1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,021 --> 00:01:32,854 - Saya kata saya mahu bawa awak keluar sini 4 00:01:34,021 --> 00:01:35,688 untuk memberitahu anda sesuatu penting, kan? 5 00:01:38,621 --> 00:01:39,621 Jadi begini. 6 00:01:43,288 --> 00:01:44,288 Saya bukan ayah awak. 7 00:01:45,821 --> 00:01:47,930 Nah, itu, itu tidak bermakna saya, 8 00:01:47,954 --> 00:01:50,264 Saya tidak akan menjadi di sini untuk anda atau, 9 00:01:50,288 --> 00:01:52,431 atau saya tidak akan peduli untuk awak seperti saya. 10 00:01:52,455 --> 00:01:55,130 Ia hanya, ia tidak apa-apa seperti itu. 11 00:01:55,154 --> 00:02:00,121 Saya hanya berasa lebih baik dengan anda mengetahui bahawa, itu, 12 00:02:02,688 --> 00:02:04,697 bahawa saya bukan bapa awak, 13 00:02:04,721 --> 00:02:06,688 tapi saya akan jaga awak 14 00:02:07,655 --> 00:02:08,688 seperti saya, 15 00:02:10,188 --> 00:02:11,188 berjanji kepada anda bahawa. 16 00:02:14,221 --> 00:02:15,688 - Jadi siapa awak? 17 00:02:17,887 --> 00:02:19,021 - Saya tetap saya. 18 00:02:21,887 --> 00:02:22,987 Cuma bukan ayah awak. 19 00:02:25,121 --> 00:02:26,121 - Dan mama? 20 00:02:28,521 --> 00:02:29,521 - Sama seperti saya. 21 00:02:33,455 --> 00:02:34,754 - Siapa bapa saya yang sebenar? 22 00:02:36,488 --> 00:02:38,154 - Saya tidak begitu tahu itu, Adam. 23 00:02:40,721 --> 00:02:42,588 Sekarang, yang saya tahu tentang dia adalah, 24 00:02:44,221 --> 00:02:45,288 ada di sini. 25 00:02:46,588 --> 00:02:50,388 Ini adalah, ini adalah pada anda bila, bila saya jumpa awak. 26 00:02:52,854 --> 00:02:54,588 Saya rasa dia mahu anda untuk memilikinya. 27 00:02:59,954 --> 00:03:00,954 - Ke mana dia pergi? 28 00:03:02,621 --> 00:03:03,987 Saya tidak tahu, Adam. 29 00:03:06,987 --> 00:03:10,254 - Adakah dia jahat? Dia melakukan perkara yang tidak baik. 30 00:03:11,821 --> 00:03:12,821 - Mungkin. 31 00:03:16,088 --> 00:03:17,221 Sesuatu seperti itu. 32 00:03:20,288 --> 00:03:22,588 Tapi awak, awak lain. 33 00:03:24,355 --> 00:03:25,754 Awak, awak bijak, 34 00:03:27,188 --> 00:03:28,531 anda ingin tahu, 35 00:03:28,555 --> 00:03:30,188 anda sentiasa bertanya soalan. 36 00:03:33,388 --> 00:03:34,521 Awak tahu, awak baik. 37 00:03:37,054 --> 00:03:40,321 Dan anda boleh, anda boleh berenang, anda boleh memancing. 38 00:03:41,621 --> 00:03:44,364 Tidak lama lagi, saya akan mengajar anda bagaimana untuk menunggang kuda, 39 00:03:44,388 --> 00:03:45,521 cara menembak pistol. 40 00:03:47,987 --> 00:03:50,254 Akan mengajar anda bagaimana untuk bertahan di dunia ini. 41 00:04:51,254 --> 00:04:52,254 - Hei. 42 00:06:32,288 --> 00:06:33,288 Anda kalah? 43 00:06:35,787 --> 00:06:36,787 - Adakah awak... 44 00:06:38,588 --> 00:06:40,331 - Awak perlukan sesuatu? 45 00:06:40,355 --> 00:06:41,621 Apa yang anda cari? 46 00:06:44,088 --> 00:06:45,154 - Adakah mereka... 47 00:06:46,588 --> 00:06:47,754 Awak okay ke nak? 48 00:06:49,521 --> 00:06:50,521 - Apa? 49 00:06:53,221 --> 00:06:57,088 - Anda tinggal bersama mereka dan mereka melayan kamu dengan baik? 50 00:06:58,154 --> 00:06:59,388 - Saya tidak menghadapi masalah. 51 00:07:00,787 --> 00:07:04,588 Saya akan tanya awak sekali, apa awak buat dekat sini? 52 00:07:07,021 --> 00:07:09,355 Tuan, sebaiknya anda mendapat keluar dari hutan ini. 53 00:07:12,321 --> 00:07:14,930 - Okay. 54 00:07:14,954 --> 00:07:15,954 Okay. 55 00:07:16,821 --> 00:07:17,821 saya minta maaf. 56 00:07:52,521 --> 00:07:53,521 - Apa yang awak dapat, nak? 57 00:07:54,854 --> 00:07:55,854 - Arnab. 58 00:07:57,088 --> 00:07:58,597 - Baiklah. 59 00:07:58,621 --> 00:08:00,564 Mary mempunyai najis memasak. 60 00:08:00,588 --> 00:08:01,930 Beritahu saya, bukan 10 minit yang lalu, 61 00:08:01,954 --> 00:08:03,797 dia mengidam ayam. 62 00:08:03,821 --> 00:08:05,121 Arnab akan berfungsi dengan baik. 63 00:08:07,488 --> 00:08:08,863 - Awak nak saya balik? 64 00:08:08,887 --> 00:08:11,121 - Tidak, sudah lewat. Awak buat baik. 65 00:08:12,321 --> 00:08:14,431 Lagipun, awak nak pinjam ayam 66 00:08:14,455 --> 00:08:16,597 daripada salah satu daripada ini ladang di sekitar sini, 67 00:08:16,621 --> 00:08:18,121 sebaiknya tunggu sehingga lewat tengah malam. 68 00:08:20,254 --> 00:08:22,655 Anda mendapat sebarang masalah semasa anda berada di luar sana? 69 00:08:25,254 --> 00:08:26,254 - Tidak, tuan. 70 00:08:27,521 --> 00:08:28,555 - Awak bercakap dengan sesiapa? 71 00:08:31,288 --> 00:08:33,655 - Saya hanya tinggal di sini dalam hutan. 72 00:08:36,188 --> 00:08:37,963 - Lebih baik begitu. 73 00:08:37,987 --> 00:08:39,730 Sebahagian daripada penduduk tempatan ini akan membuat anda gila, 74 00:08:39,754 --> 00:08:43,297 anda tahu, tutup dulu mereka soalan atau dua betul. 75 00:08:43,321 --> 00:08:45,854 Ke mana awak pergi? awak dari mana? 76 00:08:46,987 --> 00:08:48,288 Mereka mahukan keseluruhan cerita. 77 00:08:51,221 --> 00:08:53,388 - Fikirkan urusan saya sendiri apabila saya di luar sana. 78 00:08:55,854 --> 00:08:57,455 - Anda mendapat kepala anda lurus. 79 00:09:01,221 --> 00:09:04,321 Bagaimana dengan peluru? saya baru dapat hantaran dari Rex. 80 00:09:05,754 --> 00:09:07,921 - Baiklah, saya rasa saya... James? 81 00:09:09,488 --> 00:09:10,754 Adam dah sampai ke? 82 00:09:11,887 --> 00:09:15,121 - Dia akan datang, Mary, tetapi dia mendapat arnab. 83 00:09:16,787 --> 00:09:18,488 Saya memberitahu dia untuk mendapatkan arnab. 84 00:09:21,021 --> 00:09:23,597 Arnab akan berfungsi dengan baik. 85 00:09:23,621 --> 00:09:25,688 - Pergi ke dalam. - Bantu ibu anda. 86 00:09:46,254 --> 00:09:47,297 Nak basuh. 87 00:09:47,321 --> 00:09:48,588 - Baiklah, tetapi cepat. 88 00:09:49,588 --> 00:09:51,164 - Patutkah saya sembelih ini sekarang? 89 00:09:51,188 --> 00:09:52,531 - Oh, sayang, awak boleh tinggalkan sahaja mereka. 90 00:09:52,555 --> 00:09:53,987 Kami akan menguliti mereka selepas makan malam. 91 00:09:56,054 --> 00:09:59,464 - Hei, Mary, apa, adakah air panas itu 92 00:09:59,488 --> 00:10:00,954 bila, bila awak mandi? 93 00:10:02,488 --> 00:10:03,488 - Ya, 94 00:10:06,154 --> 00:10:07,730 ada seketika, 95 00:10:07,754 --> 00:10:09,331 tetapi saya terlupa memberitahu anda bahawa ia berhenti. 96 00:10:09,355 --> 00:10:12,887 - Biar saya tahu lain kali. - Saya akan. 97 00:10:15,787 --> 00:10:16,897 - Oh, James? - Ya. 98 00:10:16,921 --> 00:10:18,730 - Saya mendapat api di atas dapur, 99 00:10:18,754 --> 00:10:20,997 jadi bagaimana yang sepatutnya untuk masuk akal? 100 00:10:21,021 --> 00:10:23,531 - Saya tidak tahu. - Adakah ia bersambung? 101 00:10:23,555 --> 00:10:25,863 - Mary, awak bertanya soalan yang saya tidak faham. 102 00:10:25,887 --> 00:10:28,421 Saya hanya seorang lelaki, awak tahu? Hanya seorang lelaki. 103 00:10:32,021 --> 00:10:33,488 - Bagaimana hari ini, Adam? 104 00:10:35,254 --> 00:10:37,331 - Sama seperti biasa, saya rasa. 105 00:10:37,355 --> 00:10:38,564 - Sama seperti biasa. 106 00:10:38,588 --> 00:10:40,464 Nah, kali terakhir anda mempunyai nada itu, 107 00:10:40,488 --> 00:10:42,621 anda berjalan dalam ini rumah dengan mata hitam. 108 00:10:43,821 --> 00:10:45,987 Sekarang anda boleh "sama seperti biasa" saya semua yang anda mahu, 109 00:10:47,321 --> 00:10:48,321 tetapi saya tahu Adam saya. 110 00:10:53,954 --> 00:10:56,921 - Memberitahu dia bagaimana ia adalah, semua perangkap saya berfungsi. 111 00:10:59,521 --> 00:11:00,721 - Baiklah. 112 00:11:01,754 --> 00:11:04,088 - Ayah mengajar kamu yang baik kemudian? - Ya. 113 00:11:05,455 --> 00:11:06,897 Apa alasan awak kerana masuk ke sini 114 00:11:06,921 --> 00:11:08,188 tanpa hello yang betul? 