00:56:38,686 --> 00:56:42,147 Mamy wobec ciebie plany, dziewczyno. Przenosić! 405 00:56:43,441 --> 00:56:48,404 Czy straciłeś kości, rozłożyłeś kawałki? Zabieraj się stąd! 406 00:56:56,621 --> 00:56:59,248 Zbliża się zwiadowca! 407 00:57:05,296 --> 00:57:07,631 Hej, weź jego konia. 408 00:57:08,258 --> 00:57:09,341 Powstać. 409 00:57:09,426 --> 00:57:13,137 Armia umarłych gromadzi się na pustyni. Zbliżają się do zamku. 410 00:57:13,221 --> 00:57:15,764 - Jak daleko stąd? - Ale dwa dni jazdy. 411 00:57:15,849 --> 00:57:17,683 Te skrzydlate są tylko pierwszymi z nich. 412 00:57:17,767 --> 00:57:20,519 - Może powinniśmy wyjechać tak szybko, jak to możliwe. - Moglibyśmy być bezpieczni w górach. 413 00:57:20,603 --> 00:57:22,312 Tak, tak, góry! Musimy uciekać! 414 00:57:22,397 --> 00:57:25,107 - Jest napisane, Arthurze. Zostało to przepowiedziane. - Zabiorą nam dusze. 415 00:57:25,191 --> 00:57:28,485 - Boję się! Nie chcę umierać! - Połkną nasze dusze. 416 00:57:30,196 --> 00:57:32,114 To wszystko. 417 00:57:32,782 --> 00:57:34,700 Śmiało, biegnij. 418 00:57:34,784 --> 00:57:38,078 Biegnij do domu i płacz do mamy! 419 00:57:38,163 --> 00:57:40,205 Ja? 420 00:57:40,290 --> 00:57:42,916 Skończyłem z bieganiem! 421 00:57:43,751 --> 00:57:47,045 Mówię, że tu zostajemy i walcz z tym. 422 00:57:47,130 --> 00:57:51,675 Czy wszyscy mężczyźni pochodzą z przyszli krzykliwi przechwałki? 423 00:57:51,759 --> 00:57:53,427 Nie. 424 00:57:53,511 --> 00:57:56,722 Tylko ja, kochanie. Tylko ja. 425 00:57:57,348 --> 00:58:01,310 Jak będziemy walczyć z armią umarłych w murach naszego zamku? 426 00:58:01,394 --> 00:58:04,229 Jak będziesz z tym walczyć? Więcej słów? 427 00:58:04,314 --> 00:58:08,984 Większość naszych ludzi już uciekła. Jest nas zaledwie 60 ludzi. 428 00:58:09,068 --> 00:58:12,488 Wtedy dorwiemy Henryka Czerwonego i jego ludzie, aby z nami walczyli. 429 00:58:15,825 --> 00:58:19,912 A teraz... kto jest ze mną? 430 00:58:34,052 --> 00:58:36,470 Będę przy tobie. 431 00:58:38,097 --> 00:58:40,599 Możesz liczyć na moją stal. 432 00:58:40,683 --> 00:58:44,645 - Ofiaruję swoją odwagę. - Mój miecz jest u jego boku. 433 00:58:44,729 --> 00:58:48,273 - Jestem z tobą! - Naprężę łuk zgodnie z twoją wolą, proszę pana. 434 00:58:48,358 --> 00:58:50,067 I moje! 435 00:58:51,694 --> 00:58:55,197 -Będziemy przy Tobie! - Grad! Grad! 436 00:58:55,281 --> 00:59:03,205 Grad! Grad! 437 00:59:13,091 --> 00:59:17,803 Cóż, mój drogi, przywitaj się z chłopakami. 438 00:59:22,976 --> 00:59:26,895 Jest widok na bolące kości. 439 00:59:30,525 --> 00:59:36,446 Może jestem zły, ale czuję się... dobrze. 440 00:59:36,531 --> 00:59:39,283 - Kto rządzi? - Ty, mój Panie! 441 00:59:39,367 --> 00:59:42,869 - Ty, panie! Do zamku! - Do zamku! 442 00:59:42,954 --> 00:59:46,498 - Ale mężczyźni się boją! - Czy książę Henryk jeszcze nam nie odpowiedział? 443 00:59:46,583 --> 00:59:49,126 Koniec z bólem brzucha! 444 00:59:49,210 --> 00:59:51,503 Wiem, że się boisz. 