1
00:01:13,156 --> 00:01:14,241
<i>Excuse me.</i>

2
00:01:15,576 --> 00:01:16,577
<i>Excuse me.</i>

3
00:01:17,369 --> 00:01:18,453
Sorry.

4
00:01:23,834 --> 00:01:24,835
Sorry.

5
00:01:36,680 --> 00:01:38,390
Good! Where is your toilet?

6
00:01:38,473 --> 00:01:40,017
It is for customers only.

7
00:01:40,100 --> 00:01:42,144
Good. I will buy something.

8
00:01:43,770 --> 00:01:45,272
You have to pay there.

9
00:01:48,275 --> 00:01:50,777
can i just go I really have to pee.

10
00:01:50,861 --> 00:01:53,322
A big cappuccino for Skyler!

11
00:01:53,405 --> 00:01:54,239
Thanks.

12
00:01:55,574 --> 00:01:56,700
Also a bit...

13
00:01:56,783 --> 00:01:58,827
I mean no, I know

14
00:01:58,911 --> 00:02:03,373
that food and beverage establishments
they must have a toilet for people,

15
00:01:58,911 --> 00:02:03,373
that food and beverage establishments
they must have a toilet for people,

16
00:02:03,457 --> 00:02:05,209
whether they buy something there or not.

17
00:02:05,292 --> 00:02:07,002
Sorry. It's our rule.

18
00:02:07,085 --> 00:02:10,047
The business rule cannot
be above the law.

19
00:02:10,672 --> 00:02:12,508
Please, it's urgent.

20
00:02:12,591 --> 00:02:14,176
Caramel Latte for Miranda!

21
00:02:16,762 --> 00:02:17,638
Honey?

22
00:02:18,305 --> 00:02:20,641
I'm going to order. Do you want what you always want?

23
00:02:21,808 --> 00:02:24,269
My wife would like a double espresso.

24
00:02:24,353 --> 00:02:27,272
Even if you haven't been sleeping well lately,
right honey?

25
00:02:27,356 --> 00:02:30,150
Maybe just a classic espresso.

26
00:02:30,234 --> 00:02:32,736
Yesterday you were lit until about midnight.

27
00:02:33,529 --> 00:02:35,197
She had, right?

28
00:02:35,280 --> 00:02:40,160
Yes, I guess I'll just have mint tea
with two sugars?

29
00:02:40,994 --> 00:02:41,954
Thanks, husband.

30
00:02:44,039 --> 00:02:46,708
And bread. It's grilled cheese night.

31
00:02:47,376 --> 00:02:51,088
And she is your customer,
so can we get the toilet key?

32
00:02:53,340 --> 00:02:54,508
Thank you.

33
00:02:59,888 --> 00:03:02,641
Thank you. That was very nice.

34
00:02:59,888 --> 00:03:02,641
Thank you. That was very nice.

35
00:03:03,559 --> 00:03:04,643
With pleasure.

36
00:03:05,519 --> 00:03:07,396
You know a lot about toilet laws.

37
00:03:07,980 --> 00:03:09,773
It was a short chapter.

38
00:03:12,025 --> 00:03:12,860
Thank you.

39
00:03:15,863 --> 00:03:17,489
I will wait for you with tea.

40
00:03:19,908 --> 00:03:21,243
I can't leave my wife.

41
00:03:23,996 --> 00:03:24,997
Good.

42
00:03:25,080 --> 00:03:26,999
That's great.

43
00:03:27,082 --> 00:03:28,292
I...

44
00:03:29,501 --> 00:03:31,420
see you on the other side...

45
00:03:33,380 --> 00:03:35,174
TOILET

46
00:03:41,722 --> 00:03:44,433
Halle. I just met a guy.

47
00:03:44,516 --> 00:03:48,145
And I don't know, there was something there.

48
00:03:53,108 --> 00:03:56,278
So I know it's been a while,
but I'm almost sure.

49
00:03:56,361 --> 00:03:57,571
He bought me tea.

50
00:03:57,654 --> 00:04:01,783
And maybe he just stole my coat
but what should i do?

51
00:03:57,654 --> 00:04:01,783
And maybe he just stole my coat
but what should i do?

52
00:04:02,534 --> 00:04:03,619
I don't know!

53
00:04:03,702 --> 00:04:06,914
this is the time
when should I meet people and do things...

54
00:04:09,208 --> 00:04:10,667
Halle, I'll call you back.

55
00:04:12,294 --> 00:04:13,795
Damn it.

56
00:04:32,898 --> 00:04:34,024
Hot!

57
00:04:38,987 --> 00:04:39,988
are you ok

58
00:04:41,448 --> 00:04:45,536
Absolutely! I'm perfectly fine.

59
00:04:45,619 --> 00:04:48,789
I just had to pee
in about the last four hours

60
00:04:48,872 --> 00:04:51,708
and I just started a new internship

61
00:04:51,792 --> 00:04:54,169
and I didn't want to ask where the toilet was,

62
00:04:54,253 --> 00:04:58,173
because I didn't want them to think
that I am weak and cannot solve problems.

63
00:04:58,257 --> 00:04:59,341
<i>What am I saying?</i>

64
00:05:00,133 --> 00:05:00,968
Good.

65
00:05:01,677 --> 00:05:05,305
And by the way, it's not a bad idea to ask
where is the toilet

66
00:05:05,389 --> 00:05:07,766
Every person does it.
It's very, very normal.

67
00:05:08,433 --> 00:05:09,309
Yes.

68
00:05:18,277 --> 00:05:19,444
Good.

69
00:05:22,489 --> 00:05:24,867
Mint tea. Two sugars.

70
00:05:24,950 --> 00:05:25,868
Thank you.

71
00:05:26,451 --> 00:05:29,371
And thanks for not stealing my coat.

72
00:05:37,880 --> 00:05:38,922
Goodbye.

73
00:05:44,052 --> 00:05:44,887
Thank you.

74
00:05:47,347 --> 00:05:48,432
Hey.

75
00:05:50,642 --> 00:05:52,644
- You...
- So now you're going to ask me out?

76
00:05:54,855 --> 00:05:55,689
Yes.

77
00:05:56,481 --> 00:05:57,858
Yes, I will invite.

78
00:06:01,695 --> 00:06:02,696
I'm Ben.

79
00:06:02,779 --> 00:06:03,947
I'm Bea.

80
00:06:19,796 --> 00:06:23,008
So if we were attacked by giant spiders,
wouldn't you know how to protect us?

81
00:06:23,091 --> 00:06:24,510
No, no. You would be dead.

82
00:06:24,593 --> 00:06:26,470
What? Would you let me die?

83
00:06:26,553 --> 00:06:29,598
I won't let you die. I'll just survive.

84
00:06:30,224 --> 00:06:32,017
Sorry. You are right. You are right.

85
00:06:35,062 --> 00:06:37,189
- I was a gymnast.
- Gymnast?

86
00:06:37,272 --> 00:06:38,982
Yes, about five years.

87
00:06:39,066 --> 00:06:41,985
I was in about sixth place.

88
00:06:42,069 --> 00:06:43,529
- Sixth place?
- Yes.

89
00:06:44,196 --> 00:06:46,198
- I got a bow.
- Impressive.

90
00:06:46,281 --> 00:06:47,866
Everyone gets bows.

91
00:06:53,580 --> 00:06:54,957
Let it cool...

92
00:06:55,040 --> 00:06:59,044
- You saw that I was taking it from a hot plate.
- Doriti, that's hot. my god

93
00:06:59,127 --> 00:07:02,089
If you are a lawyer,
you must understand neglect and violation

94
00:06:59,127 --> 00:07:02,089
If you are a lawyer,
you must understand neglect and violation

95
00:07:02,172 --> 00:07:06,176
and McDonald's vs
that lady's habeas corpus.

96
00:07:06,260 --> 00:07:08,387
You didn't use any of those terms correctly.

97
00:07:08,470 --> 00:07:10,430
how do you know You're not a lawyer yet.

98
00:07:10,514 --> 00:07:12,307
It's not too late to find one
nobler work.

99
00:07:12,391 --> 00:07:13,725
how about you

100
00:07:14,810 --> 00:07:17,938
You are right. Hold on to her.
I'll need a lawyer someday.

101
00:07:18,021 --> 00:07:20,023
I don't even know if I want to be a lawyer yet.

102
00:07:21,900 --> 00:07:24,111
I can't believe I said that out loud.

103
00:07:28,532 --> 00:07:30,742
Sorry. My life is a disaster now.

104
00:07:31,827 --> 00:07:33,453
That may change.

105
00:07:33,537 --> 00:07:34,955
You just met me.

106
00:07:35,038 --> 00:07:36,832
Or I'll end up in the trunk.

107
00:07:36,915 --> 00:07:39,001
Well, look at this apartment.

108
00:07:39,084 --> 00:07:41,378
He looks like something out of a serial killer documentary.

109
00:07:41,461 --> 00:07:43,589
Why do you have a huge key?

110
00:07:43,672 --> 00:07:48,177
Okay, it wouldn't be a suitcase,
but hand luggage, because you are short.

111
00:07:48,260 --> 00:07:49,970
And my mother gave it to me.

112
00:07:50,053 --> 00:07:52,639
She said it didn't matter
what's wrong

113
00:07:52,723 --> 00:07:54,057
it can always be fixed.

114
00:07:55,225 --> 00:07:58,312
sorry i don't know
why am I talking about my mom now?

115
00:07:58,979 --> 00:08:01,690
All right. So tell me about it.

116
00:07:58,979 --> 00:08:01,690
All right. So tell me about it.

117
00:08:02,357 --> 00:08:04,902
That... is a long story.

118
00:08:04,985 --> 00:08:06,486
They all survived.

119
00:08:07,196 --> 00:08:08,030
Great.

120
00:09:17,975 --> 00:09:22,437
God, Halle. I don't know. He's bloody amazing.

121
00:09:35,784 --> 00:09:38,745
Hey, let's go, Benny. Come on, sweetie.
We will be late.

122
00:09:38,829 --> 00:09:39,913
How, Pete?

123
00:09:40,831 --> 00:09:42,624
Not that. did you cook

124
00:09:43,667 --> 00:09:46,253
The girl you left me for
did you sleep here?

125
00:09:46,336 --> 00:09:48,463
He asked me out and then I asked him out

126
00:09:48,547 --> 00:09:51,717
and then we walked around town
and fell asleep while talking.

127
00:09:52,801 --> 00:09:54,678
I don't know. I left before he woke up.

128
00:09:55,304 --> 00:09:56,430
I don't know why.

129
00:09:57,306 --> 00:09:58,348
Why?

130
00:09:58,932 --> 00:10:00,684
What the hell am I doing?

131
00:09:58,932 --> 00:10:00,684
What the hell am I doing?

132
00:10:00,767 --> 00:10:03,896
ok i love you Hello.
I'm sorry I woke you up.

133
00:10:03,979 --> 00:10:07,107
It's all so new to me. Hello.

134
00:10:08,233 --> 00:10:11,028
Cheese and bread.
You didn't forget a single ingredient.

135
00:10:12,029 --> 00:10:13,572
What do you do with it?

136
00:10:13,655 --> 00:10:15,157
Why do you have that huge key?

137
00:10:15,991 --> 00:10:17,451
Did you tell her about mom bro?

138
00:10:18,493 --> 00:10:20,412
You don't tell anyone about mom.

139
00:10:20,996 --> 00:10:23,790
Fuck, bro. You're in love, man.

140
00:10:25,792 --> 00:10:27,544
It's about damn time, man.

141
00:10:27,628 --> 00:10:28,670
My boy is in love!

142
00:10:28,754 --> 00:10:32,049
Fuck it. I couldn't get her out of there.

143
00:10:32,132 --> 00:10:33,467
That girl is a disaster.

144
00:10:33,967 --> 00:10:35,135
There is nothing.

145
00:10:42,768 --> 00:10:47,523
YOU CAN DO A LOT WITH HATE
WITH LOVE EVEN MORE.

146
00:11:02,621 --> 00:11:08,043
IN SIX MONTHS

147
00:11:10,546 --> 00:11:12,256
Pete! Hey!

148
00:11:12,339 --> 00:11:14,299
- Claudia!
- Halle!

149
00:11:15,634 --> 00:11:17,302
Here you are.

150
00:11:19,304 --> 00:11:20,389
Benny.

151
00:11:20,472 --> 00:11:21,807
Hey, how, queen?

152
00:11:23,141 --> 00:11:26,144
Ben, this is Halle, my new girlfriend.

153
00:11:26,228 --> 00:11:28,230
Is that what we're saying now?

154
00:11:28,313 --> 00:11:29,523
Yes. Are you okay?

155
00:11:29,606 --> 00:11:33,068
Yes, I don't really like stickers very much,
but i like you very much

156
00:11:33,151 --> 00:11:36,154
Your friend too
and if he wants to put a label on me,

157
00:11:36,238 --> 00:11:38,073
so he can put her on anything.

158
00:11:38,156 --> 00:11:41,535
That was weird, weird.
I don't like SandM or anything like that.

159
00:11:41,618 --> 00:11:44,705
Only if you do, which is great.
Do your thing.

160
00:11:44,788 --> 00:11:48,584
She likes you a lot too. And that's not common.

161
00:11:48,667 --> 00:11:50,669
Let's see who's talking.

162
00:11:52,045 --> 00:11:54,882
- How does it look today?
- There, big boy.

163
00:11:58,385 --> 00:11:59,303
Bea!

164
00:11:59,386 --> 00:12:01,471
Do you like pies?
We had the best pierogi.

165
00:11:59,386 --> 00:12:01,471
Do you like pies?
We had the best pierogi.

166
00:12:01,555 --> 00:12:02,973
Pete, this is my sister.

167
00:12:03,056 --> 00:12:05,559
- This is Pete. Claudia's brother.
- Nice to meet you.

168
00:12:05,642 --> 00:12:06,810
And Ben.

169
00:12:07,394 --> 00:12:08,395
Ben!

170
00:12:09,313 --> 00:12:11,899
This is Ben. We all grew up together.

171
00:12:13,901 --> 00:12:14,735
Hello.

172
00:12:15,319 --> 00:12:16,236
Yes.

173
00:12:16,320 --> 00:12:17,696
Do you two know each other?

174
00:12:17,779 --> 00:12:19,156
Yes. We saw each other.

175
00:12:19,740 --> 00:12:20,699
Barely.

176
00:12:20,782 --> 00:12:22,326
That's such a coincidence.

177
00:12:22,409 --> 00:12:23,619
I'm going to get a drink.

178
00:12:23,702 --> 00:12:25,871
There's a door if you want to disappear.

179
00:12:25,954 --> 00:12:29,041
- I know you tend to do that.
- I mean, I'm a disaster.

180
00:12:31,293 --> 00:12:33,128
Let's go...

181
00:12:33,212 --> 00:12:35,422
Away from the herd. Yes.

182
00:12:35,506 --> 00:12:36,882
So you're already a lawyer?

183
00:12:36,965 --> 00:12:39,051
Why? Do you need a defense?

184
00:12:39,134 --> 00:12:42,888
No, I'm just wondering how you got on
a subject of ethics and not coughing.

185
00:12:42,971 --> 00:12:46,141
I think that's the idiot who
she met when she was on break with Jonathan.

186
00:12:46,225 --> 00:12:47,476
Something.

187
00:12:47,559 --> 00:12:50,145
So Bea is the coffee girl,
which disappeared?

188
00:12:50,229 --> 00:12:54,107
I thought he looked familiar
but I can't see faces. I see souls.

189
00:12:54,191 --> 00:12:56,777
At least he made her realize
that Jonathan is the one.

190
00:12:56,860 --> 00:12:58,070
- I'm engaged.
- Fine.

191
00:12:58,153 --> 00:12:59,947
Where are you registered? I'll buy you a broom.

192
00:13:00,030 --> 00:13:03,492
I will invite you.
Do you still live at Sukničkárská 28?

193
00:13:03,575 --> 00:13:05,994
You remember. I meant something to you.

194
00:13:06,078 --> 00:13:08,914
You will always be my bottom.
The night I spent with the poser.

195
00:13:08,997 --> 00:13:10,874
Did she call him an asshole?

196
00:13:10,958 --> 00:13:13,961
- Do you think they will fight?
- Or they'll screw up.

197
00:13:14,461 --> 00:13:15,796
That's a fine line.

198
00:13:15,879 --> 00:13:17,965
Let's just get through today for them, okay?

199
00:13:18,048 --> 00:13:20,759
She's your sister.
That relationship will definitely not last.

200
00:13:20,843 --> 00:13:23,595
She's your friend.
I don't understand why they are even together.

201
00:13:23,679 --> 00:13:27,057
Then I'll have a drink and toast
that I won't see you again

202
00:13:27,140 --> 00:13:28,725
Cheers bro.

203
00:13:33,605 --> 00:13:35,607
Until I marry you,

204
00:13:35,691 --> 00:13:38,819
if anyone has a problem
that these two wonderful people

205
00:13:38,902 --> 00:13:41,029
enter into holy matrimony,

206
00:13:41,113 --> 00:13:43,657
speak now or forever be silent.