115 00:11:14,421 --> 00:11:15,421 Itu lebih baik. 116 00:11:18,887 --> 00:11:22,364 - Hei, saya minta maaf saya tidak dapat dapatkan anda ayam malam ini. 117 00:11:22,388 --> 00:11:25,597 - Jangan menyesal sesuatu seperti itu, Adam. 118 00:11:25,621 --> 00:11:27,754 Arnab akan berfungsi dengan baik. 119 00:11:30,588 --> 00:11:32,921 - Saya rasa McKibben's mungkin melihat saya kali terakhir. 120 00:11:35,655 --> 00:11:37,421 - Adakah anda memberitahu bapa anda? 121 00:11:38,754 --> 00:11:39,754 - Tidak. - Okay. 122 00:11:45,588 --> 00:11:47,421 - Nah, jangan beritahu dia. 123 00:11:50,421 --> 00:11:52,221 Dan jika dia bertanya kepada anda untuk ke sana lagi, 124 00:11:53,721 --> 00:11:55,254 anda hanya memberitahu dia bahawa anda akan. 125 00:11:57,421 --> 00:11:59,188 Saya akan memberitahu anda di mana ladang lain ialah. 126 00:12:01,787 --> 00:12:02,787 - Baiklah, tuan. 127 00:12:05,054 --> 00:12:08,088 - Okay. James? - Datang. 128 00:12:10,921 --> 00:12:13,821 - Oh, awak tak boleh pakai baju ke meja? 129 00:12:18,921 --> 00:12:19,921 Lain kali. 130 00:12:24,355 --> 00:12:26,688 - Terbaik yang ada. - Hmm, terima kasih, sayang. 131 00:12:30,221 --> 00:12:32,588 - Bagaimana keadaan awak? - Sempurna. 132 00:12:34,188 --> 00:12:35,188 - Terlalu panas? 133 00:12:36,388 --> 00:12:37,830 - Tidak. 134 00:12:37,854 --> 00:12:39,488 Apa yang anda gunakan untuk menangkapnya? 135 00:12:41,488 --> 00:12:44,021 - Anda tahu, hanya lobak merah jejak di dalam kotak. 136 00:12:44,854 --> 00:12:46,121 - Beg penuh lobak merah? 137 00:12:47,421 --> 00:12:50,321 - Oh tidak, hanya beberapa daripada mereka memotong di seberang jalan. 138 00:12:54,987 --> 00:12:57,030 Saya fikir ibu arnab ada di sana 139 00:12:57,054 --> 00:12:59,431 apabila saya datang untuk sangkar kali ini. 140 00:12:59,455 --> 00:13:01,221 - Oh ya. - Dia sedang menunggu. 141 00:13:02,555 --> 00:13:04,030 - Ya. Ya. 142 00:13:04,054 --> 00:13:08,254 Semacam merenung ke kanak-kanak itu dan kemudian dia hanya berlari. 143 00:13:09,688 --> 00:13:12,088 Tetapi saya biarkan yang itu pergi percuma, anda tahu, saya berasa teruk. 144 00:13:15,688 --> 00:13:18,230 - Dia akan mempunyai banyak lebih banyak lagi arnab itu. 145 00:13:18,254 --> 00:13:21,488 Jangan berasa buruk seterusnya masa, awak kena makan. 146 00:13:30,154 --> 00:13:31,655 - Ibu? - Ya? 147 00:13:33,854 --> 00:13:36,230 - Sedang memikirkan sesuatu. 148 00:13:36,254 --> 00:13:37,254 - Hmm, apa itu? 149 00:13:39,555 --> 00:13:41,555 - Baiklah, saya tertanya-tanya... 150 00:13:44,721 --> 00:13:46,388 - Anda tertanya-tanya? 151 00:13:47,288 --> 00:13:49,787 - Jika, saya tertanya-tanya jika mungkin 152 00:13:50,954 --> 00:13:52,688 awak boleh beritahu saya tentang ayah saya? 153 00:13:55,254 --> 00:13:56,254 Ayah pertama saya. 154 00:13:59,221 --> 00:14:01,130 - Apa sebenarnya yang anda ingin tahu? 155 00:14:01,154 --> 00:14:04,388 - Tidak, tiada apa yang perlu diketahui. - Baiklah, saya... 156 00:14:05,887 --> 00:14:07,097 - Tidak, ibu awak meninggal dunia 157 00:14:07,121 --> 00:14:09,221 dan kemudian ayah anda meninggalkan awak di dalam hutan ini. 158 00:14:12,754 --> 00:14:14,254 - Cuma nak tahu kenapa. 159 00:14:15,421 --> 00:14:18,021 - Dia meninggalkan seorang bayi dalam bakul. 160 00:14:19,321 --> 00:14:22,121 Adakah itu seorang bapa? Adakah itu lelaki yang anda ingin jumpa? 161 00:14:25,921 --> 00:14:26,921 - Saya minta maaf. 162 00:14:28,521 --> 00:14:29,887 - Ini ayah awak. 163 00:14:30,787 --> 00:14:32,388 Ini lelaki yang membesarkan awak. 164 00:14:37,188 --> 00:14:38,588 Kami akan mempunyai arnab esok. 165 00:15:06,388 --> 00:15:07,597 Pergi ke seberang sana. 166 00:15:07,621 --> 00:15:09,621 Cuba menyelinap ke belakang dia. Saya akan melindungi awak. 167 00:16:39,854 --> 00:16:40,930 - Apa yang awak buat? 168 00:16:40,954 --> 00:16:42,688 - Hanya membuat kegemaran anda. 169 00:16:49,054 --> 00:16:50,655 Anda semua bersikap manis. 170 00:16:51,655 --> 00:16:53,154 - Saya sentiasa manis. - Mm, hmm. 171 00:17:16,355 --> 00:17:18,421 - Lampu suluh! - Masuk ke sana, sekarang. Sekarang! 172 00:17:27,655 --> 00:17:29,088 - Ini adalah harta persendirian! 173 00:17:30,054 --> 00:17:32,030 Kamu semua menceroboh! 174 00:17:32,054 --> 00:17:32,998 Anda dikehendaki kerana jenayah kekerasan 175 00:17:33,022 --> 00:17:34,464 merentasi tiga negeri. 176 00:17:34,488 --> 00:17:37,797 Kami mendapat waran dan kami tahu awak ada budak lelaki di sana. 177 00:17:37,821 --> 00:17:39,787 Jadi jangan buat tiada yang bodoh, James. 178 00:17:42,288 --> 00:17:43,588 Berikut adalah pukulan amaran. 179 00:17:45,321 --> 00:17:50,321 Mary, tidak! 180 00:17:57,521 --> 00:17:58,521 - Ayah. 181 00:18:07,388 --> 00:18:08,388 Ayah. 182 00:18:47,688 --> 00:18:49,921 sial. 183 00:18:51,588 --> 00:18:52,588 Teruskan. 184 00:19:04,754 --> 00:19:06,588 Mari kita lihat, adakah ini bilik kanak-kanak? 185 00:19:09,355 --> 00:19:11,088 Dia sudah tiada. Mesti dah lari. 186 00:19:17,954 --> 00:19:21,064 Baiklah, itu sahaja, budak-budak, dia kata mati atau hidup. 187 00:19:21,088 --> 00:19:23,863 Mari kita ambil apa yang kita boleh. Dapatkan kereta dan peluru. 188 00:19:23,887 --> 00:19:25,455 Menjanjikan pistol Rex kembali. 189 00:19:44,521 --> 00:19:47,455 Baiklah, mari kita dapatkan. Bawa mereka keluar dari sini. 190 00:19:54,821 --> 00:19:55,821 Ya. 191 00:22:42,588 --> 00:22:44,121 Bagaimana saya boleh membantu awak, nak? 192 00:22:47,321 --> 00:22:50,264 - Saya perlukan pistol. 193 00:22:50,288 --> 00:22:51,288 Pistol? 194 00:22:55,254 --> 00:22:56,688 Ruger Blackhawk. 195 00:23:08,854 --> 00:23:10,787 - Anda mendapat wang tunai untuk pistol macam tu? 196 00:23:18,488 --> 00:23:20,188 Bolehkah saya melihat Schofield itu? 197 00:23:24,787 --> 00:23:25,921 - Dapat mata yang baik, nak. 198 00:23:38,987 --> 00:23:39,987 - Sekarang ia dimuatkan. 199 00:23:50,355 --> 00:23:52,455 Kosongkan daftar, Rex. 200 00:24:12,388 --> 00:24:13,388 Sekarang di mana kereta? 201 00:25:58,621 --> 00:26:00,797 Hei, ada pengurus di sini? 202 00:26:00,821 --> 00:26:04,497 - Siapa awak? Dan apa awak buat kat sini? 203 00:26:04,521 --> 00:26:06,797 Saya, saya sedang mencari seseorang. 204 00:26:06,821 --> 00:26:08,987 - Siapa yang awak cari? 205 00:26:09,887 --> 00:26:11,088 Jacob Waterson. 206 00:26:12,288 --> 00:26:13,288 - Bagaimana dengan dia? 207 00:26:15,787 --> 00:26:17,730 - Adakah dia memiliki tempat ini? 208 00:26:17,754 --> 00:26:19,121 tentang apa ini? 209 00:26:21,887 --> 00:26:23,954 - Ia adalah peribadi. - Persendirian? 210 00:26:25,121 --> 00:26:26,197 - Dia tidak suka orang datang ke sini 211 00:26:26,221 --> 00:26:28,254 bertanya soalan tentang apa yang berlaku. 212 00:26:30,921 --> 00:26:34,431 - Dengar, saya rasa saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 213 00:26:34,455 --> 00:26:36,488 Saya, saya di sini untuk sesuatu yang berbeza. 214 00:26:38,021 --> 00:26:40,364 - Awak bukan di sini untuk membantu beberapa wartawan? 215 00:26:40,388 --> 00:26:43,521 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak cara, saya tidak, saya berjanji, saya, 216 00:26:46,154 --> 00:26:47,621 Saya hanya perlu bercakap dengannya. 217 00:26:52,921 --> 00:26:56,030 - Ada yang nampak Crystal? - Saya mendengar nama saya. 218 00:26:56,054 --> 00:26:58,555 - Hei, Crystal. - Beritahu saya sayang, ada apa? 219 00:27:00,088 --> 00:27:01,564 - Siapa budak itu? 220 00:27:01,588 --> 00:27:03,288 Ini, emm... 221 00:27:05,388 --> 00:27:08,188 - Saya Adam. - Hello, Adam. 222 00:27:09,621 --> 00:27:11,497 awak buat apa dalam bilik persalinan penari telanjang? 