1
00:00:00,253 --> 00:00:01,856
මීට පෙර "සියලු ඇමරිකානුවන්" මත...

2
00:00:01,858 --> 00:00:03,058
ඔයා කිව්වා ඩිලන්ට ඔයාව ඕන කියලා

3
00:00:03,068 --> 00:00:04,068
මට අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.

4
00:00:04,144 --> 00:00:05,658
ඩිලන්ට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා මතක නෑ.

5
00:00:05,889 --> 00:00:07,226
ඊට පස්සේ දවසක් එයා ගියා විතරයි.

6
00:00:07,250 --> 00:00:08,819
ඔබ දෙස බැලීම දැන් ගෙන එයි
ඒ තරහ ඔක්කොම ආයෙත් ආවා මචන්.

7
00:00:08,843 --> 00:00:10,601
ඔයාලා මුළු රෑම විවෘතයි නේද?

8
00:00:10,626 --> 00:00:11,669
වේටර්වරිය: අපි.

9
00:00:12,329 --> 00:00:13,620
ගෙදර යන්න ඕන නෑ නේද?

10
00:00:14,291 --> 00:00:16,216
COOP: ඩී.ඒ. ඔෆිස් එක තාම බලනවා

11
00:00:16,241 --> 00:00:17,499
ටිරෝන් ඉවත් කිරීමට ක්රමයක් සඳහා?

12
00:00:17,576 --> 00:00:19,303
ඔව්, මම ඔවුන් බව ඇත්ත වශයෙන්ම දනිමි.

13
00:00:19,327 --> 00:00:21,676
ඔයා මොකද කළේ කියලා හැමෝම දන්නවා
ෂෝන් සහ ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණේ.

14
00:00:21,700 --> 00:00:22,794
හරියටම කවුද මං ගාවට එන්නේ?

15
00:00:22,802 --> 00:00:24,301
ඔබේම ලේ; මම උත්සාහ කරනවා විතරයි

16
00:00:24,326 --> 00:00:25,837
ඔබට යමක් දීමට
ඔයා ෂෝන්ට දුන්නේ නෑ

17
00:00:25,861 --> 00:00:27,828
සහ එය මගක්. ඒක ඉවරයි ටයි.

18
00:00:27,905 --> 00:00:29,913
මම හිතන්නේ ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරනු ඇත.

19
00:00:29,924 --> 00:00:31,551
[වෙඩි වෙඩි දෙකක්] දේශනා කරන්න!

20
00:00:31,575 --> 00:00:33,426
දේශනා කරන්න! [දුර සයිරන්]

21
00:00:33,502 --> 00:00:35,555
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

22
00:00:35,579 --> 00:00:36,429
හැමදේම හරිද?

23
00:00:36,505 --> 00:00:39,423
මට ග්‍රේස් ජේම්ස් එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුණා.

24
00:00:39,500 --> 00:00:40,883
GRACE: මට සමාවෙන්න, බබා.

25
00:00:40,959 --> 00:00:43,032
ඇත්තටම අපි දෙන්නම හිටියේ
ඒ අවස්ථාවේ අඳුරු තැනක්.

26
00:00:43,057 --> 00:00:45,938
තාත්තා ඉන්නකොට මම හිටියේ අඳුරු තැනක
ගියා ඔයා මාව එතන දාලා ගියා.

27
00:00:46,015 --> 00:00:47,398
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි.

28
00:00:47,475 --> 00:00:50,756
ඔබ සිතන දේ මම බලා සිටිමි.

29
00:00:50,844 --> 00:00:51,985
♪ දැනට ♪

30
00:00:52,062 --> 00:00:55,963
♪ t-t-t-ඔබ කවුදැයි මට කියන්න
♪ කාර් එකට නගින්න

31
00:00:55,988 --> 00:00:57,088
♪ දැන් ♪

32
00:00:57,164 --> 00:00:59,748
රාජ්ය ශූරතාවය, මචන්. අපි ඒක හැදුවා.

33
00:00:59,825 --> 00:01:00,825
දිනන්න පුළුවන් අපේ එකාට විතරයි.

34
00:01:01,217 --> 00:01:03,643
♪ දෙවියනේ, මම පහත්යි, මගේ ආත්මය ආරක්ෂා කරන්න

35
00:01:03,764 --> 00:01:06,247
♪ මගේ සියලු සිතුවිලි
ගල් අඟුරු මෙන් අඳුරු වන්න ♪

36
00:01:06,272 --> 00:01:08,702
♪ වතුරට මුහුණලා මම පාවෙනවා ♪

37
00:01:08,727 --> 00:01:10,882
♪ මම මගේ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි
මනස, නමුත් මම හුස්ම හිර වෙනවා ♪

38
00:01:10,907 --> 00:01:13,597
ක්‍රිස්: ඔයාට කිසිම වැඩක් නැහැ
එම ක්‍රෙන්ෂෝ මුද්ද පැළඳ සිටින්නේ නැත.

39
00:01:13,622 --> 00:01:15,013
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

40
00:01:15,470 --> 00:01:17,228
♪ දැන් කියන්න, කවුද කියලා
ඔයා කාර් එකට නගින්න ♪

41
00:01:17,252 --> 00:01:20,372
♪ දැන්ම, වෙත ළඟා වන්න
තරු, මම ඒ සියල්ල දිනන්නෙමි ♪

42
00:01:20,397 --> 00:01:21,484
GRACE: ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත

43
00:01:21,508 --> 00:01:23,190
විශාල දෙයක් ඉටු කිරීම ගැන.

44
00:01:23,230 --> 00:01:25,150
ඔබ මෙය උපයා ගත්තා, ස්පෙන්සර්.

45
00:01:25,199 --> 00:01:27,783
♪ R-r-r-දැන් ♪

46
00:01:27,859 --> 00:01:29,310
♪ දකුණ ♪ [echoes]

47
00:01:29,312 --> 00:01:33,205
COREY: ඔයා අමාරු මිනිහෙක්
මේ දවස්වල ලුහුබැඳීමට.

48
00:01:33,216 --> 00:01:36,926
පැහැදිලිවම එච්චර අමාරු නැහැ.

49
00:01:41,557 --> 00:01:43,340
මේ සතියේ ලොකු තරගයක්.

50
00:01:43,351 --> 00:01:44,925
මේ සඳහා සමය පුරාම වැඩ කරනවා.

51
00:01:44,936 --> 00:01:48,595
බිලී: සියලුම පුරුදු සහ
මෙම සතියේ ව්‍යායාම පුද්ගලිකයි,

52
00:01:48,672 --> 00:01:51,098
තනි තනිව පවා.

53
00:01:51,489 --> 00:01:52,600
මගේ පුතා, බිලී පරීක්ෂා කරනවා,

54
00:01:52,624 --> 00:01:54,343
ඔහු ඇතුලේ ඉඳලා
සතිය පුරාම බෙවර්ලි හිල්ස්.

55
00:01:54,367 --> 00:02:00,005
බිලී: ඔව්, මට තේරෙනවා
බව, නමුත්, අහ්, නීති රීති වේ.

56
00:02:00,081 --> 00:02:04,852
මම පන්තියට කලින් නාන්න ආවා, ඉතින්...

57
00:02:15,555 --> 00:02:18,073
ලෝරා: ජීවමානව දේශනා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

58
00:02:18,150 --> 00:02:22,736
නමුත් අපට ඔහුව දැනුවත්ව අවශ්‍යයි
අයි.ඩී. ටිරෝන් ඔහුගේ වෙඩික්කරු ලෙස.

59
00:02:22,746 --> 00:02:24,123
බණ දේශනා කරන්න යන්නේ නැහැ.

60
00:02:24,147 --> 00:02:27,082
මෙතන වැඩ කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

61
00:02:28,085 --> 00:02:29,534
ලෝරා: කෙසේ වෙතත්,

62
00:02:29,611 --> 00:02:31,422
පොලිස් නිලධාරීන් ටිරෝන් ගැන සෝදිසියෙන් සිටිති.

63
00:02:31,446 --> 00:02:35,591
ඔහු තවමත් උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි
දේශනගේ මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේදී.

64
00:02:35,667 --> 00:02:37,292
ඔහු නැවත මතු වුවහොත්,

65
00:02:37,303 --> 00:02:39,169
පොලිස්කාරයෝ එයාව හොයාගන්න යනවා.

66
00:02:39,245 --> 00:02:42,380
ස්පෙන්සර්: අපි කොහොමද තියාගන්නේ
මේ අතර කෝප් ආරක්ෂිතද?

67
00:02:42,457 --> 00:02:46,426
GRACE: මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
අපිත් එක්ක ආපහු මෙතනට යන්න,

68
00:02:46,437 --> 00:02:48,541
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු පමණි.

69
00:02:48,566 --> 00:02:49,657
COOP: ස්තූතියි, ග්‍රේස් මහත්මිය,

70
00:02:49,682 --> 00:02:51,700
නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්. මම පරිස්සම් වෙමි.

71
00:02:51,725 --> 00:02:55,444
ඔව්, ඔබ හොඳින් සිටින නිසා
ඔයා අපිත් එක්ක ආපහු ගෙදර යනවා.

72
00:02:55,520 --> 00:02:59,230
මට මොකද උනේ නෑ
තව දුරටත් සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

73
00:02:59,307 --> 00:03:00,576
හොඳයි, අපේ වෙනස්කම් කුමක් වුවත්,

74
00:03:00,600 --> 00:03:05,621
අපිට ඒවා හදන්න බෑ
ඔබ ජීවතුන් අතර නොමැති නම්.

75
00:03:08,274 --> 00:03:12,285
ලෝරා: හොඳයි, මම සම්බන්ධ වෙන්නම්
මට ටිරෝන් ගැන වචනයක් ලැබුනොත්.

76
00:03:12,296 --> 00:03:14,120
- මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

77
00:03:14,131 --> 00:03:18,884
මම දන්නවා දොර කොහෙද කියලා.
[පඩිපෙළ පසුබැසීම]

78
00:03:19,586 --> 00:03:23,180
[Distant SIREN BLARING]

79
00:03:23,256 --> 00:03:25,757
අයියෝ, පොලිසිය යන්න විදිහක් නෙවෙයි.

80
00:03:25,834 --> 00:03:28,479
මම එකඟයි. අපිම Tyව එලියට ගන්නම්.

81
00:03:28,503 --> 00:03:31,176
වෙන කිසිවක් වැඩ කරන්නේ නැත; අයි
එනම්, මම ඔහුව පලා යාමට උත්සාහ කළෙමි,

82
00:03:31,201 --> 00:03:33,820
නමුත් දේශනා කිරීම බොහෝ දුරට අවසන් විය
මිය යනවා. ඔහු තවමත් විය හැක.

83
00:03:33,900 --> 00:03:35,683
A'ight. සැලැස්ම කුමක්ද?

84
00:03:35,759 --> 00:03:37,501
ආරම්භකයින් සඳහා, අන්දරේ, මට ඔබව අවශ්‍යයි

85
00:03:37,526 --> 00:03:39,030
අවධානයෙන් සිටීමට
රෝහලේ දේශනා කරනවා.

86
00:03:39,054 --> 00:03:41,054
ජමර්, මට ඔයාව ඕන
මුදල් බිංදු ඉක්මනින් ගෙන යන්න.

87
00:03:41,065 --> 00:03:43,283
- ඇයි?
- ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය නිසා

88
00:03:43,308 --> 00:03:44,549
ඔහු ජාලයෙන් ඉවතට යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.

89
00:03:44,573 --> 00:03:46,874
මලික්, මට ඔයාව ඕන
Ty ගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.

90
00:03:46,899 --> 00:03:48,877
එයා ආපහු එහෙ යන්න ඇති
ඔහුගේ සමහර දේවල් සඳහා,

91
00:03:49,006 --> 00:03:51,390
නැතහොත් ඔහුට එහි සන්තකයක් තිබිය හැකිය.

