1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:07,147 --> 00:00:12,545 Kami adalah rumah duka, melayani Kairo, Illinois, sejak tahun 1863, 2 00:00:12,569 --> 00:00:15,747 ketika itu adalah kota yang berkembang di persimpangan dua sungai. 3 00:00:15,771 --> 00:00:17,484 Saat itulah kami menjadi ruang duka 4 00:00:17,509 --> 00:00:18,929 untuk orang kulit berwarna di sekitar sini. 5 00:00:19,246 --> 00:00:20,508 Saya Ruby. 6 00:00:21,770 --> 00:00:23,139 Ruby Anak Baik. 7 00:00:23,163 --> 00:00:25,035 Senang bertemu denganmu, Ruby. 8 00:00:26,688 --> 00:00:29,711 Ifrit, Grimnir membutuhkannya kamu di Istana Jagung. 9 00:00:29,735 --> 00:00:31,626 Minta Iktomi Tua. 10 00:00:31,650 --> 00:00:33,332 - Untuk tujuan apa? - Gunnir. 11 00:00:33,356 --> 00:00:34,803 Anda mendapatkan Mata Api dan peri 12 00:00:34,828 --> 00:00:36,679 untuk mengambilkan tombak sialanmu itu untukmu? 13 00:00:37,743 --> 00:00:39,982 Ini adalah instrumen kematian. 14 00:00:40,006 --> 00:00:42,724 Itu, teman lamaku, 15 00:00:42,748 --> 00:00:44,532 bukan urusanmu yang keparat itu. 16 00:00:48,841 --> 00:00:50,732 Jika kamu benar-benar ingin hidupmu kembali, 17 00:00:50,756 --> 00:00:52,995 Saya mungkin punya pilihan lain untuk Anda. 18 00:00:53,019 --> 00:00:54,890 Saya benar-benar akan melakukan apa saja. 19 00:00:56,544 --> 00:00:57,826 Tandai kata-kataku. 20 00:00:57,850 --> 00:00:59,678 Anda akan membutuhkan Baron, istri yang sudah meninggal. 21 00:01:00,853 --> 00:01:02,550 Sampai jumpa di New Orleans. 22 00:02:21,744 --> 00:02:29,761 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 23 00:06:12,773 --> 00:06:14,253 Kenang-kenangan mori. 24 00:07:07,393 --> 00:07:08,762 Tumbuhlah, Yggdrasil. 25 00:07:09,392 --> 00:07:10,657 Tumbuh. 26 00:07:13,660 --> 00:07:15,769 Anda tahu ada kamar mandi, kan? 27 00:07:16,148 --> 00:07:17,664 Ya. 28 00:07:19,348 --> 00:07:20,958 Anda kencing pada tanaman. 29 00:07:22,686 --> 00:07:24,165 Di pohon dunia? 30 00:07:26,084 --> 00:07:29,036 Jangan menjijikkan. Beraninya kamu? 31 00:07:35,334 --> 00:07:37,094 Jadi, kemana kita akan pergi hari ini? 32 00:07:37,118 --> 00:07:39,357 Ya, ada yang harus kulakukan 33 00:07:39,381 --> 00:07:41,261 dan orang-orang untuk dilihat. 34 00:07:41,285 --> 00:07:44,667 Tapi aku akan menemui mereka dan melakukannya sendirian. 35 00:07:44,691 --> 00:07:46,126 Jadi kamu tidak butuh bantuanku? 36 00:07:46,127 --> 00:07:48,280 Oh, seperti St. Louis, ya? 37 00:07:48,304 --> 00:07:52,414 Anda tahu, mungkin sehari bersama Ibis dapat mengembalikan Anda ke jalur yang benar. 38 00:07:52,438 --> 00:07:54,902 Dia bisa mengajari Anda caranya dari orang mati. Maksudku, 39 00:07:54,926 --> 00:07:59,066 Anda berpakaian untuk itu dan, mempertimbangkan situasi rumah tanggamu, ya? 40 00:07:59,793 --> 00:08:02,119 Manusia sudah mati lebih lama dari masa hidup mereka. 41 00:08:02,528 --> 00:08:04,339 Dan kami ingin mereka berlutut 42 00:08:04,363 --> 00:08:07,603 mempersembahkan anak sulung mereka dan dua anak lagi yang akan disebutkan namanya nanti. 43 00:08:07,627 --> 00:08:09,063 Jangan menunggu! 44 00:08:15,026 --> 00:08:18,856 Anda nyaman tidur di bawah satu atap dengan orang mati? 45 00:08:24,696 --> 00:08:26,481 Selama mereka tetap seperti itu. 46 00:08:35,481 --> 00:08:37,313 Ah, lihat dirimu. 47 00:08:39,311 --> 00:08:41,835 Berhentilah bertindak begitu tinggi dan perkasa. 48 00:08:43,315 --> 00:08:46,773 Maksudku, apakah kamu mabuk hari mereka membagikan penyebab sebenarnya? 49 00:08:49,539 --> 00:08:52,536 Benar kan, Judie? 50 00:08:56,241 --> 00:08:58,504 Kamu tidak lebih baik dariku, dasar brengsek! 51 00:09:13,476 --> 00:09:14,564 Seluruh... 52 00:09:15,478 --> 00:09:17,306 negara sialan itu... 53 00:09:18,219 --> 00:09:19,960 ...tujuan yang hilang. 54 00:09:20,570 --> 00:09:21,919 Oh! 55 00:09:37,891 --> 00:09:39,284 Yudas! 56 00:09:42,548 --> 00:09:43,767 Oh. 57 00:09:45,822 --> 00:09:47,084 Persetan. 58 00:09:48,703 --> 00:09:49,878 Itu kamu. 59 00:09:49,903 --> 00:09:51,252 Ya, ini aku. 60 00:09:51,775 --> 00:09:53,840 Jangan berkata, "Sudah kubilang." 61 00:09:53,864 --> 00:09:56,103 Jadi Rabu berbohong. 62 00:09:56,786 --> 00:09:59,006 Lihat, itu adalah "Sudah kubilang begitu." 63 00:10:00,730 --> 00:10:02,022 Anda terlihat... 64 00:10:02,440 --> 00:10:04,067 kurang terurai. 65 00:10:04,091 --> 00:10:05,417 Ini bersifat sementara. 66 00:10:05,441 --> 00:10:08,237 Kami membutuhkan perbaikan yang lebih permanen. Kamu bilang kamu kenal seorang pria. 67 00:10:09,880 --> 00:10:12,249 Anda cukup ketinggalan sebuah petualangan terjadi di sini. 68 00:10:12,273 --> 00:10:13,816 Oh, aku yakin aku melakukannya. 69 00:10:13,840 --> 00:10:15,581 Mencuri perahu pesta dengan... 70 00:10:16,539 --> 00:10:18,212 ponton. 71 00:10:18,236 --> 00:10:20,954 Perahu pesta? Begitulah caranya kamu turun ke sini? 72 00:10:20,978 --> 00:10:22,414 Tidak, aku menumpang. 73 00:10:23,399 --> 00:10:24,704 Perahu tenggelam. 74 00:10:27,376 --> 00:10:30,833 Semakin jauh saya dapatkan dari koin itu di dalam jeroanmu yang busuk, 75 00:10:30,857 --> 00:10:32,859 semakin buruk nasibku. 76 00:10:36,994 --> 00:10:38,561 Yakin Anda siap untuk ini? 77 00:10:40,084 --> 00:10:41,215 Ya. 78 00:10:50,146 --> 00:10:51,756 Itu kemeja yang sangat bagus. 79 00:10:58,755 --> 00:11:00,123 Berkelas! 80 00:11:00,506 --> 00:11:02,204 Anda tidak tahu. 81 00:11:03,150 --> 00:11:05,302 Sial, tidak. 