207
00:13:43,740 --> 00:13:46,827
- I have an objection.
- Leo, don't do it.

208
00:13:46,910 --> 00:13:49,246
I have to, Innie, it's not right.

209
00:13:49,329 --> 00:13:51,748
I will not bless this union…

210
00:13:52,833 --> 00:13:55,794
without their friends and family,
who will celebrate with us...

211
00:13:55,878 --> 00:13:57,796
In Australia!

212
00:13:57,880 --> 00:14:00,048
We're getting married in Sydney!

213
00:13:57,880 --> 00:14:00,048
We're getting married in Sydney!

214
00:14:01,091 --> 00:14:02,759
YOU ARE INVITED!
DECEMBER 22

215
00:14:02,843 --> 00:14:04,303
(SUMMER WILL BE HERE)

216
00:14:11,059 --> 00:14:13,729
Welcome aboard. 2K, in front.

217
00:14:13,812 --> 00:14:15,105
Thank you, Charlotte.

218
00:14:16,440 --> 00:14:17,524
51E.

219
00:14:17,608 --> 00:14:20,194
- How long is the flight?
- Sixteen hours.

220
00:14:20,277 --> 00:14:21,653
51F.

221
00:14:21,737 --> 00:14:22,821
Thanks.

222
00:14:23,530 --> 00:14:25,866
73F, far back.

223
00:14:27,451 --> 00:14:28,493
Thank you.

224
00:14:46,553 --> 00:14:47,387
Hello.

225
00:14:48,472 --> 00:14:50,140
Are you going to a wedding?

226
00:14:50,224 --> 00:14:51,934
My sister's? Yes, I'm going.

227
00:14:53,727 --> 00:14:55,854
How funny that we are on the same plane.

228
00:14:55,938 --> 00:14:58,357
i don't think
that thousands of flights go to Sydney every day.

229
00:14:58,440 --> 00:15:01,235
Actually, there are quite a few of them:
Qantas, American,

230
00:14:58,440 --> 00:15:01,235
Actually, there are quite a few of them:
Qantas, American,

231
00:15:01,318 --> 00:15:04,488
Qantas via Dubai, some shared flights.

232
00:15:04,571 --> 00:15:05,739
Probably a coincidence.

233
00:15:05,822 --> 00:15:08,033
I don't think the word means
what do you think

234
00:15:08,116 --> 00:15:09,535
where is your fiance Is this him?

235
00:15:09,618 --> 00:15:12,538
Hi, I'm Ben.
I was her exception during your break.

236
00:15:12,621 --> 00:15:13,455
What?

237
00:15:13,539 --> 00:15:15,791
Oh my god, I forgot.

238
00:15:15,874 --> 00:15:17,876
Claud told me she kept him.

239
00:15:17,960 --> 00:15:19,962
Did you walk away from your wedding?

240
00:15:20,045 --> 00:15:21,505
You're a kid.

241
00:15:21,588 --> 00:15:24,466
Quite a long flight. Do you want something from the front?

242
00:15:24,550 --> 00:15:27,886
A warm cookie? An eye mask? Pajamas?
The last ten years of your life?

243
00:15:27,970 --> 00:15:29,221
No, thank you.

244
00:15:29,304 --> 00:15:31,932
Creatine is enough for me
and insecurity from a small penis.

245
00:15:32,015 --> 00:15:34,017
There is nothing small about me.

246
00:15:34,101 --> 00:15:35,644
What the hell?

247
00:15:35,727 --> 00:15:37,855
- Have a nice flight.
- I'm so sorry.

248
00:15:37,938 --> 00:15:38,814
See you there.

249
00:15:43,360 --> 00:15:45,612
<i>Why do so many of us feel stuck?</i>

250
00:15:46,238 --> 00:15:48,115
<i>How come even the most successful</i>

251
00:15:48,198 --> 00:15:51,076
they often feel
as if they were missing something in their lives?</i>

252
00:15:51,660 --> 00:15:54,037
<i>Why so many people spend years</i>

253
00:15:54,121 --> 00:15:57,416
<i>thinking longingly about decisions,
which they could do?</i>

254
00:15:59,960 --> 00:16:01,920
<i>One answer to the problem:</i>

255
00:15:59,960 --> 00:16:01,920
<i>One answer to the problem:</i>

256
00:16:02,004 --> 00:16:05,424
<i>Many of us live out of tune</i> lives

257
00:16:05,507 --> 00:16:08,719
<i>with our deepest values
and preferences.</i>

258
00:16:11,054 --> 00:16:11,889
TOILET OCCUPIED

259
00:16:11,972 --> 00:16:13,599
<i>Thanks for being with </i>Hidden Brain:

260
00:16:13,682 --> 00:16:18,729
<i>"What psychology can teach us
and authentic lives".

261
00:17:47,109 --> 00:17:48,318
What the hell?

262
00:17:55,701 --> 00:17:56,952
Hey Benny!

263
00:17:57,035 --> 00:17:58,537
Bendejo!

264
00:18:01,248 --> 00:18:03,500
- Pete!
- Good, Ben, you look good.

265
00:18:04,084 --> 00:18:07,254
- Thanks for picking me up, man.
- Not just you, my.

266
00:18:07,337 --> 00:18:08,881
- Spelling Bea!
- Pete!

267
00:18:09,506 --> 00:18:11,633
Our sisters are getting married. How cool is that?

268
00:18:11,717 --> 00:18:14,344
- I know, I'm so excited.
- Great, let's go.

269
00:18:15,387 --> 00:18:16,680
Thank you.

270
00:18:16,763 --> 00:18:19,516
I hope you have a great holiday.

271
00:18:19,600 --> 00:18:22,477
I wish you a beautiful Autumn Festival.

272
00:18:24,771 --> 00:18:26,315
Ready for Australia?

273
00:18:31,320 --> 00:18:34,489
I can't wait for you to see
where we are staying. That house is great.

274
00:18:35,449 --> 00:18:37,451
Are we all in the same?

275
00:18:37,534 --> 00:18:39,453
Yes. My stepfather's house.

276
00:18:40,120 --> 00:18:42,664
It is important for them
so that the wedding guests are together.

277
00:18:42,748 --> 00:18:46,001
That sounds like information
which we could have received earlier.

278
00:18:46,084 --> 00:18:48,212
Because they think you hate each other

279
00:18:48,295 --> 00:18:49,796
so they didn't want to poke fun at you.

280
00:19:11,443 --> 00:19:12,819
We're here, everyone!

281
00:19:13,445 --> 00:19:14,530
Let's go!

282
00:19:16,281 --> 00:19:17,407
Not bad, right?

283
00:19:17,491 --> 00:19:20,744
- You don't even play tennis.
- I know, but I play golf.

284
00:19:20,827 --> 00:19:22,496
Hello!

285
00:19:25,499 --> 00:19:28,001
This is Klonopin, everyone.
Meet Klonopin.

286
00:19:29,962 --> 00:19:31,088
This is Klonopin.

287
00:19:31,171 --> 00:19:34,049
Roll over. Overturn. Spin, spin.

288
00:19:36,134 --> 00:19:37,886
The only family member who has training.

289
00:19:37,970 --> 00:19:39,304
Okay, I'll see you in a minute.

290
00:19:45,477 --> 00:19:47,563
You are right. It's unreal here.

291
00:19:47,646 --> 00:19:48,647
I know.

292
00:19:49,273 --> 00:19:51,400
Okay, let's enjoy the sand.

293
00:19:57,281 --> 00:19:58,699
Are you satisfied?

294
00:19:58,782 --> 00:20:01,326
- Everything is fine.
- We're fine if he doesn't come near me.

295
00:19:58,782 --> 00:20:01,326
- Everything is fine.
- We're fine if he doesn't come near me.

296
00:20:01,410 --> 00:20:02,870
I don't need an invitation for that.

297
00:20:02,953 --> 00:20:05,163
I think you need to.
I have a feeling that you won't let me go.

298
00:20:05,247 --> 00:20:06,915
Just like I slow down for an accident.

299
00:20:06,999 --> 00:20:10,085
Okay, so you've buried the hatchet,
it floated away

300
00:20:10,169 --> 00:20:12,087
two adults are adults
like fucking adults.

301
00:20:12,171 --> 00:20:14,882
But we had a bit of an unexpected problem.

302
00:20:14,965 --> 00:20:17,134
You will have to share a room.

303
00:20:17,217 --> 00:20:20,137
There's only one bed, but we're here by Wednesday
they put a shower curtain, so...

304
00:20:20,220 --> 00:20:21,597
He's kidding.

305
00:20:21,680 --> 00:20:23,515
- Really, Halle?
- You're funny.

306
00:20:23,599 --> 00:20:24,933
I can't wait.

307
00:20:25,934 --> 00:20:26,935
Wait for me!

308
00:20:29,021 --> 00:20:31,064
Halle is such a jokester.

309
00:20:31,148 --> 00:20:33,817
She is good for you.
You need a little spontaneity.

310
00:20:35,819 --> 00:20:38,614
Hey. This weekend is going to be perfect.

311
00:20:39,531 --> 00:20:40,532
I hope so.

312
00:20:40,616 --> 00:20:44,661
I have a million scenarios for everything

313
00:20:44,745 --> 00:20:47,831
and I honestly just want to
to make this wedding beautiful

314
00:20:47,915 --> 00:20:49,416
because I really love her

315
00:20:49,499 --> 00:20:51,960
and I just want to marry that woman
do you understand what I'm saying?

316
00:20:52,044 --> 00:20:53,295
You are such a romantic.

317
00:20:54,713 --> 00:20:56,965
Don't be mad at me, but there's Margaret.

318
00:20:58,884 --> 00:21:00,219
Why would I be angry?

319
00:20:58,884 --> 00:21:00,219
Why would I be angry?

320
00:21:00,302 --> 00:21:02,846
He lives here. I was sure I would meet her.

321
00:21:02,930 --> 00:21:04,014
Yes.

322
00:21:04,097 --> 00:21:06,725
Margaret! Margaret! Look who's here!

323
00:21:07,851 --> 00:21:08,852
There it is.

324
00:21:09,686 --> 00:21:11,271
One hundred percent.

325
00:21:11,355 --> 00:21:13,106
Go rip off the Band-Aid.

326
00:21:20,280 --> 00:21:22,533
- Ben!
- How's it going, stranger?

327
00:21:24,743 --> 00:21:26,286
I was hoping you would come.

328
00:21:26,370 --> 00:21:29,122
I wanted to write you
but I didn't know how you would feel.

329
00:21:29,206 --> 00:21:30,374
Are you kidding me?

330
00:21:33,085 --> 00:21:34,753
I will never leave.

331
00:21:34,837 --> 00:21:36,421
Never leave!

332
00:21:38,173 --> 00:21:39,383
How are mom and dad?

333
00:21:39,466 --> 00:21:42,719
They're doing well, you know?
Mum thinks she's Australian

334
00:21:42,803 --> 00:21:46,306
and dad doesn't point out every detail at all,
which is different here.

335
00:21:47,391 --> 00:21:50,102
They are also a little afraid,
how do you react to all this?

336
00:21:50,185 --> 00:21:51,395
What are you talking about?

337
00:21:51,478 --> 00:21:54,314
You know, everyone thought you'd get married first.

338
00:21:54,398 --> 00:21:56,650
As a child, you always talked about getting married.

339
00:21:56,733 --> 00:21:58,777
You made a dress out of the toilet,

340
00:21:58,861 --> 00:22:00,612
while I walked like a mummy.

341
00:21:58,861 --> 00:22:00,612
while I walked like a mummy.

342
00:22:00,696 --> 00:22:03,073
Halle, stop it. It's not me anymore.

343
00:22:03,156 --> 00:22:05,367
I am single now. Deprogrammed.

344
00:22:05,450 --> 00:22:07,035
That doesn't mean I don't support you

345
00:22:07,119 --> 00:22:10,247
and your wrong opinion
that there are soul mates.

346
00:22:10,330 --> 00:22:12,374
That's golden. Will that be your toast?

347
00:22:14,376 --> 00:22:18,213
You and Claudia are the exception.
And I'm really happy for you. Seriously.

348
00:22:18,297 --> 00:22:19,548
Good.

349
00:22:24,636 --> 00:22:25,804
What's going on there?

350
00:22:25,888 --> 00:22:29,266
That's Claudia's cousin.
She was in the States a few years ago.

351
00:22:29,349 --> 00:22:30,684
They were dating, nothing serious.

352
00:22:30,767 --> 00:22:32,978
She broke up with him, broke his heart.

353
00:22:33,604 --> 00:22:35,856
Something. That man has no heart.

354
00:22:37,107 --> 00:22:40,777
As if it was a hundred years ago.
We were children.

355
00:22:40,861 --> 00:22:43,947
I'm really glad you're here.
We can meet again...

356
00:22:44,573 --> 00:22:46,158
maybe not like children.

357
00:22:46,241 --> 00:22:47,868
I would really like that.

358
00:22:49,661 --> 00:22:50,746
Beau!

359
00:22:51,622 --> 00:22:52,831
I will meet my friend.

360
00:22:53,916 --> 00:22:56,043
- Ben, this is my partner, Beau.
- Hi, mate.

361
00:22:57,503 --> 00:22:59,338
As a tennis partner?

362
00:23:00,172 --> 00:23:01,507
Sometimes after that.

363
00:23:02,716 --> 00:23:04,092
How do you two know each other?

364
00:23:04,176 --> 00:23:06,345
We kind of dated each other, didn't we?

365
00:23:06,887 --> 00:23:08,555
Really? Good for you.

366
00:23:09,223 --> 00:23:12,601
We're going crazy this weekend.
Let's play, shall we?

367
00:23:12,684 --> 00:23:14,102
It will be great.

368
00:23:14,811 --> 00:23:15,812
You know that.

369
00:23:17,064 --> 00:23:18,607
- Great guy.
- Yes.

370
00:23:25,531 --> 00:23:27,282
EDIT PROFILE

371
00:23:29,201 --> 00:23:31,286
LAW STUDENT AT BOSTON UNIVERSITY

372
00:23:34,915 --> 00:23:36,333
BOSTON UNIVERSITY OF LAW

373
00:23:40,003 --> 00:23:42,631
CONFIRMATION ON LEAVING THE STUDY

374
00:23:42,714 --> 00:23:43,549
Honey!

375
00:23:44,466 --> 00:23:46,343
- Hello! Beatrice!
- Dad!

376
00:23:46,426 --> 00:23:48,971
You came. Hello, honey.

377
00:23:49,054 --> 00:23:51,098
Hello, sweetie. oh god

378
00:23:51,181 --> 00:23:52,015
Hi, Mom.

379
00:23:53,809 --> 00:23:55,310
How is our future lawyer?

380
00:23:55,394 --> 00:23:56,895
- Cool.
- Cool.

381
00:23:56,979 --> 00:23:58,564
How is the trip so far?

382
00:23:58,647 --> 00:24:02,734
Magical. Australians are all amazing.

383
00:23:58,647 --> 00:24:02,734
Magical. Australians are all amazing.

384
00:24:02,818 --> 00:24:04,862
Oh, sorry, but they look good.

385
00:24:05,445 --> 00:24:07,322
But why do they have such weird sockets?

386
00:24:07,406 --> 00:24:09,408
After all, this place is essentially America.

387
00:24:09,491 --> 00:24:11,910
They speak English. They eat normal food.

388
00:24:11,994 --> 00:24:14,746
They have a complicated relationship
with his past.

389
00:24:15,247 --> 00:24:16,874
how are you baby

390
00:24:17,624 --> 00:24:18,667
are you well

391
00:24:18,750 --> 00:24:21,712
It's great for me. My big sister is getting married.

392
00:24:21,795 --> 00:24:23,213
It could have been you.

393
00:24:23,297 --> 00:24:25,716
It can still be you. One day.

394
00:24:25,799 --> 00:24:28,427
Did you hear from Jonathan? Did he call or something?

395
00:24:28,510 --> 00:24:29,636
That didn't last long.

396
00:24:29,720 --> 00:24:32,306
We're just sorry
that he is no longer part of the family.

397
00:24:32,389 --> 00:24:35,934
He was at our house every day, from about the age of 11.

398
00:24:36,018 --> 00:24:38,520
- Dear.
- He was basically family

399
00:24:38,604 --> 00:24:41,231
and could be a real family.

400
00:24:41,315 --> 00:24:43,817
If I never ask you for anything again,

401
00:24:43,901 --> 00:24:46,403
can we just leave me alone this weekend please?

402
00:24:47,196 --> 00:24:49,448
we just want
to make both our daughters happy.

403
00:24:49,531 --> 00:24:52,034
I am very happy.
But not when you do this.

404
00:24:52,117 --> 00:24:54,203
Are we pushing you in the right direction?

405
00:24:54,286 --> 00:24:55,787
He is such a great guy.

406
00:24:55,871 --> 00:24:57,623
Just think about it, okay?