223 00:27:11,521 --> 00:27:13,054 Dia sedang mencari Jake. 224 00:27:14,521 --> 00:27:17,197 - Dia mahu dengan Jake? - Saya tidak, dia berkata- 225 00:27:17,221 --> 00:27:18,397 - Anda tahu, dia tidak mahu tiada riff-raff 226 00:27:18,421 --> 00:27:19,941 - datang ke sini. - Dia ayah saya. 227 00:27:23,488 --> 00:27:24,987 Hanya perlu bercakap dengannya. 228 00:27:26,854 --> 00:27:27,854 - Dia dalam penjara. 229 00:27:30,254 --> 00:27:31,254 - Apa yang dia buat? 230 00:27:40,321 --> 00:27:42,064 - Pergi ke bawah sana. 231 00:27:42,088 --> 00:27:44,887 Dan anda bertanya kepadanya apa sahaja anda perlu bertanya kepadanya. 232 00:27:47,421 --> 00:27:48,621 Dan berikan dia ini. 233 00:27:54,388 --> 00:27:55,388 Beri dia minum. 234 00:27:58,154 --> 00:28:03,154 terima kasih. 235 00:28:40,521 --> 00:28:42,288 - Jangan sentuh kaca. 236 00:28:45,455 --> 00:28:48,763 - Saya, tertanya-tanya jika mungkin awak boleh tolong saya. 237 00:28:48,787 --> 00:28:51,821 - Saya tertanya-tanya juga. - Anda dalam senarai pelawat? 238 00:28:53,355 --> 00:28:54,355 - Mungkin tidak. 239 00:28:55,754 --> 00:28:57,355 Saya sedang mencari saya, ayah saya. 240 00:28:58,621 --> 00:29:00,564 Saya fikir dia mungkin tinggal di sini, penjara ini. 241 00:29:00,588 --> 00:29:05,021 - Awak rasa ayah awak boleh akan tinggal di sini. Seperti hotel? 242 00:29:06,188 --> 00:29:09,288 Okay, siapa nama ayah awak? 243 00:29:10,721 --> 00:29:12,531 - Jacob Waterson. 244 00:29:12,555 --> 00:29:13,821 - Jacob Waterson? 245 00:29:26,854 --> 00:29:29,621 Jacob Waterson. Jacob Waterson. 246 00:29:31,521 --> 00:29:32,921 Wakowski, Watson, 247 00:29:34,821 --> 00:29:35,921 Jacob Waterson. 248 00:29:40,754 --> 00:29:42,431 - Hei, Charles? - Ya, sayang? 249 00:29:42,455 --> 00:29:44,621 Budak ni nak cakap kepada Jacob Waterson. 250 00:29:47,521 --> 00:29:48,754 - Awak nak jumpa siapa lagi? 251 00:29:50,754 --> 00:29:54,254 - Jacob Waterson. tidak wanita itu hanya memberitahu anda? 252 00:29:55,555 --> 00:29:57,921 - Hanya tertanya-tanya jika anda adalah saudara atau yang lain. 253 00:30:03,054 --> 00:30:04,321 - Saya tidak pasti. 254 00:30:06,787 --> 00:30:08,188 - Tidak pasti? Okay. 255 00:31:03,555 --> 00:31:04,887 - Adakah saya kenal awak? 256 00:31:06,588 --> 00:31:09,397 - Cuma nak tanya awak beberapa soalan? 257 00:31:09,421 --> 00:31:10,854 - Soalan tentang apa? 258 00:31:13,388 --> 00:31:14,388 - Tentang awak? 259 00:31:16,688 --> 00:31:18,797 - Charles, adakah ini benar? 260 00:31:18,821 --> 00:31:19,897 Apa yang saya tahu, Waterson, 261 00:31:19,921 --> 00:31:21,721 Saya cuma bawa awak di mana mereka memberitahu saya. 262 00:31:24,721 --> 00:31:27,521 - Crystal berkata anda akan berada di sini. - Kristal? 263 00:31:29,188 --> 00:31:31,321 - Ya, Crystal dari kelab. 264 00:31:33,355 --> 00:31:36,254 Dia, dia berkata kepada bawakan kamu ciuman. 265 00:31:39,121 --> 00:31:43,254 - Awak main-main dengan saya, nak? - Tidak, saya tidak. 266 00:31:46,188 --> 00:31:47,655 - Kenapa awak berada di kelab saya? 267 00:31:50,821 --> 00:31:51,821 - Mencari awak? 268 00:31:55,887 --> 00:31:57,655 Awak nak apa dengan saya? 269 00:31:58,555 --> 00:31:59,688 Apa yang saya buat? 270 00:32:05,188 --> 00:32:06,188 - Adakah anda sudah berkahwin? 271 00:32:08,621 --> 00:32:10,288 - Charles, apa ini? 272 00:32:11,488 --> 00:32:13,188 Hei nak, buat awak nak cepatkan? 273 00:32:17,088 --> 00:32:18,921 Ayuh, cuma jawab soalan. 274 00:32:20,054 --> 00:32:24,631 - Saya telah berkahwin, tetapi Saya belum berkahwin sekarang. 275 00:32:24,655 --> 00:32:25,930 Bagaimana pula? 276 00:32:25,954 --> 00:32:28,721 - Kepada Crystal? - Kepada Crystal. Ya. 277 00:32:32,555 --> 00:32:35,054 - Dan adakah anda mempunyai anak? 278 00:32:39,188 --> 00:32:40,188 - Tidak. 279 00:32:44,054 --> 00:32:45,054 - Kenapa tidak? 280 00:32:49,421 --> 00:32:52,555 - Lihat, anda memakai habiskan kesabaran saya di sini. 281 00:32:53,721 --> 00:32:54,854 Berterus terang dengan saya. 282 00:32:56,421 --> 00:32:57,854 - Saya sedang mencari ayah saya. 283 00:33:05,987 --> 00:33:06,987 - Awak serius? 284 00:33:10,655 --> 00:33:13,655 Hei lihat, saya tidak lelaki awak, nak. Maaf. 285 00:33:15,421 --> 00:33:16,521 Pasti tidak. 286 00:33:20,021 --> 00:33:22,254 - Dan bagaimana saya tahu awak bercakap benar? 287 00:33:23,721 --> 00:33:27,821 Awak tidak tidur dengan seseorang dan tidak tahu apa yang berlaku. 288 00:33:31,555 --> 00:33:33,321 - Berapa umur awak? dua belas? 289 00:33:36,987 --> 00:33:37,987 Saya 14. 290 00:33:41,188 --> 00:33:43,754 - Saya telah dikunci sehingga 17 tahun. 291 00:33:51,887 --> 00:33:55,397 Lihat, saya dibesarkan oleh ibu tunggal, 292 00:33:55,421 --> 00:33:56,854 Saya tahu macam mana. 293 00:33:59,555 --> 00:34:02,688 Dan jika saya dapat mencari saya ayah sekarang dan temui dia, 294 00:34:04,754 --> 00:34:08,088 Saya akan meletakkan peluru di antara giginya, percayalah. 295 00:34:12,621 --> 00:34:14,331 Saya akan memberitahu anda satu perkara, 296 00:34:14,355 --> 00:34:16,455 apabila anda mendapati itu tusukan yang meninggalkan anda, 297 00:34:17,388 --> 00:34:19,321 awak jangan lepaskan dia dengan mudah. 298 00:34:20,388 --> 00:34:21,421 Anda biarkan dia memilikinya. 299 00:34:24,254 --> 00:34:26,854 Mengambil sekeping sampah sebenar tinggalkan anak macam tu. 300 00:34:29,621 --> 00:34:32,154 Saya akan ikut awak ke cari dia jika saya boleh. 301 00:34:33,555 --> 00:34:34,555 - Terima kasih. 302 00:34:37,221 --> 00:34:39,254 Di mana ibu awak dalam semua ini? 303 00:34:42,088 --> 00:34:43,088 - Mati. 304 00:34:44,021 --> 00:34:45,088 - Oh ya ampun. 305 00:34:48,188 --> 00:34:50,854 Jadi apa ideanya? awak ada nama dan itu sahaja? 306 00:34:54,221 --> 00:34:56,054 - Ya, Jacob Waterson. 307 00:35:03,355 --> 00:35:05,254 Berapa ramai lagi dalam senarai? 308 00:35:07,488 --> 00:35:08,488 - Saya dapat dua lagi. 309 00:35:10,088 --> 00:35:13,254 - Nah, anda mesti gembira itu bukan saya. 310 00:35:15,121 --> 00:35:17,787 Bukan tempat yang ideal untuk berjumpa dengan ayah anda. 311 00:35:22,754 --> 00:35:24,021 - Saya tidak tahu. 312 00:35:30,588 --> 00:35:32,655 Apa yang anda lakukan untuk masuk penjara? 313 00:35:34,887 --> 00:35:36,021 - Tidak mengapa, nak. 314 00:35:38,721 --> 00:35:40,821 Pergi cari lelaki itu awak cari. 315 00:35:43,121 --> 00:35:46,321 Hei, awak pastikan dia menerangkan dirinya sendiri. 316 00:35:56,921 --> 00:35:59,121 - Anda sudah selesai? - Ya. 317 00:36:00,221 --> 00:36:01,221 - Hei. 318 00:36:07,455 --> 00:36:09,388 Kami sepatutnya mempunyai saudara mara, 319 00:36:11,388 --> 00:36:12,488 tetapi kami kehilangannya. 320 00:37:02,054 --> 00:37:03,054 - Ayuh! 321 00:37:05,154 --> 00:37:06,154 datang- 322 00:37:38,021 --> 00:37:39,021 Hei! 323 00:37:47,854 --> 00:37:49,021 Buka pintu! 324 00:37:57,821 --> 00:37:58,821 memandu. 325 00:38:10,688 --> 00:38:12,564 Saya, saya janji saya ada alasan yang kukuh 326 00:38:12,588 --> 00:38:14,121 masuk sini macam ni, okay? 327 00:38:21,887 --> 00:38:24,030 - Apa? Apakah itu? - Pendatang. 328 00:38:24,054 --> 00:38:25,488 - Pendatang? - Pendatang. 329 00:38:30,821 --> 00:38:32,631 - Apa, apa yang dia katakan? 330 00:38:32,655 --> 00:38:34,930 - Mereka perlu... 331 00:38:34,954 --> 00:38:36,987 - Apa? - Mereka perlu kencing. 332 00:38:53,355 --> 00:38:56,364 - Hei lelaki, lihat, saya, Saya minta maaf tentang pistol itu. 333 00:38:56,388 --> 00:38:57,987 Saya cuma, saya... 334 00:38:59,288 --> 00:39:01,821 Kereta saya rosak dan saya perlu sampai ke tempat yang saya tuju. 335 00:39:07,021 --> 00:39:08,021 Adakah ia jauh? 336 00:39:09,488 --> 00:39:10,555 - Ia sangat jauh. 337 00:39:14,421 --> 00:39:16,754 Jangan risau, saya bawa awak. 338 00:39:35,688 --> 00:39:38,364 - Adakah anda mengembara melintasi bersempadan dengan lelaki ini? 339 00:39:38,388 --> 00:39:40,130 - Tidak, mereka datang berakhir oleh mereka sendiri. 