82 00:11:05,326 --> 00:11:06,826 - Keluarkan wanita jalang itu dari sini! - Tenang, Brigitte. 83 00:11:06,850 --> 00:11:08,260 Gadis itu harus makan. 84 00:11:08,284 --> 00:11:10,917 Aku akan memotong penismu dengan tomat pisau, sajikan dengan sangat enak. 85 00:11:10,941 --> 00:11:12,397 Kita bisa membaginya dengan dunia! 86 00:11:12,421 --> 00:11:14,399 Sebaiknya jangan mencoba melayani saya seperti itu. 87 00:11:14,423 --> 00:11:16,792 Oh sial. Sweeney gila? 88 00:11:16,816 --> 00:11:18,481 Aku mencintaimu, saudaraku, tapi tidak terlalu. 89 00:11:18,505 --> 00:11:21,200 - Sweeney fou, kawan! - Apa kabarmu? 90 00:11:21,224 --> 00:11:23,625 Oke, tidak, jika itu berlebihan kambing mengirimmu, 91 00:11:23,649 --> 00:11:25,497 kamu bisa berbelok ke kanan, 92 00:11:25,521 --> 00:11:28,456 Ghede Loa tidak akan melakukannya bergabung dalam perang bodohnya! 93 00:11:28,480 --> 00:11:30,528 Jangan khawatir. Saya tidak di sini untuk hari Rabu. 94 00:11:31,744 --> 00:11:33,616 - Aku ingin perundingan. - Hai. 95 00:11:35,947 --> 00:11:37,479 Dia tampak baik-baik saja karena sudah mati. 96 00:11:37,504 --> 00:11:38,549 Bisakah kamu membantunya? 97 00:11:46,264 --> 00:11:48,266 Dia bisa bergabung dengan meja koki. 98 00:11:49,980 --> 00:11:51,740 Setelah jam kerja. 99 00:11:51,764 --> 00:11:53,200 Meja koki? 100 00:11:54,767 --> 00:11:56,223 Pasti malam yang lambat. 101 00:11:56,247 --> 00:11:58,965 - Selamat Datang di rumah. - Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 102 00:11:58,989 --> 00:12:00,967 - Lebih lanjut nanti. - Hai! 103 00:12:00,991 --> 00:12:02,688 Tidak akan mengatakan tidak pada malam minum-minum. 104 00:12:03,428 --> 00:12:05,275 Yah, aku tidak bisa minum. 105 00:12:05,299 --> 00:12:07,930 Apakah aku harus duduk di sini dan mengawasimu sepanjang malam? 106 00:12:07,954 --> 00:12:11,902 Ah, aku sudah memperingatkanmu tentang harganya kebangkitan, bukan? 107 00:12:14,478 --> 00:12:17,307 Grimnir terlambat, seperti biasa. 108 00:12:22,360 --> 00:12:23,927 Alhamdulillah lil-lah. 109 00:12:27,239 --> 00:12:28,850 Menurutku itu lucu. 110 00:12:29,841 --> 00:12:31,558 Menurutmu apa yang lucu? 111 00:12:31,583 --> 00:12:33,542 Bahwa kamu masih berterima kasih padanya. 112 00:12:34,416 --> 00:12:38,429 Saya berterima kasih padanya untuk setiap makan dia memberiku. Bukan begitu? 113 00:12:40,247 --> 00:12:41,771 Anda tahu... 114 00:12:42,479 --> 00:12:46,534 Saya lahir pada hari Kamis di bawah terik matahari gurun, 115 00:12:46,558 --> 00:12:48,342 jauh sebelum wahy pertama. 116 00:12:50,606 --> 00:12:52,975 Bertahun-tahun kemudian, setelah wahyu Nabi, 117 00:12:52,999 --> 00:12:55,567 kami jin, kami diberi pilihan. 118 00:12:56,656 --> 00:13:00,180 Masuk Islam atau hidup hidup kita sebagai setan sesat. 119 00:13:01,651 --> 00:13:03,183 Saya memilih setan sesat. 120 00:13:04,950 --> 00:13:06,754 Setelah semua yang Anda lihat, 121 00:13:06,839 --> 00:13:09,851 kamu masih percaya tuhanmu apakah satu-satunya Tuhan yang benar? 122 00:13:09,875 --> 00:13:11,365 Ya, tentu saja. 123 00:13:12,041 --> 00:13:15,090 Rukun Islam yang pertama adalah, "Tidak ada Tuhan selain Tuhan." 124 00:13:15,673 --> 00:13:18,043 kata Thomas Jefferson semua manusia diciptakan sama, 125 00:13:18,427 --> 00:13:19,852 tapi dia masih memiliki budak. 126 00:13:25,423 --> 00:13:28,533 Saya di sini untuk menjemput dua pria dari kota Sodom. 127 00:13:28,930 --> 00:13:29,931 Hai! 128 00:13:30,898 --> 00:13:32,885 Itu mengingatkan saya. 129 00:13:32,909 --> 00:13:35,017 Anda pasti pernah ke sana, teman lama. 130 00:13:35,041 --> 00:13:37,106 Katakan padaku, bagaimana pestanya, ya? 131 00:13:37,130 --> 00:13:40,414 Hah? Maksudku, Yahweh bisa menjadi sangat pemalu. Hah? 132 00:13:40,438 --> 00:13:42,179 Anda terlambat. 133 00:13:43,871 --> 00:13:45,485 Buat audiens Anda menunggu. 134 00:13:45,510 --> 00:13:47,686 Sesuatu yang saya pelajari hari-hari olok-olokku yang lama. 135 00:13:48,984 --> 00:13:50,289 Tombakku? 136 00:13:50,956 --> 00:13:53,350 Oke, tuan-tuan, naiklah ke kapal. 137 00:13:53,756 --> 00:13:55,429 Raja para Kurcaci menanti kita! 138 00:13:55,453 --> 00:13:57,300 Eh, bagaimana dengan sepeda motornya? 139 00:13:57,324 --> 00:14:01,241 Dia akan baik-baik saja. 140 00:14:02,091 --> 00:14:03,179 Yala! 141 00:14:08,945 --> 00:14:10,705 Jadi, ini hari Rabu kamu beribadah ya? 142 00:14:10,729 --> 00:14:13,229 Tidak, tidak... Saya tidak menyembah siapa pun. 143 00:14:13,253 --> 00:14:16,798 Aku telah digantung di jimat di leher Odin selama bertahun-tahun. 144 00:14:16,822 --> 00:14:19,216 Dan jika itu cocok untuknya, itu saja bajingan itu melepaskanku. 145 00:14:20,322 --> 00:14:23,225 aku terikat padanya, tapi dia bukan tuhanku! 146 00:14:29,313 --> 00:14:31,334 Siapa aku ini, supirmu? 147 00:14:31,358 --> 00:14:34,947 Aku tidak bisa mengajak kalian berdua bermain-main di kursi belakang Betty! 148 00:14:34,971 --> 00:14:38,456 Maksudku, ini adalah Amerika. Kami akan menepi! 149 00:15:39,426 --> 00:15:42,386 Anda! Jangan bergerak! Tangan dimana aku bisa melihatnya. 150 00:15:44,214 --> 00:15:46,105 Kotoran! 151 00:15:57,183 --> 00:15:58,315 Hai! 152 00:16:48,191 --> 00:16:49,975 Jamaar Goodchild. 153 00:16:50,889 --> 00:16:52,456 Overdosis opiat. 154 00:16:53,587 --> 00:16:55,740 Neneknya meninggal tiga hari lalu. 155 00:16:55,764 --> 00:16:57,417 Lila Goodchild. 156 00:16:58,176 --> 00:16:59,874 Pemakamannya besok. 