407
00:25:06,715 --> 00:25:09,551
Bea! Dinner is at 7:30pm, okay?

408
00:25:09,635 --> 00:25:10,469
Yes.

409
00:25:11,470 --> 00:25:12,304
Yes.

410
00:25:27,569 --> 00:25:29,446
Ben, ready for dinner, yes?

411
00:25:29,530 --> 00:25:30,906
Yes, I'll be there.

412
00:26:01,103 --> 00:26:02,020
Hello!

413
00:26:02,104 --> 00:26:04,481
- Hey, it's Ben.
- You're finally here.

414
00:26:04,565 --> 00:26:06,066
Okay, love. Everyone!

415
00:26:07,150 --> 00:26:09,319
- Dad, intercession.
- Yes. Sure. Good.

416
00:26:09,403 --> 00:26:10,612
It will be short.

417
00:26:10,696 --> 00:26:12,823
Because you have all traveled so far

418
00:26:12,906 --> 00:26:15,033
and Carol and I greatly appreciate it.

419
00:26:15,117 --> 00:26:17,953
What we have since coming from the States
was missing the most

420
00:26:18,036 --> 00:26:19,830
they are our children.

421
00:26:20,706 --> 00:26:22,708
And all of you, our extended family.

422
00:26:22,791 --> 00:26:25,419
That's why we're just looking forward to

423
00:26:25,502 --> 00:26:27,504
that we have a full house before the wedding.

424
00:26:27,588 --> 00:26:30,382
Where we celebrate Halle and Claudia,

425
00:26:30,465 --> 00:26:34,178
how they let go
on this crazy journey called life.

426
00:26:34,803 --> 00:26:38,932
And of course
Innie and Leo, our new family.

427
00:26:39,016 --> 00:26:42,936
We are so grateful
not only for your incredible hospitality,

428
00:26:43,020 --> 00:26:45,814
but that you brought into the world
his beautiful daughter.

429
00:26:45,898 --> 00:26:49,109
As they say in our country,
<i>abbondanza!</i>

430
00:26:49,193 --> 00:26:51,695
- Cheers!
- Cheers!

431
00:26:52,404 --> 00:26:53,739
Now, darling.

432
00:27:17,888 --> 00:27:19,556
What subjects do you like?

433
00:27:19,640 --> 00:27:21,975
Have you thought about tort law?

434
00:27:22,059 --> 00:27:24,353
Because that's all it is now.

435
00:27:24,436 --> 00:27:27,272
What does Jonathan say?
He knows you. What does he think?

436
00:27:27,356 --> 00:27:29,024
- Mom.
- Good.

437
00:27:29,107 --> 00:27:31,235
I don't remember why we put you in the trunk.

438
00:27:31,318 --> 00:27:32,986
They didn't. She hung up.

439
00:27:33,070 --> 00:27:35,072
I wanted to go to Cinderella with you.

440
00:27:35,155 --> 00:27:36,782
We went to Coachella.

441
00:27:36,865 --> 00:27:38,992
Yes, I know that now. I was nine!

442
00:27:39,076 --> 00:27:40,452
Okay, everyone.

443
00:27:40,536 --> 00:27:44,540
Sage is supposed to clean negative energy.

444
00:27:44,623 --> 00:27:47,626
Let's take a moment to calm down.

445
00:27:47,709 --> 00:27:50,462
I'm not looking at anyone in particular.

446
00:27:50,546 --> 00:27:53,924
But I'm looking at you, Bea.

447
00:27:54,007 --> 00:27:55,217
And you, Ben.

448
00:27:55,926 --> 00:27:57,219
The crown chakra.

449
00:27:58,554 --> 00:28:00,180
To the cobra.

450
00:27:58,554 --> 00:28:00,180
To the cobra.

451
00:28:00,264 --> 00:28:01,557
We are cleaning.

452
00:28:01,640 --> 00:28:03,725
- Also a weasel.
- Good.

453
00:28:03,809 --> 00:28:05,269
- Go!
- You go. Go.

454
00:28:06,228 --> 00:28:07,938
<i>- Sign of the Times.</i>
- I got it!

455
00:28:08,021 --> 00:28:09,231
Good. Four words.

456
00:28:09,314 --> 00:28:12,317
The first word. That? From? If.

457
00:28:12,401 --> 00:28:13,861
Animosity. Hate. Liar.

458
00:28:13,944 --> 00:28:15,696
- Five words.
- No. Shut the hell up.

459
00:28:15,779 --> 00:28:16,655
The Bible!

460
00:28:17,239 --> 00:28:21,743
A woman who uses her sexuality
to take advantage of others.

461
00:28:21,827 --> 00:28:24,121
Mom? Concentrate. OK? This one. This one.

462
00:28:24,204 --> 00:28:27,082
This is a white man's game.
You are always transforming.

463
00:28:27,165 --> 00:28:29,501
You have too much time. Just say it!

464
00:28:30,669 --> 00:28:32,963
<i>- A Midsummer Night's Dream.
- Take a seat, friend!</i>

465
00:28:33,672 --> 00:28:35,007
- Hello.
- Hello.

466
00:28:37,259 --> 00:28:39,136
Okay, okay. Yes, good.

467
00:28:40,137 --> 00:28:41,597
- You?
- Womanizer.

468
00:28:41,680 --> 00:28:42,681
Old Catwoman.

469
00:28:44,516 --> 00:28:45,392
Your ego.

470
00:28:45,976 --> 00:28:47,352
<i>Much ado about nothing.</i>

471
00:28:47,436 --> 00:28:48,562
<i>The Last Samurai.</i>

472
00:28:50,147 --> 00:28:52,232
- What is this?
- Wait. No aids.

473
00:28:52,316 --> 00:28:54,776
- Who handles it? Nobody can see us.
- You're cheating. Shocking.

474
00:28:54,860 --> 00:28:57,571
- That's what a woman who cheated on her fiance says.
- We had a break, idiot.

475
00:28:57,654 --> 00:28:59,823
You are either completely broken up or unfaithful.

476
00:28:59,907 --> 00:29:01,575
Either way, someone is lying to someone.

477
00:28:59,907 --> 00:29:01,575
Either way, someone is lying to someone.

478
00:29:01,658 --> 00:29:03,160
I had to get under your skin.

479
00:29:03,243 --> 00:29:05,495
- Roger, what is it?
- Skirmish. An argument.

480
00:29:05,579 --> 00:29:07,581
What am I holding in my hand?

481
00:29:07,664 --> 00:29:10,042
- Fireworks!
<i>- Firework. </i>From Katy Perry.

482
00:29:11,043 --> 00:29:13,754
- That's not fair.
- Hey. What? You are unfair.

483
00:29:13,837 --> 00:29:15,964
- Give it to me.
- What's the matter with you? Stop it.

484
00:29:16,048 --> 00:29:17,257
what are you doing Stop it!

485
00:29:17,341 --> 00:29:18,425
God.

486
00:29:21,053 --> 00:29:23,555
- My God!
- Dorit! What the...

487
00:29:25,265 --> 00:29:26,350
Halle!

488
00:29:27,351 --> 00:29:28,602
Stand back!

489
00:29:28,685 --> 00:29:29,937
- Dad!
- Roger!

490
00:29:30,020 --> 00:29:30,979
I can handle it.

491
00:29:36,318 --> 00:29:38,445
She is a proper gangster.

492
00:29:41,657 --> 00:29:43,200
Sorry.

493
00:29:45,452 --> 00:29:47,454
They will ruin our wedding.

494
00:29:47,538 --> 00:29:49,873
The main thing is that we are together.

495
00:29:49,957 --> 00:29:50,916
That's true.

496
00:29:52,459 --> 00:29:54,461
look baby
i love you to the moon and back

497
00:29:54,545 --> 00:29:57,798
but those two fools are going to ruin our weekend.

498
00:29:57,881 --> 00:30:00,759
And our memories
which we will have for a long time

499
00:29:57,881 --> 00:30:00,759
And our memories
which we will have for a long time

500
00:30:00,843 --> 00:30:02,302
they fall off the cliff.

501
00:30:02,386 --> 00:30:05,806
It's gonna be alright baby.
We'll just stand there and profess our love.

502
00:30:05,889 --> 00:30:11,436
It seems that they only hated each other after
that they spent the night together.

503
00:30:11,520 --> 00:30:13,772
- Am I right?
- That's usually how it is, honey.

504
00:30:13,856 --> 00:30:18,068
We roll our feelings into a ball
and we push them deep

505
00:30:18,151 --> 00:30:19,778
to have some fun.

506
00:30:20,404 --> 00:30:22,614
The solution then seems simple.

507
00:30:22,698 --> 00:30:24,658
We will return them to the night when they were together.

508
00:30:24,741 --> 00:30:27,035
Shall we trick them into falling in love with each other?

509
00:30:27,119 --> 00:30:28,871
We didn't say anything about love, honey.

510
00:30:28,954 --> 00:30:31,540
They just have to jump on each other.

511
00:30:34,418 --> 00:30:39,423
{\an8}GIVE A GOOD BAIT
AND THE FISH WILL BITE

512
00:31:22,257 --> 00:31:24,635
Yes! Come on!

513
00:31:24,718 --> 00:31:28,430
That was good, wasn't it?
That was good. Good shot.

514
00:31:45,531 --> 00:31:47,449
No, you go. You go. Dude, you go.

515
00:31:47,533 --> 00:31:49,743
- You go.
- You go, you go.

516
00:31:49,826 --> 00:31:52,496
- She obviously likes Ben.
- To whom, father?

517
00:31:52,579 --> 00:31:56,375
To Hall's unmarried sister.
The one with big breasts and sad eyes.

518
00:31:56,458 --> 00:31:58,627
You can't say that. Damn!

519
00:31:58,710 --> 00:32:00,504
Yes, yes, yes. No, that was rude.

520
00:31:58,710 --> 00:32:00,504
Yes, yes, yes. No, that was rude.

521
00:32:00,587 --> 00:32:02,840
My apologies to anyone listening.

522
00:32:02,923 --> 00:32:06,885
Which can only be you, Pete. Only you listen.

523
00:32:06,969 --> 00:32:07,803
I apologize.

524
00:32:07,886 --> 00:32:09,847
I accept and now let's move on.

525
00:32:09,930 --> 00:32:13,308
You know Bea is in love with Ben
since the first night they met?

526
00:32:13,392 --> 00:32:15,018
Why didn't she tell him?

527
00:32:15,102 --> 00:32:17,312
When I was young and I liked a girl

528
00:32:17,396 --> 00:32:20,274
I crept up to her
and cut off a lock of her hair

529
00:32:20,357 --> 00:32:22,192
and then I spanked her ass!

530
00:32:22,276 --> 00:32:24,486
- What the hell?
- I don't know! I'm not good at it.

531
00:32:24,570 --> 00:32:26,113
Bea was too afraid to tell him.

532
00:32:26,196 --> 00:32:28,866
But I talked to her.
She says she regrets leaving that morning.

533
00:32:28,949 --> 00:32:30,909
- Tell me more, son.
- Why me?

534
00:32:30,993 --> 00:32:33,787
Because you're really good at it. You can do it.

535
00:32:33,871 --> 00:32:36,874
Why did you give me that hat?
It's a radio game, moron.

536
00:32:36,957 --> 00:32:38,876
He wants us to tell him
as she likes

537
00:32:38,959 --> 00:32:41,128
to relax and go after her.

538
00:32:41,211 --> 00:32:43,630
Some cupids walk with arrows
and some with traps.

539
00:32:43,714 --> 00:32:46,341
- That was good. I like that.
- I just made that up.

540
00:32:46,425 --> 00:32:50,721
So he has to go after her, pull down her panties
and say, "Come to daddy."

541
00:32:50,804 --> 00:32:53,473
- What are you doing?
- I'm from a different generation.

542
00:32:53,557 --> 00:32:55,809
Your generation is wasted.
You screwed up our whole world.

543
00:32:55,893 --> 00:32:57,519
And I'm terribly ashamed.

544
00:32:57,603 --> 00:32:58,979
It is about this:

545
00:32:59,062 --> 00:33:00,189
Bei likes Ben.

546
00:32:59,062 --> 00:33:00,189
Bei likes Ben.

547
00:33:01,773 --> 00:33:04,943
But Ben doesn't care
that he called her a disaster.

548
00:33:05,027 --> 00:33:07,613
Well, he said
that it was his fragile male ego.

549
00:33:07,696 --> 00:33:09,489
So why is he arguing with her?

550
00:33:09,573 --> 00:33:12,951
Because he likes it.
And I know Bea likes Ben.

551
00:33:13,035 --> 00:33:14,453
He just denies it

552
00:33:14,536 --> 00:33:16,788
because he has it in his head that he will not fall in love again.

553
00:33:16,872 --> 00:33:20,375
I'm not talking about love, baby.
I'm talking about the penis.

554
00:33:21,335 --> 00:33:22,753
It's Ben!

555
00:33:34,181 --> 00:33:35,265
Hello...

556
00:33:36,099 --> 00:33:36,934
you.

557
00:33:38,602 --> 00:33:42,189
- God. They got you too.
- What?

558
00:33:42,272 --> 00:33:46,443
You heard Halle and Claudia talking,
how much do i like you

559
00:33:47,110 --> 00:33:48,987
- No.
- Really?

560
00:33:49,071 --> 00:33:50,489
It was Pete and Roger.

561
00:33:52,074 --> 00:33:56,453
Fantastic. Teamwork.
They are trying to bring us together.

562
00:33:57,663 --> 00:33:59,623
- Something.
- Come here.

563
00:34:08,382 --> 00:34:10,342
Maybe they want
so we don't act like fools

564
00:34:10,425 --> 00:34:12,511
let's not spoil them
the biggest event of their lives.

565
00:34:12,594 --> 00:34:15,639
"We"? There is no "we" in "idiot".

566
00:34:15,722 --> 00:34:17,516
You destroyed the living room.

567
00:34:17,599 --> 00:34:19,685
Could you help me with something?

568
00:34:19,768 --> 00:34:22,813
I don't like to please, but I would appreciate it.

569
00:34:22,896 --> 00:34:24,147
- Sure.
- Yes.

570
00:34:32,322 --> 00:34:36,409
Roger left his glasses on the boat.

571
00:34:36,493 --> 00:34:40,496
I swear if he didn't have his head on his neck
we would have a bowling ball out of it.

572
00:34:41,081 --> 00:34:43,125
do me a favor
swim out and take them.

573
00:34:44,001 --> 00:34:45,210
It's the one on the right.

574
00:34:45,293 --> 00:34:47,545
- Both?
- Is it seriously a job for two?

575
00:34:47,629 --> 00:34:49,047
I don't think so.

576
00:34:49,130 --> 00:34:50,174
You two.

577
00:34:51,257 --> 00:34:52,092
Yes.

578
00:34:59,224 --> 00:35:01,727
Okay, so everyone has a hand in it.

579
00:34:59,224 --> 00:35:01,727
Okay, so everyone has a hand in it.

580
00:35:01,810 --> 00:35:02,644
I know.

581
00:35:03,896 --> 00:35:05,689
I'm crazy.

582
00:35:05,772 --> 00:35:06,899
Me too.

583
00:35:06,982 --> 00:35:10,360
- I don't want to disappoint Halle and Claudia.
- Certainly not.

584
00:35:10,444 --> 00:35:13,113
- Can't you swim?
- I'm a perfect swimmer.

585
00:35:13,197 --> 00:35:14,698
Why are you gasping for breath?

586
00:35:14,781 --> 00:35:17,367
I'm fine. How much more do you think?

587
00:35:17,451 --> 00:35:19,995
- Are your eyes closed?
- Everything is dark.

588
00:35:20,078 --> 00:35:22,748
Why are you in such bad shape?
You have about ten bricks on your stomach.

589
00:35:22,831 --> 00:35:25,876
I'm not in bad shape!
I lift 130 kilos. Once 135.

590
00:35:25,959 --> 00:35:27,169
I just don't do cardio.

591
00:35:27,252 --> 00:35:30,047
My God, you are as fit as a hot girl.

592
00:35:30,130 --> 00:35:31,882
I'm not!

593
00:35:31,965 --> 00:35:33,717
Good. My mistake.

594
00:35:33,800 --> 00:35:35,677
See you at the boat.

595
00:35:35,761 --> 00:35:36,637
Wait.

596
00:35:37,429 --> 00:35:38,889
Wait! Wait!

597
00:36:01,828 --> 00:36:06,166
You know, I could do it myself
but that doesn't matter. Thanks.

598
00:36:10,128 --> 00:36:11,672
Something.

599
00:36:11,755 --> 00:36:14,007
Honey! Look who's here!

600
00:36:14,091 --> 00:36:16,760
- I can't believe they did.
- Who is it?

601
00:36:16,844 --> 00:36:19,304
My ex, Jonathan.

602
00:36:19,388 --> 00:36:20,848
- Hello, Bea!
- What is he doing here?

603
00:36:20,931 --> 00:36:23,392
My helicopter parents are trying

604
00:36:23,475 --> 00:36:25,602
put us back together for four months.