340 00:39:40,154 --> 00:39:41,655 Kemudian saya membantu di sebelah sana. 341 00:39:42,588 --> 00:39:44,188 - Mesti perjalanan gila untuk mereka. 342 00:39:45,254 --> 00:39:47,431 - Anda tidak tahu, kawan saya. 343 00:39:47,455 --> 00:39:48,997 Ia adalah tiket sehala. 344 00:39:49,021 --> 00:39:51,887 Anda masuk dan anda tidak mempunyai idea jika anda akan keluar. 345 00:39:53,288 --> 00:39:55,897 Apabila saya melakukannya, mereka memberitahu kami kita akan berjalan berempat, 346 00:39:55,921 --> 00:39:58,730 lima jam, enam, maksimum. 347 00:39:58,754 --> 00:40:01,264 Lima hari kemudian, kami masih di padang pasir. 348 00:40:01,288 --> 00:40:04,297 Awak kena naik dan menuruni bukit-bukit itu. 349 00:40:04,321 --> 00:40:07,064 Ia sangat sukar untuk menjadi mendaki bukit tersebut. 350 00:40:07,088 --> 00:40:09,130 Jika saya boleh memberitahu orang kembali di rumah, saya akan memberitahu mereka, 351 00:40:09,154 --> 00:40:12,730 "Jangan cuba pun, tidak berani mencubanya." 352 00:40:12,754 --> 00:40:14,621 Orang-orang ini, mereka hanya benar-benar naif. 353 00:40:15,821 --> 00:40:18,064 Sebab tu saya tolong lelaki di dalam trak ini. 354 00:40:18,088 --> 00:40:21,321 - Ya, baik, kerana anda tahu bagaimana rasanya. 355 00:40:22,388 --> 00:40:23,921 - Kerana saya tahu bagaimana keadaannya. 356 00:40:27,021 --> 00:40:28,887 Jadi siapa awak melawat di tempat ini? 357 00:40:30,688 --> 00:40:33,188 - Oh, cuba jumpa ayah saya. 358 00:40:34,488 --> 00:40:35,488 Tak pernah jumpa dia. 359 00:40:36,388 --> 00:40:38,364 - Oh wow. Takde gambar pun? 360 00:40:38,388 --> 00:40:39,954 - Tidak. Takde gambar pun. 361 00:40:42,288 --> 00:40:46,431 Kadang-kadang, saya fikir, semua orang Saya bertemu mungkin ibu atau ayah saya 362 00:40:46,455 --> 00:40:47,488 jika mereka sudah cukup umur. 363 00:40:48,921 --> 00:40:52,455 Tetapi saya tahu ia bodoh kerana dia sudah mati. 364 00:40:53,887 --> 00:40:58,564 Tetapi, anda tahu, lebih muda orang boleh jadi abang saya 365 00:40:58,588 --> 00:40:59,588 atau kakak. 366 00:41:02,088 --> 00:41:03,088 Anda tidak pernah tahu. 367 00:41:33,921 --> 00:41:34,921 - Ini dia. 368 00:41:37,787 --> 00:41:39,221 Saya harap awak jumpa ayah awak. 369 00:41:43,154 --> 00:41:44,154 - Terima kasih. 370 00:41:45,787 --> 00:41:46,787 - Hei, nak? 371 00:41:47,887 --> 00:41:49,030 - Ya? 372 00:41:49,054 --> 00:41:51,497 - Dengar, ini apa yang anda akan lakukan. 373 00:41:51,521 --> 00:41:52,997 Awak akan masuk ke sana 374 00:41:53,021 --> 00:41:54,264 dan anda akan katakan anda sedang melancong 375 00:41:54,288 --> 00:41:57,064 dan anda memerlukan tempat untuk tinggal dan sedikit makanan. 376 00:41:57,088 --> 00:42:00,064 Dan apabila anda melihat mereka menyamakan kamu, kamu berkata, 377 00:42:00,088 --> 00:42:02,730 "Hei, saya rasa awak ayah saya." 378 00:42:02,754 --> 00:42:03,854 Anda tahu apa yang saya katakan? 379 00:42:05,154 --> 00:42:06,754 - Ya, ya. Itu masuk akal. 380 00:42:08,421 --> 00:42:13,254 - Ya, kerana mereka akan melakukannya macam awak. Jadi ia akan berjaya. 381 00:43:12,521 --> 00:43:15,130 - Ya Tuhan, kebaikan. 382 00:43:15,154 --> 00:43:17,488 - Saya minta maaf, saya tidak bermaksud untuk menakutkan anda. 383 00:43:18,921 --> 00:43:21,221 - Nah, hello, anak muda. awak sudah tentu menakutkan saya. 384 00:43:23,488 --> 00:43:25,564 - Hai, saya, saya Adam. 385 00:43:25,588 --> 00:43:26,854 - Rebecca Waterson. 386 00:43:28,188 --> 00:43:29,188 apa khabar 387 00:43:32,488 --> 00:43:34,097 Adakah anda memerlukan bantuan? 388 00:43:34,121 --> 00:43:37,197 - Ya, saya sudah telah melancong 389 00:43:37,221 --> 00:43:40,364 dan saya tertanya-tanya jika mungkin saya boleh tinggal di sini 390 00:43:40,388 --> 00:43:41,863 untuk malam. 391 00:43:41,887 --> 00:43:44,763 Anda tahu, saya tidak mempunyai hidangan yang baik dalam masa yang lama. 392 00:43:44,787 --> 00:43:46,754 Saya akan bersedia membantu di ladang. 393 00:43:48,254 --> 00:43:50,863 - Jadi anda pernah melancong sendirian? 394 00:43:50,887 --> 00:43:52,688 ibu awak mesti risau sakit. 395 00:43:54,221 --> 00:43:55,321 - Ya, saya rasa begitu. 396 00:43:56,688 --> 00:43:59,297 - Adam, saya rasa awak pernah datang ke tempat yang betul. 397 00:43:59,321 --> 00:44:01,664 Anak perempuan saya akan pilih makan malam bila-bila masa. 398 00:44:01,688 --> 00:44:04,021 Dan anda kelihatan seperti anda boleh menggunakan mandi yang baik. 399 00:44:05,455 --> 00:44:07,521 Oh saya, anda benar-benar melakukannya takutkan saya di sana. 400 00:44:08,355 --> 00:44:09,688 Hati saya masih berdebar. 401 00:44:12,021 --> 00:44:15,130 Hei kanak-kanak, marilah sini, datang dan bertanya khabar. 402 00:44:15,154 --> 00:44:17,030 Ini ialah Adam. 403 00:44:17,054 --> 00:44:18,297 - Hello, Adam. - Hello, Adam. 404 00:44:18,321 --> 00:44:21,288 - Hai. Selamat berkenalan. 405 00:44:22,488 --> 00:44:24,421 - Baiklah, sudah tiba masanya untuk bersiap untuk makan malam. 406 00:44:26,355 --> 00:44:27,355 Teruskan. 407 00:44:29,288 --> 00:44:31,230 Ayuh, Adam, saya akan tunjukkan di mana Jacob berada. 408 00:44:31,254 --> 00:44:33,355 Anda boleh bertanya kepadanya jika anda boleh bermalam. 409 00:44:34,321 --> 00:44:35,854 - Ya. Ya, tolong. 410 00:45:02,921 --> 00:45:07,887 - Dia ada. 411 00:45:08,921 --> 00:45:11,397 Nah, teruskan, pergi perkenalkan diri. 412 00:45:11,421 --> 00:45:13,321 Saya akan berada di dapur. 413 00:45:15,421 --> 00:45:16,588 - Okay. terima kasih. 414 00:45:28,854 --> 00:45:29,854 Tuan? 415 00:45:33,321 --> 00:45:35,021 Halo, anak muda. 416 00:45:36,021 --> 00:45:38,221 - Jacob Waterson? - Itu saya. 417 00:45:40,921 --> 00:45:42,887 - Saya Adam, sangat baik untuk bertemu dengan anda, tuan. 418 00:45:43,887 --> 00:45:45,054 Adam, apa? 419 00:45:46,887 --> 00:45:48,497 - Saya minta maaf? 420 00:45:48,521 --> 00:45:50,954 - Adam, apa? - Adakah anda mempunyai nama keluarga? 421 00:45:53,388 --> 00:45:54,388 - Johnson. 422 00:45:55,688 --> 00:45:57,921 Nah, apa membawa awak keluar ke sini, Adam? 423 00:46:00,154 --> 00:46:04,364 - Nah, anda lihat, saya, saya mengembara dan, dan Rebecca, 424 00:46:04,388 --> 00:46:06,631 isteri anda, Puan Waterson, 425 00:46:06,655 --> 00:46:10,221 dia, dia berkata itu semua betul jika saya bermalam. 426 00:46:11,921 --> 00:46:13,355 Ke manakah anda menuju? 427 00:46:14,188 --> 00:46:15,455 - Rumah ayah saya. 428 00:46:19,455 --> 00:46:20,455 - Saya nampak. 429 00:46:21,887 --> 00:46:25,954 Nah, jika tidak mengapa oleh Rebecca, saya tidak apa-apa. 430 00:46:27,221 --> 00:46:28,555 - Terima kasih banyak, tuan. 431 00:46:34,721 --> 00:46:36,821 Adakah anda sentiasa seorang petani? 432 00:46:38,321 --> 00:46:41,521 - Sepanjang hidup saya. dilahirkan dan dibesarkan di ladang ini. 433 00:46:45,854 --> 00:46:48,688 - Adakah keluarga anda sentiasa di sini? 434 00:46:50,321 --> 00:46:54,621 - Ayah saya hanya seorang budak lelaki apabila Black Sunday melanda 435 00:46:55,954 --> 00:47:00,921 dan dia memerhati ayahnya bekerja melalui awan debu, 436 00:47:02,221 --> 00:47:04,288 awan kegelapan, hanya cuba mencari rezeki. 437 00:47:05,588 --> 00:47:07,230 Ia seperti wabak. 438 00:47:07,254 --> 00:47:10,197 Tidak kurang daripada kemarahan Tuhan menolak debu itu. 439 00:47:10,221 --> 00:47:11,830 Apabila dia semakin tua, 440 00:47:11,854 --> 00:47:13,431 dia beli tempat ni dengan semua wang yang dia ada 441 00:47:13,455 --> 00:47:15,054 dan dia bekerja keras untuk memperbaikinya. 