445 00:59:52,255 --> 00:59:54,339 Wszyscy się boimy. 446 00:59:54,924 --> 00:59:57,968 Ale to nie znaczy jesteśmy tchórzami. 447 00:59:58,052 --> 01:00:01,179 Możemy zabrać tych Deadite'ów, możemy je zabrać! 448 01:00:02,515 --> 01:00:04,516 Z nauką. 449 01:00:08,187 --> 01:00:13,442 - Chodź do tego! Przychodzić! - Chodźcie, chłopaki! Naciskać! 450 01:01:04,035 --> 01:01:07,287 Pospiesz się! Pospiesz się! Nachylenie! Nachylenie! Nachylenie! 451 01:01:07,955 --> 01:01:09,289 OK, w, w! 452 01:01:51,624 --> 01:01:53,291 Tak! 453 01:01:55,044 --> 01:01:59,172 Nadchodzą! Podejście Deadites! 454 01:02:04,220 --> 01:02:07,723 Szybko, bezwartościowi głupcy! Zaraz nas dopadną! 455 01:02:07,807 --> 01:02:11,893 - Chodźcie, chłopaki! - Łucznicy do tyłu! 456 01:02:13,521 --> 01:02:17,858 Chwila prawdy już prawie nadeszła. Lepiej, żebyście mnie teraz nie zawiedli. 457 01:02:34,000 --> 01:02:36,501 Jest ich cholernie dużo z nich. 458 01:02:49,807 --> 01:02:52,058 Potrzebuję więcej mężczyzn. 459 01:03:34,227 --> 01:03:38,647 Stanowiska bojowe! Podnieś te kamienie, proszę pana, na podwójną! 460 01:03:38,731 --> 01:03:43,276 Przygotuj katapulty! Na Boga, dajmy im po co. 461 01:03:49,116 --> 01:03:50,992 Trzymajcie to razem! 462 01:03:51,077 --> 01:03:55,372 - I stój! - Kompania, stój! 463 01:03:55,456 --> 01:03:57,582 Kompania, stój! 464 01:04:58,269 --> 01:05:01,396 - Lustro! - Tak, proszę pana. 465 01:05:08,821 --> 01:05:11,781 Kiedyś posiadam Necronomikon... 466 01:05:11,866 --> 01:05:17,829 ...będę rządzić, i będziesz moją królową. 467 01:05:31,844 --> 01:05:34,721 Mój Panie, jesteśmy na pozycji na obu frontach. 468 01:05:34,805 --> 01:05:38,266 Dobrze, dobrze, dobrze. Gdzie trzymają moją książkę? 469 01:05:38,351 --> 01:05:41,269 Tam, mój Panie, za mostem zwodzonym w drugiej ścianie. 470 01:05:41,354 --> 01:05:43,563 To byłoby najbezpieczniejsze miejsce. 471 01:05:43,648 --> 01:05:49,069 Nie pozwolę, żeby cokolwiek mnie trzymało od posiadania tego Necronomiconu. 472 01:05:50,112 --> 01:05:54,658 Teraz wyprowadź mnie do tego zamku. 473 01:05:54,742 --> 01:05:57,827 - Do przodu! - Do przodu! 474 01:05:57,912 --> 01:06:02,332 Płacz spustoszenie, i wypuśćcie psy wojny! 475 01:06:02,416 --> 01:06:05,210 Do zamku! 476 01:06:09,507 --> 01:06:10,882 Doskonały. 477 01:06:13,719 --> 01:06:16,346 Śmierć śmiertelnikom! 478 01:06:19,558 --> 01:06:20,684 Strzałki! 479 01:06:21,268 --> 01:06:22,978 Łuki! 480 01:06:23,062 --> 01:06:24,896 Obciążenie! 481 01:06:25,898 --> 01:06:27,774 Rysować! 482 01:06:37,118 --> 01:06:39,536 Pochodnia, chłopcze! 483 01:07:21,370 --> 01:07:22,620 Stały. 484 01:07:29,420 --> 01:07:30,754 Ogień! 485 01:07:33,299 --> 01:07:35,925 Nacierajcie, demony! Postęp 486 01:07:57,323 --> 01:07:59,949 Tak, kochanie! 487 01:08:07,541 --> 01:08:09,125 W porządku! 488 01:08:09,210 --> 01:08:12,962 - Wycofaj się! Rekolekcje! - Wynośmy się stąd do cholery! 