157 00:17:01,552 --> 00:17:03,206 Overdosis opiat? 158 00:17:04,642 --> 00:17:06,402 Lukanya bersifat anumerta, 159 00:17:06,426 --> 00:17:08,709 yang cukup sering terjadi di Kairo. 160 00:17:09,700 --> 00:17:12,539 Telah terjadi di sekitar di sini selama satu abad terakhir, 161 00:17:12,911 --> 00:17:14,391 untuk pria muda kulit berwarna. 162 00:17:15,584 --> 00:17:16,672 eh... 163 00:17:20,397 --> 00:17:21,239 Pagi ini, 164 00:17:21,264 --> 00:17:24,420 ada seorang pria di kamar mandiku cermin dengan luka yang sama. 165 00:17:24,444 --> 00:17:26,074 Aku juga memilikinya. 166 00:17:26,098 --> 00:17:28,207 Ah, James Kodok. 167 00:17:28,231 --> 00:17:31,016 Dia memberikan banyak mimpi bahan bakar di bawah atap tua ini. 168 00:17:34,155 --> 00:17:35,547 Siapa dia? 169 00:17:36,113 --> 00:17:37,593 Apakah dia hantu? 170 00:17:39,624 --> 00:17:40,756 Setan? 171 00:17:42,114 --> 00:17:44,440 Will James adalah pria yang ramah 172 00:17:44,464 --> 00:17:47,816 yang berakhir tragis dinamika yang membara... 173 00:17:49,600 --> 00:17:51,428 ...sampai mendidih. 174 00:18:09,663 --> 00:18:13,339 Seorang saksi mata membenarkan hal tersebut bahwa Will terlihat berpapasan 175 00:18:13,363 --> 00:18:15,844 dengan seorang wanita kulit putih di siang hari bolong. 176 00:18:23,808 --> 00:18:25,679 Ketika wanita muda itu ditemukan tewas, 177 00:18:26,463 --> 00:18:29,640 matematika telah selesai. 178 00:18:32,034 --> 00:18:35,317 Yang mengejutkan, sheriff di Kairo adalah seorang orang jujur yang mencegah hal yang tak terelakkan, 179 00:18:35,341 --> 00:18:38,103 sampai segerombolan orang mengejarnya 180 00:18:38,127 --> 00:18:40,303 dan mengambil William James. 181 00:18:42,871 --> 00:18:44,263 Froggy digantung, 182 00:18:45,090 --> 00:18:47,310 ditembak, dipenggal, 183 00:18:48,228 --> 00:18:52,576 diseret ke jalan-jalan dan dibakar untuk penonton 10.000 orang 184 00:18:53,337 --> 00:18:56,181 yang sedang bersenang-senang. 185 00:18:57,500 --> 00:19:00,561 Martabat Kairo direduksi menjadi sebuah kolam... 186 00:19:01,933 --> 00:19:03,195 darah. 187 00:19:10,986 --> 00:19:13,379 Tahukah kamu kenapa dia begitu di cermin menatapku? 188 00:19:20,473 --> 00:19:22,171 Kenang-kenangan mori. 189 00:19:22,911 --> 00:19:24,738 Ingatlah bahwa Anda harus mati. 190 00:19:34,052 --> 00:19:35,551 Jadi, apa yang kita lakukan setelah ini? 191 00:19:35,575 --> 00:19:37,684 Apa yang ingin kamu lakukan? 192 00:19:37,708 --> 00:19:40,034 Oh, aku tidak tahu. Sesuatu yang menyenangkan. 193 00:19:40,058 --> 00:19:42,843 Saat Anda mengeluarkan gelas Anda, lakukanlah ingin aku mengisinya untukmu? Bersulang. 194 00:20:01,906 --> 00:20:04,430 Apakah saya mendeteksi sedikit masalah di surga di sini? 195 00:20:06,258 --> 00:20:09,368 Sang Ayah mengetahui semuanya keanehan romansa. 196 00:20:09,392 --> 00:20:12,240 Cintai siapa yang kamu cintai. 197 00:20:12,264 --> 00:20:13,962 Tanyakan dan Anda akan dibanggakan. 198 00:20:15,876 --> 00:20:18,401 Saya percaya pada kekerasan Aku melihatnya di restoran itu. 199 00:20:19,880 --> 00:20:22,187 Rasa sakit dan kematian yang diderita oleh orang-orang abadi itu. 200 00:20:23,101 --> 00:20:25,123 Semoga bintang Zorya menyinari kita semua. 201 00:20:25,147 --> 00:20:27,647 Tapi itu tidak berarti Saya percaya pada mereka. 202 00:20:27,671 --> 00:20:30,824 Saya tidak memiliki hubungan yang sama dengan mereka yang aku miliki dengan tuhanku. 203 00:20:30,848 --> 00:20:34,262 Apa yang dimiliki Allah dan aku adalah milikku tidak pernah bisa didapat dari makhluk lain. 204 00:20:34,286 --> 00:20:36,525 Lihat, ada banyak dewa, Salim, 205 00:20:36,549 --> 00:20:39,659 dan mereka semua sama egoisnya seperti yang satu itu dengan wanitanya. 206 00:20:39,683 --> 00:20:43,228 Jangan menegur dia karena beriman dalam dewa. Kami membutuhkan lebih banyak orang seperti dia. 207 00:20:43,252 --> 00:20:45,706 Satu-satunya hal adalah, Salim, penganut monoteis seperti Anda, 208 00:20:45,730 --> 00:20:48,313 kamu punya potongan kue yang terlalu besar. 209 00:20:48,337 --> 00:20:52,019 Tetapi jika Anda pernah berpikir untuk memperluas siapa yang kamu sembah dan siapa yang kamu ikuti, 210 00:20:52,043 --> 00:20:54,674 izinkan saya menampilkan diri saya sebagai orang yang suka bersenang-senang, 211 00:20:54,698 --> 00:20:57,503 namun tambahan yang serius ke jajaran pribadi Anda. 212 00:20:57,527 --> 00:21:01,507 Rabu itulah namanya; waktu yang tepat adalah permainannya. 213 00:21:03,533 --> 00:21:05,013 Hm? Apa? 214 00:21:11,715 --> 00:21:13,432 Anda telah melalui banyak hal. 215 00:21:13,456 --> 00:21:15,695 - Bisakah kita setidaknya menyetujuinya? - Ya. 216 00:21:15,719 --> 00:21:17,197 Dan... 217 00:21:17,781 --> 00:21:20,629 Nah, kamu sedang berduka. Anda sedang berduka. 218 00:21:20,767 --> 00:21:23,268 Ini bukan waktunya untuk mengambil keputusan besar. 219 00:21:23,292 --> 00:21:25,270 Dia benar. 220 00:21:25,294 --> 00:21:27,557 Anda tidak harus meninggalkan Kairo bersamaku. 221 00:21:28,678 --> 00:21:31,004 Saya seharusnya tidak memperhitungkan keputusan itu. 222 00:21:31,169 --> 00:21:33,452 Kami berdua akan tinggal di sini untuk saat ini. 223 00:21:33,476 --> 00:21:35,173 Tidak ada yang tersisa. 224 00:21:35,808 --> 00:21:38,152 Ketika tersiar kabar itu Nenek dan Jamarr sudah pergi, 225 00:21:38,176 --> 00:21:39,632 jalanan tidak meninggalkanku sendirian. 226 00:21:39,656 --> 00:21:41,808 Mereka datang untuk mengambil apa yang mereka inginkan. 