442 00:47:16,455 --> 00:47:19,221 Begitulah cara saya diajar, jika hari sudah surut, kami bekerja. 443 00:47:20,421 --> 00:47:22,021 Tahun ini agak sukar, walaupun. 444 00:47:24,721 --> 00:47:26,097 Dan saya tidak boleh tidak tertanya-tanya mengapa 445 00:47:26,121 --> 00:47:27,431 apa yang kita buat salah. 446 00:47:27,455 --> 00:47:30,987 Adakah kita menjadi bodoh di ladang? 447 00:47:34,655 --> 00:47:37,954 Jika saya berbuat dosa dalam beberapa cara, melakukan beberapa kesilapan, 448 00:47:40,521 --> 00:47:43,221 atau kalau saya boleh faham ia lebih baik sedikit, 449 00:47:45,321 --> 00:47:46,397 kalau saya boleh faham 450 00:47:46,421 --> 00:47:48,121 apa yang menjadikan Tuhan mengubah fikirannya. 451 00:47:51,555 --> 00:47:53,397 - Awak rasa dia marah awak 452 00:47:53,421 --> 00:47:55,455 untuk sesuatu yang awak buat lama dulu? 453 00:47:58,821 --> 00:48:01,987 - Saya tidak tahu, Adam. Saya harap saya tahu. 454 00:48:15,954 --> 00:48:18,564 Kini terkutuklah tanah kerana kamu, 455 00:48:18,588 --> 00:48:20,264 melalui penderitaan, patutkah kamu memakannya 456 00:48:20,288 --> 00:48:22,597 sepanjang hari dalam hidup anda. 457 00:48:22,621 --> 00:48:25,230 Duri dan duri adakah ia akan bertunas untuk kamu 458 00:48:25,254 --> 00:48:27,887 dan kamu akan makan herba padang. 459 00:48:28,954 --> 00:48:30,297 Dengan peluh keningmu, 460 00:48:30,321 --> 00:48:33,197 patutkah kamu makan roti sehingga awak kembali ke tanah 461 00:48:33,221 --> 00:48:35,030 dari mana kamu diambil, 462 00:48:35,054 --> 00:48:39,555 atau anda adalah debu dan kepada debu yang akan kamu kembalikan. 463 00:48:43,488 --> 00:48:45,521 - Apa kegemaran anda Ayat Alkitab, Adam? 464 00:48:50,688 --> 00:48:52,621 - Saya tidak pernah membaca Alkitab. 465 00:48:53,921 --> 00:48:56,121 Lepas tu buat apa mereka mengajar anda di sekolah? 466 00:49:00,821 --> 00:49:02,754 - Saya tidak pergi ke sekolah. 467 00:49:06,488 --> 00:49:08,054 - Saya juga tidak pergi ke sekolah. 468 00:49:12,754 --> 00:49:14,397 - Suka belajar, walaupun. 469 00:49:14,421 --> 00:49:15,954 - Ia tidak pernah terlambat. 470 00:49:17,254 --> 00:49:19,521 Adakah anda tahu siapa Bible itu petikan adalah tentang, Adam? 471 00:49:21,054 --> 00:49:22,364 - Tidak. 472 00:49:22,388 --> 00:49:23,887 Itu tentang Adam, 473 00:49:24,921 --> 00:49:26,521 yang pertama sekali manusia di dunia ini. 474 00:49:29,921 --> 00:49:32,797 - Dia tidak mempunyai ibu bapa? - Tidak, dia tidak. 475 00:49:32,821 --> 00:49:34,288 - Dia datang dahulu. 476 00:49:40,521 --> 00:49:43,521 - Terima kasih banyak untuk semua ini. 477 00:49:46,521 --> 00:49:47,721 Saya sangat menghargainya. 478 00:49:50,721 --> 00:49:53,121 Saya harap saya tidak pernah terlalu banyak beban. 479 00:49:56,388 --> 00:49:58,521 Anda lihat, saya... 480 00:50:04,088 --> 00:50:05,388 - Keseronokan kami, Adam. 481 00:51:27,887 --> 00:51:29,254 Baiklah, di sini anda pergi. 482 00:51:30,388 --> 00:51:32,754 Jika anda memerlukan apa-apa yang lain, beritahu saya. 483 00:51:33,821 --> 00:51:36,863 - Sempurna. Ini adalah lurus. 484 00:51:36,887 --> 00:51:37,887 Terima kasih ayah. 485 00:51:39,355 --> 00:51:40,655 Oh, saya minta maaf. 486 00:51:41,887 --> 00:51:43,021 - Anda dialu-alukan, Adam. 487 00:51:45,121 --> 00:51:46,121 - Encik Waterson? 488 00:51:47,321 --> 00:51:48,321 - Ya, Adam? 489 00:51:51,288 --> 00:51:54,655 - Adakah anda pernah ada kanak-kanak lain? 490 00:51:58,388 --> 00:52:00,688 Tidak. Tiada orang lain? 491 00:52:03,588 --> 00:52:04,588 - Okay. Ya. 492 00:52:07,121 --> 00:52:08,121 - Tidur lena. 493 00:52:10,854 --> 00:52:12,997 selamat malam. 494 00:52:13,021 --> 00:52:15,221 - Hanya ingin tahu, 495 00:52:16,154 --> 00:52:17,887 kenapa awak tanya saya begitu? 496 00:52:20,521 --> 00:52:23,987 - Saya hanya mencari seseorang, itu sahaja. 497 00:52:27,921 --> 00:52:29,921 - Selamat malam, Adam. - Selamat malam. 498 00:52:47,887 --> 00:52:50,488 selamat malam, Ibrahim, ucapkanlah doamu. 499 00:52:52,088 --> 00:52:53,088 - Selamat malam. 500 00:53:04,721 --> 00:53:09,154 Tolong, Tuhan, bantu saya jadi lebih kuat esok. 501 00:53:10,021 --> 00:53:11,621 Bantu saya untuk menjadi baik di mata awak. 502 00:53:12,821 --> 00:53:14,954 Bantu saya untuk berguna kepada ayah saya di ladangnya. 503 00:53:16,221 --> 00:53:18,054 Dan bantu saya lagi esok daripada yang anda lakukan hari ini. 504 00:53:19,388 --> 00:53:21,221 Dan saya akan buat yang terbaik. 505 00:53:56,821 --> 00:53:57,821 - Tolong, Tuhan, 506 00:54:00,455 --> 00:54:02,621 terima kasih supaya ini Yakub 507 00:54:04,555 --> 00:54:05,821 sungguh ayah saya. 508 00:54:09,921 --> 00:54:14,821 Jadikan ia supaya dia mempunyai a alasan yang baik untuk meninggalkan saya. 509 00:54:18,721 --> 00:54:19,721 Bukan salah dia. 510 00:54:28,221 --> 00:54:31,121 Tolong, saya, saya tidak akan pernah gunakan pistol saya sekali lagi. 511 00:54:37,621 --> 00:54:38,621 Cuma, tolong. 512 00:54:56,021 --> 00:55:00,821 - Selamat pagi, Adam, ini ialah Sheriff Daniels. 513 00:55:02,821 --> 00:55:03,821 - Gembira bertemu dengan awak. 514 00:55:06,787 --> 00:55:08,297 - Begitu juga. 515 00:55:08,321 --> 00:55:10,297 Sekarang, Adam, saya tertanya-tanya jika kami boleh bercakap dengan anda 516 00:55:10,321 --> 00:55:11,321 tentang beberapa perkara. 517 00:55:14,254 --> 00:55:18,830 - Okay, pasti. Awak perlukan saya ikut awak? 518 00:55:18,854 --> 00:55:20,254 - Fikirkan itu yang terbaik. 519 00:55:23,388 --> 00:55:27,297 - Okay. Bolehkah saya di sekurang-kurangnya ambil barang saya? 520 00:55:27,321 --> 00:55:29,188 - Teruskan. Kami akan jumpa awak depan. 521 00:55:31,254 --> 00:55:32,254 - Okay, terima kasih. 522 00:55:36,521 --> 00:55:37,921 - Syerif, saya akan bawa awak keluar. 523 00:55:46,288 --> 00:55:49,863 Syerif, faham sering membuat panggilan seperti ini? 524 00:55:49,887 --> 00:55:52,455 - Ya, kita lakukan, agak kerap. 525 00:55:54,355 --> 00:55:56,130 Ke mana dia pergi dari sini? 526 00:55:56,154 --> 00:55:58,421 - Saya tidak tahu, kita akan bawa dia turun ke daerah. 527 00:56:24,921 --> 00:56:27,697 - Ayuh, kawan, ayuh! 528 00:56:27,721 --> 00:56:28,721 Berhenti! 529 01:00:31,421 --> 01:00:32,421 - Oh saya. 530 01:00:37,221 --> 01:00:38,321 - Anda Jacob Waterson? 531 01:00:39,887 --> 01:00:42,721 - Ya, saya. Dan siapakah anda? 532 01:00:44,854 --> 01:00:46,521 - Saya Adam Waterson. 533 01:00:48,854 --> 01:00:49,854 Saya rasa saya anak awak. 534 01:00:55,655 --> 01:00:56,655 - Tidak. 535 01:00:57,987 --> 01:00:59,254 Tidak, awak bukan anak saya. 536 01:01:01,488 --> 01:01:02,488 - Saya tidak? 537 01:01:07,288 --> 01:01:10,088 Saya hanya mempunyai tiga Jacob, ah, sini. 538 01:01:16,721 --> 01:01:18,688 Ah, saya sudah berjumpa dengan dua yang lain. 539 01:01:20,121 --> 01:01:21,121 - Terima kasih. - Oh. 540 01:01:24,555 --> 01:01:26,987 - Mari masuk ke dalam. Jom dapatkan anda sesuatu untuk dimakan. 541 01:01:36,987 --> 01:01:38,887 Oh, anda kehilangan satu? 542 01:01:40,621 --> 01:01:41,621 - Saya? 543 01:01:42,821 --> 01:01:43,821 - Ya. 544 01:01:45,721 --> 01:01:46,721 Nama dia... 545 01:01:49,787 --> 01:01:51,721 Jacob Waterson Jr. 546 01:01:52,754 --> 01:01:54,388 saya tahu itu, kerana dia anak saya. 547 01:01:56,355 --> 01:01:58,088 Itu kompas saya, anda tahu. 548 01:01:59,854 --> 01:02:02,021 Saya tertanya-tanya kemana perginya. 549 01:02:09,954 --> 01:02:10,954 Jadi, 550 01:02:12,288 --> 01:02:15,088 Yakub-Ku telah meninggalkan kamu, 551 01:02:16,021 --> 01:02:17,021 betul ke? 552 01:02:19,121 --> 01:02:20,921 - Ya, ya. lama dahulu. 