605
00:36:25,686 --> 00:36:28,605
They took him halfway around the world
for your sister's wedding?

606
00:36:28,689 --> 00:36:31,024
This is serious. They didn't come to play.

607
00:36:31,108 --> 00:36:34,027
Those are my parents.
They think I'm throwing my life away.

608
00:36:34,111 --> 00:36:37,573
Honey, we'll take him back to deal.

609
00:36:37,656 --> 00:36:38,824
See you later!

610
00:36:41,869 --> 00:36:45,205
Maybe we should do that.
Telling everyone we're together.

611
00:36:45,289 --> 00:36:48,166
- What?
- That would solve the problem for me.

612
00:36:48,250 --> 00:36:49,877
And you that one.

613
00:36:54,089 --> 00:36:55,465
I don't have a problem.

614
00:36:55,549 --> 00:36:56,884
You obviously want Margaret.

615
00:36:56,967 --> 00:36:58,218
- No, I don't want to.
- Yes, you want to.

616
00:36:58,302 --> 00:37:00,095
I saw how you looked at her yesterday.

617
00:36:58,302 --> 00:37:00,095
I saw how you looked at her yesterday.

618
00:37:00,179 --> 00:37:01,889
I know she broke your heart.

619
00:37:01,972 --> 00:37:04,433
He'll see you with me, he'll want
which he cannot have.

620
00:37:04,516 --> 00:37:06,727
And then goodbye, Jack the Crocodile.

621
00:37:09,688 --> 00:37:10,939
Damn, he's fast.

622
00:37:11,648 --> 00:37:14,401
That he will be jealous won't work.
We're not in seventh grade.

623
00:37:14,484 --> 00:37:18,363
Trust me. We are all in seventh grade,
as far as this is concerned.

624
00:37:18,447 --> 00:37:20,699
They've already done all that crap

625
00:37:20,782 --> 00:37:22,618
to get together.

626
00:37:22,701 --> 00:37:23,952
Let's just play their game.

627
00:37:24,036 --> 00:37:26,955
It is impossible for us to convince anyone
that we like each other.

628
00:37:30,584 --> 00:37:32,252
- Yes, you're right.
- I know.

629
00:37:35,964 --> 00:37:38,258
You know, I still think about that night
which we spent together.

630
00:37:38,342 --> 00:37:39,468
Be quiet.

631
00:37:41,053 --> 00:37:42,054
No, I'm serious.

632
00:37:44,097 --> 00:37:46,225
You know, it could be fun.

633
00:37:46,892 --> 00:37:50,646
We are at a wedding
a million kilometers from home.

634
00:37:51,980 --> 00:37:54,691
who knows
what can happen under the pretext of a masquerade?

635
00:37:57,903 --> 00:37:59,404
And that night at your place...

636
00:38:00,072 --> 00:38:01,740
it doesn't matter how it ended.

637
00:38:01,823 --> 00:38:03,450
She was still quite excellent.

638
00:38:11,542 --> 00:38:13,126
Convincing enough?

639
00:38:16,004 --> 00:38:18,215
It doesn't matter. Let's get to it.

640
00:38:20,717 --> 00:38:22,135
can you wait

641
00:38:27,099 --> 00:38:28,100
Wait!

642
00:38:30,143 --> 00:38:32,020
Bea! Wait!

643
00:38:32,104 --> 00:38:34,773
{\an8}A SNAP OF WIT

644
00:38:34,857 --> 00:38:38,527
{\an8}Okay. Who wants to go hiking
we have to leave now.

645
00:38:38,610 --> 00:38:40,404
We are late.

646
00:38:40,487 --> 00:38:41,488
We're going.

647
00:38:41,572 --> 00:38:43,949
Honey, the mountains have been here for millions of years.

648
00:38:44,032 --> 00:38:46,159
A few minutes won't kill them.

649
00:38:46,243 --> 00:38:48,078
Baby, I know you're trying to calm me down

650
00:38:48,161 --> 00:38:49,580
and i love you for it. Thank you.

651
00:38:49,663 --> 00:38:51,874
But now I'm chasing sheep
and I need help

652
00:38:51,957 --> 00:38:54,209
instead of this couch.

653
00:38:55,419 --> 00:38:56,420
Nervousness.

654
00:38:56,962 --> 00:38:58,463
Do you remember our wedding?

655
00:38:58,547 --> 00:39:00,757
Only you were the most beautiful bride

656
00:38:58,547 --> 00:39:00,757
Only you were the most beautiful bride

657
00:39:00,841 --> 00:39:02,467
on the whole earth.

658
00:39:02,551 --> 00:39:03,886
Correct answer.

659
00:39:03,969 --> 00:39:06,763
We're going, we're going, we're going!

660
00:39:06,847 --> 00:39:08,098
No, you owe me a coke!

661
00:39:08,182 --> 00:39:09,016
Stop it.

662
00:39:09,099 --> 00:39:11,560
- You have something in your teeth.
- Will you pick it?

663
00:39:11,643 --> 00:39:13,937
I'll just pick it up. I have to get it.

664
00:39:14,021 --> 00:39:17,107
- It's right here. I'll pick it.
- Where is it? Choose it.

665
00:39:17,191 --> 00:39:18,400
A piece of pepper.

666
00:39:18,483 --> 00:39:19,818
- Honey.
- Choose it.

667
00:39:19,902 --> 00:39:21,778
Here it is.

668
00:39:21,862 --> 00:39:22,988
Hello.

669
00:39:23,071 --> 00:39:25,282
- Jonathan.
- I'm so glad to see you.

670
00:39:25,365 --> 00:39:26,992
I had no idea you would come.

671
00:39:27,075 --> 00:39:28,994
So your parents didn't tell you.

672
00:39:29,077 --> 00:39:31,705
Good. The first thing I asked
when they invited me, she was:

673
00:39:31,788 --> 00:39:34,666
“Does Bea know?
Because otherwise it will be really damn embarrassing."

674
00:39:35,626 --> 00:39:37,294
And now it's damn embarrassing.

675
00:39:37,377 --> 00:39:38,921
- Not at all.
- No. Nope.

676
00:39:39,004 --> 00:39:41,715
You are like family.
It would be embarrassing if you weren't here.

677
00:39:41,798 --> 00:39:44,301
- I'm so glad you're here.
- I'm looking forward to seeing you two.

678
00:39:44,384 --> 00:39:46,470
- Congratulations.
- Yeah, thanks, man.

679
00:39:47,137 --> 00:39:48,138
Fine.

680
00:39:48,222 --> 00:39:51,141
- It's great to see you.
- You too.

681
00:39:51,225 --> 00:39:52,643
we are going for a hike

682
00:39:52,726 --> 00:39:54,978
so whoever wants to go, we have to go.

683
00:39:55,062 --> 00:39:56,438
Let's go!

684
00:39:56,522 --> 00:39:58,815
Ben? This is Jonathan.

685
00:39:58,899 --> 00:40:00,901
Hi, man. I'm Ben.

686
00:39:58,899 --> 00:40:00,901
Hi, man. I'm Ben.

687
00:40:00,984 --> 00:40:02,945
Hello. Pete and Claudia's boyfriend?

688
00:40:03,028 --> 00:40:04,154
- Yes.
- Yes.

689
00:40:04,238 --> 00:40:05,739
Also Bea's boyfriend.

690
00:40:06,615 --> 00:40:07,908
And other things.

691
00:40:13,705 --> 00:40:15,207
Yes. Nice to meet you.

692
00:40:15,290 --> 00:40:18,877
Okay, there will be plenty of time in the car for that.

693
00:40:18,961 --> 00:40:20,128
We're going. Let's go!

694
00:40:21,505 --> 00:40:23,257
Good. Sure.

695
00:40:23,340 --> 00:40:26,134
- We have to come up with a game plan.
-Yes, you're terrible at it.

696
00:40:26,218 --> 00:40:27,219
What?

697
00:40:28,303 --> 00:40:29,888
Let's do it!

698
00:40:29,972 --> 00:40:32,307
Honey. I'm sorry.

699
00:40:32,391 --> 00:40:35,185
I know we should have asked you
but we had to invite him.

700
00:40:35,269 --> 00:40:40,148
That's fine. I'm glad she's here.
I like him and Halle adores him.

701
00:40:40,232 --> 00:40:41,650
- Really?
- Yes.

702
00:40:41,733 --> 00:40:42,568
Great. Good.

703
00:40:42,651 --> 00:40:45,362
So spend some time together
away from the world

704
00:40:45,445 --> 00:40:48,031
and see if you rekindle
you start, you give birth.

705
00:40:48,115 --> 00:40:50,075
No, mom. You two, no.

706
00:40:50,158 --> 00:40:53,412
I totally forgot to tell you
but I'm with Ben.

707
00:40:56,498 --> 00:40:57,332
With that guy?

708
00:40:58,250 --> 00:40:59,960
Ben looks like Ken.

709
00:41:00,043 --> 00:41:01,587
do you want to go

710
00:41:01,670 --> 00:41:04,756
I think I'll hold off
and I'll yell at your parents.

711
00:41:04,840 --> 00:41:05,841
Have fun.

712
00:41:16,059 --> 00:41:17,936
Okay, so we just got together

713
00:41:18,020 --> 00:41:19,479
or did we keep it a secret?

714
00:41:19,563 --> 00:41:22,399
I understand.
What if we ran into each other at Chipotle,

715
00:41:22,482 --> 00:41:23,817
they ate burritos like Lady and the Tramp.

716
00:41:23,901 --> 00:41:25,277
What? Nope.

717
00:41:25,360 --> 00:41:26,778
It can't be that hard.

718
00:41:26,862 --> 00:41:29,364
It's harder than you think.
My parents still don't believe it.

719
00:41:29,448 --> 00:41:30,991
You told them a while ago.

720
00:41:31,074 --> 00:41:33,202
they know
that I would never have a man like you.

721
00:41:33,285 --> 00:41:35,579
You've only been with one in your entire life.

722
00:41:35,662 --> 00:41:37,623
Jonathan is a better man than you will ever be.

723
00:41:37,706 --> 00:41:39,833
And you left him anyway, why exactly?

724
00:41:39,917 --> 00:41:41,543
It seems to meet all the requirements.

725
00:41:41,627 --> 00:41:44,087
You don't know my requirements and you never will.

726
00:41:44,171 --> 00:41:45,464
Just solve it, please.

727
00:41:45,547 --> 00:41:46,548
Good.

728
00:41:47,424 --> 00:41:49,760
We're just going to lick each other in front of everyone.

729
00:41:49,843 --> 00:41:51,553
Half think they put us together.

730
00:41:51,637 --> 00:41:54,723
No, that's too much.
We need something more secret

731
00:41:54,806 --> 00:41:57,768
to make it look real
not like a womanizing wedding romance.

732
00:41:57,851 --> 00:42:00,854
You still call me a womanizer
as if it were an insult. I stand by it.

733
00:41:57,851 --> 00:42:00,854
You still call me a womanizer
as if it were an insult. I stand by it.

734
00:42:00,938 --> 00:42:05,067
I only show affection to myself.
I know it's foreign to you.

735
00:42:05,150 --> 00:42:06,818
I can express it.

736
00:42:06,902 --> 00:42:08,737
I'll show you a hell of a lot.

737
00:42:08,820 --> 00:42:11,198
I don't believe
that your parents invited Jonathan.

738
00:42:11,281 --> 00:42:13,033
Now I have to find a table for him.

739
00:42:13,116 --> 00:42:14,493
- What about Bei?
- No, he's fine.

740
00:42:14,576 --> 00:42:15,786
He is sitting with us.

741
00:42:15,869 --> 00:42:19,039
No, I'm talking about how things are already
so bad enough about the breakup.

742
00:42:19,122 --> 00:42:22,668
I don't know what's going on with the school.
He doesn't even talk about her anymore.

743
00:42:22,751 --> 00:42:25,170
I could probably give it to you
to cousins.

744
00:42:25,254 --> 00:42:26,463
Claudia!

745
00:42:28,924 --> 00:42:29,925
Fine.

746
00:42:31,635 --> 00:42:32,845
Doritos.

747
00:42:34,388 --> 00:42:35,764
Look, everyone.

748
00:42:35,848 --> 00:42:37,307
Nice!

749
00:42:37,391 --> 00:42:39,101
- Yes!
- It's beautiful.

750
00:42:39,184 --> 00:42:42,145
- I said it would be good.
- Man, that's nice.

751
00:42:44,273 --> 00:42:46,191
- It's so beautiful.
- Here it is.

752
00:42:46,275 --> 00:42:47,359
Feel the peace.

753
00:42:47,442 --> 00:42:48,819
Pretty spectacular, right?

754
00:42:49,987 --> 00:42:50,988
It's amazing.

755
00:42:52,072 --> 00:42:53,740
Fine. Time for the show.

756
00:42:56,994 --> 00:43:00,372
It's so romantic.

757
00:42:56,994 --> 00:43:00,372
It's so romantic.

758
00:43:00,455 --> 00:43:02,124
Good. Rub against my neck.

759
00:43:02,749 --> 00:43:04,084
- Good.
- Get in there.

760
00:43:06,795 --> 00:43:09,756
- Damn, you're short.
- You're not tall enough to say that.

761
00:43:11,466 --> 00:43:13,427
- Are you ticklish?
- No, I'm playing.

762
00:43:13,510 --> 00:43:14,720
Like a toddler?

763
00:43:15,554 --> 00:43:17,347
Fine. You can stop.

764
00:43:17,431 --> 00:43:19,266
Ask me to stop, you motherfucker.

765
00:43:19,349 --> 00:43:20,225
Stop it!

766
00:43:21,059 --> 00:43:22,144
Just let me do it.

767
00:43:22,811 --> 00:43:25,272
Permission to put your hand on the right shelf.

768
00:43:26,064 --> 00:43:27,065
It is allowed.

769
00:43:28,275 --> 00:43:30,402
- Too rough.
- Sorry. They have to believe.

770
00:43:31,862 --> 00:43:33,155
Okay, not in a circle.

771
00:43:33,238 --> 00:43:34,656
It's not a magic lamp.

772
00:43:49,671 --> 00:43:51,507
Now you're just playing.

773
00:43:51,590 --> 00:43:54,134
- I've never stroked my ass for show.
- Obviously. I'll try it.

774
00:43:58,931 --> 00:44:00,432
Are you not wearing underwear?

775
00:43:58,931 --> 00:44:00,432
Are you not wearing underwear?

776
00:44:00,516 --> 00:44:02,643
It's a swimsuit. I'm on vacation.

777
00:44:04,102 --> 00:44:05,771
Fine. Just watch out for the gap.

778
00:44:05,854 --> 00:44:07,231
- What this?
- Good.

779
00:44:07,314 --> 00:44:08,982
But you don't have to just float.

780
00:44:09,066 --> 00:44:10,567
The man in the forest.

781
00:44:10,651 --> 00:44:12,069
- Sorry.
- Just pick her.

782
00:44:16,740 --> 00:44:18,200
You try it.

783
00:44:18,283 --> 00:44:21,036
Stick your thumb up your ass?
How will it convince...

784
00:44:21,119 --> 00:44:21,995
To yours.

785
00:44:24,039 --> 00:44:27,042
Christ, it's like a vacuum.
How did you get involved?

786
00:44:27,793 --> 00:44:30,879
That's tight. can you see Like a little bird.

787
00:44:33,882 --> 00:44:35,133
Damn it.

788
00:44:35,884 --> 00:44:37,761
Were they not looking the whole time?

789
00:44:38,804 --> 00:44:41,723
- Do you have a wart on your butt?
- No.

790
00:44:41,807 --> 00:44:44,184
- Really? I feel something.
- I don't have a wart.

791
00:44:45,602 --> 00:44:47,563
What the hell?

792
00:44:47,646 --> 00:44:49,439
What the hell?

793
00:44:50,023 --> 00:44:51,149
What the hell?

794
00:44:51,233 --> 00:44:52,150
What the hell?

795
00:44:52,234 --> 00:44:53,318
What the hell?

796
00:44:53,986 --> 00:44:57,281
- Am I wearing more?
- I don't know! I don't know!

797
00:44:57,364 --> 00:45:00,450
Look! Spiders hunt in pairs!
They hunt in pairs!

798
00:44:57,364 --> 00:45:00,450
Look! Spiders hunt in pairs!
They hunt in pairs!

799
00:45:03,871 --> 00:45:05,873
No photos.

800
00:45:05,956 --> 00:45:08,000
Put down the cameras.

801
00:45:08,083 --> 00:45:09,877
We will not take his soul.

802
00:45:09,960 --> 00:45:12,379
- Are they still there? where are they
- I don't know!

803
00:45:12,462 --> 00:45:13,839
I feel him! I feel him!

804
00:45:14,715 --> 00:45:17,009
- I think I see something.
- What do you see?

805
00:45:18,343 --> 00:45:20,345
Nope. That's just a part of you. You're cool.

806
00:45:20,429 --> 00:45:22,514
If I'm wearing one of those pieces of shit

807
00:45:22,598 --> 00:45:24,057
they can be in you.