227 00:21:41,832 --> 00:21:44,064 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. 228 00:21:44,088 --> 00:21:46,247 Anda mengatakan hal yang sama tentang Jamarr! 229 00:21:46,271 --> 00:21:49,468 Semua yang kamu katakan segalanya menjadi lebih baik adalah sebuah kebohongan! 230 00:21:49,492 --> 00:21:51,165 Anda bilang berdoa, semoga itu membantu! 231 00:21:51,189 --> 00:21:52,601 Ternyata tidak! 232 00:21:52,625 --> 00:21:54,342 Lihat, mari... 233 00:21:54,366 --> 00:21:57,432 ayo tempatkan Lila dan Jamarr beristirahat, 234 00:21:57,456 --> 00:22:00,024 lalu kita bisa berdiskusi ini nanti, oke? 235 00:22:00,851 --> 00:22:02,263 Itu semua bukan tanggung jawabmu, Pendeta. 236 00:22:02,287 --> 00:22:03,941 Ini tempat ini. 237 00:22:04,779 --> 00:22:06,650 Kairo bukan rumah bagiku. 238 00:22:07,571 --> 00:22:08,877 Ini neraka. 239 00:22:09,686 --> 00:22:11,272 Andai tembok ini bisa berbicara, 240 00:22:11,296 --> 00:22:13,100 mereka akan menceritakannya padamu Gerakan Kemerdekaan. 241 00:22:13,124 --> 00:22:14,754 Mereka akan bercerita tentang James Bevel. 242 00:22:14,778 --> 00:22:18,497 Mereka akan memberitahumu tentang, eh... Al Raby, Dr.King. 243 00:22:18,521 --> 00:22:21,692 Orang tidak selalu datang ke pemakaman hanya untuk berduka. 244 00:22:21,716 --> 00:22:23,346 Mereka-mereka datang... 245 00:22:24,649 --> 00:22:25,737 Yah, mereka... 246 00:22:26,746 --> 00:22:29,478 Mereka datang untuk berorganisasi. Mereka datang untuk melawan. 247 00:22:29,706 --> 00:22:31,403 Hal ini menopang kita! 248 00:22:32,170 --> 00:22:34,232 Saya didukung oleh ketenangan cinta. 249 00:22:36,727 --> 00:22:37,728 cinta Tuhan. 250 00:22:39,019 --> 00:22:40,543 Sesuatu seperti itu. 251 00:22:45,635 --> 00:22:47,743 Jadi, ikuti petunjuk saya. 252 00:22:47,767 --> 00:22:51,138 Dan jika Alviss memanggilmu, 253 00:22:51,162 --> 00:22:53,643 pujilah dia. Atau bujuk dia. 254 00:22:54,078 --> 00:22:55,645 Kurcaci bisa jadi rumit. 255 00:22:56,341 --> 00:22:58,561 Yang mana? Pujian atau dorongan? 256 00:23:05,905 --> 00:23:08,473 Alviss, putra Vindalf. 257 00:23:08,832 --> 00:23:10,616 Jawaban saya adalah tidak. 258 00:23:12,009 --> 00:23:13,769 Setidaknya kamu tidak mau tahu kenapa aku di sini? 259 00:23:14,412 --> 00:23:15,762 Tidak. 260 00:23:16,927 --> 00:23:18,755 Masih tidak. 261 00:23:19,712 --> 00:23:21,279 Saya tahu Ifrit ini. 262 00:23:22,405 --> 00:23:23,823 Tapi dia? 263 00:23:24,366 --> 00:23:26,782 Manat? Hubal? 264 00:23:26,806 --> 00:23:30,221 Bukan, saya Salim. Saya seorang manusia fana. 265 00:23:31,039 --> 00:23:34,268 Dan kamu sangat tinggi untuk ukuran kurcaci. 266 00:23:34,292 --> 00:23:37,010 Kurcaci tertinggi di Amerika! 267 00:23:37,034 --> 00:23:40,100 Dan perawakannya itulah yang menjadikan Alviss Raja para Kurcaci 268 00:23:40,124 --> 00:23:42,972 di benua terkutuk ini! 269 00:23:42,996 --> 00:23:45,366 Saya menyukai apa yang telah Anda lakukan dengan tempatnya, Alviss. 270 00:23:45,390 --> 00:23:47,000 Saatnya adalah ketika saya mengelola ratusan. 271 00:23:48,252 --> 00:23:50,602 Tukang las, mekanik, bahkan staf kebersihan. 272 00:23:51,570 --> 00:23:53,287 Kami sibuk dari fajar hingga senja. 273 00:23:53,311 --> 00:23:55,618 Sekarang, saya hanya mengatur diri saya sendiri. 274 00:23:59,752 --> 00:24:01,189 Yang bergoyang. 275 00:24:06,890 --> 00:24:08,065 Tidak. 276 00:24:08,718 --> 00:24:10,415 Tidak, tidak, tidak. 277 00:24:11,967 --> 00:24:13,838 Perangmu bukan urusanku. 278 00:24:14,724 --> 00:24:17,398 Saya belum pernah menjadi seorang pejuang. Saya seorang pembangun. 279 00:24:17,422 --> 00:24:20,836 Oh, saya tahu, dan saya menyadari hal yang penting pekerjaan yang Anda lakukan di tempat sibuk ini. 280 00:24:20,860 --> 00:24:24,647 Namun saat kami melewatinya, Saya pikir itu adil jika... 281 00:24:25,529 --> 00:24:28,888 Saya harus mampir dan menunjukkan salah satu pengrajin terhebat 282 00:24:28,912 --> 00:24:30,577 dari era Asgardian 283 00:24:30,601 --> 00:24:33,525 - Gungnir yang menakjubkan. - Oh! 284 00:24:35,135 --> 00:24:37,897 Dia telah melihat hari-hari yang lebih baik. Hari-hari yang mulia. 285 00:24:37,921 --> 00:24:40,445 Dia memang membutuhkan pemulihan, 286 00:24:41,349 --> 00:24:45,624 tetapi hanya oleh orang yang mempunyai keahlian layak untuk kerabat Ivaldi. 287 00:24:46,368 --> 00:24:49,390 Saya bukan salah satu pengrajin terhebat. 288 00:24:49,454 --> 00:24:51,998 Aku mengalahkan saudaraku sendiri, Sindri... 289 00:24:52,787 --> 00:24:54,783 ...lebih dikenal sebagai penyemprot percikan, 290 00:24:54,807 --> 00:24:58,202 untuk menempa palu Mjolnir dan cincin Draupnir. 291 00:24:59,364 --> 00:25:02,605 Jika ada penempaan yang harus dilakukan, Akulah yang kamu cari. 292 00:25:03,642 --> 00:25:04,904 Tapi... 293 00:25:06,341 --> 00:25:09,866 itu rune-nya memerlukan perhatian, Bapak sekalian. 294 00:25:11,389 --> 00:25:14,000 Rune yang memberi kekuatan pada 18 pesonamu. 295 00:25:14,680 --> 00:25:17,290 Rune yang mengurapi ujung tombakmu. 296 00:25:18,309 --> 00:25:20,964 Seperti semua hal, rune memudar. 297 00:25:21,663 --> 00:25:24,653 Digosok hingga bersih karena gesekan waktu, memudarnya ingatan. 298 00:25:25,751 --> 00:25:28,904 Dan ukiran rune adalah domain Dvalin. 299 00:25:31,627 --> 00:25:34,107 Pernahkah kamu melihat bajingan kecil itu akhir-akhir ini? 300 00:25:40,636 --> 00:25:43,136 Bagaimana...bagaimana sepeda motor kita bisa sampai disini? 