489 01:08:21,931 --> 01:08:24,015 Cholera go! 490 01:08:25,101 --> 01:08:27,936 Wypad na drugą flankę będzie stać. 491 01:08:28,020 --> 01:08:29,854 Musi. 492 01:08:30,564 --> 01:08:33,983 Sir, istnieje druga dywizja zbliża się od południa. 493 01:08:34,944 --> 01:08:37,904 Taranuj bramy! 494 01:08:42,284 --> 01:08:43,785 Katapulty. 495 01:08:43,869 --> 01:08:46,162 Katapulty! Południe! 496 01:08:46,247 --> 01:08:49,582 Chodźcie, mężczyźni! Rusz się! Odwróć to! 497 01:08:49,667 --> 01:08:51,751 Prawidłowy! Hej-ho! 498 01:08:52,795 --> 01:08:57,382 - Zmiażdżymy ich! - Uderzymy ponownie! 499 01:09:06,851 --> 01:09:07,559 Tak! 500 01:09:09,311 --> 01:09:11,271 Ogień! 501 01:09:16,819 --> 01:09:19,737 - Spójrz tam! - Co do płomieni? 502 01:09:27,246 --> 01:09:29,831 - Uważaj! - Zrób miejsce! 503 01:09:33,169 --> 01:09:34,085 Tak! 504 01:09:36,297 --> 01:09:37,630 Szukaj osłony! 505 01:09:47,516 --> 01:09:50,476 Och, ty nieszczęsny worki kości! 506 01:09:50,561 --> 01:09:54,314 Podnieś się i pozdrawiam... 507 01:09:55,191 --> 01:09:56,858 Sally k... 508 01:09:57,776 --> 01:09:59,652 Sally naprzód! 509 01:10:03,574 --> 01:10:05,950 Pospiesz się, wy żałosni pasjonaci! 510 01:10:07,077 --> 01:10:08,661 Niżej! 511 01:10:08,746 --> 01:10:10,413 Falowanie! 512 01:10:16,545 --> 01:10:18,213 Do przodu! 513 01:10:20,424 --> 01:10:23,218 Podeprzyj drzwi, natychmiast! 514 01:10:35,189 --> 01:10:36,272 Trzymaj się! 515 01:10:39,610 --> 01:10:42,278 - Skały! - Ukamienuj te stworzenia! 516 01:10:42,363 --> 01:10:44,113 Cholera! 517 01:10:47,117 --> 01:10:49,244 Och, to musi boleć. 518 01:10:49,328 --> 01:10:52,163 Idźcie, kretyni! Strzałki! 519 01:10:52,248 --> 01:10:54,791 Obciążenie! Ogień! 520 01:11:00,297 --> 01:11:02,548 Zniszczymy to gardło drania! 521 01:11:04,426 --> 01:11:05,843 Ogień! 522 01:11:10,808 --> 01:11:14,060 Południowa flanka, do zachodniej ściany! Teraz! 523 01:11:14,144 --> 01:11:17,730 Gdzie jest Henryk Czerwony? Mówiłem, że nie przyjdzie! 524 01:11:17,815 --> 01:11:20,358 Trzymaj puszkę sardynek, wiadro! 525 01:11:20,442 --> 01:11:22,944 Powiedziałem, że on tu będzie, on tu będzie! 526 01:11:23,028 --> 01:11:25,780 Myślę, że tego nie zrobi. Ale wiedz to: 527 01:11:25,864 --> 01:11:28,074 Nieważne jak wypadnie ta bitwa... 528 01:11:28,158 --> 01:11:31,703 ...Myliłem się, myśląc jesteś tchórzem. 529 01:11:36,667 --> 01:11:39,085 Przebiliśmy się! Zamek jest nasz! 530 01:11:44,425 --> 01:11:47,552 Zabij śmiertelników! 531 01:12:23,547 --> 01:12:26,924 Przełamali pierwszą ścianę! Co dalej? 532 01:12:33,807 --> 01:12:36,559 Jesteśmy opuszczeni! 533 01:12:37,394 --> 01:12:40,229 Spadać! Człowieku, parapet! 534 01:12:40,314 --> 01:12:42,523 Chroń książkę! 535 01:12:43,233 --> 01:12:45,193 Boże, chroń nas wszystkich. 536 01:12:45,277 --> 01:12:49,405 W górę po drabinach, chłopaki! W trosce o bezpieczeństwo parapetów! 537 01:13:00,084 --> 01:13:03,252 Przywitaj się z XXI wiekiem. Tak! 538 01:13:15,933 --> 01:13:18,184 Pospiesz się! Mam mnóstwo dla każdego! 539 01:13:19,353 --> 01:13:20,269 Uwaga! 