92
00:03:51,575 --> 00:03:53,775
ගැටලුවක්?

93
00:03:53,852 --> 00:03:55,143
ඔව්...

94
00:03:55,221 --> 00:03:57,821
ඔබ නියෝග නිකුත් කරන නිසා
ඔයා වගේ ෂෙබා රැජින.

95
00:03:57,832 --> 00:04:00,141
කවුරුවත් මැරිලා නැහැ සහ
ඔබව භාරව තබා ඇත.

96
00:04:00,165 --> 00:04:02,360
ඔබට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තිබේද?
කතා කරන්න එහෙනම් මෝඩයා.

97
00:04:02,384 --> 00:04:04,145
මොකද මම නොවන දේ
කරන්න යන්නේ වටේ ඉඳගෙන

98
00:04:04,169 --> 00:04:05,946
සහ ටිරෝන් එනතුරු බලා සිටින්න
ආපසු පැමිණ අවසන් කිරීමට

99
00:04:05,971 --> 00:04:10,149
දේශනා කරන්න, නැත්නම් ඊළඟට අපේ එකෙක් පස්සෙන් එන්න.

100
00:04:10,485 --> 00:04:13,727
කෝප් ඔයා ලෑස්තියි කියලා මම සහතික කරනවා.

101
00:04:13,804 --> 00:04:15,646
මම අදහස් කළේ, ඔබ මේ සියල්ලට වෙඩි තබන බවයි.

102
00:04:15,656 --> 00:04:17,940
මම කිව්වේ, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ටයි ඔබ වෙත දිව ගියහොත් කරන්නද?

103
00:04:18,016 --> 00:04:22,733
මගේ ළඟට දුවන්න තරම් මෝඩයෙක් නම්...

104
00:04:22,758 --> 00:04:25,276
මම ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් වනු ඇත.

105
00:04:25,741 --> 00:04:28,606
[ක්‍රීඩකයන් මැසිවිලි නඟයි, විස්ල් පහරවල්]
බිලී: නැවතත්!

106
00:04:28,795 --> 00:04:32,713
යාලුවනේ, ශූරතාවයට තව ටික දවසයි,
අපි සම්පූර්ණ පුහුණුවීම්වල ඉන්නේ?

107
00:04:32,738 --> 00:04:34,131
මම හිතුවේ ඒක නිකම්ම කියලා
ඇවිදින්න යන්න ඕනේ මචන්.

108
00:04:34,155 --> 00:04:36,146
චිත්‍ර කතා නැත! එය නැවත ධාවනය කරන්න!

109
00:04:36,263 --> 00:04:38,772
[ක්‍රීඩකයන් මැසිවිලි නඟයි, විස්ල් පහරවල්]

110
00:04:38,797 --> 00:04:40,898
නැවතත්!

111
00:04:44,404 --> 00:04:46,830
ජෝර්දාන්, නැවත සිටින්න?

112
00:04:46,855 --> 00:04:49,322
- මේ පාපන්දු ගැන?
- හොඳයි, නැහැ, නමුත් ...

113
00:04:49,347 --> 00:04:52,932
එවිට අපට කිසිවක් නැත
එකිනෙකාට කියන්නට.

114
00:05:00,588 --> 00:05:02,457
බිලී: ඔයා කොහෙද හිටියේ?

115
00:05:02,482 --> 00:05:05,322
ක්රෙන්ෂෝ. බලන්න, මම හිතුවා මේ පුරුද්ද
හුදෙක් ඇවිදීමක් විය. මගේ නරකයි.

116
00:05:05,457 --> 00:05:07,880
ඔබ කලබල විය හැකි බව මට වැටහේ
මිනිසුන් සමඟ. ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි.

117
00:05:07,904 --> 00:05:09,474
Coop ඇත්තටම කරදරයක ඉන්නවා නේද?

118
00:05:09,499 --> 00:05:12,166
බේකර් මහත්මිය ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

119
00:05:12,191 --> 00:05:13,449
ඔහ්.

120
00:05:13,474 --> 00:05:14,903
හොඳයි, අපි විශ්වාස කළ යුතුයි
කෝප් හොඳ අතේ කියලා

121
00:05:14,927 --> 00:05:17,419
මොකද මට ඔයාගේ ඔළුව ඕනේ
මෙම ශූරතා තරගයේ.

122
00:05:17,444 --> 00:05:20,079
ඔබ නිවැරදිව ක්‍රීඩාවකට අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?
දැන් සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල සමඟ?

123
00:05:20,103 --> 00:05:22,045
එය පහසුයි. මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

124
00:05:22,388 --> 00:05:23,961
සහ කුමක් ද? ඔබ බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ ජෝර්දානයට මේ ජයග්‍රහණය ලබා දෙනවා

125
00:05:23,985 --> 00:05:25,540
ඔබ දෙදෙනාටම නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

126
00:05:25,550 --> 00:05:27,959
බලන්න, මට ඕනේ
ඔබ සූදානම් බව දන්නවා

127
00:05:27,969 --> 00:05:30,461
පිටතට ගොස් මෙම ජයග්‍රහණය අපට ලබා ගැනීමට.

128
00:05:30,472 --> 00:05:33,422
මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

129
00:05:33,499 --> 00:05:36,050
මට තේරෙනවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ක්‍රෙන්ෂෝ ඔබටයි.

130
00:05:36,127 --> 00:05:37,835
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම් ඒ
වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයා,

131
00:05:37,837 --> 00:05:42,218
ඔබ කොටස් කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ඒ සියලු පෞද්ගලික හැඟීම්.

132
00:05:42,243 --> 00:05:44,652
මට ඒක දැනගන්න ඕන
මගේ තරු පුළුල් ග්‍රාහකය,

133
00:05:44,677 --> 00:05:46,989
ඔහු පිටතට යන විට
එම ක්ෂේත්රය, ඔහු පැහැදිලි ය

134
00:05:47,013 --> 00:05:49,397
ඔහු ක්‍රීඩා කරන්නේ කාගේ කණ්ඩායමටද?

135
00:05:49,473 --> 00:05:53,159
ඔබ ඔබේ පවුල තෝරා ගත යුතුයි ...

136
00:05:53,537 --> 00:05:57,831
එසේත් නැතිනම් ඔබ අවසන් වන්නේ ඒ දෙකෙන් එකක් නොවේ.

137
00:06:07,792 --> 00:06:10,084
["මිනිසා ඇහුම්කන් දෙන්නේ බඩේ ක්‍රීඩා කිරීමෙන්"]

138
00:06:10,161 --> 00:06:13,713
♪ මම වගේ, මිනිසා, සවන් දෙන්න, මිනිසා, සවන් දෙන්න ♪

139
00:06:13,723 --> 00:06:15,882
♪ මට ලැබුනේ මේ අභිලාෂය පමණයි ♪

140
00:06:15,892 --> 00:06:18,676
♪ මිලියන කිහිපයක් උපයන්න
ඔබ වෙනස් ♪

141
00:06:18,687 --> 00:06:20,761
♪ ඔවුන් පන්දුව අතහැරියා
ඒ නිසා මම එය සමඟ දිව්වා ♪

142
00:06:20,772 --> 00:06:23,411
♪ මම වගේ, මිනිසා, සවන් දෙන්න, මිනිසා, සවන් දෙන්න ♪

143
00:06:23,436 --> 00:06:25,153
♪ මට ලැබුනේ මේ අභිලාෂය පමණයි ♪

144
00:06:25,512 --> 00:06:28,513
♪ මිලියන කිහිපයක් උපයන්න
ඔබ වෙනස් ♪

145
00:06:28,538 --> 00:06:30,661
♪ ඔවුන් පන්දුව අතහැරියා
ඒ නිසා මම එය සමඟ දිව්වා ♪

146
00:06:30,686 --> 00:06:33,579
♪ බලන්න ♪

147
00:06:42,063 --> 00:06:43,687
ග්රේස්: මෙන්න ඔහු. මගේ පුතා.

148
00:06:43,712 --> 00:06:46,816
ඔහු රාජ්‍ය ශූරතාවලියට ක්‍රීඩා කරනවා.

149
00:06:46,841 --> 00:06:48,424
ඔව්!

150
00:06:49,450 --> 00:06:53,294
මම හිතුවා මට තවත් උද්යෝගිමත් වෙන්න කියලා
ඒ අවසාන කොටස ගැන ප්‍රතිචාර.

151
00:06:53,371 --> 00:06:54,825
රාජ්‍ය ශූරතාව තමයි ලොකුම දේ

152
00:06:54,849 --> 00:06:56,683
ක්‍රෙන්ෂෝට බොහෝ කලකින් සිදුවීම.

153
00:06:56,707 --> 00:06:59,245
අනික ඔයා අනිත් කණ්ඩායමට සෙල්ලම් කරනවා.

154
00:06:59,270 --> 00:07:00,679
මට එය තේරෙනවා.

155
00:07:00,704 --> 00:07:02,421
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට එහෙම හිතෙයි කියලා
මගේම ආගන්තුකයෙක්.

156
00:07:02,445 --> 00:07:04,245
ඔබ මෙහි අමුත්තක් නොවේ.

157
00:07:04,762 --> 00:07:06,520
වෙනත් කණ්ඩායමක් සමඟ අවසන් වටයට යාම

158
00:07:06,926 --> 00:07:10,228
ඔබේ අඩු නොකරයි
ජයග්රහණ, බබා.

159
00:07:10,238 --> 00:07:12,271
ඔබ ක්‍රිස්ට කතා කළාද?

160
00:07:12,296 --> 00:07:13,363
නැත්නම් ඔබේ වෙනත් මිතුරන්ද?

161
00:07:13,388 --> 00:07:15,117
නැහැ, තවම නැහැ.

162
00:07:15,450 --> 00:07:17,625
ඔබට අවශ්ය පරිදි නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් වලංගු කිරීම,

163
00:07:17,650 --> 00:07:20,243
නමුත් සමහර විට ඔබ ළඟා විය යුතුය.

164
00:07:20,268 --> 00:07:24,246
එය ඔබේ මනස නිරවුල් කර ගැනීමට උපකාර විය හැක.

165
00:07:24,575 --> 00:07:25,708
ඔව් නෝනා.

166
00:07:27,071 --> 00:07:30,831
ඔලිවියා: හා හා! හරි. අයි
දන්නවා. ඔහ්, ඔබ නොවේ ...

167
00:07:30,908 --> 00:07:32,208
හැරල්ඩ්: ඔහ්!

168
00:07:32,285 --> 00:07:34,110
හරි, හ්ම්, හා! තැඹිලි.

169
00:07:34,135 --> 00:07:35,665
- ඇපල්?
- නෑ හහ් හහ්!

170
00:07:35,690 --> 00:07:38,294
නැහැ, මම අදහස් කළේ "තැඹිලි" යනු කේත වචනයයි

171
00:07:38,346 --> 00:07:40,583
මට නැවත පසුබෑමක් දැනේ නම් මම මගේ අනුග්‍රාහකයා සමඟ කතා කරමි

172
00:07:40,608 --> 00:07:42,447
එනවා, ඒත් කතා කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

173
00:07:42,472 --> 00:07:44,940
ඔයා... කතා කරන්නේ නැද්ද?

174
00:07:44,965 --> 00:07:47,415
- හරි. හරි.
- හහ් හා හා!

175
00:07:47,440 --> 00:07:49,192
ඔහ්, මෙන්න එයයි.

176
00:07:49,217 --> 00:07:50,217
හේයි.

177
00:07:50,242 --> 00:07:52,180
මම ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි නැවතුනේ,

178
00:07:52,205 --> 00:07:54,029
ඒත් ඔයා නිදාගෙන හිටියේ ඉතින්...