301 00:25:43,160 --> 00:25:46,182 Ini bukan sekedar sepeda motor. 302 00:25:46,206 --> 00:25:50,056 Ini Hildisvini, Babi Hutan Freyja 303 00:25:50,080 --> 00:25:52,363 dan kadang-kadang kekasih, ya? 304 00:25:52,387 --> 00:25:55,279 Jadi, apakah kamu percaya padaku? Apakah saya memiliki keyakinan Anda? 305 00:25:55,303 --> 00:25:56,671 Kamu bukan Tuhanku. 306 00:25:58,654 --> 00:26:00,980 Dia masih percaya dengan apa yang diberitahukan kepadanya. 307 00:26:01,004 --> 00:26:02,721 Bukan apa yang dia lihat atau alami. 308 00:26:02,745 --> 00:26:04,331 Anak Arab kecil yang baik, 309 00:26:04,355 --> 00:26:06,202 masih melakukan apa yang orang tuanya menyuruhnya melakukan. 310 00:26:06,226 --> 00:26:07,793 Apa pentingnya bagi Anda apa yang saya yakini? 311 00:26:08,490 --> 00:26:10,642 Inilah saya. Beribadahlah! 312 00:26:10,666 --> 00:26:12,948 Karena kebenaranmu, itu bukanlah kebenaranku. 313 00:26:12,972 --> 00:26:16,343 Tidak, tidak. Anda berhak atas milik Anda sendiri sebenarnya, Salim, tapi bukan faktamu sendiri. 314 00:26:16,367 --> 00:26:18,998 Faktanya adalah, saya harus kembali ke Kairo. 315 00:26:19,022 --> 00:26:20,937 Kamu melakukannya dengan baik, Ifrit. 316 00:26:21,677 --> 00:26:25,570 - Grimnir, apakah kamu membutuhkanku di sana? - Ya. 317 00:26:25,594 --> 00:26:29,259 Ya, benar. Kamu harus ikut juga, Salim. 318 00:26:30,642 --> 00:26:33,263 Anda menyesatkan monoteis. Hehe. 319 00:26:35,168 --> 00:26:39,888 Kau tahu, masih ada waktu untuk itu bergabunglah dengan kereta pesta ke Valhalla. 320 00:26:39,912 --> 00:26:42,828 Kami akan bermain dimana bulan tidak dapat melihat kita. 321 00:26:43,742 --> 00:26:44,874 Aku percaya padamu. 322 00:26:48,965 --> 00:26:52,988 Pria hanya melihat apa yang ingin mereka lihat dan kamu sama seperti mereka, Salim: 323 00:26:53,012 --> 00:26:56,870 Buta dan keras kepala terhadap kebenaran di depan matamu sendiri. 324 00:27:06,243 --> 00:27:07,810 Kamu masih ingin ikut denganku? 325 00:27:15,034 --> 00:27:16,427 - Terima kasih, sayangku. - Ya. 326 00:27:18,908 --> 00:27:20,973 Anda akan mendapat hadiah malam ini. 327 00:27:20,997 --> 00:27:24,000 - Koki terbaik di rawa. - Senang kamu menyukainya. 328 00:27:25,001 --> 00:27:25,958 Terima kasih. 329 00:27:27,525 --> 00:27:29,397 Aku rindu masakanmu, temanku. 330 00:27:35,910 --> 00:27:38,203 Kamu mencium sedikit bau, sayang. 331 00:27:39,904 --> 00:27:41,231 Ini karena panasnya. Ini, minumlah ini 332 00:27:41,256 --> 00:27:42,648 Terima kasih. 333 00:27:47,240 --> 00:27:48,938 MM. Ssst. 334 00:27:56,511 --> 00:27:58,140 Oh, itu terasa lebih baik. Terima kasih. 335 00:27:58,164 --> 00:27:59,905 - Tidak buruk. - Hai. 336 00:28:07,326 --> 00:28:08,414 Astaga. 337 00:28:10,176 --> 00:28:11,458 Saya bisa merasakan ini. 338 00:28:11,482 --> 00:28:14,030 Mereka paling merindukan rasanya. 339 00:28:15,228 --> 00:28:17,535 Nah, mereka paling rindu sentuhan. 340 00:28:47,866 --> 00:28:49,433 Kamu suka itu, sayang? 341 00:28:50,913 --> 00:28:52,412 Uh-hah. 342 00:28:52,436 --> 00:28:55,241 Ya. Uh-hah. 343 00:28:55,265 --> 00:28:57,746 Oh, hentikan. 344 00:29:03,273 --> 00:29:04,927 Aku perlu memutar kembali jam ini... 345 00:29:06,798 --> 00:29:08,776 ...jadi aku bisa mengambil kembali propertiku 346 00:29:08,800 --> 00:29:10,715 dan mengirimkannya kembali kepada suaminya. 347 00:29:25,320 --> 00:29:27,757 Dia penipu. Seperti kamu. 348 00:29:28,254 --> 00:29:29,734 Lebih baik dan lebih baik. 349 00:29:30,045 --> 00:29:33,564 Dan kematian adalah kebenarannya cinta, tapi dia juga mengkhianatinya. 350 00:29:34,609 --> 00:29:36,761 Mengejar apa yang tidak bisa dia miliki. 351 00:29:36,785 --> 00:29:38,351 Bantuannya untukku, Baron. 352 00:29:39,358 --> 00:29:40,838 Ini bukan untuknya. 353 00:29:43,275 --> 00:29:44,712 Apakah kita punya kompak? 354 00:29:45,968 --> 00:29:47,752 Saya pikir kita bisa melakukan perdagangan. 355 00:29:49,066 --> 00:29:50,285 Perdagangan macam apa? 356 00:29:52,659 --> 00:29:54,269 Saya berdagang dengan jujur. 357 00:29:55,548 --> 00:29:57,390 Anda memberi saya kebenaran, 358 00:29:57,414 --> 00:29:59,764 - dan aku memberikan apa yang kamu inginkan. - Hm... 359 00:30:01,157 --> 00:30:02,637 Apakah kita punya kompak? 360 00:30:06,771 --> 00:30:07,816 Bagus. 361 00:30:10,732 --> 00:30:13,386 Waktunya untuk bisnis dan kesenangan. Hm. 362 00:30:14,997 --> 00:30:17,654 Sweeney, sayang? Akan datang? 363 00:30:24,572 --> 00:30:28,073 Kebangkitan adalah urusan Samedi. 364 00:30:28,097 --> 00:30:29,881 Ya, kita tidak dibutuhkan di sini malam ini. 365 00:30:46,332 --> 00:30:49,509 Apa yang hilang dari jiwa seseorang bahwa mereka bisa melakukan itu pada orang lain? 366 00:30:50,554 --> 00:30:52,338 Mengapa dia mengutuk bangsanya sendiri? 367 00:30:55,951 --> 00:31:00,279 Ras bukanlah persamaan sederhana dimana satu hal sama dengan hal lainnya. 368 00:31:00,303 --> 00:31:03,587 Tidak ada seorang pun yang membenci anak-anak Israel lebih dari anak-anak Israel. 369 00:31:03,611 --> 00:31:04,829 Apa yang kamu katakan... 370 00:31:06,744 --> 00:31:09,767 ...kebetulan juga benar untuk selusin etnis lainnya. 371 00:31:09,791 --> 00:31:11,053 Tetapi... 372 00:31:12,445 --> 00:31:14,902 ketika kamu terus menerus diingatkan 373 00:31:14,926 --> 00:31:17,165 bahwa kamu tidak mempunyai nilai sama sekali, 374 00:31:17,189 --> 00:31:20,560 mudah untuk diyakinkan akan hal itu semua peraturannya bertentangan dengan Anda. 375 00:31:20,584 --> 00:31:24,632 Ketakutan terburuk Anda tidak mungkin; itu mungkin. 