540 01:13:27,444 --> 01:13:29,612 - Jak ci się to podoba? - Udawaj martwego! 541 01:13:32,783 --> 01:13:36,369 To ten z koszyka, którego chcemy. Zdobądź go! 542 01:13:53,220 --> 01:13:55,430 Sayonara, frajerze! 543 01:14:01,645 --> 01:14:03,312 Dlaczego, ty... 544 01:14:04,982 --> 01:14:07,775 Możesz biegać, ale nie możesz się ukryć! 545 01:14:33,594 --> 01:14:35,344 Sheila. 546 01:15:00,370 --> 01:15:03,706 - Zabezpieczyliśmy dziedziniec, milordzie. - Doskonały. 547 01:15:03,790 --> 01:15:06,959 Teraz będę mieć tę książkę. Szturmuj ściany! 548 01:15:07,044 --> 01:15:10,213 - Drabiny! - Chodźcie, kościste diabły! Pospiesz się... 549 01:15:10,297 --> 01:15:13,674 ...albo wyślę Cię do fabryki kleju! Elmera! 550 01:15:14,176 --> 01:15:16,219 Do ścian! 551 01:15:18,805 --> 01:15:22,517 Pokroję cię na wstążki! Nie, nie! Nie, nie! NIE! NIE! 552 01:15:46,291 --> 01:15:48,459 Hej! Uwaga! 553 01:15:55,300 --> 01:15:59,345 - Hej, jesteś mój, kochanie. - Zejdź z niej! 554 01:16:03,934 --> 01:16:05,643 Mam! 555 01:16:05,727 --> 01:16:07,645 Cholera! 556 01:16:07,729 --> 01:16:09,814 Broń Necronomiconu, chłopaki... 557 01:16:09,898 --> 01:16:12,942 ...albo zginąć w ogniu diabła! 558 01:16:16,822 --> 01:16:19,782 - Mój Panie! - Zostań przy książce. 559 01:16:19,866 --> 01:16:22,326 Książka jest tam, gdzie jesteśmy. 560 01:16:40,846 --> 01:16:42,138 Ups! 561 01:16:44,182 --> 01:16:46,434 Witajcie przyjaciele! 562 01:16:54,943 --> 01:16:57,653 Książka jest moja! 563 01:17:11,585 --> 01:17:13,836 Wytnę ci żołądek. 564 01:17:14,463 --> 01:17:16,839 Hej! Gdzie on poszedł? Hej! 565 01:17:27,351 --> 01:17:28,517 Przyjdź do taty! 566 01:17:30,187 --> 01:17:31,646 Zdobądź go! 567 01:18:00,842 --> 01:18:03,594 Szalona suko, zejdź ze mnie! 568 01:18:03,679 --> 01:18:06,222 Rozdzierasz się moje oczy! 569 01:18:07,015 --> 01:18:08,557 Ty wiedźmo! 570 01:18:15,357 --> 01:18:17,066 Prawidłowy. 571 01:18:23,156 --> 01:18:26,075 Znalazłeś mnie piękny raz. 572 01:18:26,159 --> 01:18:29,412 Kochanie, stałaś się naprawdę brzydka. 573 01:18:48,557 --> 01:18:50,057 Oto jesteśmy. 574 01:18:58,900 --> 01:19:02,445 Więc chcesz grać ostro, co? OK 575 01:19:10,912 --> 01:19:13,205 W porządku, w porządku. 576 01:19:36,646 --> 01:19:38,105 Idziesz w dół! 577 01:19:39,441 --> 01:19:42,943 - Idę na górę. - Idę po ciebie. 578 01:19:55,874 --> 01:19:57,750 Pospiesz się! 579 01:20:13,391 --> 01:20:14,975 Zdobądź go! 580 01:20:15,977 --> 01:20:19,188 - Ups. Przepraszam. - Pospiesz się. 581 01:20:19,272 --> 01:20:20,898 W porządku! 582 01:20:21,983 --> 01:20:26,320 Wkurzasz mnie, ty brzydki sukinsynu! 583 01:20:47,843 --> 01:20:51,345 Zepsuję ten dobry wygląd. 584 01:20:53,807 --> 01:20:55,850 Wbijacz w plecy! 585 01:21:01,064 --> 01:21:02,690 Trzymaj się! 586 01:21:17,205 --> 01:21:18,706 Tally-ho! 587 01:21:26,840 --> 01:21:29,758 - Nie możemy utrzymać blanków! - Wytrzymamy! 588 01:21:29,843 --> 01:21:31,719 Musimy chronić księgę! 