179
00:07:54,040 --> 00:07:55,991
හැරල්ඩ්: ඔලිවියා එල්ලුණා
තහවුරු කර ගැනීමට පමණි

180
00:07:56,016 --> 00:07:57,088
මම කුස්සියට ගිනි තිබ්බේ නැහැ.

181
00:07:57,112 --> 00:08:00,536
අපි එහෙම කළේ නැහැ, ඒක හොඳයි.

182
00:08:00,612 --> 00:08:03,796
මට ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

183
00:08:03,821 --> 00:08:04,875
ඔත්තුව සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.

184
00:08:04,900 --> 00:08:07,752
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

185
00:08:08,754 --> 00:08:11,255
[පඩිපෙළ පසුබැසීම]

186
00:08:11,331 --> 00:08:14,225
ඔයා හොඳින්ද?

187
00:08:14,802 --> 00:08:16,727
ඔව්, ඒක නිකන්...

188
00:08:16,804 --> 00:08:21,899
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මොකද මට ඇහුණා මගේ තාත්තාගේ හිනාව.

189
00:08:21,952 --> 00:08:25,204
එය අවදි වීමට කදිම මාර්ගයකි.

190
00:08:25,571 --> 00:08:28,564
ඔව්, හොඳයි, මට මෙහි උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන සතුටුයි.

191
00:08:28,574 --> 00:08:31,525
මගේ ගෙදර වැඩකට නැති බවක් දැනෙනවා.

192
00:08:31,602 --> 00:08:32,985
කොහොමද යාලුවනේ දරාගෙන ඉන්නේ?

193
00:08:32,995 --> 00:08:35,696
මම ජෝර්දානය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

194
00:08:35,772 --> 00:08:39,024
මම කිව්වේ, අවම වශයෙන් මම
මගේ කෑල්ල කිව්වා, ඔයා දන්නවද?

195
00:08:39,049 --> 00:08:41,866
ජෝර්දාන් යන්තම් වචන දෙකක් කීවේය
අපේ තාත්තාට, දැන් ඔහු තවමත්

196
00:08:41,891 --> 00:08:44,287
පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කිරීමට ඇත
ඔහු සමඟ ශූරතා තරගය.

197
00:08:44,312 --> 00:08:46,121
මට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකි විය.

198
00:08:46,612 --> 00:08:49,831
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

199
00:08:53,134 --> 00:08:55,301
ඔබ වාඩි විය යුතුයි,

200
00:08:55,863 --> 00:08:59,623
සහ ඔබ ශ්රේණිගත කිරීමට යන්නේ
මගේ දියුණුව. එන්න, යන්න.

201
00:08:59,700 --> 00:09:01,884
ඉඳ ගන්න.

202
00:09:01,909 --> 00:09:04,002
චීස් ටිකක් තියෙනවා.

203
00:09:04,032 --> 00:09:05,140
හරි, ඔයාට මොනවද ලැබුනේ?

204
00:09:05,142 --> 00:09:07,393
ඔබ කුමක්දැයි මට පෙන්වන්න
ලැබුණා. අහ්! අහ්-ආහ්! අහ්-ආහ්!

205
00:09:07,418 --> 00:09:08,433
මොකක් ද වෙන්නේ?

206
00:09:08,458 --> 00:09:10,965
- හූ!
- ඔව්! හා හා!

207
00:09:11,031 --> 00:09:11,980
ඔව්.

208
00:09:11,982 --> 00:09:13,632
හරි පොඩි මිනිහෝ. ජල බිඳීම.

209
00:09:13,709 --> 00:09:15,292
කුමක් ද? මම දැන් පටන් ගන්නවා.

210
00:09:15,302 --> 00:09:17,970
හොඳයි, මහලු මිනිසෙකුට අනුකම්පා කරන්න.

211
00:09:18,046 --> 00:09:20,130
කමක් නැහැ.

212
00:09:20,140 --> 00:09:21,923
ඔහ්.

213
00:09:22,000 --> 00:09:23,033
ඔබට එය අවශ්‍ය බව පෙනේ.

214
00:09:23,035 --> 00:09:27,604
හා හා! මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා හුළං වෙලා නෑ කියලා.

215
00:09:28,840 --> 00:09:31,182
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

216
00:09:31,193 --> 00:09:32,473
ඔබ වටේට ඇලී සිටිනවා,

217
00:09:32,510 --> 00:09:35,895
නැතිනම් මෙය තාවකාලික සංචාරයක් පමණක්ද?

218
00:09:35,972 --> 00:09:38,156
මම දුවලා ඉවරයි

219
00:09:38,233 --> 00:09:41,326
මගේ වැරදි වලින්, මගේ බියෙන්.

220
00:09:41,403 --> 00:09:43,570
මම දේශීය රැකියා කිහිපයක් සඳහා සූදානම්.

221
00:09:43,646 --> 00:09:46,239
තවම දීමනා නැත, නමුත් මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

222
00:09:46,316 --> 00:09:49,751
[SNIFFS] A'ight.

223
00:09:49,828 --> 00:09:53,839
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
මම ඇලී සිටීම ගැන?

224
00:09:53,915 --> 00:09:56,916
මම මාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
මම ඩිලන්ව ඉල්ලනවා.

225
00:09:56,993 --> 00:09:59,227
මම එය විශ්වාස කළ යුතුද?

226
00:09:59,252 --> 00:10:03,042
ඔබ කොපමණ විවේකයක් ගන්නවාද?
ඔක්සිජන් ටැංකියක්ද අවශ්‍යද?

227
00:10:03,067 --> 00:10:06,827
හරි. බලන්න, ඔබ පසුතැවෙනු ඇත
මම ඔයාව බොනකොට කියලා. යාහ්!

228
00:10:06,904 --> 00:10:10,039
යෝ, ඩිලන්, අපිට යන්න වෙනවා,
මිනිසා. මට ඉන්න ඕන තැනක.

229
00:10:10,116 --> 00:10:14,010
ඔයාට යන්න උනොත් මට එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න පුළුවන්.

230
00:10:15,585 --> 00:10:17,135
- යන්න.
- ඔව්!

231
00:10:17,999 --> 00:10:19,933
- ස්තූතියි.
- අහන්න, මිනිසා,

232
00:10:20,009 --> 00:10:23,678
මම දන්නවා අපි තැනක නැහැ කියලා
ඔබට මගේ වචනය විශ්වාස කළ හැකි තැන,

233
00:10:23,754 --> 00:10:26,180
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මට කිසිම අදහසක් නැහැ

234
00:10:26,191 --> 00:10:29,112
ඩිලෝන්ගේ හෝ ඔබේ හදවත බිඳ දැමීම.

235
00:10:29,137 --> 00:10:31,971
මම ඔයාලා දෙන්නා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා

236
00:10:31,996 --> 00:10:34,756
ඔබ මට ඉඩ දෙන තාක් කල්.

237
00:10:34,832 --> 00:10:37,792
එන්න, දැන්! ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

238
00:10:37,817 --> 00:10:40,486
[බෙර වාදනය]

239
00:10:40,511 --> 00:10:43,321
[ප්‍රීතිමත්]

240
00:10:57,672 --> 00:10:59,255
අපොයි, මේක පිස්සුවක්!

241
00:10:59,332 --> 00:11:02,201
කෙල්ල, එහෙම දෙයක් නෑ
දකුණු ක්‍රෙන්ෂෝ පෙප් රැලියක්.

242
00:11:02,226 --> 00:11:05,311
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

243
00:11:06,963 --> 00:11:08,232
ක්‍රිස්: හේයි, හේයි, හේයි!

244
00:11:08,256 --> 00:11:10,890
මම විශේෂ හැඳින්වීමක් කරන්න කැමතියි

245
00:11:10,967 --> 00:11:13,133
පාස්ටර් සතිවලට!

246
00:11:13,210 --> 00:11:15,219
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

247
00:11:15,296 --> 00:11:19,023
එන්න, දකුණු ක්‍රෙන්ෂෝ හයි!

248
00:11:19,901 --> 00:11:21,216
කමක් නැහැ.

249
00:11:21,294 --> 00:11:24,154
දැන් මම අන්තිම පුද්ගලයා දන්නවා
ඔබ සැමගෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි

250
00:11:24,179 --> 00:11:26,361
පෙප් රැලියකදී ඔබේ දේවගැතිවරයා වේ.

251
00:11:26,386 --> 00:11:27,386
[සිනා]

252
00:11:27,411 --> 00:11:29,429
හැබැයි මම මෙතනට ආවේ බණක් කරන්න නෙවෙයි.

253
00:11:29,454 --> 00:11:32,705
මම මෙහි පැමිණියේ මගේ පිරිමි ළමයින් සැමරීමටයි!

254
00:11:33,323 --> 00:11:37,232
ළඟදීම රාජ්ය ශූරයා

255
00:11:37,257 --> 00:11:39,391
දකුණු ක්‍රෙන්ෂෝ චාජර්ස්!

256
00:11:39,416 --> 00:11:40,807
ඒ අපි, බබා!

257
00:11:41,371 --> 00:11:43,720
පාස්ටර් සති: ඔයාලා මිනිස්සුන්ට පෙන්නනවා

258
00:11:43,745 --> 00:11:45,640
ක්‍රෙන්ෂෝ ඇත්තටම කුමක් ගැනද?

259
00:11:45,665 --> 00:11:46,695
පිරිමි ළමයා: ඔව්.

260
00:11:46,728 --> 00:11:48,762
ඒ නිසා කාටවත් කියන්න දෙන්න එපා

261
00:11:48,838 --> 00:11:50,764
ඔබේ ඉරණම බව

262
00:11:50,840 --> 00:11:54,225
අගුලු දමා හෝ මිය යාමයි.

263
00:11:54,853 --> 00:11:56,677
ශ්රේෂ්ඨත්වය ඔබේ ඉරණමයි.

264
00:11:56,754 --> 00:11:59,939
ඔයාලා දිගටම ආදර්ශමත් වෙන්න.

265
00:12:00,678 --> 00:12:03,104
එහි සැබෑ අරුත ලොවට පෙන්වන්න

266
00:12:03,129 --> 00:12:06,764
අපි කියන විට, "Crenshaw strong."

267
00:12:06,841 --> 00:12:12,636
ඒ මගුල අපිව ගෙදර ගෙනියන්න
රාජ්ය ශූරතා කුසලානය!

268
00:12:12,647 --> 00:12:15,022
[ජේ රොක් ක්‍රීඩා කිරීමෙන් "ජයවේවා"]

269
00:12:15,099 --> 00:12:16,682
♪ දිනන්න, දිනන්න, දිනන්න, දිනන්න ♪

270
00:12:16,759 --> 00:12:18,600
♪ අනෙක් සියල්ල අතහරින්න ♪

271
00:12:18,611 --> 00:12:20,144
♪ දිනන්න, දිනන්න, දිනන්න, දිනන්න ♪

272
00:12:20,220 --> 00:12:22,146
♪ මේ අය පත්තු වෙලා නැහැ ♪

273
00:12:22,156 --> 00:12:24,356
♪ දිනන්න, දිනන්න, දිනන්න, දිනන්න ♪

274
00:12:24,433 --> 00:12:26,075
♪ ඒක හඹා යන්න පටන් ගන්න, ශූරයෝ ♪

275
00:12:26,100 --> 00:12:28,100
♪ දිනන්න, දිනන්න, දිනන්න, දිනන්න ♪

276
00:12:28,125 --> 00:12:30,426
♪ ලොකු ජේ රොක්, යන්න ♪

277
00:12:30,451 --> 00:12:32,067
ලයිලා: හේයි.

278
00:12:32,232 --> 00:12:35,075
ඉතින්, සැලැස්ම
මාව සදහටම නොසලකා හරින්න හෝ ...