376 00:31:27,199 --> 00:31:29,724 Dalam kasus Will James, saya membayangkan... 377 00:31:31,813 --> 00:31:34,642 ...saat para wanita menarik talinya, dia bangkit, 378 00:31:36,948 --> 00:31:40,058 memandang ke lautan manusia, 379 00:31:40,082 --> 00:31:44,540 tapi hanya fokus pada hal itu 380 00:31:44,564 --> 00:31:46,673 siapa yang mirip dia, 381 00:31:46,697 --> 00:31:49,744 dan merasa ditinggalkan oleh rakyatnya. 382 00:31:50,788 --> 00:31:53,593 Siapa yang mengajari orang kulit hitam untuk membenci dirinya sendiri? 383 00:31:53,617 --> 00:31:56,683 Siapa yang melakukan korupsi seluruh dunia atas namanya 384 00:31:56,707 --> 00:31:58,293 untuk mendapatkan kekuasaan? 385 00:31:58,317 --> 00:31:59,928 Saya akan memberi Anda petunjuk. 386 00:32:00,960 --> 00:32:04,218 Dia tidak terlihat seperti siapa pun di sekitar kita. 387 00:32:07,762 --> 00:32:10,721 Ya, pujilah Yesus dan empat zombie putih lagi. 388 00:32:11,548 --> 00:32:14,266 Jika bukan Shadow Moon 389 00:32:14,290 --> 00:32:17,704 masih berkeliaran bertanya semua pertanyaan sialan yang salah. 390 00:32:17,728 --> 00:32:19,077 Dan itu dia. 391 00:32:24,561 --> 00:32:26,626 Kenapa kamu selalu berusaha membuatku kesal? 392 00:32:26,650 --> 00:32:29,609 Lebih baik kesal daripada kesal. 393 00:32:30,342 --> 00:32:34,179 Apa pun yang terjadi, yang perlu kulakukan hanyalah punya hari Rabu yang memberitahumu sedang hujan. 394 00:32:44,581 --> 00:32:47,081 Sekarang, kenapa kamu menyuruh dia melakukan itu? 395 00:32:47,105 --> 00:32:49,542 Persetan dia! Cat! 396 00:32:50,994 --> 00:32:52,300 Berbicara tentang... 397 00:32:53,459 --> 00:32:55,331 ...Aku melihat kucingmu. 398 00:33:04,086 --> 00:33:05,478 Sekarang, di mana anjingnya? 399 00:33:06,385 --> 00:33:08,363 Mm, bisnisnya sedang berjalan lancar, 400 00:33:08,387 --> 00:33:10,409 jadi Jacquel butuh waktu. 401 00:33:13,218 --> 00:33:15,327 Tiga kali pesulap hebat. 402 00:33:15,351 --> 00:33:19,244 Anda, seorang ahli mantra. 403 00:33:19,268 --> 00:33:24,205 Anda duduk di meja antara yang baik dan yang jahat, 404 00:33:24,229 --> 00:33:26,512 tapi kau dan Tuan Jacquel 405 00:33:26,536 --> 00:33:28,993 tidak bertanggung jawab 406 00:33:29,017 --> 00:33:31,430 untuk Will, James sialan! 407 00:33:31,454 --> 00:33:35,086 Ah, kamu yakin kami menghantui kota ini? 408 00:33:35,110 --> 00:33:37,958 Jika aku terlibat dalam urusan mayat, 409 00:33:37,982 --> 00:33:42,639 perang akan menjadi musik di telingaku, kecuali... 410 00:33:43,509 --> 00:33:44,597 Kecuali apa? 411 00:33:47,775 --> 00:33:50,666 Silakan lanjutkan. 412 00:33:50,690 --> 00:33:55,280 Kecuali saya sudah punya cara untuk menjaga kesegaran tubuh 413 00:33:55,304 --> 00:33:57,610 datang melalui pintu belakang. 414 00:34:01,832 --> 00:34:03,791 Aku tidak menjawabmu, Anansi. 415 00:34:07,430 --> 00:34:12,054 Jika Anda mengambil tubuh berwarna coklat dari dunia ini, 416 00:34:13,104 --> 00:34:16,020 kamu membunuh para penyembahku. 417 00:34:17,195 --> 00:34:18,782 Ini tidak mungkin terjadi. 418 00:34:18,806 --> 00:34:19,807 Hm? 419 00:34:29,251 --> 00:34:33,646 Ini... tidak mungkin... terjadi. 420 00:35:47,111 --> 00:35:48,504 Akankah James? 421 00:35:49,418 --> 00:35:50,898 Saya bukan siapa-siapa. 422 00:35:52,595 --> 00:35:54,989 Apa yang saya miliki telah diambil dari saya. 423 00:35:56,294 --> 00:35:57,513 Jadi, kamu... 424 00:35:59,428 --> 00:36:02,015 ...mengambil nyawa orang lain? 425 00:36:02,039 --> 00:36:05,651 Saya melepaskan mereka yang memilikinya tidak ada harapan untuk hidup damai. 426 00:36:09,351 --> 00:36:10,874 Selalu ada harapan. 427 00:36:12,310 --> 00:36:14,922 Jalan orang mati adalah tidak tahu apa-apa tentang yang hidup. 428 00:36:16,662 --> 00:36:17,925 Pengkhotbah. 429 00:36:20,584 --> 00:36:22,020 Saya tahu ayatnya. 430 00:36:26,063 --> 00:36:28,152 Anda memuja Inferno Dante? 431 00:36:29,501 --> 00:36:31,155 Saya menyembah kematian. 432 00:36:34,158 --> 00:36:35,333 Mengapa? 433 00:36:36,117 --> 00:36:38,293 Kami memakai kulit yang sama. 434 00:36:39,567 --> 00:36:42,663 Tapi kamu tidak tahu sifatnya dari tanah di mana kamu tinggal. 435 00:36:43,733 --> 00:36:45,561 Pahami kemarahanku. 436 00:36:48,899 --> 00:36:52,214 Membunuhku adalah hal yang manis pelepasan yang mereka dambakan. 437 00:36:55,092 --> 00:36:57,747 Kami adalah korban yang dirantai pada badan amal mereka. 438 00:37:01,707 --> 00:37:03,476 Mereka sangat menyesal 439 00:37:04,754 --> 00:37:07,409 karena penghinaan mendasar yang mereka lakukan terhadap kita. 440 00:37:12,153 --> 00:37:13,763 Anda tidak beruntung. 441 00:37:15,112 --> 00:37:16,592 Anda tidak dicintai. 442 00:37:20,422 --> 00:37:21,989 Berjalanlah dengan bebanku. 443 00:37:23,991 --> 00:37:25,688 Saat Anda membaginya dengan dunia, 444 00:37:26,602 --> 00:37:28,082 Aku akan melepaskanmu. 445 00:37:30,510 --> 00:37:32,120 Sekarang pergilah. 446 00:37:41,921 --> 00:37:44,725 Suamiku biasa menatapku seperti... 447 00:37:45,534 --> 00:37:47,144 seperti aku adalah matahari dan bulan. 448 00:37:48,972 --> 00:37:51,565 - Lalu kamu menikah dengannya? - Ha. 449 00:37:52,932 --> 00:37:54,649 Dan kemudian aku mengacaukannya. 450 00:37:54,673 --> 00:37:58,823 'Ey... Kamu menjalani kebenaranmu. Itu bukan pengkhianatan. 