589 01:21:31,803 --> 01:21:35,097 Gdzie jest Henryk Czerwony? Dlaczego nim nie jest? 590 01:21:36,099 --> 01:21:38,601 Jesteśmy opuszczeni! 591 01:21:39,936 --> 01:21:41,770 Jesteśmy przytłoczeni! 592 01:22:03,710 --> 01:22:06,712 Mam kość wybrać się z tobą. 593 01:22:06,796 --> 01:22:08,339 Pospiesz się! 594 01:22:14,429 --> 01:22:16,972 Rozetnę ci żołądek! 595 01:22:34,240 --> 01:22:35,991 Teraz jesteś mój! 596 01:22:42,832 --> 01:22:44,291 NIE! 597 01:22:57,472 --> 01:22:59,181 Puść miecz! 598 01:22:59,265 --> 01:23:03,560 Poderżnę ci gardło jeśli dostanę szansę. 599 01:23:25,291 --> 01:23:27,459 Mam książkę! 600 01:23:33,133 --> 01:23:35,426 Posiadam Necronomicon! 601 01:23:35,510 --> 01:23:37,344 Zmiażdżyłem twoja żałosna armia! 602 01:23:37,429 --> 01:23:39,179 Teraz dokonam zemsty! 603 01:23:39,264 --> 01:23:43,142 Czerwony! Czerwony! Książę Henryk i jego ludzie przybyli! 604 01:23:43,226 --> 01:23:45,894 Dla króla i zamku! 605 01:23:45,979 --> 01:23:48,147 Krzycz spustoszenie! 606 01:23:48,231 --> 01:23:53,235 Ciosy, krew i śmierć! 607 01:23:56,656 --> 01:23:58,449 Jesteśmy uratowani! 608 01:24:09,294 --> 01:24:12,921 Naprzód, dzielni kuzyni! Ich szeregi są złamane! 609 01:24:14,466 --> 01:24:16,842 Do cholery! 610 01:24:16,926 --> 01:24:21,346 Zniszczyłeś mój plan podboju, a teraz umrzesz! 611 01:24:21,431 --> 01:24:25,225 Zapnij pasy, głupcze, bo jedziesz na przejażdżkę. 612 01:24:40,533 --> 01:24:42,659 Zwycięstwo jest nasze! 613 01:25:08,311 --> 01:25:11,730 - Podstępne, to prawda. - Jeśli chcesz walki... 614 01:25:12,357 --> 01:25:15,234 Uważajcie na nich, chłopaki. To grupa niegodna zaufania. 615 01:25:15,318 --> 01:25:18,737 Jeśli to walka, której szukają, mogą to dostać! 616 01:26:08,746 --> 01:26:10,372 Rusz się, chłopcze! 617 01:26:10,874 --> 01:26:12,875 - Twoja ręka, stary. Życzenia powodzenia! - Hej, Henryku. 618 01:26:12,959 --> 01:26:14,376 - Zmusiłeś nas. - Moja pani. 619 01:26:14,460 --> 01:26:16,920 - Artur. - Brawo, przyjacielu. 620 01:26:17,005 --> 01:26:19,464 Wygraliśmy ten dzień. Tak! 621 01:26:19,549 --> 01:26:21,592 Tak! 622 01:26:25,096 --> 01:26:29,433 Jesteśmy braćmi! I narodzi się nowe królestwo! 623 01:26:32,145 --> 01:26:37,107 Książka mówi nam, że każda kropla pozwala człowiekowi spać przez stulecie. 624 01:26:37,192 --> 01:26:42,446 Połknij sześć kropli, obudzisz się w swoim czasie. 625 01:27:31,496 --> 01:27:33,288 Hyah, chłopcze! 626 01:27:45,635 --> 01:27:48,011 Niech cię Bóg błogosławi, panie. 627 01:28:28,970 --> 01:28:30,804 Sześć kropli. 628 01:28:33,641 --> 01:28:36,018 Raz, dwa, trzy... 629 01:28:36,686 --> 01:28:38,270 ...cztery... 630 01:28:39,105 --> 01:28:40,605 ...pięć... 631 01:28:48,197 --> 01:28:49,781 Pięć... 632 01:28:51,075 --> 01:28:52,659 ...sześć. 633 01:30:10,071 --> 01:30:12,280 jestem w domu 634 01:30:28,506 --> 01:30:30,090 Tworzywa sztuczne! 635 01:30:30,967 --> 01:30:33,385 Wyprodukowane produkty! 636 01:30:46,607 --> 01:30:48,984 Boże! NIE! 637 01:30:49,068 --> 01:30:52,821 NIE! Spałem za długo!