808
00:45:26,602 --> 00:45:27,436
I'm fine.

809
00:45:28,437 --> 00:45:31,231
- Probably a better way to check it.
- Yes.

810
00:45:33,150 --> 00:45:34,484
Damn it.

811
00:45:36,904 --> 00:45:39,823
Okay, little one. Go on your way.

812
00:45:39,907 --> 00:45:41,575
We do not inherit the earth.

813
00:45:41,658 --> 00:45:44,119
We just borrow it from our creatures.

814
00:45:46,246 --> 00:45:48,790
Hello everyone. What did we miss?

815
00:45:48,874 --> 00:45:50,042
my god

816
00:46:01,637 --> 00:46:03,096
Why can't I do it?

817
00:46:03,180 --> 00:46:05,557
Because you should have learned to jump
when you were six.

818
00:46:07,726 --> 00:46:08,977
You can do it, baby.

819
00:46:09,061 --> 00:46:11,355
Do you ever focus on your toes?

820
00:46:11,438 --> 00:46:12,648
My mom taught me that trick.

821
00:46:12,731 --> 00:46:15,400
If you pretend
that a string runs from your nose to your fingers,

822
00:46:15,484 --> 00:46:17,402
you just hold that position.

823
00:46:17,486 --> 00:46:18,779
Can you do it again?

824
00:46:18,862 --> 00:46:22,241
Now I will ask you a question.
It will help clear your mind.

825
00:46:22,324 --> 00:46:24,576
Just let it be about planes

826
00:46:24,660 --> 00:46:28,205
or the assassination of the Archduke
Francis Ferdinand.

827
00:46:29,915 --> 00:46:31,708
What company created Konkord?

828
00:46:34,294 --> 00:46:37,506
Collaboration between British Airways
and the French government.

829
00:46:37,589 --> 00:46:38,799
How did I do?

830
00:46:39,633 --> 00:46:41,009
It will work.

831
00:46:41,093 --> 00:46:44,137
Maybe your mom
can teach diving.

832
00:46:45,138 --> 00:46:46,682
She died.

833
00:46:46,765 --> 00:46:48,684
I'm so sorry.

834
00:46:48,767 --> 00:46:50,102
Yes. He's sorry.

835
00:46:50,936 --> 00:46:54,648
I will go again.
Give me one with a short answer.

836
00:46:54,731 --> 00:46:55,983
I have a better idea.

837
00:46:56,859 --> 00:46:59,528
Now let me do everything.
I will guide you.

838
00:47:00,445 --> 00:47:01,655
Don't think.

839
00:47:01,738 --> 00:47:03,532
Watch out for his shoulder.

840
00:47:03,615 --> 00:47:06,159
I hurt him
while jumping from a moving train in Paris.

841
00:47:06,243 --> 00:47:08,579
He didn't want me to see the Eiffel Tower alone.

842
00:47:08,662 --> 00:47:10,330
I had to tell her I love her.

843
00:47:10,414 --> 00:47:13,333
When you know she's the one
nothing else matters.

844
00:47:22,217 --> 00:47:24,553
Amazing. Thank you, thank you!

845
00:47:25,804 --> 00:47:27,306
He likes it.

846
00:47:28,599 --> 00:47:29,683
Did I do well?

847
00:47:29,766 --> 00:47:31,101
- Yes.
- Yes.

848
00:47:31,185 --> 00:47:32,561
Good job honey.

849
00:47:32,644 --> 00:47:34,104
It comes naturally to your father.

850
00:47:34,188 --> 00:47:36,648
I'm glad
that you could spend time with Ben.

851
00:47:36,732 --> 00:47:38,066
You two really...

852
00:47:38,150 --> 00:47:40,444
We respectfully acknowledge,

853
00:47:40,527 --> 00:47:43,447
which belongs to such a nice and intelligent
a woman like your daughter.

854
00:47:43,530 --> 00:47:46,158
- Yes, we are at the beginning.
- Not completely.

855
00:47:46,241 --> 00:47:47,784
But we are also further along.

856
00:47:47,868 --> 00:47:50,120
Just that magical moment
when two people come together

857
00:47:50,204 --> 00:47:52,289
on this crazy journey called life.

858
00:47:52,372 --> 00:47:54,625
That's why I was so afraid
when Jonathan showed up.

859
00:47:54,708 --> 00:47:56,376
I don't want to hurt his feelings.

860
00:47:56,460 --> 00:47:59,004
I even suggested
to hide it for him...

861
00:47:59,087 --> 00:48:01,965
But our love is just so strong.

862
00:47:59,087 --> 00:48:01,965
But our love is just so strong.

863
00:48:02,049 --> 00:48:04,468
And I know what you two are thinking.

864
00:48:04,551 --> 00:48:06,512
That he is much older.

865
00:48:06,595 --> 00:48:08,222
Not that. Right?

866
00:48:08,305 --> 00:48:11,475
You probably think I'm 27, 28?

867
00:48:13,685 --> 00:48:15,521
Yes, we are very happy.

868
00:48:15,604 --> 00:48:16,980
- The happiest.
- Hey.

869
00:48:21,944 --> 00:48:24,238
You used to look like that too.

870
00:48:24,321 --> 00:48:27,491
No, he didn't look it.
The guy is made of cobblestones.

871
00:48:28,909 --> 00:48:30,869
- They are holding hands.
- I think it works.

872
00:48:30,953 --> 00:48:33,121
I don't believe
that those fools were so easy to catch.

873
00:48:37,334 --> 00:48:39,294
Was it crazy with your mom?

874
00:48:39,378 --> 00:48:42,047
- What?
- The story about the giant key.

875
00:48:42,130 --> 00:48:45,175
I thought it was something
what do you say to everyone for a one night stand.

876
00:48:47,427 --> 00:48:48,428
You heard that too.

877
00:48:51,306 --> 00:48:52,599
I didn't want to...

878
00:48:56,895 --> 00:48:57,896
Sorry.

879
00:48:59,189 --> 00:49:00,816
And it wasn't nonsense.

880
00:48:59,189 --> 00:49:00,816
And it wasn't nonsense.

881
00:49:03,277 --> 00:49:05,195
Thanks for being nice to my dad.

882
00:49:09,825 --> 00:49:13,912
You should rinse.
You have the billion factor on you.

883
00:49:21,670 --> 00:49:24,673
- Cheers, man. Just in a hurry.
- Good.

884
00:49:29,303 --> 00:49:32,764
So Australia... What do you think?
how do you like it

885
00:49:32,848 --> 00:49:34,641
No, it's great.

886
00:49:34,725 --> 00:49:38,604
Mags is always talking about you.
He calls you a "ripper cunt".

887
00:49:38,687 --> 00:49:41,148
"Mags" is Margaret? And the "ripper cunt" is...

888
00:49:41,231 --> 00:49:42,482
A good friend.

889
00:49:44,318 --> 00:49:48,530
You know you surfed well
when the sand is up to your ass.

890
00:49:49,239 --> 00:49:50,699
And even down the throat.

891
00:49:50,782 --> 00:49:52,117
A "gobbler" is...

892
00:49:52,784 --> 00:49:54,036
You know. Your pig's hood.

893
00:49:55,078 --> 00:49:56,538
You know, your beefy hat?

894
00:49:57,497 --> 00:49:59,833
Come on bro. You know, anteater.

895
00:50:02,503 --> 00:50:04,254
It doesn't matter, it was nice to see you.

896
00:50:05,130 --> 00:50:06,131
See you!

897
00:50:09,384 --> 00:50:10,427
Hello, love!

898
00:50:13,931 --> 00:50:15,098
Hey buddy!

899
00:50:15,182 --> 00:50:16,600
Do you want to play?

900
00:50:16,683 --> 00:50:18,185
You will go down.

901
00:50:22,105 --> 00:50:23,565
how are you

902
00:50:23,649 --> 00:50:25,192
Pretty good. you?

903
00:50:26,193 --> 00:50:27,444
Probably good.

904
00:50:27,528 --> 00:50:30,906
Like school? You've already decided
what kind of law do you want to do?

905
00:50:30,989 --> 00:50:34,201
You know me. I've never been to an internship.

906
00:50:34,785 --> 00:50:37,663
- Do you still doubt?
- If only that.

907
00:50:38,330 --> 00:50:40,541
I know it's weird to be here.

908
00:50:40,624 --> 00:50:43,168
But believe me, I had nothing to do with it.

909
00:50:43,252 --> 00:50:45,963
Your parents scolded me
they gave me a free ticket.

910
00:50:46,046 --> 00:50:48,590
That's nice. You are part of the family.

911
00:50:50,008 --> 00:50:52,761
I'd be lying if I said
that I wasn't thinking about you.

912
00:50:57,015 --> 00:50:58,141
Yes, me too.

913
00:51:01,395 --> 00:51:03,981
How long have you and Ben...

914
00:51:04,064 --> 00:51:05,482
It's kind of new.

915
00:51:05,566 --> 00:51:08,402
Not "new" new, but newer.

916
00:51:08,485 --> 00:51:10,279
I think it looks great.

917
00:51:11,196 --> 00:51:12,197
No, you don't think so.

918
00:51:12,281 --> 00:51:13,448
Not really.

919
00:51:15,826 --> 00:51:17,828
Thanks for being cool with it.

920
00:51:19,997 --> 00:51:24,293
Not only that, but also this.

921
00:51:26,295 --> 00:51:27,963
It's really nice to see you, Bea.

922
00:51:28,046 --> 00:51:29,298
I'm glad you're here.

923
00:51:30,966 --> 00:51:32,301
Now let's just have fun.

924
00:51:32,759 --> 00:51:33,594
Let's get to it.

925
00:51:48,817 --> 00:51:49,818
Dude.

926
00:51:50,861 --> 00:51:51,695
That's me.

927
00:51:52,279 --> 00:51:53,280
do you want coffee

928
00:51:53,906 --> 00:51:55,532
She is the best in the world.

929
00:51:55,616 --> 00:51:57,826
You are really proud of your coffee here.

930
00:51:57,910 --> 00:51:59,620
She is the best in the whole world.

931
00:51:59,703 --> 00:52:02,289
- Good.
- Cheers.

932
00:51:59,703 --> 00:52:02,289
- Good.
- Cheers.

933
00:52:07,002 --> 00:52:08,128
Damn it. That's good.

934
00:52:09,046 --> 00:52:11,089
I thought I'd go for a run.

935
00:52:12,591 --> 00:52:13,675
Do you want to join?

936
00:52:15,427 --> 00:52:18,514
I'm going cycling with Bea, so I can't.

937
00:52:19,097 --> 00:52:21,850
- Is she too nice for you?
- Did you figure it out?

938
00:52:23,268 --> 00:52:25,479
How long have you and Beau been together?

939
00:52:25,562 --> 00:52:26,939
We just sleep together.

940
00:52:27,022 --> 00:52:30,901
He's nice, but I think
that I want someone more serious.

941
00:52:30,984 --> 00:52:32,110
More romantic.

942
00:52:35,656 --> 00:52:37,491
Why did we two actually break up?

943
00:52:38,909 --> 00:52:41,620
I don't remember exactly
but you said something like

944
00:52:41,703 --> 00:52:45,040
that I'm an immature idiot drowning in Axe.

945
00:52:50,212 --> 00:52:54,091
It seems you're not that guy anymore.
Bea is a happy woman.

946
00:53:09,231 --> 00:53:10,941
Bea. Open the door.

947
00:53:11,733 --> 00:53:12,568
Bea.

948
00:53:14,319 --> 00:53:15,571
What's going on?

949
00:53:15,654 --> 00:53:17,865
- Margaret thinks we are together.
- That's great.

950
00:53:17,948 --> 00:53:20,284
Nope. Margaret must think
that we are right together.

951
00:53:20,367 --> 00:53:22,995
Not "together" together. But situationally together.

952
00:53:23,078 --> 00:53:25,914
If he thinks we're "together" together,
she won't break the girl code.

953
00:53:25,998 --> 00:53:28,876
So we have to solve it like this
that we are together

954
00:53:28,959 --> 00:53:30,752
but there is a door

955
00:53:30,836 --> 00:53:33,088
through which he can slip
so that we can be together.

956
00:53:33,172 --> 00:53:35,841
- Do you fet?
- No, the local coffee. It's like a drug.

957
00:53:35,924 --> 00:53:37,259
I'm just guessing.

958
00:53:37,342 --> 00:53:41,180
No, I'm not. I worked at Goldman.
Partner's wedding. You do what you have to.

959
00:53:41,263 --> 00:53:42,890
jesus man who are you

960
00:53:42,973 --> 00:53:44,433
I am a man who wants to find a solution.

961
00:53:45,934 --> 00:53:48,604
Look at your room.
It's so much bigger... Do you have a picture?

962
00:53:48,687 --> 00:53:50,189
That's so red.

963
00:53:50,272 --> 00:53:53,317
We have to add. Like we're in a gaga state.

964
00:53:53,400 --> 00:53:54,985
What are you going to do, drag me down the hall?

965
00:53:55,068 --> 00:53:56,612
That's not gaga!

966
00:53:57,237 --> 00:53:59,198
Actually, it could be understood that way.

967
00:53:59,281 --> 00:54:01,200
It's dinner tonight, so we have to do something

968
00:53:59,281 --> 00:54:01,200
It's dinner tonight, so we have to do something

969
00:54:01,283 --> 00:54:03,535
which will look like you're into me, but you're not

970
00:54:03,619 --> 00:54:06,455
and I'm into you, but on my face
it can be seen that it never...

971
00:54:07,164 --> 00:54:08,332
Get your act together man.

972
00:54:08,957 --> 00:54:10,709
You shook me hard.

973
00:54:13,921 --> 00:54:17,591
Klonopin pretend to be a fox
that ruined our garden.

974
00:54:19,968 --> 00:54:22,346
Stop it! Stop it!

975
00:54:22,429 --> 00:54:25,224
- Yes. Stop it!
- Stop it! Stop it!

976
00:54:25,766 --> 00:54:27,768
- Do you see that?
- He did it. Yes.

977
00:54:28,810 --> 00:54:32,022
Hey, they're here! Okay, everyone. Let's go.

978
00:54:32,105 --> 00:54:34,399
- Let's go!
- You look beautiful.

979
00:54:42,324 --> 00:54:43,408
Thanks.

980
00:54:57,923 --> 00:54:58,924
Hello everyone.

981
00:55:06,557 --> 00:55:07,558
Thank you.

982
00:55:09,893 --> 00:55:12,187
Did you see how big that ship is?

983
00:55:24,908 --> 00:55:26,201
Nice detail.

984
00:55:26,285 --> 00:55:27,369
Nice dress.

985
00:55:27,995 --> 00:55:29,121
They look good, don't they?

986
00:55:40,799 --> 00:55:43,802
IT'S TIME TO FIT INTO THE CROWD

987
00:55:59,526 --> 00:56:01,570
- I love that dress.
- Thank you.

988
00:55:59,526 --> 00:56:01,570
- I love that dress.
- Thank you.

989
00:56:02,070 --> 00:56:03,322
What will you drink?

990
00:56:03,405 --> 00:56:05,949
What is the traditional drink at dinner?

991
00:56:06,033 --> 00:56:08,410
Three scotches and champagne for the lady.

992
00:56:08,493 --> 00:56:09,828
- Very well.
- Fine.

993
00:56:10,621 --> 00:56:11,663
You remembered.

994
00:56:11,747 --> 00:56:13,665
That you can't handle hard alcohol? Yes.

995
00:56:13,749 --> 00:56:15,417
I still have that stench in my car.

996
00:56:15,501 --> 00:56:17,503
You know how sorry I am.

997
00:56:19,713 --> 00:56:21,089
It was a fun night.

998
00:56:21,173 --> 00:56:22,799
It's been a fun summer.

999
00:56:23,842 --> 00:56:25,052
Mags!

1000
00:56:26,762 --> 00:56:29,765
Mags the captain says
that we can steer.

1001
00:56:29,848 --> 00:56:30,849
Okay, I'm going.

1002
00:56:30,933 --> 00:56:33,185
- Let's go!
- Wait. I have heels.

1003
00:56:33,852 --> 00:56:35,354
Look how lucky we are.

1004
00:56:35,437 --> 00:56:38,774
On a boat, we sail back and forth without a destination.

1005
00:56:38,857 --> 00:56:40,734
- Good.
- Attention, disclosure.

1006
00:56:40,817 --> 00:56:43,654
And look at you, Polly Pocket.
You are the beauty of the ball.

1007
00:56:52,579 --> 00:56:54,498
Hey, look. Is that Tasmania?

1008
00:56:54,581 --> 00:56:56,083
No, honey, it's...

1009
00:56:56,166 --> 00:56:57,793
Yes. I think probably so.

1010
00:56:58,669 --> 00:57:01,296
- Halle, Tasmania, dammit.
- Yes, there it is.

1011
00:56:58,669 --> 00:57:01,296
- Halle, Tasmania, dammit.
- Yes, there it is.