553 01:02:22,621 --> 01:02:26,021 - Itu sangat memalukan. - Perkara bodoh untuk dilakukan. 554 01:02:28,355 --> 01:02:31,054 Dan ayam sentiasa pulang ke rumah untuk bermalam. 555 01:02:32,721 --> 01:02:33,721 - Ya. 556 01:02:35,588 --> 01:02:38,197 - Baiklah, saya terima anda mempunyai personaliti, 557 01:02:38,221 --> 01:02:39,721 datang jauh-jauh ke sini. 558 01:02:41,721 --> 01:02:43,555 Itu satu perkara awak dapat dari saya. 559 01:02:44,488 --> 01:02:45,963 - Apa itu? 560 01:02:45,987 --> 01:02:49,154 - Awak resah sehingga awak cari apa yang anda cari. 561 01:02:52,555 --> 01:02:54,621 Anda tahu, dunia ini belum settle lagi. 562 01:02:55,854 --> 01:02:57,054 Saya berjanji itu. 563 01:02:58,688 --> 01:02:59,728 Tidak ada penetapan. 564 01:03:02,321 --> 01:03:04,488 Saya lari dari rumah bertahun-tahun yang lalu, 565 01:03:07,121 --> 01:03:08,455 tetapi saya membawa pulang bersama saya. 566 01:03:09,954 --> 01:03:13,088 Itu kelemahan saya. Saya suka barang saya. 567 01:03:17,821 --> 01:03:20,030 - Dan rumah ini cantik. 568 01:03:20,054 --> 01:03:25,054 - Mm, ya. Saya membinanya dengan tangan kosong saya untuk isteri saya. 569 01:03:26,321 --> 01:03:30,021 Tetapi di mana kita tinggal, baik, kami hanya tidak sesuai. 570 01:03:31,388 --> 01:03:34,830 Kami berbeza, saya rasa. 571 01:03:34,854 --> 01:03:36,130 Tetapi ini adalah rumah saya dan saya berkata, 572 01:03:36,154 --> 01:03:38,897 "Sayang, saya bawa bersama." 573 01:03:38,921 --> 01:03:43,921 Jadi kami menghabiskan selebihnya masa kita bersama-sama bergerak, 574 01:03:44,787 --> 01:03:47,030 mencari tempat untuk menetap, 575 01:03:47,054 --> 01:03:49,688 mencari tempat untuk meletakkan beberapa akar. 576 01:03:51,221 --> 01:03:54,221 - Adakah dia, dia satu dalam lukisan? 577 01:03:55,455 --> 01:03:56,987 - Ya, dia. 578 01:03:57,921 --> 01:04:00,030 Itu nenek kamu. 579 01:04:00,054 --> 01:04:04,254 Melukis ini apabila saya mempunyai tangan yang lebih mantap. Dia istimewa. 580 01:04:05,854 --> 01:04:10,721 Saya melihat dia lama. Dia seorang gadis yang tampan. 581 01:04:12,188 --> 01:04:13,954 Sempat susah memenangkan dia. 582 01:04:15,254 --> 01:04:17,997 Dia, dia keras. 583 01:04:18,021 --> 01:04:21,564 Sangat popular. Sentiasa lewat 10 minit. 584 01:04:21,588 --> 01:04:23,431 Oh, saya sentiasa merinduinya. 585 01:04:23,455 --> 01:04:24,555 - Bilakah dia mati? 586 01:04:29,154 --> 01:04:31,230 - Dia telah pergi 14 tahun. 587 01:04:31,254 --> 01:04:33,887 Tetapi saya rindukan dia hari pertama dia meninggal dunia. 588 01:04:36,054 --> 01:04:38,621 Dan selepas itu, saya tidak rasa nak melancong sangat. 589 01:04:39,754 --> 01:04:43,221 Setel rumah sahaja bawah sini. 590 01:04:44,421 --> 01:04:45,821 Tidak berpindah sejak itu. 591 01:04:49,288 --> 01:04:51,521 Ketika itu saya mula membuat lukisan. 592 01:04:52,621 --> 01:04:54,464 Tetapi ingatan kebanyakannya. 593 01:04:54,488 --> 01:04:57,597 Masing-masing dari yang lain masa aku tengok dia. 594 01:04:57,621 --> 01:05:02,331 Jadi ya, saya merinduinya, tetapi Saya tahu di mana dia berada. 595 01:05:02,355 --> 01:05:04,088 Saya mungkin akan ke sana tidak lama lagi. 596 01:05:07,721 --> 01:05:08,721 - Datuk? 597 01:05:14,355 --> 01:05:16,221 Boleh awak beritahu saya perkara tentang ayah saya? 598 01:05:18,388 --> 01:05:19,388 - Saya ada gambar. 599 01:05:28,887 --> 01:05:32,655 Kisah dunia berada di dalam bilik ini, Adam. 600 01:05:40,987 --> 01:05:42,421 Ini adalah satu-satunya yang saya ada. 601 01:05:54,054 --> 01:05:55,054 - Dia kelihatan seperti saya. 602 01:05:57,688 --> 01:05:58,688 - Dia lakukan. 603 01:06:00,455 --> 01:06:02,555 Ini betul sebelum dia lari. 604 01:06:05,021 --> 01:06:06,021 - Dia melarikan diri? 605 01:06:08,154 --> 01:06:10,088 - Ya, saya marahkan dia. 606 01:06:12,355 --> 01:06:13,621 Ia adalah salah saya. 607 01:06:15,221 --> 01:06:16,854 Tetapi dia tidak pernah kembali. 608 01:06:18,021 --> 01:06:20,064 Saya akhirnya tahu tempat dia tinggal, 609 01:06:20,088 --> 01:06:22,121 tetapi saya tidak mempunyai berani tampil, 610 01:06:25,421 --> 01:06:26,421 114 Jalan Timur. 611 01:06:32,821 --> 01:06:34,121 - Awak patut ikut saya. 612 01:06:35,621 --> 01:06:36,621 - Ikut dengan awak? 613 01:06:38,188 --> 01:06:39,688 - Ya, kita patut pergi bersama. 614 01:06:47,421 --> 01:06:48,754 - Saya tidak tahu. 615 01:07:15,388 --> 01:07:17,388 Saya harap saya tahu lebih banyak tentang syurga. 616 01:07:18,621 --> 01:07:21,121 Apa yang boleh datang selepas semua ini? 617 01:07:22,521 --> 01:07:25,030 Bagaimana ia boleh menjadi lebih baik? 618 01:07:25,054 --> 01:07:28,388 Maksud saya, lihat ini lukisan. Lihatlah buku-buku ini. 619 01:07:29,688 --> 01:07:31,188 Dengar muzik ini. 620 01:07:33,854 --> 01:07:35,621 Baiklah, saya boleh ambil semuanya dengan saya. 621 01:08:00,555 --> 01:08:01,954 Saya suka nota itu. 622 01:08:03,421 --> 01:08:08,421 Anda tahu, di sisi lain ngarai ini adalah sungai, 623 01:08:09,854 --> 01:08:12,164 dan pada penghujung aliran itu, terdapat beberapa landasan kereta api, 624 01:08:12,188 --> 01:08:15,887 dan trek tersebut membawa kepada a kejiranan kecil yang bagus. 625 01:08:17,188 --> 01:08:21,054 Di situlah ayah kamu akan menjadi, 114 East Avenue. 626 01:08:26,488 --> 01:08:27,787 - Awak rasa dia akan suka saya? 627 01:08:29,421 --> 01:08:31,655 - Dia sangat seperti saya. 628 01:08:32,754 --> 01:08:34,288 Saya suka awak sangat-sangat. 629 01:08:40,787 --> 01:08:44,521 - Adakah anda mempunyai apa-apa, adakah anda ada cerita tentang dia? 630 01:08:46,921 --> 01:08:48,364 - Saya ada. 631 01:08:48,388 --> 01:08:51,521 Sakit hati sikit terlalu banyak memikirkan tentang dia. 632 01:08:52,721 --> 01:08:56,954 Mungkin sekali dia dan saya buat perkara yang betul antara kita, 633 01:08:58,188 --> 01:09:00,688 kemudian saya boleh memberitahu anda banyak perkara. 634 01:09:03,288 --> 01:09:06,154 - Hanya sedikit keliru, saya rasa. 635 01:09:07,421 --> 01:09:08,521 Bagaimana pula? 636 01:09:12,854 --> 01:09:16,721 - Setiap orang ada cara hidup sendiri, 637 01:09:19,887 --> 01:09:22,921 tetapi tiada siapa yang benar-benar tahu apa-apa yang pasti. 638 01:09:25,555 --> 01:09:29,254 Dan semua orang sedang berjuang satu cara atau yang lain. 639 01:09:33,588 --> 01:09:36,254 - Saya sepatutnya mengambil perjalanan ini sudah lama. 640 01:10:38,488 --> 01:10:41,754 Alice, adakah muzik di syurga? 641 01:11:06,288 --> 01:11:07,854 - Di sini dalam tengah jalan. 642 01:11:10,188 --> 01:11:12,021 Saya baru sahaja mempunyai kemalangan, tetapi saya okay. 643 01:11:13,655 --> 01:11:14,921 Saya baru nak pulang. 644 01:11:17,854 --> 01:11:19,763 - Setiap lelaki... - Saya melakukan banyak, Adam. 645 01:11:19,787 --> 01:11:22,763 - Layak untuk mengetahui siapa dia ada di dunia ini. 646 01:11:22,787 --> 01:11:23,863 Mudah untuk menganggap anda raja 647 01:11:23,887 --> 01:11:25,197 apabila anda mengambil benda dari orang. 648 01:11:25,221 --> 01:11:27,197 Di mana anda datang dari, ke mana dia pergi. 649 01:11:27,221 --> 01:11:28,763 - Dan kemudian satu hari awak sedar bahawa anda tidak gembira. 650 01:11:28,787 --> 01:11:30,331 Jadi begitulah. 651 01:11:30,355 --> 01:11:32,531 - Dan lakukan sesuatu yang anda menyesal sepanjang hayat anda. 652 01:11:32,555 --> 01:11:34,930 - Saya bukan bapa awak sebenarnya. - Mereka memaut tangan anda. 653 01:11:34,954 --> 01:11:36,963 Mary bukan ibu sebenar awak. 654 01:11:36,987 --> 01:11:38,355 Kemudian pesta itu berakhir. 655 01:11:41,388 --> 01:11:44,521 - Anda tidak boleh mengejek atau menindas orang yang tidak dikenali. 