279
00:12:35,086 --> 00:12:37,138
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ, ලයිලා, හරිද?

280
00:12:37,163 --> 00:12:38,754
මට ටිකක් ඉඩ අවශ්‍යයි.

281
00:12:38,779 --> 00:12:40,070
බලන්න, ඔලිවියා, මම ...

282
00:12:40,483 --> 00:12:43,759
මම නොකිව්වට සමාවෙන්න
ඔබ ඔබේ පියාගේ සම්බන්ධය ගැන,

283
00:12:43,836 --> 00:12:46,086
හරියට, මම දැනගත්ත දෙවෙනි එක.

284
00:12:46,097 --> 00:12:47,474
ඒක නෙවෙයි. මම කිව්වේ,

285
00:12:47,498 --> 00:12:49,818
මගේ පවුලේ ප්‍රශ්න ඔබේ වරදක් නොවේ.

286
00:12:49,842 --> 00:12:51,508
හරි, ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

287
00:12:51,585 --> 00:12:58,232
නිකන්... මම දන්නේ නැහැ. මම ඇත්තටම
මට දැන් මගේ හොඳම මිතුරා අවශ්‍යයි.

288
00:12:58,684 --> 00:13:00,000
ලයිලා, මම ඔබට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි

289
00:13:00,002 --> 00:13:03,771
ක්‍රිස්ගේ සාදයේදී, නමුත් එය
මට දැනෙන විදිහ වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

290
00:13:03,781 --> 00:13:06,587
මම කිව්වේ, එන්න. සිතන්න
මේ මුළු අවුරුද්ද ගැන

291
00:13:06,612 --> 00:13:09,193
සහ කී වතාවක්
අපි එකිනෙකාට බොරු කීවෙමු

292
00:13:09,269 --> 00:13:12,029
හැදුවා, රණ්ඩු කළා, හැදුවා, ආයෙත් ගහගත්තා.

293
00:13:12,105 --> 00:13:17,585
යමෙකු සමඟ හොඳම මිතුරන් වීම
මෙතරම් වැඩ නොවිය යුතුය.

294
00:13:17,610 --> 00:13:20,128
මට කණගාටුයි.

295
00:13:25,244 --> 00:13:26,262
හේයි, යෝ.

296
00:13:26,286 --> 00:13:28,139
ඔබ වැරදි පෙප් රැලියක, ඩෝග්.

297
00:13:28,163 --> 00:13:30,433
ක්‍රිස්: ස්පෙන්සර්. ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

298
00:13:30,458 --> 00:13:31,820
මොකක්ද, මට ඔයාලා එක්ක සමරන්න බැරිද?

299
00:13:31,844 --> 00:13:33,736
අපි පවුල. අපි ඒ මත ස්ථාවර වුණා.

300
00:13:33,761 --> 00:13:34,812
ඒ කලින්.

301
00:13:34,837 --> 00:13:36,364
දැන් ඔය ඔක්කොම අපියි මචන්.

302
00:13:36,388 --> 00:13:38,038
අපිට දැන් පවුලක් වෙන්න බෑ.

303
00:13:38,040 --> 00:13:40,724
ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි
ඔබ ආපසු බෙවර්ලි හිල්ස් වෙත යන ගමන?

304
00:13:40,735 --> 00:13:42,704
කවුරුත් නැති නිසා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පරීක්ෂා කරනවා.

305
00:13:42,728 --> 00:13:44,820
අයියෝ, ඔබ පියවර ගත යුතුයි
මගේ මුහුණෙන් ඉවතට, ඩැග්.

306
00:13:44,897 --> 00:13:45,988
නැත්නම් මොකක්ද?

307
00:13:46,065 --> 00:13:49,118
බලන්න, ගිහින් එක්ක ඉන්න
ඔබේ කණ්ඩායම, හරිද?

308
00:13:49,142 --> 00:13:51,660
මේ පෙප් රැලිය, මේක අපිට.

309
00:13:51,737 --> 00:13:53,665
ඔබ එදින ඔබේ කණ්ඩායම තෝරා ගත්තා

310
00:13:53,689 --> 00:13:56,916
ඔබ මෙතැනින් මාරු කළා.

311
00:14:17,880 --> 00:14:21,139
ඔබගේ පොප් සියල්ල ප්‍රතිස්ථාපනය විය
මෙච්චර ඉක්මනට හොරකම් කළාද?

312
00:14:21,216 --> 00:14:23,862
ඔව්, ඔහුට කාලය තිබුණා
මිනිස්සු ඇතුළට එන්න

313
00:14:23,886 --> 00:14:26,823
සහ ඔහුගේ නිවස යථා තත්වයට පත් කරන්න
එහි වඳ පරිපූර්ණත්වය,

314
00:14:26,847 --> 00:14:30,574
ඒත් මාව පරීක්ෂා කරන්න එන්න නෙවෙයි.

315
00:14:31,277 --> 00:14:34,027
ඉතින් අපි පෙප් රැලියකට ගියා

316
00:14:34,038 --> 00:14:36,165
ඒ වගේම දෙන්නම අපේ හොඳම යාළුවෝ විසි කළා,

317
00:14:36,189 --> 00:14:39,210
එතරම් ප්රතිවිරුද්ධ ආකාරයේ
චමත්කාරජනක හැඟීමකින්.

318
00:14:39,234 --> 00:14:42,154
මේක මට විහිළුවක් නෙවෙයි, ලයිලා.

319
00:14:42,179 --> 00:14:43,604
මම දන්නවා.

320
00:14:44,031 --> 00:14:46,957
එය මට ද නොවේ.

321
00:14:47,034 --> 00:14:48,208
[සුසුම්]

322
00:14:48,219 --> 00:14:50,680
ඔලිවියා සමඟ මගේ මිත්‍රත්වය කිසි විටෙකත් සිතුවේ නැත

323
00:14:50,704 --> 00:14:53,839
ඇපකර වනු ඇත
පුහුණුකරු බේකර්ගේ හානිය

324
00:14:53,916 --> 00:14:56,133
සහ ඔබේ මවගේ සම්බන්ධය, නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.

325
00:14:56,209 --> 00:14:57,896
- බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද?
- ස්පෙන්සර්,

326
00:14:57,920 --> 00:15:00,880
ඔබ වගකිව යුතු නොවේ
සිය ගණනක් වැරදි සඳහා

327
00:15:00,923 --> 00:15:02,456
ඔලිවියා සහ මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ හැදුවා,

328
00:15:02,458 --> 00:15:04,902
ඔබ නියත වශයෙන්ම එසේ නොවේ
ඔබේ මවගේ සම්බන්ධයට වගකිව යුතුය.

329
00:15:04,927 --> 00:15:07,686
ප්රමාද කරන්න. මම බරපතල ලෙස ඇතුල් වෙනවාද?
දැන් සමාව ඉල්ලන එකේ අවුලක්ද?

330
00:15:07,763 --> 00:15:09,574
නැහැ, ස්පෙන්සර්, මම
ඔබට උත්සාහ කිරීම නතර කිරීමට අවශ්‍යයි

331
00:15:09,598 --> 00:15:12,076
ලෝකයේ සියලුම දේ අවශෝෂණය කර ගැනීමට
ගැටළු ඔබේම ලෙස.

332
00:15:12,100 --> 00:15:13,461
ඒ බර යටතේ කාටවත් ජීවත් වෙන්න බැහැ.

333
00:15:13,485 --> 00:15:16,361
- ඒක නෙවෙයි මම කරන්නේ.
- ඔබ එය සෑම විටම කරන්න.

334
00:15:16,438 --> 00:15:18,552
Beverly-Crenshaw ක්‍රීඩාව දෙස බලන්න.

335
00:15:18,577 --> 00:15:21,241
ඔබ ඔබම බඳිනවා
එක් ක්රීඩාවක් සඳහා ගැටයක් තුළ,

336
00:15:21,252 --> 00:15:23,327
සහ මට තේරෙනවා ඒක
වැදගත්, නමුත් ඉරණම

337
00:15:23,337 --> 00:15:24,830
ලෝකයේ එය මත රැඳී නැත.

338
00:15:24,855 --> 00:15:26,725
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ ලයිලා.

339
00:15:26,750 --> 00:15:29,060
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

340
00:15:30,125 --> 00:15:33,677
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

341
00:15:33,914 --> 00:15:36,265
රාජ්‍යය දිනනවා
ශූරතාවය ක්රීඩාවක් පමණක් විය හැකිය

342
00:15:36,342 --> 00:15:37,916
බෙවර්ලි හිල්ස් හි මිනිසුන්ට.

343
00:15:37,994 --> 00:15:40,853
ඔබ දිනන්නේ නැත, ඔබ එන්න
ඔබගේ සාර්ථක පවුල් වෙත ආපසු

344
00:15:40,930 --> 00:15:43,805
සහ ඔබේ මිලියන ගණන-
ඩොලර් නිවාස නේද?

345
00:15:43,882 --> 00:15:45,724
නමුත් නැවත ක්‍රෙන්ෂෝ වෙත,

346
00:15:45,801 --> 00:15:47,893
හැම ජයග්‍රහණයක්ම අමාරුවෙන් දිනාගත්තු දෙයක්, ඉතින් ඔව්,

347
00:15:47,970 --> 00:15:51,229
රාජ්ය ශූරතාවය වේ
අපට කුසලානයකට වඩා.

348
00:15:51,306 --> 00:15:53,857
එය අපට හොඳ දේ මතක් කර දෙයි

349
00:15:53,934 --> 00:15:56,902
විට පවා සිදු විය හැක
කාඩ්පත් අප සඳහා නොවේ.

350
00:15:56,979 --> 00:15:59,191
A'ight? එය ආඩම්බරය, ගෞරවය, බලාපොරොත්තුව,

351
00:15:59,216 --> 00:16:02,875
මම රාජාලීන් සමඟ දිනන විට,
මම හරියටම කරන්නේ එයයි,

352
00:16:02,900 --> 00:16:05,943
මම ඒ සියල්ල මගේ ජනතාවගෙන් ඉවත් කරමි.

353
00:16:06,154 --> 00:16:08,455
[SNIFFLES]

354
00:16:08,466 --> 00:16:10,426
අනික මම ක්‍රෙන්ෂෝ වලින් නෙවෙයි,

355
00:16:10,450 --> 00:16:14,303
ඉතින් මම තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

356
00:16:14,663 --> 00:16:17,806
ලයිලා, ඒක මම නෙවෙයි...

357
00:16:17,883 --> 00:16:20,300
මොකක්ද දන්නවද? සමහර විට ඔබ
යමෙකු සමඟ කතා කිරීම වඩා හොඳය

358
00:16:20,311 --> 00:16:22,364
එහි පරිපූර්ණ, බහු-
ඩොලර් මිලියන ජීවිතය

359
00:16:22,388 --> 00:16:23,940
ඔවුන් කියන සියල්ල අවලංගු නොකරයි.

360
00:16:23,964 --> 00:16:25,900
මට සමාවෙන්න, හරිද? අයි
කැමති කියලා කිව්වේ නෑ...

361
00:16:25,924 --> 00:16:28,141
නැහැ, ඔබ එය අදහස් කළා
ඒ වගේ, ගොඩක්

362
00:16:28,152 --> 00:16:33,322
අපගේ වෙනස්කම් නිසා
අපව විශේෂ කරන්නේ කුමක්ද?

363
00:16:35,067 --> 00:16:38,180
COOP: ඉතින් ඔබ ලයිලාගේ සිට ආපසු එන අතරතුර,

364
00:16:38,205 --> 00:16:39,664
ඔබත් පයින් ගහන්න බලු පැටවුන් සොයා ගත්තද?

365
00:16:39,688 --> 00:16:42,239
කට වහගෙන ඉන්නවද? අයි
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් නරකක් දැනෙනවා.