1012
00:57:01,380 --> 00:57:04,049
- At least it was inconspicuous.
- Was it?

1013
00:57:05,592 --> 00:57:09,388
- It kind of reminds me of a ribbon.
- First or second time?

1014
00:57:09,471 --> 00:57:12,432
Jonathan is just the best guy.

1015
00:57:12,516 --> 00:57:14,268
He is like a son to us.

1016
00:57:14,351 --> 00:57:16,311
That might be your problem, man.

1017
00:57:16,812 --> 00:57:19,064
Bea might not want to drag her brother.

1018
00:57:20,941 --> 00:57:23,360
- You know, it's his favorite song.
- Yes. <i>Kiss Me.</i>

1019
00:57:41,044 --> 00:57:43,672
How is it going? Are the parents a little withdrawn?

1020
00:57:46,842 --> 00:57:47,885
what about you

1021
00:57:49,511 --> 00:57:50,512
I'm going.

1022
00:57:54,433 --> 00:57:56,560
- The game begins.
- Can you even dance?

1023
00:57:56,643 --> 00:57:58,228
Just let me lead.

1024
00:57:58,312 --> 00:57:59,438
God.

1025
00:58:46,985 --> 00:58:47,986
Is Margaret watching?

1026
00:58:51,198 --> 00:58:54,076
It's a little hard to see
when Hemsworth fails me.

1027
00:58:54,159 --> 00:58:58,163
All to the top deck.
There will be a champagne toast!

1028
00:58:58,247 --> 00:58:59,456
Come with me.

1029
00:59:03,502 --> 00:59:05,212
So what do we do?

1030
00:59:05,295 --> 00:59:06,463
The cherry on the cake.

1031
00:59:15,222 --> 00:59:17,349
- Do <i>Titanic.</i> with me
- What?

1032
00:59:17,975 --> 00:59:20,310
- Have some champagne.
- Yes.

1033
00:59:20,394 --> 00:59:21,562
Take your drinks.

1034
00:59:22,813 --> 00:59:23,939
Do <i>Titanic.</i> with me

1035
00:59:25,440 --> 00:59:27,150
Nope. That's so stupid.

1036
00:59:27,234 --> 00:59:30,737
Exactly. the only people
what would they do

1037
00:59:30,821 --> 00:59:32,739
there are those who know how stupid it is

1038
00:59:32,823 --> 00:59:35,659
but they are in the early stages of falling in love

1039
00:59:35,742 --> 00:59:38,954
so they are fine
in their mutual stupidity.

1040
00:59:39,037 --> 00:59:39,872
Trust me.

1041
00:59:40,622 --> 00:59:42,040
- My God.
- Come on.

1042
00:59:42,124 --> 00:59:43,417
That's so "cringe".

1043
00:59:43,500 --> 00:59:45,419
Also say "cringe", old man.

1044
00:59:45,961 --> 00:59:47,337
Cheers!

1045
00:59:48,130 --> 00:59:49,339
Cheers!

1046
00:59:54,094 --> 00:59:55,345
Raise my hands.

1047
00:59:56,180 --> 00:59:58,140
- I saw the movie.
- Really?

1048
01:00:02,186 --> 01:00:03,979
- Good.
- Good.

1049
01:00:04,605 --> 01:00:06,106
It never takes.

1050
01:00:09,276 --> 01:00:11,653
That's the cutest thing I've ever seen.

1051
01:00:11,737 --> 01:00:12,821
Are they doing <i>Titanic?</i>

1052
01:00:13,906 --> 01:00:14,948
That's great.

1053
01:00:18,035 --> 01:00:19,328
Are they watching?

1054
01:00:22,164 --> 01:00:23,290
Hey.

1055
01:00:23,373 --> 01:00:26,210
- Do they believe it?
- I can't imagine they would believe.

1056
01:00:26,793 --> 01:00:29,171
It's real. We did it.

1057
01:00:29,796 --> 01:00:32,341
We are good. We are actually good.

1058
01:00:33,926 --> 01:00:35,969
Jonathan, have you seen Tasmania?

1059
01:00:36,053 --> 01:00:37,304
Innie, I'm fine.

1060
01:00:38,138 --> 01:00:38,972
It's cool.

1061
01:00:48,774 --> 01:00:50,108
Will you say that line too?

1062
01:00:52,069 --> 01:00:54,238
He is the "king of the world." You are the king of the world.

1063
01:00:57,032 --> 01:00:58,408
Jack, I'm flying.

1064
01:00:58,492 --> 01:00:59,952
Okay, we can stop here.

1065
01:01:11,630 --> 01:01:13,173
They are gone. The show is over.

1066
01:01:16,593 --> 01:01:17,427
My God!

1067
01:01:23,267 --> 01:01:25,811
No! Wait, wait! Help! Wait!

1068
01:01:30,566 --> 01:01:31,400
Bea!

1069
01:01:40,200 --> 01:01:41,034
Bea!

1070
01:01:43,370 --> 01:01:44,413
are you ok

1071
01:01:44,496 --> 01:01:47,124
Yes. Why would you jump?

1072
01:01:47,207 --> 01:01:48,292
To save you.

1073
01:01:48,375 --> 01:01:49,751
But you're a terrible swimmer.

1074
01:01:49,835 --> 01:01:52,504
I am an amazing swimmer. For short distances.

1075
01:01:57,551 --> 01:01:59,636
- We're going to die.
- We won't die.

1076
01:01:59,720 --> 01:02:02,181
- We're going to freeze.
- The water is 30 degrees.

1077
01:01:59,720 --> 01:02:02,181
- We're going to freeze.
- The water is 30 degrees.

1078
01:02:02,264 --> 01:02:04,183
Sharks will eat us.

1079
01:02:06,894 --> 01:02:08,770
Doriti, the sharks will eat us!

1080
01:02:09,438 --> 01:02:10,939
We'll be fine.

1081
01:02:11,023 --> 01:02:14,443
I was once on the water near the Cayman Islands
ten hours.

1082
01:02:14,526 --> 01:02:17,321
- Goldman?
- Bar mitzvah of partner's kid.

1083
01:02:17,404 --> 01:02:18,614
A little crack.

1084
01:02:22,201 --> 01:02:24,620
- My God!
- Roger! My God!

1085
01:02:24,703 --> 01:02:26,830
Looks like they really are making <i>Titanic.</i>

1086
01:02:26,914 --> 01:02:29,333
- Hey, great effort!
- Stop the ship!

1087
01:02:29,416 --> 01:02:30,834
Sam, stop the ship!

1088
01:02:30,918 --> 01:02:33,295
- I'm going! I will go.
- Relax, man!

1089
01:02:33,378 --> 01:02:35,339
- He's not a very good swimmer.
- Bea!

1090
01:02:35,422 --> 01:02:36,423
Ben!

1091
01:02:41,845 --> 01:02:42,679
PUSH.

1092
01:02:44,681 --> 01:02:46,058
are you sure

1093
01:02:46,141 --> 01:02:47,976
Yes. Come on.

1094
01:02:53,148 --> 01:02:54,691
Why don't we turn?

1095
01:02:54,775 --> 01:02:56,735
We are in too shallow water.
We will find it on the mainland.

1096
01:02:56,818 --> 01:02:59,363
- But we let the patrol know.
- Honey.

1097
01:03:20,551 --> 01:03:21,552
are you cool

1098
01:03:23,387 --> 01:03:24,221
Yes.

1099
01:03:29,560 --> 01:03:30,894
Okay, come on.

1100
01:03:30,978 --> 01:03:32,229
God.

1101
01:03:32,312 --> 01:03:34,523
- Move over.
- Okay, go to the center.

1102
01:03:38,110 --> 01:03:41,280
That was probably the most...

1103
01:03:41,780 --> 01:03:43,991
I mean, if it didn't work out with Margaret...

1104
01:03:44,616 --> 01:03:48,704
There is nothing more romantic than
that you jumped after me.

1105
01:03:48,787 --> 01:03:51,456
Jonathan sure didn't.

1106
01:03:51,540 --> 01:03:53,375
Your parents must have seen it.

1107
01:03:53,458 --> 01:03:55,419
You didn't even give him a chance.

1108
01:03:55,919 --> 01:03:57,713
Why do you keep defending him?

1109
01:03:58,672 --> 01:04:00,757
Why did you actually break up with him?

1110
01:03:58,672 --> 01:04:00,757
Why did you actually break up with him?

1111
01:04:00,841 --> 01:04:02,676
- It's complicated.
- It never is.

1112
01:04:02,759 --> 01:04:05,888
What, did he cheat on you? Drug problems?

1113
01:04:05,971 --> 01:04:08,140
Did you measure your penis with an app on your mobile phone?

1114
01:04:11,018 --> 01:04:13,979
- We never fought.
- Isn't that good?

1115
01:04:14,062 --> 01:04:16,982
It was just comfortable and he's such a good guy,

1116
01:04:17,065 --> 01:04:18,859
which means there's no one for me anymore

1117
01:04:18,942 --> 01:04:20,110
because I had the best.

1118
01:04:20,944 --> 01:04:22,946
I didn't even tell him
that I left school.

1119
01:04:23,030 --> 01:04:26,325
And I have no idea what to do with my life.

1120
01:04:27,910 --> 01:04:30,621
Sharks will eat us
I had to tell someone.

1121
01:04:31,121 --> 01:04:32,122
Does anyone else know?

1122
01:04:33,165 --> 01:04:35,751
I don't think it needs to be addressed this weekend.

1123
01:04:37,002 --> 01:04:39,087
- You finally did it.
- What?

1124
01:04:39,713 --> 01:04:43,592
That night you said
that you don't want to be a lawyer anyway...

1125
01:04:44,843 --> 01:04:45,969
Do you remember that?

1126
01:04:46,595 --> 01:04:48,096
It was a night to remember.

1127
01:04:48,180 --> 01:04:50,474
Until you disappeared, of course.

1128
01:04:54,061 --> 01:04:54,895
Why?

1129
01:04:57,856 --> 01:04:59,650
You scared me.

1130
01:05:02,027 --> 01:05:05,781
It was the first time I had ever felt fire
and I had to turn it off.

1131
01:05:09,117 --> 01:05:10,661
I know something about that.

1132
01:05:13,497 --> 01:05:15,624
It really hurt me when you left.

1133
01:05:16,458 --> 01:05:18,961
So I told Pete about you
all the ugly.

1134
01:05:19,753 --> 01:05:20,963
I didn't feel that way.

1135
01:05:27,469 --> 01:05:28,470
Look at us.

1136
01:05:29,763 --> 01:05:33,100
Just a few fucked up people in the middle of the harbor.

1137
01:05:36,103 --> 01:05:39,398
Swear that if we get out of there
we'll look at it from the ground.

1138
01:05:39,481 --> 01:05:41,608
It's a pretty cool view from there.

1139
01:05:42,985 --> 01:05:45,028
It's stupid, but I want to see people.

1140
01:05:45,112 --> 01:05:47,739
Such places are always full of lovers.

1141
01:05:48,365 --> 01:05:52,077
Proposals, honeymoons,
romantics who jump off trains while riding,

1142
01:05:52,160 --> 01:05:54,204
just to see that building with someone
who they love.

1143
01:05:54,913 --> 01:05:59,293
- Like your father and the Eiffel Tower?
- Did he tell you that?

1144
01:06:01,003 --> 01:06:03,505
nothing else matters
when it comes to love.

1145
01:06:05,507 --> 01:06:07,467
It will come together now.

1146
01:06:09,011 --> 01:06:10,053
It's not stupid.

1147
01:06:11,722 --> 01:06:14,558
You, me and the Opera House, a date.

1148
01:06:15,517 --> 01:06:16,643
I swear.

1149
01:06:27,029 --> 01:06:29,615
<i>The harbor patrol here. Stay where you are.</i>

1150
01:06:30,657 --> 01:06:32,367
<i>Away from the buoy, please.</i>

1151
01:07:13,659 --> 01:07:14,701
What's going on?

1152
01:07:16,495 --> 01:07:18,038
I'm a little afraid of flying!

1153
01:07:18,539 --> 01:07:21,166
Don't you fly all the time for work?

1154
01:07:21,250 --> 01:07:23,210
I have a very specific routine.

1155
01:07:23,961 --> 01:07:27,339
Eye mask, headphones, own bubble.

1156
01:07:30,759 --> 01:07:34,012
<i>I am non-descript</i>

1157
01:07:34,096 --> 01:07:36,431
<i>You can't read my mind</i>

1158
01:07:36,515 --> 01:07:38,725
<i>I am undefined</i>

1159
01:07:39,518 --> 01:07:40,978
That's my comforting song.

1160
01:07:42,104 --> 01:07:44,481
- How do you know her?
- You don't do that.

1161
01:07:44,565 --> 01:07:47,568
<i>I'm looking at the blank sheet in front of you</i>

1162
01:07:47,651 --> 01:07:50,362
<i>Open that dirty window</i>

1163
01:07:50,445 --> 01:07:52,030
<i>Let the sun shine</i>

1164
01:07:52,114 --> 01:07:54,074
<i>For words you can't find</i>

1165
01:07:54,157 --> 01:07:57,160
<i>To reach for something in the distance</i>

1166
01:07:57,244 --> 01:07:59,496
<i>So close, almost on the tongue</i>

1167
01:07:59,580 --> 01:08:01,456
<i>Get rid of inhibitions</i>

1168
01:07:59,580 --> 01:08:01,456
<i>Get rid of inhibitions</i>

1169
01:08:01,540 --> 01:08:03,667
<i>Feel the rain on your skin</i>

1170
01:08:04,293 --> 01:08:06,420
<i>Nobody else feels it but you</i>

1171
01:08:06,503 --> 01:08:08,630
<i>Only you can feel it</i>

1172
01:08:08,714 --> 01:08:10,966
<i>No one else, no one else</i>

1173
01:08:11,049 --> 01:08:13,677
<i>He can't speak your words</i>

1174
01:08:13,760 --> 01:08:16,013
<i>Bare in the unspoken words</i>

1175
01:08:16,095 --> 01:08:18,473
<i>Live your life with open arms</i>

1176
01:08:18,557 --> 01:08:21,685
<i>Your book starts today</i>

1177
01:08:21,768 --> 01:08:24,479
<i>The rest is still unwritten</i>

1178
01:08:24,979 --> 01:08:26,023
are you cool

1179
01:08:26,106 --> 01:08:27,899
- Be quiet.
- Good.

1180
01:08:57,386 --> 01:09:00,390
PORT PATROL

1181
01:08:57,386 --> 01:09:00,390
PORT PATROL

1182
01:09:10,399 --> 01:09:12,611
- Thanks again.
- Stay away from the water, okay?

1183
01:09:15,072 --> 01:09:16,198
do you want coffee

1184
01:09:16,990 --> 01:09:19,326
Not the one from there. I'll be up all night.

1185
01:09:20,118 --> 01:09:20,953
Hey.

1186
01:09:21,662 --> 01:09:24,872
- But thanks for saving me.
- It was fun.

1187
01:09:25,499 --> 01:09:26,750
Silly but fun.

1188
01:09:26,834 --> 01:09:28,417
That's the best.

1189
01:09:39,888 --> 01:09:41,139
No, no, no, he's hot!

1190
01:09:42,349 --> 01:09:43,350
my god

1191
01:09:44,059 --> 01:09:45,853
When will you learn?

1192
01:09:47,312 --> 01:09:48,647
Do you want me to blow it?

1193
01:09:57,865 --> 01:09:58,991
Is it still hot?

1194
01:11:46,473 --> 01:11:48,308
We are doing well with the transformation.

1195
01:11:48,976 --> 01:11:51,019
I don't even know what the truth is anymore.

1196
01:11:52,229 --> 01:11:54,773
Everything I do feels like a mistake.

1197
01:12:05,784 --> 01:12:08,412
Ben? Bea? are you ok

1198
01:12:11,748 --> 01:12:13,375
Ben, Bea, are you there?

1199
01:12:14,376 --> 01:12:15,544
Look in the kitchen.

1200
01:12:25,137 --> 01:12:27,472
Bea? Beatrice!

1201
01:12:29,141 --> 01:12:30,142
Beatrice!

1202
01:12:46,658 --> 01:12:49,244
Honey, what is it? Is that a handprint?

1203
01:12:51,580 --> 01:12:52,581
I don't know.

1204
01:13:02,674 --> 01:13:07,054
MEN ARE CHEATERS

1205
01:13:48,345 --> 01:13:50,097
Come on, beauty!

1206
01:13:50,180 --> 01:13:52,140
We have responsibilities. Come on, let's go!

1207
01:13:53,308 --> 01:13:55,185
Ben, ready?
We have duties for the groom.

1208
01:13:55,269 --> 01:13:56,353
Dude, I'm coming.

1209
01:13:56,436 --> 01:13:59,147
I hope you cleaned yourself from top to bottom.
Who knows, it was there.

1210
01:13:59,231 --> 01:14:02,442
- I also took a shower yesterday.
- Two showers in eight hours?