656 01:11:45,854 --> 01:11:48,221 Kerana kamu adalah orang asing di tanah Mesir. 657 01:11:49,488 --> 01:11:51,188 Kerana jika dia berseru kepadaku, 658 01:11:52,254 --> 01:11:54,621 Saya pasti akan mendengar jeritannya. 659 01:11:57,288 --> 01:12:02,254 - Cari sesuatu yang indah, Adam, dan pegang erat-erat. 660 01:12:46,221 --> 01:12:47,621 - Saya tidak ingat tertidur. 661 01:12:51,488 --> 01:12:53,021 Kita sepatutnya, kita harus pergi. 662 01:13:00,821 --> 01:13:01,887 Hei, datuk? 663 01:16:44,355 --> 01:16:45,355 - Hai. 664 01:16:46,355 --> 01:16:50,331 - Hello. Adakah ini Yakub Rumah Waterson Jr? 665 01:16:50,355 --> 01:16:52,987 - Ya betul. saya maaf, adakah kita pernah bertemu? 666 01:16:55,054 --> 01:16:56,787 - Saya tidak, saya tidak fikir kita ada. 667 01:16:58,154 --> 01:16:59,588 tentang apa ini? 668 01:17:01,455 --> 01:17:02,455 - Adakah Jacob pulang? 669 01:17:03,887 --> 01:17:07,555 - Dia tidak. Adakah anda pasti anda mempunyai orang yang betul? 670 01:17:10,021 --> 01:17:11,021 - Dia ayah saya. 671 01:17:13,154 --> 01:17:15,021 - Maaf, saya rasa anda tersilap. 672 01:17:28,488 --> 01:17:31,154 Lelaki, ini... 673 01:17:32,621 --> 01:17:33,954 - Um, saya Adam. 674 01:17:36,987 --> 01:17:38,388 - Adam, jumpa Dylan. 675 01:17:39,921 --> 01:17:42,121 Dan ini bayi Adam. 676 01:17:45,721 --> 01:17:47,521 Apa kata kita pergi bercakap di dapur? 677 01:18:10,321 --> 01:18:12,088 - Dia pernah menyebut saya? 678 01:18:14,121 --> 01:18:15,121 - Tidak. 679 01:18:26,388 --> 01:18:28,421 - Jadi ini satu kejutan untuk awak juga? 680 01:18:30,088 --> 01:18:31,588 - Anda boleh berkata begitu. 681 01:18:41,987 --> 01:18:44,054 - Saya datang sangat lama cara untuk ke sini. 682 01:18:48,355 --> 01:18:49,355 - Saya minta maaf. 683 01:18:50,787 --> 01:18:53,521 Saya rasa dia banyak berhutang dengan saya penjelasan apabila dia pulang ke rumah. 684 01:18:56,821 --> 01:18:58,655 - Tidak sebelum saya mendapat satu. 685 01:20:33,721 --> 01:20:36,564 - Lihat banyak muka baharu bilik di sini petang ini. 686 01:20:36,588 --> 01:20:39,531 Tiada yang lebih menggembirakan saya. Tiada apa yang lebih membanggakan saya. 687 01:20:39,555 --> 01:20:41,531 Malah, saya menantikannya bertemu dengan kamu semua 688 01:20:41,555 --> 01:20:43,097 semasa profesional muda kami 689 01:20:43,121 --> 01:20:46,564 berjumpa dengan usahawan yang berpengalaman pengadun koktel malam nanti. 690 01:20:46,588 --> 01:20:48,897 Kerana semasa saya melihat sekeliling bilik ini di sini hari ini, 691 01:20:48,921 --> 01:20:50,830 sambil saya melihat sekeliling, 692 01:20:50,854 --> 01:20:53,488 Saya tidak nampak apa-apa selain bakat. 693 01:20:54,355 --> 01:20:55,997 Tetapi yang saya hairan ialah, 694 01:20:56,021 --> 01:20:59,264 berapa ramai daripada kamu nampak benda yang sama? 695 01:20:59,288 --> 01:21:01,963 Berapa ramai daripada kamu fikirkan sendiri 696 01:21:01,987 --> 01:21:05,797 bila saya cakap tak ada tetapi bakat dalam bilik ini? 697 01:21:05,821 --> 01:21:07,464 Berapa ramai daripada anda berkata kepada diri sendiri, 698 01:21:07,488 --> 01:21:10,064 “Tidak, bukan saya, dia mesti tersilap. 699 01:21:10,088 --> 01:21:13,555 Ini adalah bilik yang penuh bakat, tolak satu." 700 01:21:15,288 --> 01:21:16,631 Tuan-tuan dan puan-puan, seperti yang anda tahu, 701 01:21:16,655 --> 01:21:19,197 Saya sendiri pernah menjadi seorang mangsa patah semangat. 702 01:21:19,221 --> 01:21:21,197 Saya sendiri pernah ke sana. 703 01:21:21,221 --> 01:21:22,863 Saya sendiri telah jatuh, 704 01:21:22,887 --> 01:21:25,397 telah kira-kira sebagai rendah yang lelaki boleh dapat. 705 01:21:25,421 --> 01:21:29,464 Berkhidmat kepada negaraku, kehilangan beberapa kawan baik, 706 01:21:29,488 --> 01:21:31,664 dan telah cedera parah. 707 01:21:31,688 --> 01:21:33,488 Saya diberitahu saya akan melakukannya tidak pernah berjalan lagi. 708 01:21:34,655 --> 01:21:36,555 Tetapi saya tidak akan menerima itu. 709 01:21:43,754 --> 01:21:45,297 Anda lihat, ada sebab mengapa 710 01:21:45,321 --> 01:21:46,730 Saya tidak dilawati pada masa ini 711 01:21:46,754 --> 01:21:49,097 oleh beberapa sekolah rendah pelajar sekolah di bilik hospital. 712 01:21:49,121 --> 01:21:51,497 Ada sebabnya kenapa saya tidak dikasihani. 713 01:21:51,521 --> 01:21:53,763 Dan sebab itu adalah kerana saya tidak pernah 714 01:21:53,787 --> 01:21:56,564 dan tidak akan pernah berundur. 715 01:21:56,588 --> 01:21:58,564 Saya tidak akan pernah menyerah. 716 01:21:58,588 --> 01:22:00,688 Hari lain datang dan saya berkata, 717 01:22:02,254 --> 01:22:03,464 di sini saya. 718 01:22:03,488 --> 01:22:06,188 - Mari dengar. Di sini saya! - Ini saya! 719 01:22:12,355 --> 01:22:13,431 - Baiklah sekarang, sekarang kita akan bermain 720 01:22:13,455 --> 01:22:14,930 permainan rangkaian kelajuan kecil, 721 01:22:14,954 --> 01:22:16,364 dan kemudian kita boleh bercakap tentang keyakinan, 722 01:22:16,388 --> 01:22:17,597 tentang bersikap tegas, 723 01:22:17,621 --> 01:22:19,497 dan bagaimana untuk mendapatkan apa anda mahu keluar dari kehidupan, 724 01:22:19,521 --> 01:22:22,963 dan cara membuat jualan no tidak kira apa yang dilemparkan oleh kehidupan kepada anda. 725 01:22:22,987 --> 01:22:23,987 Jom mulakan. 726 01:22:38,355 --> 01:22:40,364 Okay, kawan-kawan, sekarang ini bagaimana ini akan berfungsi. 727 01:22:40,388 --> 01:22:42,097 Setiap daripada anda adalah seorang profesional. 728 01:22:42,121 --> 01:22:44,064 Setiap daripada anda mempunyai perniagaan 729 01:22:44,088 --> 01:22:47,631 atau perkhidmatan untuk menyampaikan kepada a bakal pelanggan atau pelanggan. 730 01:22:47,655 --> 01:22:49,197 Anda lebih baik mempunyai anda lapangan perniagaan sedia, 731 01:22:49,221 --> 01:22:50,564 kerana apabila buzzer berbunyi, 732 01:22:50,588 --> 01:22:52,564 anda akan mempunyai 60 saat untuk memperkenalkan diri 733 01:22:52,588 --> 01:22:55,564 kepada orang di seberang anda tanpa menyebut namamu, 734 01:22:55,588 --> 01:22:57,963 dan terangkan apa itu anda lakukan untuk hidup. 735 01:22:57,987 --> 01:22:59,197 Kemudian apabila buzzer berbunyi lagi, 736 01:22:59,221 --> 01:23:00,531 anda akan scoot anda punggung atas satu kerusi 737 01:23:00,555 --> 01:23:02,297 dan mula semula ke kiri. 738 01:23:02,321 --> 01:23:04,631 Saya akan teruskan dengan cara ini di sekeliling meja 739 01:23:04,655 --> 01:23:08,097 sehingga masing-masing bertemu setiap orang di dalam bilik ini. 740 01:23:08,121 --> 01:23:11,388 Adakah bunyinya bagus? Baiklah, mari buat ini. 741 01:23:12,455 --> 01:23:16,954 Dan 3, 2, 1. 742 01:23:30,521 --> 01:23:32,254 Saya rasa awak betul. 743 01:23:34,488 --> 01:23:36,664 - Betul. Baiklah, Saya dalam hartanah. 744 01:23:36,688 --> 01:23:38,797 Telah melakukan itu untuk kira-kira enam bulan, 745 01:23:38,821 --> 01:23:41,963 dan saya sedang belajar untuk mengambil lesen broker saya. 746 01:23:41,987 --> 01:23:44,621 - Bagus. Jadi apa maksudnya? 747 01:23:45,921 --> 01:23:49,497 - Betul. Nah, saya membantu orang mencari rumah, pada asasnya. 748 01:23:49,521 --> 01:23:52,897 Terutamanya pangsapuri dan pasaran baru muncul. Tetapi- 749 01:23:52,921 --> 01:23:55,264 - Anda membuat yang baik hidup melakukan itu? 750 01:23:55,288 --> 01:23:59,664 - Ya. Ia pasti boleh menjadi lebih baik walaupun. 751 01:23:59,688 --> 01:24:02,697 Teman wanita saya telah mengganggu saya ingin melamar sebentar, 752 01:24:02,721 --> 01:24:05,197 dan saya tidak bersedia untuk pergi dekat subjek itu 753 01:24:05,221 --> 01:24:06,564 tanpa pendapatan yang betul. 