451 00:38:00,201 --> 00:38:01,245 Ya. 452 00:38:03,682 --> 00:38:08,666 Aku punya sejarah panjang tentang, um, kontrol impuls yang sangat buruk. 453 00:38:12,822 --> 00:38:15,477 Anda mengkhianatinya jauh sebelumnya janji pernikahanmu. 454 00:38:17,880 --> 00:38:19,708 Permisi? 455 00:38:20,097 --> 00:38:22,962 Anda mengkhianatinya ketika Anda memberitahunya kamu mencintainya sejak awal. 456 00:38:26,122 --> 00:38:28,385 Kasihan, Kasihan Laura Moon... 457 00:38:29,534 --> 00:38:32,276 Begitu banyak kebohongan, dia tidak bisa tidur. 458 00:38:33,277 --> 00:38:36,300 Begitu banyak sumpah yang tidak bisa dia tepati. 459 00:38:36,324 --> 00:38:37,736 Ha. 460 00:38:37,760 --> 00:38:39,544 Karena kamu dan Brigitte... 461 00:38:40,429 --> 00:38:43,046 apa, model sialan hubungan yang sehat? 462 00:38:43,070 --> 00:38:44,897 Oh, Brigitte tahu... 463 00:38:45,942 --> 00:38:47,615 bahwa dengan setiap tarikan napas, 464 00:38:48,172 --> 00:38:49,347 setiap sel... 465 00:38:50,033 --> 00:38:51,687 ...Aku hanya memujanya. 466 00:38:53,384 --> 00:38:56,929 Yang paling indah, menarik, 467 00:38:56,953 --> 00:39:01,000 wanita seksi dan kuat Saya pernah menjumpai. 468 00:39:02,524 --> 00:39:04,263 Dan saat dia tidak ada, 469 00:39:04,874 --> 00:39:06,702 Aku bercinta dengan banyak wanita lain. 470 00:39:09,770 --> 00:39:10,858 Hm. 471 00:39:23,980 --> 00:39:25,547 Satu bahan masih hilang. 472 00:39:27,070 --> 00:39:28,724 Saya tidak dapat membantu Anda dengan hal itu. 473 00:39:29,812 --> 00:39:32,007 Apa? Apa, apa itu? 474 00:39:32,031 --> 00:39:34,749 Le vrai menyanyikan de l'amour. 475 00:39:34,773 --> 00:39:37,385 Itu darah yang dipenuhi cinta. 476 00:39:38,460 --> 00:39:39,635 Dua tetes. 477 00:39:40,588 --> 00:39:42,914 Tapi a-aku harus... Aku harus menemukannya? 478 00:39:45,480 --> 00:39:47,308 Benar. Karena mengapa ini mudah? 479 00:39:48,265 --> 00:39:49,571 Lihatlah dirimu. 480 00:39:50,528 --> 00:39:52,269 Perutnya mengkilat semua... 481 00:39:53,575 --> 00:39:55,098 ...keringat di kulitmu... 482 00:39:56,534 --> 00:39:59,296 Anda hampir sama dekatnya untuk menjadi hidup semampu Anda 483 00:39:59,320 --> 00:40:00,799 saat masih mati. 484 00:40:04,020 --> 00:40:05,587 Katakan padaku sesuatu, Laura Moon. 485 00:40:08,024 --> 00:40:11,767 Jika aku memberimu botol ini, lalu apa? 486 00:40:13,725 --> 00:40:16,772 Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu kulit menghangat untuk yang lain? 487 00:40:18,121 --> 00:40:19,577 Bagi saya. 488 00:40:19,601 --> 00:40:22,169 Ini adalah kesempatan kedua. 489 00:40:25,259 --> 00:40:27,783 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu, gadis mati? 490 00:40:29,350 --> 00:40:31,850 Hmm? Untuk pembayaran, 491 00:40:32,160 --> 00:40:34,075 Saya hanya meminta kebenaran. 492 00:41:50,866 --> 00:41:52,583 Kami menghormati orang mati 493 00:41:53,265 --> 00:41:55,740 dengan daging dan keringat, mungkin sedikit darah, bukan? 494 00:41:56,175 --> 00:41:58,806 Memberi kembali atas apa yang kita ambil? 495 00:41:58,830 --> 00:42:01,374 Aku melihatmu dan Baron masih makan sampingan ya? 496 00:42:01,398 --> 00:42:04,485 Kami makan apa yang kami inginkan. 497 00:42:07,317 --> 00:42:08,773 Dan aku menginginkanmu. 498 00:42:08,797 --> 00:42:10,015 Lagi. 499 00:42:24,639 --> 00:42:26,486 Oh, begitu. 500 00:42:26,510 --> 00:42:28,338 Ada yang berubah. 501 00:42:29,118 --> 00:42:31,839 Kamu terlalu berlebihan gadis mati untuk melakukan bagianmu. 502 00:42:31,863 --> 00:42:32,927 Sialan aku. 503 00:42:32,951 --> 00:42:34,668 Oh ya. 504 00:42:34,692 --> 00:42:36,259 Saya bisa merasakannya. 505 00:42:36,868 --> 00:42:38,629 Asin. 506 00:42:38,653 --> 00:42:41,525 Anda mencoba untuk berkelahi denganku, begitukah? 507 00:44:50,393 --> 00:44:51,438 Buku yang bagus mengatakan, 508 00:44:53,091 --> 00:44:56,051 “Berjalanlah dengan iman, bukan dengan melihat.” 509 00:44:57,226 --> 00:44:59,837 Tapi berusaha sekuat tenaga, aku... 510 00:45:00,873 --> 00:45:03,885 ...tidak bisa lagi berjalan melewatinya hidup ini dengan mata tertutup. 511 00:45:09,020 --> 00:45:10,694 rubi, 512 00:45:10,718 --> 00:45:13,068 kamu benar saat kamu bilang aku berbohong padamu. 513 00:45:14,983 --> 00:45:16,811 Aku berbohong bukan hanya padamu, tapi... 514 00:45:17,986 --> 00:45:20,858 Saya telah berbohong kepada seluruh kota Kairo. 515 00:45:21,380 --> 00:45:23,141 Oh ya. 516 00:45:23,165 --> 00:45:25,360 Setiap kali aku memberitahumu 517 00:45:25,384 --> 00:45:26,647 itu akan baik-baik saja... 518 00:45:28,257 --> 00:45:29,606 ...Aku berbohong. 519 00:45:34,524 --> 00:45:37,658 Karunia iman 520 00:45:38,920 --> 00:45:41,009 dalam menghadapi siksaan 521 00:45:41,810 --> 00:45:44,379 diberikan kepada kita ketika kita mendarat di pantai ini. 522 00:45:44,403 --> 00:45:48,834 Di sanalah kami belajar 523 00:45:49,050 --> 00:45:53,824 untuk berpaling dari kekejaman menimpa kita. 524 00:45:53,848 --> 00:45:56,938 Yah, aku tidak bisa berpaling lagi! 525 00:46:00,463 --> 00:46:02,659 Saya melihat dunia di mana 526 00:46:02,683 --> 00:46:06,837 sedikit atau tidak ada hasil sama sekali tidak masuk akal lagi. 527 00:46:07,341 --> 00:46:08,603 Amin. 528 00:46:19,482 --> 00:46:20,962 Pergi dari sini. 529 00:46:22,398 --> 00:46:24,356 Dan jika Anda menemukan suatu tempat... 530 00:46:26,576 --> 00:46:28,796 ...orang-orang kita tidak masuk neraka... 531 00:46:31,494 --> 00:46:33,365 ...kamu beritahu aku dimana itu. 532 00:46:36,146 --> 00:46:37,713 Aku akan berlari. 