1211
01:13:59,231 --> 01:14:02,442
- I also took a shower yesterday.
- Two showers in eight hours?

1212
01:14:02,526 --> 01:14:04,653
I mean, the king! Be clean!

1213
01:14:16,373 --> 01:14:18,292
Happy wedding day!

1214
01:14:18,375 --> 01:14:20,043
Are you looking forward to it?

1215
01:14:20,127 --> 01:14:22,462
Yes, I am looking forward to marrying Claudia.

1216
01:14:22,546 --> 01:14:24,715
But I also throw a party where I feel like

1217
01:14:24,798 --> 01:14:27,885
that we are all playing characters in a play
and I don't like that very much

1218
01:14:27,968 --> 01:14:29,636
- and I wanted to get married secretly.
- Come on.

1219
01:14:30,637 --> 01:14:32,347
All that matters is that you and Claudia

1220
01:14:32,431 --> 01:14:34,099
you will spend the rest of your lives together.

1221
01:14:35,225 --> 01:14:37,603
- I love you.
- I love you too.

1222
01:14:37,686 --> 01:14:38,854
Bea?

1223
01:14:39,563 --> 01:14:42,065
Hey. Is it true that you are going for the cake?

1224
01:14:42,149 --> 01:14:43,358
Yes ma'am.

1225
01:14:43,442 --> 01:14:46,570
Great. I added Margaret to you too,
to be sure.

1226
01:14:46,653 --> 01:14:47,654
Margaret.

1227
01:14:56,955 --> 01:15:00,042
Talk to me baby.
Who will it be, Margaret or Bea?

1228
01:14:56,955 --> 01:15:00,042
Talk to me baby.
Who will it be, Margaret or Bea?

1229
01:15:00,626 --> 01:15:03,587
Come on man. So don't look at me.
We're just two girls chatting.

1230
01:15:03,670 --> 01:15:05,631
But I get it. It's hard.

1231
01:15:05,714 --> 01:15:07,341
Magpie is the girl of your dreams.

1232
01:15:07,424 --> 01:15:09,092
She is confident, beautiful

1233
01:15:09,176 --> 01:15:11,178
and knows how to put out a fire with his own clothes.

1234
01:15:11,261 --> 01:15:13,180
On the other hand, Beeswax,

1235
01:15:13,805 --> 01:15:16,225
she is smart, funny, fast

1236
01:15:16,308 --> 01:15:18,393
and has an ass
from which you would bounce a coin.

1237
01:15:18,477 --> 01:15:20,020
- Pete.
- What?

1238
01:15:20,103 --> 01:15:23,148
I'm not making Margaret an object.
That would be inappropriate. She is my cousin.

1239
01:15:23,232 --> 01:15:26,485
- It's also inappropriate with Bea.
- That's deeper than I thought.

1240
01:15:26,568 --> 01:15:27,778
Hey Sydney!

1241
01:15:27,861 --> 01:15:30,739
- My boy is in love.
- Enough, man! Stop it.

1242
01:15:30,822 --> 01:15:32,199
- What?
- I know what you're doing.

1243
01:15:32,282 --> 01:15:33,951
I know what you all are doing.

1244
01:15:34,034 --> 01:15:36,828
You caught us and we're on it
they added. But it's fake.

1245
01:15:37,412 --> 01:15:39,748
He was my stepfather, wasn't he?
He can't play at all.

1246
01:15:39,831 --> 01:15:42,084
- You're useless too, bro.
- That's cheap, man.

1247
01:15:42,167 --> 01:15:45,254
- It will definitely be Bea.
- I don't know, man. I fucking don't know.

1248
01:15:45,337 --> 01:15:47,256
He doesn't know what he wants.

1249
01:15:47,339 --> 01:15:49,883
She is single for the first time in her life,

1250
01:15:49,967 --> 01:15:52,886
she finished school, her fiance is here.

1251
01:15:53,512 --> 01:15:55,472
Dude, stop with the Caucasian…

1252
01:15:55,556 --> 01:15:57,724
Hey bro. Seriously.

1253
01:15:57,808 --> 01:16:00,310
Every time something is serious you freak out

1254
01:15:57,808 --> 01:16:00,310
Every time something is serious you freak out

1255
01:16:00,394 --> 01:16:03,647
you call yourself a womanizer
you excuse yourself and go to the next one.

1256
01:16:04,731 --> 01:16:07,484
It's Bea. You jumped ship for her.

1257
01:16:11,280 --> 01:16:12,447
Perfect.

1258
01:16:12,531 --> 01:16:15,784
- They'll love it. Thank you so much.
- I'll wrap it up for you.

1259
01:16:15,868 --> 01:16:17,244
- Thank you.
- Thank you.

1260
01:16:18,620 --> 01:16:20,539
I don't understand the pomp of weddings.

1261
01:16:20,622 --> 01:16:23,000
If you like someone, give them a kiss
keep it to yourself.

1262
01:16:23,083 --> 01:16:26,211
I wore a wedding dress for Halloween
for five years in a row.

1263
01:16:26,295 --> 01:16:29,047
- No.
- No, I know, it's pathetic.

1264
01:16:30,132 --> 01:16:32,801
But now I agree. This is not for me.

1265
01:16:33,427 --> 01:16:35,846
- So it's not serious with Ben?
- What?

1266
01:16:36,972 --> 01:16:38,432
No, no, just...

1267
01:16:39,474 --> 01:16:41,977
We are together situationally.

1268
01:16:42,603 --> 01:16:45,022
when i saw you yesterday
I thought it was more.

1269
01:16:45,731 --> 01:16:48,108
Only... situationally.

1270
01:16:48,734 --> 01:16:50,319
- Is that an American thing?
- I don't even know.

1271
01:16:51,653 --> 01:16:53,780
So are you okay if I start after him?

1272
01:16:55,032 --> 01:16:57,201
I feel like it was a mistake to let him go.

1273
01:16:59,620 --> 01:17:02,331
If it's not cool, just say so. Really.

1274
01:16:59,620 --> 01:17:02,331
If it's not cool, just say so. Really.

1275
01:17:05,292 --> 01:17:06,960
I know he really likes you.

1276
01:17:11,423 --> 01:17:13,467
What do you think I should do with Ben?

1277
01:17:13,550 --> 01:17:15,385
Should I wait until after the wedding?

1278
01:17:16,553 --> 01:17:19,097
- I don't know.
- Did you sleep together?

1279
01:17:19,181 --> 01:17:21,016
- Beatrice!
- Did you leave school?

1280
01:17:21,099 --> 01:17:23,435
{\an8}Are you going to set fire to everything you've worked for?

1281
01:17:23,519 --> 01:17:24,645
Is it time to go back?

1282
01:17:24,728 --> 01:17:27,231
When you broke up with Jonathan,
everything went to hell.

1283
01:17:27,314 --> 01:17:29,483
Do you take drugs?
Because then I would understand.

1284
01:17:29,566 --> 01:17:32,277
Who told you I dropped out of school?
Was it Ben?

1285
01:17:32,361 --> 01:17:33,820
- Did you leave school?
- What?

1286
01:17:33,904 --> 01:17:36,281
- When did you want to tell us?
- Do you want revenge on us?

1287
01:17:36,365 --> 01:17:38,617
sorry
if we pushed you to succeed all your life.

1288
01:17:38,700 --> 01:17:39,910
We are such terrible parents.

1289
01:17:39,993 --> 01:17:42,287
- Mom, it's not about you.
- Yes, it is.

1290
01:17:42,371 --> 01:17:44,998
It's about us and
how we won't let you throw away life

1291
01:17:45,082 --> 01:17:46,750
because you are going through something.

1292
01:17:46,834 --> 01:17:48,710
Everyone is always going through something.

1293
01:17:48,794 --> 01:17:50,087
It's called life.

1294
01:17:50,170 --> 01:17:51,004
Hey.

1295
01:17:53,799 --> 01:17:56,468
I can't believe it.
Did you tell them I dropped out of school?

1296
01:17:56,552 --> 01:17:58,929
- No, he didn't say.
- He told Pete and Pete told us.

1297
01:17:59,012 --> 01:18:00,222
- Doritos.
- What did I say?

1298
01:17:59,012 --> 01:18:00,222
- Doritos.
- What did I say?

1299
01:18:00,305 --> 01:18:02,933
I told Pete
but i didn't mean it like that.

1300
01:18:03,016 --> 01:18:05,060
- He told me what?
- They would find out someday.

1301
01:18:05,143 --> 01:18:07,646
- You don't decide that.
- Sorry. I didn't want to.

1302
01:18:07,729 --> 01:18:10,399
- It doesn't matter how we found out.
- Did they find out what?

1303
01:18:10,482 --> 01:18:11,942
She dropped out of school!

1304
01:18:12,025 --> 01:18:13,026
I knew that.

1305
01:18:13,110 --> 01:18:15,988
- You're naked.
- I made a mistake. Sorry.

1306
01:18:16,071 --> 01:18:18,991
You are not alone for no reason.
No one can trust you.

1307
01:18:19,074 --> 01:18:21,285
- Yes? What is your reason?
- Guys like you.

1308
01:18:22,077 --> 01:18:23,704
Keep saying that.

1309
01:18:24,413 --> 01:18:25,414
Push yourself.

1310
01:18:26,164 --> 01:18:29,626
Don't do it here and now.
I messed everything up. It's my fault.

1311
01:18:29,710 --> 01:18:32,546
Let's all go swimming!
Cool off before the wedding.

1312
01:18:32,629 --> 01:18:34,673
That's a great idea. Early drinks?

1313
01:18:34,756 --> 01:18:38,385
Sorry, but your plan is ruined.

1314
01:18:38,468 --> 01:18:40,888
We are not together.
We were pretending all the time.

1315
01:18:41,430 --> 01:18:43,682
- Did you know that?
- What are they actually talking about?

1316
01:18:43,765 --> 01:18:47,144
Maybe we wanted to put them together,

1317
01:18:47,227 --> 01:18:49,146
so that peace reigns on earth.

1318
01:18:49,229 --> 01:18:50,606
Did you lie to us?

1319
01:18:50,689 --> 01:18:53,066
What have you been lying about lately?

1320
01:18:53,150 --> 01:18:55,944
So you lied to me too? Are you not together?

1321
01:18:56,028 --> 01:18:57,821
I could never be with someone like him.

1322
01:18:57,905 --> 01:19:01,074
- Because I screwed it up.
- You screwed up.

1323
01:18:57,905 --> 01:19:01,074
- Because I screwed it up.
- You screwed up.

1324
01:19:01,158 --> 01:19:03,619
- Did I screw it up? Me?
- You screwed up. You...

1325
01:19:03,702 --> 01:19:04,870
- No!
- Klonopin, no!

1326
01:19:06,580 --> 01:19:08,123
Bad dog, Klonopin.

1327
01:19:08,207 --> 01:19:11,960
So good, it was great
but next time see what happens.

1328
01:19:13,170 --> 01:19:14,546
I'm so sorry.

1329
01:19:29,645 --> 01:19:30,687
Hey...

1330
01:19:32,856 --> 01:19:33,690
Bea.

1331
01:19:36,944 --> 01:19:38,445
The cake will be fine.

1332
01:19:38,529 --> 01:19:40,864
He'll be fine. It will be.

1333
01:20:15,065 --> 01:20:17,150
- Good?
- You are perfect.

1334
01:20:41,884 --> 01:20:44,553
It's okay. Relax. You are stressed.

1335
01:20:44,636 --> 01:20:48,515
It's not cool. Not everything is, okay?

1336
01:20:48,599 --> 01:20:51,685
We just wanted them to celebrate with us,

1337
01:20:51,768 --> 01:20:53,520
and they spoil it.

1338
01:20:53,604 --> 01:20:56,023
I've been so stressed all weekend

1339
01:20:56,106 --> 01:20:59,151
and you are more interested in
what is happening with Bea as with me.

1340
01:20:59,234 --> 01:21:01,028
Planning worries you more.

1341
01:20:59,234 --> 01:21:01,028
Planning worries you more.

1342
01:21:01,111 --> 01:21:03,363
Are you taking me or your itinerary?

1343
01:21:05,324 --> 01:21:08,952
If that's how you feel, then why are we doing it?

1344
01:21:11,121 --> 01:21:13,540
I don't know. You tell me.

1345
01:21:21,965 --> 01:21:23,717
We still have to transform once more.

1346
01:21:41,902 --> 01:21:43,320
- Such a nice day.
- That's right.

1347
01:21:44,279 --> 01:21:45,364
I am so happy for you.

1348
01:21:46,406 --> 01:21:50,035
- Beautiful. i love you too
- Thank you.

1349
01:21:52,955 --> 01:21:54,206
Claudia, Halle.

1350
01:21:55,207 --> 01:21:57,417
We are donkeys. We are truly sorry.

1351
01:21:57,501 --> 01:22:00,420
I'm a terrible sister and he's a terrible friend.

1352
01:21:57,501 --> 01:22:00,420
I'm a terrible sister and he's a terrible friend.

1353
01:22:00,504 --> 01:22:04,216
It's your big day.
We won't spoil it. We promise.

1354
01:22:05,467 --> 01:22:08,136
But let both of you know
if you screw up today

1355
01:22:08,220 --> 01:22:10,472
I have borrowed a knife.

1356
01:22:10,556 --> 01:22:11,932
It is shiny and new.

1357
01:22:57,311 --> 01:22:59,563
Love is contagious.

1358
01:23:00,189 --> 01:23:02,774
It will swallow you, it will tickle you

1359
01:23:03,525 --> 01:23:05,444
and it's like you're walking on air.

1360
01:23:06,111 --> 01:23:07,487
It's like this breeze.

1361
01:23:07,571 --> 01:23:09,948
It's in your bones. In your breath.

1362
01:23:10,032 --> 01:23:11,992
In a heartbeat.

1363
01:23:12,075 --> 01:23:16,288
You cannot look for it, describe it, or escape it.

1364
01:23:16,914 --> 01:23:19,791
Halle, I love you so much.

1365
01:23:20,584 --> 01:23:22,127
And I probably don't say it enough.

1366
01:23:22,878 --> 01:23:26,840
You are the yin to my yang
peanut butter to my jam.

1367
01:23:26,924 --> 01:23:29,176
I will love you forever.

1368
01:23:29,801 --> 01:23:33,347
Claudia, I love you like this
a big part of my heart

1369
01:23:34,181 --> 01:23:35,974
that no one can protest anymore.

1370
01:23:36,058 --> 01:23:37,267
That is very good.

1371
01:23:37,893 --> 01:23:38,977
I made it up.

1372
01:23:40,437 --> 01:23:41,271
Klonopin.

1373
01:23:50,239 --> 01:23:52,991
I declare you wives!

1374
01:24:29,486 --> 01:24:31,238
Look. There it is.

1375
01:24:32,948 --> 01:24:34,366
Hello, parents.

1376
01:24:34,449 --> 01:24:35,951
Is that Tasmania?

1377
01:24:38,328 --> 01:24:39,997
how are you baby

1378
01:24:40,080 --> 01:24:43,250
I'm so sorry I lied about school.

1379
01:24:43,333 --> 01:24:45,210
I didn't want to disappoint you again.

1380
01:24:45,294 --> 01:24:48,505
- If you told us, we could...
- Tell me about it?

1381
01:24:48,589 --> 01:24:51,133
Nope. Maybe support you.

1382
01:24:51,216 --> 01:24:53,927
- I know it's scary for you.
- Yes.

1383
01:24:54,011 --> 01:24:57,806
But also for me and I have to solve it myself.

1384
01:24:58,557 --> 01:25:02,060
I know we can be a bit...

1385
01:24:58,557 --> 01:25:02,060
I know we can be a bit...

1386
01:25:02,144 --> 01:25:03,854
- Controlling?
- No.

1387
01:25:03,937 --> 01:25:05,439
- Too much?
- No.

1388
01:25:05,522 --> 01:25:06,356
Totally crazy?

1389
01:25:06,440 --> 01:25:08,275
- Yes.
- Yes, exactly.

1390
01:25:08,358 --> 01:25:11,320
But only because we love you so much.

1391
01:25:13,822 --> 01:25:14,907
i love you

1392
01:25:18,076 --> 01:25:19,369
Cheers!

1393
01:25:19,453 --> 01:25:21,121
- On us!
- On us!

1394
01:25:49,316 --> 01:25:52,110
- I think we have to use it now.
- I know.

1395
01:25:52,194 --> 01:25:54,363
- Hello, aunt. Can I steal it?
- Yes?

1396
01:25:55,197 --> 01:25:57,866
- Not at all. Go for it. Have fun.
- Can I?

1397
01:26:00,244 --> 01:26:01,078
Hello.

1398
01:26:02,829 --> 01:26:03,664
Hello.

1399
01:26:05,499 --> 01:26:06,750
Where's Beau?

1400
01:26:06,834 --> 01:26:07,960
He left.

1401
01:26:08,710 --> 01:26:11,797
He said he saw a wave
which he couldn't help but ride.

1402
01:26:12,673 --> 01:26:13,507
I'm sorry about that.