366
00:16:42,315 --> 00:16:44,324
බලන්න, කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද?
වෙන දෙයක් ගැන,

367
00:16:44,335 --> 00:16:49,380
එය කොතරම් මත්ද්‍රව්‍යද යන්න වගේ, ඔබ
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ නැවත ජීවත් වෙනවාද?

368
00:16:55,123 --> 00:16:57,072
ඔබ ටයි ගැන යමක් අසා තිබේද?

369
00:16:57,097 --> 00:16:58,766
එයා දැන් ගිහින් ගොඩක් කල් වෙන්න ඇති.

370
00:16:58,999 --> 00:17:02,103
අනික බේකර් මහත්මියට පොලිස් කාර් එකක් ලැබුණා
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත මුර සංචාරය,

371
00:17:02,127 --> 00:17:06,563
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට නැහැ
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

372
00:17:06,864 --> 00:17:10,383
[දොරට තට්ටු කරන්න]

373
00:17:16,742 --> 00:17:19,910
මට තත්පරයක් දෙන්න.

374
00:17:19,935 --> 00:17:21,079
ඔයා යන්න ඕනේ මචන්.

375
00:17:21,181 --> 00:17:25,067
ඔබ වීමට අවශ්ය නැත
ලොකු තරගයට පරක්කුයි.

376
00:17:25,167 --> 00:17:26,842
ස්පෙන්ස්, මම හොඳයි.

377
00:17:26,867 --> 00:17:28,108
පන්දුව පිටතට යන්න.

378
00:17:28,133 --> 00:17:32,695
මාව ආඩම්බර කරන්න, හරිද? මම
ඔබ දෙස බලා සිටින්න.

379
00:17:35,269 --> 00:17:38,079
මම ඔයාට ආදරෙයි.

380
00:17:41,667 --> 00:17:43,175
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

381
00:17:43,200 --> 00:17:46,660
A'ight. මෙතනින් නැගිටින්න.

382
00:17:53,564 --> 00:17:55,244
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ? [දොර වැසෙයි]

383
00:17:55,792 --> 00:17:58,545
ටයිගේ මහල් නිවාසය ඉවත් කර ඇත.

384
00:17:58,593 --> 00:18:02,503
එයා ගියා කියලා මට විශ්වාස නෑ
මට ඔහුගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබෙන තුරු ඇත්ත.

385
00:18:02,633 --> 00:18:05,665
පෙනෙන විදිහට ඔහු වැතිර සිටී
San Luis Obispo හි අඩු,

386
00:18:05,690 --> 00:18:08,274
මට සල්ලි ටිකක් එකතු කරන්න ඕන කිව්වා

387
00:18:08,299 --> 00:18:10,784
ඔහු වෙත ගෙනෙන්න
තාපය සිසිල් වන විට.

388
00:18:10,809 --> 00:18:13,944
ඩැං, ඉතින් ඔහු ඇත්තටම පිම්බුණා.

389
00:18:13,969 --> 00:18:15,827
- ඔව්. හෙහ්.
- හොඳයි.

390
00:18:15,852 --> 00:18:17,778
ඔහු අත දිගු කළ විට පමණක් මට දන්වන්න

391
00:18:17,803 --> 00:18:20,187
සහ මුදල් එවිය යුතු ස්ථානය ඔබට කියයි.

392
00:18:20,212 --> 00:18:22,346
කමක් නැහැ.

393
00:18:22,371 --> 00:18:26,474
හරි, මට දන්වන්න.

394
00:18:31,433 --> 00:18:35,051
♪ 'මොකද දැන් අපි
ක්රීඩාව භාර ගැනීම ♪

395
00:18:35,076 --> 00:18:38,053
♪ ඔව්, අපි ක්‍රීඩාව භාර ගන්නවා ♪

396
00:18:38,078 --> 00:18:41,037
♪ දැන් අපි ක්‍රීඩාව භාර ගන්නවා

397
00:18:41,062 --> 00:18:43,946
♪ මොකද දැන් අපි ඉන්නේ
ක්රීඩාව භාර ගැනීම ♪

398
00:18:43,971 --> 00:18:49,016
♪ අපි කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ, අපි
දැන් ඒකට යනවා ♪

399
00:18:52,104 --> 00:18:54,029
හේයි, ස්පෙන්ස්, ඉන්න.

400
00:18:54,054 --> 00:18:57,397
බලන්න මචන් මම මේක දන්නවා
ඔබට පහසු විය නොහැක,

401
00:18:57,422 --> 00:18:58,814
අපිත් එක්ක මෙතන සෙල්ලම් කරනවා,

402
00:18:58,839 --> 00:19:01,966
සහ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
දන්නවා මම ඒක දන්නවා කියලා.

403
00:19:01,991 --> 00:19:03,357
ස්තුතියි මචන්.

404
00:19:03,750 --> 00:19:04,824
ඔක්කොම හොඳයි.

405
00:19:04,850 --> 00:19:08,207
මම දන්නවා අපි දිනිය යුතුයි, මම සූදානම්.

406
00:19:08,232 --> 00:19:09,740
ඔව්.

407
00:19:09,765 --> 00:19:12,724
ජෝර්දානය.

408
00:19:16,373 --> 00:19:20,392
මට අපේ දෙමාපියන් පේන්නේ නැහැ
මම ඔබ දෙස බලන විට වැරදි.

409
00:19:20,469 --> 00:19:22,092
මම කණ්ඩායමේ සගයෙක් දකිනවා

410
00:19:22,117 --> 00:19:24,734
මට සහෝදරයෙක් වුණ.

411
00:19:24,759 --> 00:19:26,846
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

412
00:19:26,871 --> 00:19:29,473
ඔයා මගේ සහෝදරයා.

413
00:19:30,015 --> 00:19:33,433
එයාලගේ ප්‍රශ්න අපිට නෙවෙයි...

414
00:19:33,458 --> 00:19:36,685
A'ight?

415
00:19:40,926 --> 00:19:43,552
[SNIFFLES]

416
00:19:43,577 --> 00:19:44,652
ඒ වගේම තව එක දෙයක්...

417
00:19:44,976 --> 00:19:46,546
මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා
ඔබේ පොප් දැන්,

418
00:19:46,570 --> 00:19:49,403
නමුත් ඔබට එම කෝපය පාලනය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

419
00:19:49,459 --> 00:19:50,459
මාව විශ්වාස කරන්න.

420
00:19:50,535 --> 00:19:54,578
ඒක එයාට වඩා ඔයාට රිද්දන්න වෙයි.

421
00:19:54,655 --> 00:19:58,541
හොඳයි, ඔහු නතර කළොත් එය උදව් වනු ඇත
මාව පාවා දෙන්න අලුත් ක්‍රම හොයනවා.

422
00:19:58,617 --> 00:20:01,678
එතනින් හමුවෙමු, යාලුවනේ.

423
00:20:06,059 --> 00:20:09,477
බිලී: හේයි.

424
00:20:11,030 --> 00:20:12,038
ම්...

425
00:20:12,040 --> 00:20:13,806
- සමාවෙන්න.
- ඉන්න, ලෝරා.

426
00:20:13,817 --> 00:20:15,035
- [සුසුම්]
- කරුණාකර.

427
00:20:15,059 --> 00:20:18,121
මම දන්නවා මම, ම්ම්,
වැරදි ගොඩක් කළා,

428
00:20:18,146 --> 00:20:23,399
නමුත් මම සටන් කරන්නම්
මට අහිමි වූ දේ වෙත ආපසු යන්න.

429
00:20:23,476 --> 00:20:25,484
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

430
00:20:25,495 --> 00:20:28,371
මම ඔයාට ආදරෙයි.

431
00:20:28,740 --> 00:20:30,551
මම ආදරය කළ මිනිසා,

432
00:20:30,575 --> 00:20:33,001
මම දිවුරුම් හුවමාරු කරගත් බව,

433
00:20:33,077 --> 00:20:34,722
මමත් එයාට සදහටම ආදරෙයි.

434
00:20:34,746 --> 00:20:40,842
ඒත් ඔයාට ඒ මනුස්සයව පේන්නෙ නැති උනා
මාර්ගයේ කොහේ හරි, බිලී.

435
00:20:45,256 --> 00:20:47,256
සහ ඔබ දන්නවාද?

436
00:20:47,333 --> 00:20:52,470
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ වෙනුවෙන්,
ඔබ ඔහුව නැවත සොයාගන්න.

437
00:20:56,267 --> 00:20:59,685
බිලී: වැදගත් දේ මතක තබා ගන්න.

438
00:20:59,696 --> 00:21:03,230
මෙම ක්රීඩාව ගත වනු ඇත
ඔබ සතු සියල්ල.

439
00:21:03,241 --> 00:21:06,525
මට ඔබේ සියලු ශක්තිය අවශ්‍යයි,

440
00:21:06,536 --> 00:21:08,652
ඔබගේ සියලු අවධානය,

441
00:21:08,729 --> 00:21:10,696
අද රාත්‍රියේ ඔබේ මුළු හදවතින්ම...

442
00:21:10,707 --> 00:21:14,167
සහ ඔබට එය අත්හැරිය හැකි නම්
ගොනුව මත එහි,

443
00:21:14,192 --> 00:21:17,109
එවිට අපට එයින් ඉවත් විය හැක
අපි වී ඇති එකම දෙය

444
00:21:17,134 --> 00:21:21,294
වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
මෙම සමස්ථ සමය...

445
00:21:21,371 --> 00:21:24,088
ජය.

446
00:21:24,165 --> 00:21:29,266
වෙනකම් වැඩක් නෑ
අවසන් විසිල් එක වදිනවා කියලා.

447
00:21:29,291 --> 00:21:33,043
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.

448
00:21:34,226 --> 00:21:36,943
[බෙර වාදනය]

449
00:21:37,388 --> 00:21:38,738
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

450
00:21:39,169 --> 00:21:42,270
ක්‍රීඩාංගණ නිවේදිකාව: කාන්තාවන්
සහ මහත්වරුනි, අංක 83,

451
00:21:42,295 --> 00:21:44,513
අෂර් ඇඩම්ස්!

452
00:21:44,828 --> 00:21:48,914
[මිශ්‍ර ප්‍රීති ඝෝෂාව සහ ඔල්වරසන් දීම]

453
00:21:50,817 --> 00:21:54,577
අංක 1, ජෝර්ඩන් බේකර්!

454
00:21:54,654 --> 00:21:57,964
[මිශ්‍ර ප්‍රීති ඝෝෂාව සහ ඔල්වරසන් දීම]

455
00:21:58,974 --> 00:22:00,933
සහ අංක 11,

456
00:22:00,958 --> 00:22:04,185
ස්පෙන්සර් ජේම්ස්!

457
00:22:04,210 --> 00:22:07,804
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

458
00:22:32,787 --> 00:22:34,147
නිවේදකයා: මෙන්න කික්ඕෆ් එක.

459
00:22:34,533 --> 00:22:37,710
♪ එකට ආවා, ඔප්පු කළා
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් ♪

460
00:22:37,735 --> 00:22:38,735
නිවේදක: අවසර පත්‍රය විවෘතයි!

461
00:22:39,343 --> 00:22:40,475
ටච්ඩවුන්, ඊගල්ස්!

462
00:22:40,500 --> 00:22:42,876
♪ අපි සමාන නොවේ,
අපි සමහර රණකාමීන් ♪

463
00:22:42,886 --> 00:22:45,211
නිවේදක: ජැක්සන්,
දීප්තිමත් කප්පාදුවක් සමඟ!

464
00:22:45,222 --> 00:22:47,130
Touchdown, Chargers!

465
00:22:47,140 --> 00:22:49,766
සහ දකුණු ක්‍රෙන්ෂෝ
දිගටම එහි එල්ලී සිටියි,

466
00:22:49,843 --> 00:22:52,302
දැන් එක ස්පර්ශයකින් පසුපසින්.