533 00:46:49,884 --> 00:46:53,774 Jika ada yang mau untuk berbagi, ayo. 534 00:47:26,331 --> 00:47:28,812 Pada Abad Pertengahan, mereka menyembah kematian. 535 00:47:30,553 --> 00:47:33,600 Mereka tahu kuasanya atas kehidupan mencekik. 536 00:47:36,385 --> 00:47:38,039 Saya mempelajarinya dari... 537 00:47:39,710 --> 00:47:41,147 ...istriku. 538 00:47:46,525 --> 00:47:49,920 Sekarang saya melihat ke dalam jiwa kematian dan aku menyambutnya. 539 00:47:56,361 --> 00:47:58,233 Kenang-kenangan mori. 540 00:48:01,802 --> 00:48:03,064 Amin. 541 00:48:13,727 --> 00:48:16,053 Anda tahu, kami akan mencobanya sekali lagi. 542 00:48:17,390 --> 00:48:21,536 Jadi, 12 biksu berjubah kunyit dilantunkan menjadi satu... 543 00:48:21,560 --> 00:48:26,150 ♪ Punya bayi yang sedikit melankolis! ♪ 544 00:48:26,174 --> 00:48:27,871 Tidak? 545 00:48:33,289 --> 00:48:36,813 Amerika adalah satu-satunya negara di dunia 546 00:48:36,837 --> 00:48:38,466 yang mengukur makanannya 547 00:48:38,879 --> 00:48:40,120 di kaki! 548 00:48:40,464 --> 00:48:41,600 Wow. 549 00:48:45,410 --> 00:48:47,606 Terima kasih sudah mengacaukan malamku! 550 00:48:50,111 --> 00:48:52,591 Bayangan Bulan! 551 00:48:53,397 --> 00:48:56,465 Bukankah kamu terlihat seperti orang yang sangat bodoh pada sepatu balita. 552 00:48:56,944 --> 00:49:00,967 Rabu meninggalkanmu di tangan kematian yang cakap 553 00:49:01,183 --> 00:49:03,055 dan Anda hidup untuk menceritakannya. 554 00:49:03,646 --> 00:49:05,232 Bola harimau untukmu, Nancy. 555 00:49:05,256 --> 00:49:06,780 Semua ayah. 556 00:49:08,700 --> 00:49:09,997 Adakah di antara kalian yang egois 557 00:49:10,022 --> 00:49:12,109 akan menguraikan apa terjadi padaku malam ini? 558 00:49:12,372 --> 00:49:15,549 Sihir itu tidak nyata, Shadow. 559 00:49:16,093 --> 00:49:17,418 Itu sebuah tipuan. 560 00:49:19,508 --> 00:49:21,857 Berhenti bermain catur dengan hidupmu, Nak. 561 00:49:21,882 --> 00:49:24,145 Mmh. Berhentilah menghindari pertanyaan. 562 00:49:25,494 --> 00:49:27,583 Apa yang diinginkan Will James? 563 00:49:28,683 --> 00:49:31,923 Mungkin Froggy menyimpan ingatannya hidup untuk berbagi rasa sakit, 564 00:49:32,414 --> 00:49:36,331 kebencian pada diri sendiri, dan ketidakhadiran solusi sederhana bagi masyarakat kami. 565 00:49:38,072 --> 00:49:40,732 Atau mungkin dia menginginkan apa yang kita semua inginkan. 566 00:49:41,771 --> 00:49:44,948 Segelas tinggi hop difermentasi... 567 00:49:47,298 --> 00:49:50,713 ...oleh milikmu yang benar-benar diseduh dingin 568 00:49:50,737 --> 00:49:53,977 minuman yang terkontaminasi perairan Kairo, Illinois. 569 00:49:54,001 --> 00:49:56,039 Saya akan minum untuk itu. 570 00:50:06,102 --> 00:50:07,234 Persetan denganmu. 571 00:50:13,513 --> 00:50:14,601 Dengan baik. 572 00:50:16,073 --> 00:50:17,696 Kucing mendapatkan lidahnya. 573 00:50:17,720 --> 00:50:20,612 Punya lebih dari sekedar lidahnya. 574 00:50:20,636 --> 00:50:23,876 Sensitivitasnya seperti itu kualitas yang tidak menarik. 575 00:50:30,907 --> 00:50:32,604 Sialan yang kamu lakukan. 576 00:51:22,874 --> 00:51:23,875 Hai. 577 00:51:31,272 --> 00:51:32,664 Sendirian? 578 00:51:35,232 --> 00:51:37,428 Saya tidak tahu mengapa Anda datang kembali ke sini. aku pergi. 579 00:51:37,452 --> 00:51:38,888 Kemana kamu pergi? 580 00:51:39,628 --> 00:51:42,259 - Menjauh darimu. - Apa? Tidak, tunggu! 581 00:51:42,283 --> 00:51:43,893 Jangan membuatku menyakitimu. 582 00:51:44,807 --> 00:51:46,608 Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa kita sudah sepakat. 583 00:51:47,201 --> 00:51:49,222 Anda mendapatkan hidup Anda kembali, saya mendapatkan koin saya. 584 00:51:49,246 --> 00:51:51,311 Yah, aku tidak mendapatkan hidupku kembali, kan? 585 00:51:51,335 --> 00:51:53,705 Jadi, persetan, kesepakatan batal, Aku menyimpan koin sialanmu. 586 00:51:53,729 --> 00:51:55,992 Seperti apa kamu! 587 00:51:56,488 --> 00:51:59,232 Apa yang terjadi, ya? Itu tidak berhasil? 588 00:51:59,256 --> 00:52:00,625 Bisa aja. 589 00:52:00,649 --> 00:52:02,192 Omong kosong. 590 00:52:02,216 --> 00:52:04,455 - Apa? - Omong kosong! Omong kosong! 591 00:52:04,479 --> 00:52:06,631 Ini semua hari Rabu. 592 00:52:06,655 --> 00:52:08,807 Semua ini! Sepanjang jalan kembali ke kasino, 593 00:52:08,831 --> 00:52:11,592 dia mengirimmu untuk mengacaukan rencanaku dan lalu dia mengirimmu untuk meniduriku? 594 00:52:11,616 --> 00:52:13,594 Maksudku, aku tahu kamu adalah wanita jalangnya; 595 00:52:13,618 --> 00:52:15,649 Saya tidak menyadarinya kamu juga pelacurnya. 596 00:52:15,673 --> 00:52:19,641 Apa yang terjadi tadi malam bukanlah bagiannya rencana besar, dasar brengsek bodoh! 597 00:52:20,172 --> 00:52:21,627 Itu adalah kematian Loa! 598 00:52:21,652 --> 00:52:23,785 Mereka meniduri kita! 599 00:52:24,415 --> 00:52:26,999 Dan saya tidak mengerjakan hari Rabu tugas karena aku menyukainya! 600 00:52:27,023 --> 00:52:29,896 Aku melakukannya karena aku berhutang budi padanya! 601 00:52:32,088 --> 00:52:35,740 Aku benci wanita bermata satu itu lebih dari yang pernah Anda ketahui. 602 00:52:39,949 --> 00:52:42,038 Anda melakukan tugas hari Rabu karena... 603 00:52:42,759 --> 00:52:45,500 ...tidak peduli berapa banyak yang Anda klaim Anda ingin perang berakhir, 604 00:52:46,658 --> 00:52:48,795 kamu terlalu brengsek pengecut untuk menemukan milikmu sendiri. 605 00:52:58,489 --> 00:53:01,433 _ 606 00:53:01,962 --> 00:53:03,962 _