1403
01:26:14,132 --> 01:26:15,509
It was never anything.

1404
01:26:17,177 --> 01:26:18,178
And you and Bea.

1405
01:26:18,887 --> 01:26:21,014
She said you are just "situational".

1406
01:26:22,808 --> 01:26:24,017
Is that what she said?

1407
01:26:33,235 --> 01:26:34,069
Yes.

1408
01:26:36,905 --> 01:26:37,781
are you ok

1409
01:26:37,865 --> 01:26:40,701
Yes. we know
that it was a difficult weekend for you.

1410
01:26:42,202 --> 01:26:43,370
I don't know.

1411
01:26:43,453 --> 01:26:45,539
And the last few days

1412
01:26:45,622 --> 01:26:48,625
I really realized
how much i miss you

1413
01:26:51,086 --> 01:26:53,380
Aren't you going for a walk, to clear your head?

1414
01:26:53,463 --> 01:26:56,049
- Yes. We will go with you.
- No, we won't go. Nope.

1415
01:26:56,133 --> 01:26:58,927
i love you
but this is our wedding so...

1416
01:26:59,469 --> 01:27:00,387
Are you sure?

1417
01:26:59,469 --> 01:27:00,387
Are you sure?

1418
01:27:00,470 --> 01:27:01,680
- Yes.
- Yes.

1419
01:27:01,763 --> 01:27:04,725
Maybe I'll go people-watching.

1420
01:27:04,808 --> 01:27:05,809
Just don't...

1421
01:27:07,144 --> 01:27:08,312
these.

1422
01:27:11,565 --> 01:27:12,399
Thank you.

1423
01:27:18,280 --> 01:27:19,114
Hello.

1424
01:27:24,828 --> 01:27:25,662
Ben.

1425
01:27:31,919 --> 01:27:33,378
I wanted this for so long.

1426
01:27:36,048 --> 01:27:38,050
But I guess I'm just clinging to the memory.

1427
01:27:39,510 --> 01:27:40,677
And also...

1428
01:27:44,848 --> 01:27:45,849
Sorry.

1429
01:27:46,642 --> 01:27:47,809
I'm so sorry.

1430
01:28:31,061 --> 01:28:33,522
- I've never seen Bea like this.
- Really?

1431
01:28:34,273 --> 01:28:36,775
You said that between love and
hate is a small border.

1432
01:28:37,609 --> 01:28:40,195
I wasn't the first to say that, but yes.

1433
01:28:40,279 --> 01:28:41,363
I know it sounds crazy

1434
01:28:41,446 --> 01:28:43,031
but even as they gaped at each other,

1435
01:28:43,115 --> 01:28:45,158
I've never seen Bea happier.

1436
01:28:45,242 --> 01:28:46,326
Neither did Ben.

1437
01:28:47,661 --> 01:28:49,955
Stepfather. Can I speak?

1438
01:28:50,038 --> 01:28:53,125
Make it quick, son.
I promised my lady a dance.

1439
01:28:53,208 --> 01:28:54,543
But don't tell your mom.

1440
01:28:56,378 --> 01:28:59,006
You are so smart. You know who too? Ben.

1441
01:29:00,132 --> 01:29:02,217
You know who would be perfect for Ben?

1442
01:29:02,301 --> 01:29:05,179
That humming girl
which always seems to have a secret.

1443
01:29:05,262 --> 01:29:07,556
- You know her name is Bea!
- You should have answered me.

1444
01:29:07,639 --> 01:29:09,141
Will you stop?

1445
01:29:09,933 --> 01:29:10,934
Stop it.

1446
01:29:12,102 --> 01:29:13,812
How, buddy? how are you ben

1447
01:29:13,896 --> 01:29:15,814
- And you too.
- What?

1448
01:29:15,898 --> 01:29:20,444
Enough loud talking and listening.
Just enough.

1449
01:29:20,527 --> 01:29:23,238
- We didn't know you were there.
- We didn't know you were listening.

1450
01:29:23,322 --> 01:29:24,364
We do.

1451
01:29:24,448 --> 01:29:27,117
- Presentation.
- And we had a great time.

1452
01:29:27,201 --> 01:29:28,243
what is wrong with you

1453
01:29:28,327 --> 01:29:33,290
You lied to me all weekend
they manipulated me and played with me.

1454
01:29:33,373 --> 01:29:35,167
I don't know what is true and what is not.

1455
01:29:35,250 --> 01:29:36,877
Dude I know it's a little vague

1456
01:29:37,586 --> 01:29:39,630
but i meant it
what i said about love

1457
01:29:39,713 --> 01:29:41,673
She is too precious to be wasted.

1458
01:29:44,009 --> 01:29:45,802
I didn't see her. Is...

1459
01:29:45,886 --> 01:29:47,721
She went for a walk a while ago.

1460
01:29:47,804 --> 01:29:49,681
When she saw you kiss Margaret.

1461
01:29:50,641 --> 01:29:51,475
What?

1462
01:29:52,351 --> 01:29:55,229
I didn't kiss Margaret.
She kissed me. I backed off.

1463
01:29:55,312 --> 01:29:57,481
- I don't want to be with Margaret.
- Just stop.

1464
01:29:57,564 --> 01:29:59,316
You beautiful idiot.

1465
01:29:59,399 --> 01:30:02,444
Run. Don't wait for love. Fight for her.

1466
01:29:59,399 --> 01:30:02,444
Run. Don't wait for love. Fight for her.

1467
01:30:02,528 --> 01:30:04,905
And don't let the age difference bother you.

1468
01:30:04,988 --> 01:30:05,822
I am 29.

1469
01:30:06,573 --> 01:30:08,784
Honey, nobody's 29.

1470
01:30:08,867 --> 01:30:10,202
Do you know where she went?

1471
01:30:10,285 --> 01:30:12,871
She wanted to walk around, look at people.

1472
01:30:12,955 --> 01:30:15,249
Is that what she said? People watching?

1473
01:30:15,332 --> 01:30:18,335
i think
that it was a euphemism for crying alone.

1474
01:30:19,586 --> 01:30:20,838
Nope. It isn't.

1475
01:30:22,214 --> 01:30:23,841
I think I know where he might be.

1476
01:30:23,924 --> 01:30:25,509
Good God, go get her.

1477
01:30:25,592 --> 01:30:28,178
Go through the city, block by block. Search him.

1478
01:30:28,262 --> 01:30:29,847
From north to south, from east to west.

1479
01:30:29,930 --> 01:30:32,558
- Leo, I know exactly where he is.
- That's easier.

1480
01:30:39,356 --> 01:30:41,316
I just have to find the train going.

1481
01:30:44,319 --> 01:30:45,654
What's going on here?

1482
01:30:45,737 --> 01:30:47,364
- Is that coffee?
- Yes.

1483
01:30:48,198 --> 01:30:49,283
Good.

1484
01:30:52,661 --> 01:30:56,123
Call the harbor patrol!

1485
01:30:57,958 --> 01:31:00,127
Ben! My God!

1486
01:30:57,958 --> 01:31:00,127
Ben! My God!

1487
01:31:07,217 --> 01:31:08,677
- Nose to toes.
- What? No!

1488
01:31:08,760 --> 01:31:10,012
- God.
- Are you crazy?

1489
01:31:39,791 --> 01:31:41,084
I need a favor.

1490
01:31:51,094 --> 01:31:53,514
<i>I am non-descript</i>

1491
01:32:26,463 --> 01:32:29,299
Why don't you take people by boat?

1492
01:32:29,383 --> 01:32:30,717
Just go get the girl.

1493
01:32:31,802 --> 01:32:32,803
Thank you.

1494
01:32:43,021 --> 01:32:44,022
Sorry!

1495
01:32:44,606 --> 01:32:45,607
Sorry!

1496
01:32:59,079 --> 01:33:00,706
I didn't kiss Margaret. She me.

1497
01:32:59,079 --> 01:33:00,706
I didn't kiss Margaret. She me.

1498
01:33:00,789 --> 01:33:02,833
I know it's a stupid excuse
but it is true.

1499
01:33:04,835 --> 01:33:06,753
I didn't find a train going.

1500
01:33:06,837 --> 01:33:08,505
Sorry, this was the best.

1501
01:33:09,298 --> 01:33:10,966
Are you crazy?

1502
01:33:11,049 --> 01:33:12,050
Yes.

1503
01:33:12,134 --> 01:33:14,261
Because we met two years ago

1504
01:33:14,344 --> 01:33:16,305
and I didn't spend every day with you.

1505
01:33:16,388 --> 01:33:18,015
That's the sign of a crazy person.

1506
01:33:18,849 --> 01:33:21,560
I hated you. I didn't give you a choice.

1507
01:33:21,643 --> 01:33:23,020
I certainly don't you.

1508
01:33:23,103 --> 01:33:24,980
Even though you called me a poser.

1509
01:33:25,063 --> 01:33:26,857
I said you acted like that.

1510
01:33:26,940 --> 01:33:28,066
No, I was an asshole.

1511
01:33:29,443 --> 01:33:31,695
How I handled everything. Even that first night.

1512
01:33:31,778 --> 01:33:33,071
Even the last one.

1513
01:33:34,239 --> 01:33:35,657
Yeah, that wasn't the best.

1514
01:33:36,783 --> 01:33:38,035
why did you leave

1515
01:33:39,411 --> 01:33:40,996
I thought you were sorry.

1516
01:33:41,705 --> 01:33:44,583
And I couldn't imagine
that I will lose someone else whom...

1517
01:33:46,126 --> 01:33:47,252
i really loved

1518
01:33:49,963 --> 01:33:52,883
Last night is the first thing
which I did not regret for a long time.

1519
01:33:56,303 --> 01:33:57,888
I love how we argue.

1520
01:33:57,971 --> 01:34:00,015
I love how smart you are.

1521
01:33:57,971 --> 01:34:00,015
I love how smart you are.

1522
01:34:00,098 --> 01:34:03,560
I love how weird you put your hands in my pants.

1523
01:34:03,644 --> 01:34:06,313
And I love how you know what you don't want.

1524
01:34:07,648 --> 01:34:08,857
And if it's not me...

1525
01:34:09,858 --> 01:34:14,154
if I don't meet all your requirements,
if I'm not the right one, I understand.

1526
01:34:16,323 --> 01:34:19,493
But it would be really, really useless.

1527
01:34:25,999 --> 01:34:27,668
So will you kiss me now?

1528
01:34:29,795 --> 01:34:31,713
Yes. I will kiss.

1529
01:34:45,352 --> 01:34:47,896
That was a lot of running for Mr. No cardio.

1530
01:34:47,980 --> 01:34:50,023
Yes, I'm dying. I need air.

1531
01:35:23,182 --> 01:35:26,101
<i>I am non-descript</i>

1532
01:35:26,185 --> 01:35:28,437
<i>You can't read my mind</i>

1533
01:35:28,520 --> 01:35:30,689
<i>I am undefined</i>

1534
01:35:32,733 --> 01:35:35,569
<i>Just getting started</i>

1535
01:35:35,652 --> 01:35:38,071
<i>The pen is in my hand</i>

1536
01:35:38,155 --> 01:35:40,782
<i>The end is not planned</i>

1537
01:35:41,658 --> 01:35:45,037
<i>I'm looking at the blank sheet in front of you</i>

1538
01:35:45,120 --> 01:35:47,456
<i>Open that dirty window</i>

1539
01:35:47,539 --> 01:35:51,168
<i>Let the sun shine
For words you can't find...</i>

1540
01:35:51,251 --> 01:35:54,171
How do you know my soothing song?
How do you know her?

1541
01:35:54,713 --> 01:35:57,049
<i>So close, almost on the tongue</i>

1542
01:35:57,132 --> 01:35:59,134
<i>Get rid of inhibitions</i>

1543
01:35:59,218 --> 01:36:01,345
<i>Feel the rain on your skin</i>

1544
01:35:59,218 --> 01:36:01,345
<i>Feel the rain on your skin</i>

1545
01:36:01,428 --> 01:36:03,847
<i>Nobody else feels it but you</i>

1546
01:36:03,931 --> 01:36:06,183
<i>Only you can feel it</i>

1547
01:36:06,266 --> 01:36:08,310
<i>No one else, no one else</i>

1548
01:36:08,393 --> 01:36:11,063
<i>He can't speak your words</i>

1549
01:36:11,146 --> 01:36:13,482
{\an8}<i>Soak in the unspoken words</i>

1550
01:36:13,565 --> 01:36:15,817
{\an8}<i>Live your life with open arms</i>

1551
01:36:15,901 --> 01:36:18,820
<i>Your book starts today</i>

1552
01:36:18,904 --> 01:36:21,114
<i>The rest is still unwritten</i>

1553
01:36:21,198 --> 01:36:22,533
MUCH SHOUTING FOR NOTHING

1554
01:36:23,158 --> 01:36:25,994
<i>I deviate from tradition</i>

1555
01:36:26,078 --> 01:36:28,288
<i>Sometimes there are my attempts</i>

1556
01:36:28,372 --> 01:36:32,292
<i>Across the line, yes</i>

1557
01:36:32,376 --> 01:36:35,504
{\an8}<i>We are taught</i>

1558
01:36:35,587 --> 01:36:37,214
{\an8}<i>Don't make mistakes</i>

1559
01:36:37,840 --> 01:36:40,926
{\an8}<i>But I can't live like that</i>

1560
01:36:41,718 --> 01:36:44,888
<i>I'm looking at the blank sheet in front of you</i>

1561
01:36:44,972 --> 01:36:47,224
{\an8}<i>Open that dirty window</i>

1562
01:36:47,307 --> 01:36:51,311
{\an8}<i>Let the sun shine
For words you can't find...</i>

1563
01:36:51,395 --> 01:36:54,648
{\an8}<i>To reach for something in the distance</i>

1564
01:36:54,731 --> 01:36:56,942
<i>So close, almost on the tongue</i>

1565
01:36:57,025 --> 01:36:58,944
Please leave me alone.

1566
01:36:59,027 --> 01:37:01,572
<i>Feel the rain on your skin</i>

1567
01:36:59,027 --> 01:37:01,572
<i>Feel the rain on your skin</i>

1568
01:37:01,655 --> 01:37:03,657
<i>Nobody else feels it but you</i>

1569
01:37:06,535 --> 01:37:08,453
{\an8}<i>No one else, no one else</i>

1570
01:37:08,537 --> 01:37:10,873
{\an8}<i>He can't speak your words</i>

1571
01:37:10,956 --> 01:37:13,458
<i>Bare in the unspoken words</i>

1572
01:37:13,542 --> 01:37:15,961
<i>Live your life with open arms</i>

1573
01:37:16,044 --> 01:37:18,881
{\an8}<i>Today is the start of your book</i>

1574
01:37:18,964 --> 01:37:21,425
{\an8}<i>The rest is still unwritten</i>

1575
01:37:21,508 --> 01:37:24,553
Sorry you almost called off the wedding
because of our nonsense.

1576
01:37:24,636 --> 01:37:26,346
- What?
- What?

1577
01:37:26,430 --> 01:37:28,307
- I saw you arguing on the porch.
- No.

1578
01:37:28,390 --> 01:37:31,226
no we played it
to make you feel bad and get better.

1579
01:37:31,310 --> 01:37:33,520
Are you taking your precious itinerary or me?

1580
01:37:33,604 --> 01:37:36,481
If you feel that way, I don't know
why we do it

1581
01:37:38,609 --> 01:37:39,693
Thank you very much.

1582
01:37:39,776 --> 01:37:40,777
Puppets.

1583
01:37:41,361 --> 01:37:44,198
- We're just puppets.
- Hey.

1584
01:37:44,281 --> 01:37:47,576
{\an8}<i>I'm looking at the blank sheet in front of you</i>

1585
01:37:47,659 --> 01:37:49,953
{\an8}<i>Open that dirty window</i>

1586
01:37:50,037 --> 01:37:53,916
<i>Let the sun shine
For words you can't find...</i>

1587
01:37:53,999 --> 01:37:57,002
<i>To reach for something in the distance</i>

1588
01:37:57,085 --> 01:37:59,421
<i>So close, almost on the tongue</i>

1589
01:38:05,052 --> 01:38:07,596
{\an8}<i>Feel the rain on your skin</i>

1590
01:38:07,679 --> 01:38:12,142
<i>No one else feels it but you
Only you can</i>feel it

1591
01:38:12,226 --> 01:38:14,645
{\an8}<i>No one else, no one else</i>

1592
01:38:14,728 --> 01:38:17,105
{\an8}<i>He can't speak your words</i>

1593
01:38:17,189 --> 01:38:19,691
{\an8}<i>Soak in the unspoken words</i>

1594
01:38:19,775 --> 01:38:22,069
{\an8}<i>Live your life with open arms</i>

1595
01:38:22,152 --> 01:38:24,947
<i>Your book starts today</i>

1596
01:38:25,030 --> 01:38:27,491
<i>The rest is still unwritten</i>

1597
01:43:29,501 --> 01:43:31,503
Translation of subtitles:
Iva Novysedlakova