467
00:22:52,378 --> 00:22:54,189
ක්‍රිස් ජැක්සන් හතරේ පහරක් සමඟින්.

468
00:22:54,213 --> 00:22:56,556
ඔහුට කාමරය තිබේ. [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

469
00:22:56,567 --> 00:22:59,112
යාර 28 රේඛාව දක්වා පහළට.

470
00:22:59,137 --> 00:23:01,179
මුලින්ම පහල, Chargers.

471
00:23:02,184 --> 00:23:04,487
ඔව් මචන්, බෙවර්ලි හිල්ස් ඔයාව මෘදු කළා.

472
00:23:04,511 --> 00:23:05,764
එම නාට්‍යය නැවත ධාවනය කරන්න
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

473
00:23:05,788 --> 00:23:07,851
මොකුත් වෙන්නේ නෑ අයියේ.
ඔබ දැනටමත් මට මහන්සි වී ඇති බව පෙනේ.

474
00:23:07,875 --> 00:23:09,311
හේ, හේ, ඉඩ දෙන්න එපා
ඔහු ඔබේ හිසට ඇතුල් වේ.

475
00:23:09,335 --> 00:23:11,845
- මගේ ඔළුවේ කවුරුත් නැද්ද?
- කට වහපන්.

476
00:23:12,233 --> 00:23:13,960
හේයි, ඔබ ලිහිල් කළ යුතුයි.

477
00:23:13,985 --> 00:23:15,168
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ලිහිල් කරන්න?
- මුලින්ම,

478
00:23:15,192 --> 00:23:18,407
තරුණයා, ඔබේ ස්වරය බලන්න.
ඔබට බොහෝ ක්‍රීඩා ඉතිරිව ඇත.

479
00:23:18,432 --> 00:23:20,858
ඔබ ඔබේ සියල්ල ගිනිබත් කරනවා
ශක්තිය. ඔබ ඔබම වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුය.

480
00:23:20,869 --> 00:23:22,921
මම ඔයාව වාඩි කරවන්න ඕනද
යුවලක් නාට්‍ය සඳහා එළියට?

481
00:23:22,946 --> 00:23:24,707
අයියෝ මචන් ඒකට වෙලාවක් නෑ.

482
00:23:24,732 --> 00:23:27,057
අපි ආවේ දිනන්න නේද?

483
00:23:28,210 --> 00:23:31,035
හරිද?

484
00:23:31,046 --> 00:23:33,806
♪ මේ මොහොතයි, නිකම්
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දෙන්න... ♪

485
00:23:33,831 --> 00:23:36,090
නිවේදකයා: හා එන්න
චාජර්, රේඛාව දක්වා.

486
00:23:36,115 --> 00:23:37,340
රතු 52, රතු 52!

487
00:23:37,365 --> 00:23:40,231
චිප්, චිප්, චිප්! [Indistinct]

488
00:23:40,256 --> 00:23:41,289
ක්‍රිස්: හා පැල්පත!

489
00:23:41,646 --> 00:23:44,374
නිවේදකයා: ජැක්සන් එය තබා ගනී
නැවතත් මැදින් ඉහළට ගනී.

490
00:23:44,399 --> 00:23:47,158
මග හැරිය නොහැක. ඔහු 20 වසරේ.

491
00:23:47,183 --> 00:23:50,142
15...

492
00:23:50,167 --> 00:23:52,384
10...

493
00:23:52,409 --> 00:23:53,917
- [GRUNTS]
- ඔහ්!

494
00:23:53,942 --> 00:23:58,361
ස්පෙන්සර් ජේම්ස්! පළමු සහ ඉලක්කය!

495
00:24:01,965 --> 00:24:06,309
- ඇයි ක්‍රිස් නැගිටින්නේ නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

496
00:24:09,707 --> 00:24:11,632
නෑ නෑ හේයි!

497
00:24:11,657 --> 00:24:14,107
ක්‍රිස්, මා දෙස බලන්න. ක්රිස්!

498
00:24:14,132 --> 00:24:15,723
[සිතැලීම]

499
00:24:15,748 --> 00:24:17,757
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

500
00:24:19,368 --> 00:24:21,544
නෑ නෑ මචන් උබ හොදයි.

501
00:24:21,569 --> 00:24:23,200
ඔයා හොඳයි. අයියෝ මචන්. මා දෙස බලන්න.

502
00:24:23,225 --> 00:24:25,466
- මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ!
- එන්න, හුස්ම ගන්න, මිනිසා!

503
00:24:25,491 --> 00:24:28,334
කවුරුහරි උදව් කරන්න! [සයිරන් ළං වෙමින්]

504
00:24:28,359 --> 00:24:30,626
එන්න.

505
00:24:39,933 --> 00:24:41,950
[ප්‍රසාදය]

506
00:24:45,770 --> 00:24:49,122
ඔහු ඔහුගේ කකුල් වල යම් හැඟීමක් නැවත ලබා ගනී.

507
00:24:49,198 --> 00:24:52,750
දිගටම යාච්ඤා කරන්න.

508
00:24:58,666 --> 00:25:01,658
ස්පෙන්ස්, බලන්න,

509
00:25:01,683 --> 00:25:05,810
අපට තවමත් ජයග්‍රහණය කිරීමට ශූරතා තරගයක් තිබේ.

510
00:25:09,709 --> 00:25:12,910
[මාර්ච් බෑන්ඩ් දුරස්ථව වාදනය කරයි]

511
00:25:12,935 --> 00:25:14,401
කොරේ: පුතා.

512
00:25:14,426 --> 00:25:18,779
මට මේක දැන් කරන්න බෑ.

513
00:25:23,377 --> 00:25:27,096
ක්‍රිස්ට ඕන වුනේ මම මේක ඔයාට දෙන්න.

514
00:25:27,121 --> 00:25:31,498
ඔයා ඒක අඳින්න සුදුසුයි කිව්වා.

515
00:25:36,919 --> 00:25:40,253
එය පිරිසිදු පහරක්, ස්පෙන්සර්.

516
00:25:46,618 --> 00:25:51,004
ඒයි... මට ඔයාව මතක් වෙනවා
මුලින්ම පාපන්දුවක් අතට ගත්තා.

517
00:25:51,029 --> 00:25:54,664
මචෝ... ඔයාගේ මූණේ මම දැක්ක සතුට.

518
00:25:55,548 --> 00:25:59,100
ඒ කාලේ ඒ ගැන නෙවෙයි
පාපන්දු ඔබේ මාර්ගයයි

519
00:25:59,176 --> 00:26:02,812
නැතිනම් ඔබ ක්‍රීඩා කළේ කුමන කණ්ඩායමටද යන්නයි.

520
00:26:02,837 --> 00:26:04,664
එය ඔබ සහ පාපන්දුවක් පමණි,

521
00:26:04,689 --> 00:26:06,179
බැලූ බැල්මට ආදරය.

522
00:26:06,204 --> 00:26:10,298
ඔබටත් ඒ බැල්ම තිබුණා
ඔබේ පළමු pee-wee ක්‍රීඩාව.

523
00:26:10,323 --> 00:26:13,529
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔයා හිටියෙත් නෑ.

524
00:26:13,554 --> 00:26:14,720
ඔව්, මම හිටියා.

525
00:26:16,527 --> 00:26:19,379
මට තිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
මම එහි සිටි බව ඔබට දන්වන්න.

526
00:26:19,455 --> 00:26:21,444
එය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි.

527
00:26:21,476 --> 00:26:25,476
ඇයි දැන් මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

528
00:26:25,501 --> 00:26:28,006
එදා මම දැක්ක දේ නිසා.

529
00:26:28,031 --> 00:26:30,648
මම දැක්කා ඔයා ක්‍රීඩාවට ආසයි කියලා.

530
00:26:30,685 --> 00:26:32,819
ඔයාගේ මූණේ ඒ ලොකු හිනාව.

531
00:26:34,022 --> 00:26:37,402
නමුත් කෙසේ හෝ, ඔබ ... ඔබ
ඔබට ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට සිදු විය

532
00:26:37,427 --> 00:26:40,687
එම ස්ථානයට, නැවත එම ප්‍රීතියට,

533
00:26:40,712 --> 00:26:45,431
ඒ තරුණ කළු කොල්ලා වෙනුවෙන්
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් වැඩීමට සිදු විය.

534
00:26:45,456 --> 00:26:47,472
ඔයා ආපහු ඒ පිටියට යන්න.

535
00:26:47,497 --> 00:26:49,664
ලකුණු ගැන අමතක කරන්න,

536
00:26:49,689 --> 00:26:52,956
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන පැත්තටද යන්න අමතක කරන්න

537
00:26:52,989 --> 00:26:55,298
සහ විනෝද වන්න.

538
00:26:55,375 --> 00:26:58,510
ඔබ ආදරය කරන දේ කරන්න.

539
00:26:59,546 --> 00:27:03,098
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

540
00:27:06,294 --> 00:27:08,979
තාත්තා?

541
00:27:17,147 --> 00:27:20,073
[SNIFFLES]

542
00:27:34,998 --> 00:27:37,966
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

543
00:27:40,624 --> 00:27:43,175
නිවේදකයා: පරක්කු වෙලා
සිව්වන කාර්තුව, දකුණු ක්‍රෙන්ෂෝ

544
00:27:43,200 --> 00:27:45,817
ලකුණු 7ක එල්ලෙමින්
බෙවර්ලිට වඩා නායකත්වය දෙන්න.

545
00:27:45,842 --> 00:27:47,028
ඔහ්, දැන් නොවේ, ස්පෙන්සර්.

546
00:27:47,053 --> 00:27:49,077
බලන්න, මට සමාවෙන්න මම ඇවිද්දේ
පිටියෙන් පිටත, හරිද?

547
00:27:49,102 --> 00:27:51,027
ඒත් දැන් මගේ ඔළුව කෙලින් වෙලා.

548
00:27:51,270 --> 00:27:55,230
ස්පෙන්සර්, මම හිතන්නේ නැහැ ...

549
00:27:56,317 --> 00:27:58,725
මට අවශ්‍ය මම ආදරය කරන ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කිරීමට පමණයි.

550
00:27:58,802 --> 00:28:01,061
මට හොඳ කරන්න දෙන්න
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වුණා.

551
00:28:01,138 --> 00:28:05,691
එන්න, මට ඉවර කරන්න දෙන්න
ක්රීඩාව, පුහුණුකරු. මම ගෙදර ගෙනත් දෙන්නම්.

552
00:28:05,767 --> 00:28:07,609
[ක්‍රවුඩ් විස්ලින්]

553
00:28:07,686 --> 00:28:09,736
හරි, බලන්න,

554
00:28:09,813 --> 00:28:12,873
එය ගෙදර ගෙන එන්න.

555
00:28:14,743 --> 00:28:17,878
බිලී: ගිහින් ඒක ගන්න.

556
00:28:21,074 --> 00:28:23,709
නිවේදක: 3ට වැඩියි
ක්‍රීඩාවේ ඉතිරිව ඇති මිනිත්තු,

557
00:28:23,785 --> 00:28:29,098
සහ දකුණු ක්‍රෙන්ෂෝ පැවැත්වීම
ලකුණු 7කින් ඉදිරියෙන්.

558
00:28:30,685 --> 00:28:32,409
ලයිලා: හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

559
00:28:32,411 --> 00:28:37,356
නිවේදක: පේන විදියට ස්පෙන්සර් වගේ
ජේම්ස් නැවතත් ක්‍රීඩාවට එනවා.

560
00:28:37,809 --> 00:28:38,857
[සුසුම්]

561
00:28:38,934 --> 00:28:42,987
මම යමක් ඇඳට දැමීමට කාලයයි.

562
00:28:56,826 --> 00:29:00,002
ටිරෝන්: කෝප් මොකද වෙන්නේ?

563
00:29:02,248 --> 00:29:03,705
නිවේදක: විනාඩි, 20 ඉතිරි,

564
00:29:03,730 --> 00:29:05,866
සහ බෙවර්ලි ටච් ඩවුන් එකකින් පසුපසින්.

565
00:29:05,891 --> 00:29:07,331
ඔයාලා මේක කරන්න ලෑස්තිද කොල්ලෝ?

566
00:29:07,356 --> 00:29:09,323
- අපාය, ඔව්.
- අපට ලකුණු දෙකක් අවශ්යයි.

567
00:29:09,348 --> 00:29:10,797
තව දෙකක් මෙතන.

568
00:29:10,822 --> 00:29:12,422
ජෝර්දාන්: සියල්ල සූදානම්ද? [සියලු අත්පුඩි]

569
00:29:12,447 --> 00:29:14,377
♪ බලන්න, මම හිටියා
මගේ මුළු ජීවිතයම පුහුණු කරනවා ♪

570
00:29:14,402 --> 00:29:16,953
♪ හිටගෙන සිටින අන්තිමයා වීමට

571
00:29:17,339 --> 00:29:19,765
නිවේදකයා: ඒ වගේම බේකර් ඒක ගන්නවා.

572
00:29:19,790 --> 00:29:21,796
ඔහු ජේම්ස් ෆේඩ් මත විවෘත කර ඇත.

573
00:29:21,821 --> 00:29:23,746
ඔහු එය පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙයි!

574
00:29:23,771 --> 00:29:26,767
ටච්ඩවුන්, බෙවර්ලි, ක්‍රීඩාව ගැටගැසීම

575
00:29:26,792 --> 00:29:27,815
35 දී-සියල්ල!

576
00:29:27,840 --> 00:29:32,123
♪ හිටගෙන ඉන්න අන්තිම කෙනා එයා

577
00:29:32,148 --> 00:29:33,648
කෝප් ඔයා දිහා බලන්න.

578
00:29:33,673 --> 00:29:37,934
ඔයා හිතුවේ ඔයා කියලා
මට වඩා දක්ෂයි නේද?

579
00:29:37,959 --> 00:29:40,543
ඔබ වැරදි පුද්ගලයන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන බව අනුමාන කරන්න.

580
00:29:40,568 --> 00:29:44,019
මම මිනිසුන් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවෙමි
Shawn සහ Preach වගේ,

581
00:29:44,767 --> 00:29:46,275
ඔබ ඔවුන් පිටතට ගෙන ගියා.

582
00:29:46,300 --> 00:29:49,268
නිකන් බිස්නස්, කරනවා
මොකක්ද කරන්න තිබුණේ කියලා.

583
00:29:49,293 --> 00:29:52,619
නමුත් ඔබ, ඔබ සැමවිටම දුර්වල විය.

584
00:29:52,916 --> 00:29:56,852
ඒකයි දැන් ඔයා තනියම ඉන්නේ.

585
00:29:56,877 --> 00:29:58,844
මම කිව්වා වගේ...

586
00:29:58,869 --> 00:30:01,662
ව්‍යාපාරයක් විතරයි.

587
00:30:02,327 --> 00:30:04,670
නිවේදකයා: ජේම්ස් ආරක්ෂකයා සොලවයි

588
00:30:04,695 --> 00:30:07,749
සහ Crenshaw හි පාඩුවකට මුහුණ දෙයි.

589
00:30:07,856 --> 00:30:11,095
ඔබ කරුණු දෙකක් ගැන වැරදියි, ටිරෝන්.

590
00:30:11,120 --> 00:30:12,150
එය කුමක් ද?

591
00:30:12,495 --> 00:30:16,747
එක... මම කවදාවත් දුර්වල වෙලා නෑ...

592
00:30:16,772 --> 00:30:19,073
හා දෙක... මම තනියම නෙවෙයි.

593
00:30:19,247 --> 00:30:21,789
මිනිසා: L.A.P.D.! තුවක්කුව අතහරින්න! එය අතහරින්න!

594
00:30:21,814 --> 00:30:24,948
- තුවක්කුව අතහරින්න.
- ආයුධය අතහරින්න!

595
00:30:25,131 --> 00:30:26,163
අත දිගු කර...

596
00:30:26,205 --> 00:30:28,321
- බහින්න!
- බිම!

597
00:30:28,660 --> 00:30:30,293
[MAN GRUNTS]

598
00:30:30,304 --> 00:30:33,764
පහළට! අපි පැහැදිලියි!

599
00:30:37,294 --> 00:30:42,055
COOP: මලික් ද්‍රෝහී බව මම දැන සිටියෙමි
බූරුවා මාව ඔබ වෙතට ගෙන යනු ඇත.

600
00:30:42,132 --> 00:30:44,483
මට කරන්න තිබුණේ ඇමක් සෙට් කරන්න විතරයි.

601
00:30:44,560 --> 00:30:47,111
අපි යමු.

602
00:30:48,972 --> 00:30:52,825
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි බබා.

603
00:30:55,909 --> 00:30:58,826
ඔයාට හොඳයි ද?

604
00:31:00,227 --> 00:31:01,434
ඔව්.

605
00:31:02,297 --> 00:31:05,015
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

606
00:31:05,322 --> 00:31:06,563
නිවේදකයා: ඔන්න අපි ගියා කට්ටිය.

607
00:31:06,565 --> 00:31:09,624
සියල්ල බැඳ, තත්පර 6 යි
ක්රීඩාවේ ඉතිරිව ඇත.

608
00:31:09,701 --> 00:31:12,511
චාජර්ස් ජේ මරේ
මෙතනින් දාන්න පුළුවන්

609
00:31:12,588 --> 00:31:13,971
යාර 32ක ක්ෂේත්‍ර ඉලක්කයක් සමඟින්.

610
00:31:14,047 --> 00:31:17,208
ඔහු උත්සාහයක් අතපසු කර නැත
45 ඇතුළත සිට මුළු කන්නයේම.

611
00:31:17,233 --> 00:31:20,320
- එයා මේක හදන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් එය සාදයි, එය අවසන්.

612
00:31:20,360 --> 00:31:23,119
ඉතිරි 5, ඉතිරි 5!

613
00:31:38,224 --> 00:31:42,152
නිවේදක: ජේම්ස් වෙඩි තබයි
පරතරය සහ එය අවහිර කරයි!

614
00:31:42,177 --> 00:31:43,602
පන්දුව ලිහිල්!

615
00:31:43,934 --> 00:31:45,466
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

616
00:31:45,543 --> 00:31:51,022
ජේම්ස් එය උකහා ගනී,
ඔහුට යම් ඉඩක් තිබේ!

617
00:32:12,487 --> 00:32:14,078
[විස්ල් බ්ලෝස්]

618
00:32:14,155 --> 00:32:16,998
ටච්ඩවුන්, බෙවර්ලි!

619
00:32:17,008 --> 00:32:18,466
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම සහ විසිල් කිරීම]

620
00:32:18,543 --> 00:32:22,837
නිවේදක: නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
ඔබේ නව රාජ්‍ය ශූරයන්,

621
00:32:22,914 --> 00:32:25,381
Beverly High Eagles!

622
00:32:25,458 --> 00:32:28,435
[වායු හෝන් පිඹීම]

623
00:32:40,699 --> 00:32:43,992
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

624
00:34:01,762 --> 00:34:06,074
- එය වටිනවාද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

625
00:34:08,736 --> 00:34:11,571
මම කියන්නේ ඔයා කැප කළා
ඔබේ මුළු පවුලම.

626
00:34:12,086 --> 00:34:14,688
නමුත්, හේයි, ඔබ අවසානයේ
ඒ අපැහැදිලි ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා

627
00:34:14,713 --> 00:34:18,307
ඔයාට ගොඩක් ඕන වුනා නේද තාත්තේ?

628
00:34:18,779 --> 00:34:20,204
එය ඇත්තෙන්ම ජයග්‍රහණයක් වුවද

629
00:34:20,281 --> 00:34:21,925
ඔබට බොරු කීමට සිදුවුවහොත් සහ
එය ලබා ගැනීමට වංචා කරන්න, තාත්තා?

630
00:34:21,949 --> 00:34:25,084
මොකද, මම කිව්වේ, අපි මුහුණ දෙමු
එය, නීති විරෝධී බඳවා ගැනීම් නොමැතිව

631
00:34:25,161 --> 00:34:29,378
ස්පෙන්සර් ජේම්ස් සහ මා සමඟ
මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂණයකින් අසමත් වීම නිසා නුසුදුස්සෙක්,

632
00:34:29,403 --> 00:34:31,757
අපේ කණ්ඩායමට තිබුණා
කවදාවත් මේ තරම් දුර ගියේ නෑ

633
00:34:31,768 --> 00:34:34,978
ඒ නිසා මම හිතනවා ඔබ ඔබේ ව්‍යාජ ජයග්‍රහණය භුක්ති විඳින්න.

634
00:34:35,054 --> 00:34:39,056
දැන් මම දන්නවා මම ... මම නැහැ
බේකර් මිනිහෙක් වෙන්න ඕන

635
00:34:39,133 --> 00:34:43,027
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ වගේ නම්.

636
00:34:46,190 --> 00:34:50,735
ආ... බලන්න, තියෙනවා
ඔබ දැන් කී දෙයක් නැත

637
00:34:50,811 --> 00:34:53,279
මම දැනටමත් මටම කියා නැති බව.

638
00:34:53,356 --> 00:34:57,575
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම කරපු හැමදේම කියලා

639
00:34:57,652 --> 00:35:01,129
මෙම පවුල සඳහා විය.

640
00:35:03,967 --> 00:35:06,417
[සුසුම්] බලන්න, මට දැන් තේරෙනවා

641
00:35:06,494 --> 00:35:09,795
මට තියෙන එකම අවස්ථාව කියලා
යාලුවනේ ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට

642
00:35:09,806 --> 00:35:14,759
මට ආපහු මුලට යන්න ඕනේ...

643
00:35:14,835 --> 00:35:17,762
සහ නිකමට හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

644
00:35:17,838 --> 00:35:21,316
කොහොමද මම මෙච්චර අවුල් උනේ.

645
00:36:05,904 --> 00:36:08,112
[දොර විවෘත වේ]

646
00:36:10,367 --> 00:36:11,607
ලයිලා: හ්ම්.

647
00:36:11,684 --> 00:36:14,035
අපි නවතින්න හිතුවා
ක්‍රිස් පරීක්ෂා කිරීමට,

648
00:36:14,112 --> 00:36:16,913
ඔයාගේ අම්මයි ඩිලන්යි ගෙදර ඉන්නවා.

649
00:36:18,023 --> 00:36:20,032
ඔහු ඔහුගේ කකුල් චලනය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

650
00:36:20,043 --> 00:36:22,960
මට තවත් කළ හැකි දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි.

651
00:36:24,005 --> 00:36:25,689
බලන්න, මම කලින් ...

652
00:36:25,714 --> 00:36:28,673
නැත. සමාවක් අවශ්‍ය නැත.

653
00:36:28,698 --> 00:36:30,177
යම් ආකාරයක හරහා ගමන් කර ඇත

654
00:36:30,202 --> 00:36:33,170
බොහෝ දේ, මෑතකදී, සහ, ම්ම්...

655
00:36:33,247 --> 00:36:35,556
අපි දෙන්නා වෙන්න ඇති

656
00:36:35,633 --> 00:36:37,967
අපේ වචන ටිකක් පරිස්සමෙන්.

657
00:36:38,043 --> 00:36:39,323
ඇයි මට මේ වගේ හැඟීමක් එන්නේ

658
00:36:39,378 --> 00:36:41,595
ඔබට සහ ඔලිවියාට වඩා වැඩි යමක් ගැන?

659
00:36:41,606 --> 00:36:46,142
අම්මෝ ඒක මොකුත් නෑ. අම්මෝ මම...
මම ඒක හරහා වැඩ කරනවා.

660
00:36:46,218 --> 00:36:47,850
හේයි. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

661
00:36:47,875 --> 00:36:49,250
[දොර විවෘත වේ]

662
00:36:49,275 --> 00:36:52,127
ස්පෙන්සර්! හා හා!

663
00:36:52,851 --> 00:36:54,017
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා කමක් නෑ කියලා

664
00:36:54,042 --> 00:36:56,101
මට නවතින්න.

665
00:36:58,668 --> 00:37:00,034
[දොර වැසෙයි]

666
00:37:00,841 --> 00:37:02,733
ටිකක් සමරන්න ඇති කියලා හිතනවා

667
00:37:02,758 --> 00:37:05,434
පවුලක් පිළිවෙලට තිබූ නිසා.

668
00:37:06,445 --> 00:37:08,663
ඔයා ඉන්නව නේද?

669
00:37:09,251 --> 00:37:11,379
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මම ඒ හිනාව දැක්කා.

670
00:37:11,452 --> 00:37:12,671
ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ යා යුතුයි.

671
00:37:12,695 --> 00:37:14,420
නෑ. මට මොකක්ද ඉවර කරන්න ඕන
අපි කතා කළේ.

672
00:37:14,431 --> 00:37:16,839
නෑ, අපිට ඒක උදේට කරන්න පුළුවන්.

673
00:37:16,916 --> 00:37:18,435
- ලයිලා: මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ස්පෙන්සර්: ලයිලා.

674
00:37:18,459 --> 00:37:20,476
ඒක හොඳයි.

675
00:37:20,708 --> 00:37:21,710
මම ගෙදර යන්නම්.

676
00:37:22,497 --> 00:37:25,773
[ගැරිසන් ස්ටාර්ගේ "බෝන්ස්" වාදනය]

677
00:37:28,135 --> 00:37:33,740
♪ ඔහ්, දරුවා, ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට ♪

678
00:37:34,059 --> 00:37:38,495
♪ ඔබේ ආත්මයේ ගැඹුරින් වෙහෙසට පත් වී ඇත

679
00:37:39,664 --> 00:37:45,701
♪ ගඟක් මෙන් පෙරළෙන මගේ කටහඬ අසන්න

680
00:37:45,778 --> 00:37:51,007
♪ මම කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ ♪

681
00:37:51,542 --> 00:37:57,346
♪ ඔහ්, දරුවා, ඔබ අඳුරේ සිටින විට ♪

682
00:37:58,123 --> 00:38:02,935
♪ උන් වටේ කැරකෙන යක්කු

683
00:38:03,420 --> 00:38:09,308
♪ බලාපොරොත්තු විරහිතයි කියලා හිතන්න යන්න එපා

684
00:38:09,385 --> 00:38:13,437
♪ සොයා ගැනීමට සමහරක් නැති වී යයි

685
00:38:13,514 --> 00:38:18,234
♪ හහ්, දම්වැලක් නැහැ
ඔබව පහත් කර තබයි ♪

686
00:38:18,310 --> 00:38:21,529
♪ කිසිම සොහොනක් දැන් ඔබව අල්ලා ගන්නේ නැත

687
00:38:21,539 --> 00:38:24,165
♪ ඊයේ කළ දේ ඇවිත් ගියා ♪

688
00:38:24,242 --> 00:38:27,126
♪ ඔවුන්ගේ ඇටකටු මිහිදන් කිරීමට කාලය නොවේ

689
00:38:27,203 --> 00:38:29,537
♪ කිසිම දාමයක් ඔබව පහත් කර තබන්නේ නැත

690
00:38:29,547 --> 00:38:30,654
♪ හෝව් ♪

691
00:38:30,732 --> 00:38:33,249
♪ කිසිම සොහොනක් දැන් ඔබව අල්ලා ගන්නේ නැත

692
00:38:33,325 --> 00:38:36,168
♪ ඊයේ කළ දේ ඇවිත් ගියා ♪

693
00:38:36,179 --> 00:38:40,014
♪ ඔවුන්ගේ ඇටකටු මිහිදන් කිරීමට කාලය නොවේ

694
00:38:40,091 --> 00:38:42,350
♪ මාව ගඟට ගෙනියන්න ♪

695
00:38:42,426 --> 00:38:45,261
♪ මාව වතුරෙන් සෝදා පිරිසිදු කරන්න

696
00:38:45,337 --> 00:38:48,189
♪ මාව ගඟට ගෙනියන්න ♪

697
00:38:48,266 --> 00:38:51,100
♪ මාව වතුරෙන් සෝදා පිරිසිදු කරන්න

698
00:38:51,176 --> 00:38:54,103
♪ මාව ගඟට ගෙනියන්න ♪

699
00:38:54,179 --> 00:38:57,064
♪ මාව වතුරෙන් සෝදා පිරිසිදු කරන්න

700
00:38:57,141 --> 00:38:58,858
♪ මාව ගඟට ගෙනියන්න ♪

701
00:38:58,883 --> 00:39:01,487
- ♪ මාව පහතට ගන්න ♪
- ♪ මාව වතුරෙන් සෝදා පිරිසිදු කරන්න ♪

702
00:39:01,512 --> 00:39:02,995
දොර ඇරලා තිබුණා.

703
00:39:03,397 --> 00:39:05,373
♪ මාව ගඟට බස්සන්න ♪

704
00:39:05,449 --> 00:39:08,534
- ♪ මාව වතුරෙන් සෝදා පිරිසිදු කරන්න ♪
- ♪ මාව සෝදා පිරිසිදු කරන්න

705
00:39:08,611 --> 00:39:12,046
- ♪ මාව ගඟට ගෙනියන්න ♪
- [ලයිලා සෝබිං]

706
00:39:12,123 --> 00:39:16,050
♪ මාව වතුරෙන් සෝදා පිරිසිදු කරන්න

707
00:39:18,108 --> 00:39:19,108
[සිනා]

708
00:39:19,133 --> 00:39:20,633
අංක ඇය එල්.ඒ.

709
00:39:20,658 --> 00:39:21,658
ඇය සූදානම්.

710
00:39:21,683 --> 00:39:23,021
"ගැහැණු ළමයින්ගේ ගමන." "ගැහැණු ළමයින්ගේ ගමන."

711
00:39:23,046 --> 00:39:25,245
ඔහ්! අහ්, ටිෆනි. ටිෆනි හැඩිෂ්.

712
00:39:25,270 --> 00:39:28,102
ඩිලන්: ඔව්! කොරේ: ඇය
සූදානම්ද? මම නිකමට කියන්නේ.

713
00:39:28,127 --> 00:39:29,606
ග්‍රේස්: ඊළඟට මොකක්ද
එකක්? එය පවසන්නේ කුමක්ද?

714
00:39:29,630 --> 00:39:30,651
ඩිලන්: එය පවසන්නේ කුමක්ද? ම්...

715
00:39:30,675 --> 00:39:31,833
- කෝරේ: හරි.
- ග්රේස්: එය පවසන්නේ කුමක්ද?

716
00:39:31,857 --> 00:39:33,666
ඔබ දැන් මාව උණුසුම් කර ඇත.

717
00:39:33,691 --> 00:39:35,282
කෝරේ: ඔහ්, මයිකල් ජෝර්ඩන්.

718
00:39:35,309 --> 00:39:37,184
ග්රේස්: ම්ම්, පැසිපන්දු?

719
00:39:37,261 --> 00:39:40,321
[සියල්ල එකවර කතා කරයි]

720
00:39:40,977 --> 00:39:42,402
උදව් අවශ්‍යද?

721
00:39:42,427 --> 00:39:44,153
නැහැ, මම හොඳයි.

722
00:39:45,912 --> 00:39:48,737
හේයි. උදව් කිරීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි
මම ඒ ක්‍රීඩාව හරහා යනවා.

723
00:39:48,814 --> 00:39:52,917
එය මගේ සතුට විය. ඇත්ත වශයෙන්ම ...

724
00:39:52,993 --> 00:39:54,587
ඔබට ඒ හරහා යාමට උදව් කිරීමට මම අවට සිටිමි

725
00:39:54,611 --> 00:39:59,090
තවත් බොහෝ ක්‍රීඩා, ඔබ ඔව් කිව්වොත්.

726
00:39:59,115 --> 00:40:00,382
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?

727
00:40:00,668 --> 00:40:03,868
එම රැකියා දීමනා මතක තබා ගන්න
මම කතා කළේ?

728
00:40:03,912 --> 00:40:06,672
හොඳයි, ප්රධාන පාපන්දු පුහුණුකරු

729
00:40:06,748 --> 00:40:08,757
දකුණු ක්‍රෙන්ෂෝ හි

730
00:40:08,768 --> 00:40:11,677
ලබන වසරේ විශ්ව විද්‍යාල ප්‍රසංගයක් පවත්වයි.

731
00:40:11,753 --> 00:40:15,272
ඉතින්, ඔබ ප්රධානියා වනු ඇත
දකුණු ක්‍රෙන්ෂෝ හි පුහුණුකරු?

732
00:40:15,685 --> 00:40:17,452
සහ...

733
00:40:19,111 --> 00:40:21,687
මට ඕන ඔයා ආපහු ගෙදර යන්න.

734
00:40:21,763 --> 00:40:23,948
එන්න මා වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න.

735
00:40:24,024 --> 00:40:27,284
ඩිලන්: තාත්තා! ස්පෙන්සර්! අපි බලාගෙන ඉන්නවා!

736
00:40:27,620 --> 00:40:29,673
ඔබේ තීරණය දැන්ම ගන්න එපා.

737
00:40:29,697 --> 00:40:33,082
ඔබට සිතන්නට දෙයක් පමණි.

738
00:40:33,650 --> 00:40:36,085
GRACE: හැමදේම හරිද?

739
00:40:36,905 --> 00:40:37,905
ඔව්.

740
00:40:38,856 --> 00:40:41,507
ඔව්, අපි නැවත ක්‍රීඩාවට යා යුතුයි.

741
00:40:51,938 --> 00:40:53,779
ඒක ඇත්තක්ද?

742
00:40:54,188 --> 00:40:57,097
ඔබ ස්පෙන්සර්ට පැවසූ දේ
ලොකර් කාමරයේ?

743
00:40:57,174 --> 00:40:59,485
ඔයා ඇත්තටම එනවද
ඔහුගේ පළමු තරගය සඳහා ආපසු

744
00:40:59,509 --> 00:41:00,985
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි?

745
00:41:01,061 --> 00:41:03,770
ඔව්.

746
00:41:03,847 --> 00:41:04,947
සහ තවත් කිහිපයක් ද.

747
00:41:05,024 --> 00:41:06,604
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

748
00:41:06,629 --> 00:41:10,515
ඇයි ඔබ නොකියන්නේ
ඔබ එහි සිටි බව මට?

749
00:41:10,540 --> 00:41:12,474
ඔයා දන්නවා ද.

750
00:41:13,815 --> 00:41:16,158
මොකද මම ඔයාට කතා කළා නම්,

751
00:41:16,168 --> 00:41:20,329
එවිට මට සිදු වනු ඇත
අවසානයේ ප්රශ්නය අසන්න

752
00:41:20,339 --> 00:41:23,915
එතකොට ඔයාට අන්තිමට කරන්න තිබුනා

753
00:41:23,926 --> 00:41:26,010
මට දන්වන්න.

754
00:41:27,329 --> 00:41:31,682
ඩිලන් මගේ හෝ බිලීගේ පුතා නම්.

755
00:42:19,500 --> 00:42:21,684
මිනිසා: ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.