754 01:24:06,588 --> 01:24:09,064 - Jadi awak belum berkahwin? - Awak, awak tak ada anak? 755 01:24:09,088 --> 01:24:11,730 - Tidak. Belum ada isteri. 756 01:24:11,754 --> 01:24:14,297 Tiada kanak-kanak. Tetapi saya pasti mahu anak satu hari nanti. 757 01:24:14,321 --> 01:24:15,763 Bagaimana dengan awak? Kenapa awak ada di sini? 758 01:24:15,787 --> 01:24:17,197 awak buat apa? 759 01:24:17,221 --> 01:24:19,655 - Oh, saya sebenarnya tidak seorang ahli perniagaan sama sekali. 760 01:24:21,054 --> 01:24:24,021 Saya di sini hanya untuk mencari ayah saya. 761 01:24:25,254 --> 01:24:27,787 Dia tinggalkan saya apabila ibu saya meninggal dunia. 762 01:24:28,954 --> 01:24:30,987 Dan sekarang saya mahu cakap dengan dia. 763 01:24:32,488 --> 01:24:33,655 - Ya ampun. - Ya. 764 01:24:36,088 --> 01:24:40,531 - Awak, awak fikir dia, dia di sini pada persidangan ini? 765 01:24:40,555 --> 01:24:42,954 - Ya, dia ada di sini di suatu tempat. 766 01:24:47,421 --> 01:24:48,897 Seronok berkenalan. 767 01:24:48,921 --> 01:24:50,721 - Semoga berjaya dengan itu. - Terima kasih. 768 01:24:56,088 --> 01:24:59,997 - Nah, hello. - Ini menyeronokkan, bukan? 769 01:25:00,021 --> 01:25:01,331 - Sudah tentu. 770 01:25:01,355 --> 01:25:03,631 - Jadi adakah anda mahu berbincang dahulu? 771 01:25:03,655 --> 01:25:05,597 - Oh, tidak, tidak, teruskan. 772 01:25:05,621 --> 01:25:07,431 - Baiklah, saya telah diupah sebagai wakil rakyat 773 01:25:07,455 --> 01:25:08,930 untuk platform pinjaman jambatan. 774 01:25:08,954 --> 01:25:10,763 Sekarang apa yang dimaksudkan ialah Saya bekerja untuk sebuah syarikat 775 01:25:10,787 --> 01:25:11,897 yang meminjamkan wang orang 776 01:25:11,921 --> 01:25:13,997 dan kemudian caj faedah ke atas jumlah tersebut. 777 01:25:14,021 --> 01:25:17,030 Orang yang, katakan, mahu membeli rumah atau hartanah 778 01:25:17,054 --> 01:25:18,431 tapi tak dapat a pinjaman daripada bank 779 01:25:18,455 --> 01:25:21,197 kerana mereka telah mendapat buruk kredit atau sebagainya. 780 01:25:21,221 --> 01:25:23,730 - Betul, saya pasti tiada di pasaran 781 01:25:23,754 --> 01:25:25,197 untuk membeli rumah, 782 01:25:25,221 --> 01:25:27,830 tetapi saya mahu, saya suka mendengar lebih lanjut tentang anda secara peribadi. 783 01:25:27,854 --> 01:25:29,621 - Pasti. Apa yang akan anda suka tahu? 784 01:25:30,721 --> 01:25:32,331 - Nah, siapa nama awak? 785 01:25:32,355 --> 01:25:34,130 - Saya, saya, saya fikir kita tidak sepatutnya... 786 01:25:34,154 --> 01:25:36,521 - Oh, ya. 787 01:25:40,321 --> 01:25:41,763 - Baiklah, senang bertemu dengan awak. 788 01:25:41,787 --> 01:25:43,264 - Terima kasih, bagus untuk bertemu dengan anda juga. 789 01:25:43,288 --> 01:25:45,021 - Semoga berjaya dengan itu. - Terima kasih. 790 01:25:46,987 --> 01:25:48,421 - Hey, nak. 791 01:25:50,355 --> 01:25:52,297 - Jadi, beritahu saya tentang diri anda. 792 01:25:52,321 --> 01:25:55,464 - Baiklah, saya wakil jualan bebas, 793 01:25:55,488 --> 01:25:58,531 yang bermaksud saya mengembara negara menjual produk 794 01:25:58,555 --> 01:26:00,930 bagi pihak semua jenis syarikat. 795 01:26:00,954 --> 01:26:02,763 - Kedengaran seperti hebat cara untuk menyara keluarga. 796 01:26:02,787 --> 01:26:04,930 - Saya melakukan yang terbaik untuk membayar bil. 797 01:26:04,954 --> 01:26:08,531 - Jadi apa yang anda harapkan keluar dari persidangan ini? 798 01:26:08,555 --> 01:26:11,564 - Oh, itu soalan yang bagus. 799 01:26:11,588 --> 01:26:13,130 Saya rasa seperti rangkaian 800 01:26:13,154 --> 01:26:16,130 dan berpotensi bertemu rakan kongsi perniagaan baru. 801 01:26:16,154 --> 01:26:17,264 Anda tahu, anda tidak pernah tahu siapa yang anda akan jumpa 802 01:26:17,288 --> 01:26:18,921 - pada salah satu perkara ini, bukan? - Betul. 803 01:26:21,154 --> 01:26:22,697 - Tidak boleh bersetuju lagi. 804 01:26:22,721 --> 01:26:25,655 - Jadi, adakah anda mempunyai anak? - Saya lakukan. 805 01:26:27,521 --> 01:26:29,397 Dan, dan apakah nama mereka? 806 01:26:29,421 --> 01:26:32,830 - Oh, Dylan, dia empat. 807 01:26:32,854 --> 01:26:37,321 Dan kemudian ada, kemudian ada anak kecil saya, Adam. 808 01:26:39,555 --> 01:26:43,264 - Hmm, itu sahaja. ada, tiada orang lain. 809 01:26:43,288 --> 01:26:44,987 - Maaf, saya tidak faham. 810 01:26:46,854 --> 01:26:49,288 - Saya telah mencari awak untuk masa yang lama. 811 01:27:11,321 --> 01:27:13,987 - Adam? - Kenapa awak tinggalkan saya? 812 01:27:16,088 --> 01:27:17,088 - Apa? 813 01:27:18,621 --> 01:27:19,921 - Kenapa awak tinggalkan saya? 814 01:27:21,421 --> 01:27:22,455 - Saya tidak meninggalkan awak. 815 01:27:25,954 --> 01:27:30,164 Anda telah diambil daripada kami. 816 01:27:30,188 --> 01:27:31,763 - Apa maksud awak? 817 01:27:31,787 --> 01:27:35,987 - Adam, awak telah diambil daripada kami, hospital. 818 01:27:38,555 --> 01:27:39,555 Ada nota. 819 01:27:41,555 --> 01:27:42,721 Saya ingat setiap perkataan. 820 01:27:45,355 --> 01:27:46,830 "Tidak ada pengampunan apa yang telah saya lakukan, 821 01:27:46,854 --> 01:27:49,188 tetapi saya melakukannya supaya saya isteri boleh jadi ibu. 822 01:27:50,555 --> 01:27:51,787 Saya berjanji ini, 823 01:27:53,688 --> 01:27:57,564 Saya akan menaikkan anda budak lelaki untuk menjadi kuat, 824 01:27:57,588 --> 01:27:58,754 supaya suatu hari nanti 825 01:28:01,154 --> 01:28:03,121 dia akan lakukan apa sahaja mengambil masa untuk mencari anda. 826 01:28:08,921 --> 01:28:10,288 Saya akan selamanya dalam kesakitan 827 01:28:11,555 --> 01:28:14,688 selagi awak anak ada di rumah saya. 828 01:28:17,021 --> 01:28:18,721 Tetapi saya akan tidur di malam mengetahui itu 829 01:28:21,488 --> 01:28:22,488 satu hari 830 01:28:24,821 --> 01:28:26,121 dia akan pulang semula. 831 01:28:28,021 --> 01:28:29,355 Dan apabila hari itu tiba, 832 01:28:40,854 --> 01:28:43,421 beritahu dia yang saya sayang dia, 833 01:28:46,388 --> 01:28:50,655 dan bahawa saya akan merindui dia sepanjang hari hidup saya. 834 01:28:55,388 --> 01:28:58,197 Tetapi seorang lelaki tidak boleh tahu ke mana dia pergi 835 01:28:58,221 --> 01:29:01,754 "sehingga dia tahu dari mana dia berasal." 836 01:29:08,221 --> 01:29:09,221 Adam, 837 01:29:11,854 --> 01:29:15,621 Saya telah membawa itu sekitar 14 tahun. 838 01:29:23,288 --> 01:29:25,254 - Apa yang saya patut buat? 839 01:29:29,254 --> 01:29:30,897 Siapakah saya sepatutnya? 840 01:29:30,921 --> 01:29:33,355 - Saya tidak tahu. saya tak tahu. 841 01:29:44,854 --> 01:29:48,154 ibu awak dan saya, kami melakukan yang terbaik untuk 842 01:29:50,555 --> 01:29:51,854 bertahan dengan apa yang berlaku, 843 01:29:53,854 --> 01:29:56,854 tetapi kami tidak pernah dapat melihat satu sama lain di mata, 844 01:29:57,787 --> 01:29:59,521 berpura-pura tersenyum selepas itu. 845 01:30:00,355 --> 01:30:01,564 Kami tidak mahu ia berlaku. 846 01:30:01,588 --> 01:30:04,787 Tetapi selepas itu, perkara hanya berbeza. 847 01:30:06,921 --> 01:30:10,488 Ibu awak mahu berada di Broadway sekali, 848 01:30:11,721 --> 01:30:12,721 tetapi tidak lagi. 849 01:30:16,054 --> 01:30:18,388 Ia tidak sama, 850 01:30:20,121 --> 01:30:25,088 dan kelihatan seperti perkara yang terbaik adalah untuk pergi ke arah kami yang berasingan. 851 01:30:28,555 --> 01:30:29,655 Cuba mulakan semula. 852 01:30:34,221 --> 01:30:37,621 Saya berpindah ke bandar lain, mengambil apa sahaja pekerjaan yang saya dapati. 853 01:30:38,655 --> 01:30:40,254 Dia mendapat pekerjaan di sebuah taman hiburan. 854 01:30:41,455 --> 01:30:42,787 Dia bekerja hari yang panjang, 855 01:30:44,221 --> 01:30:47,621 dan pada hujung minggu, dia seorang pelayan, 856 01:30:49,588 --> 01:30:50,754 restoran karaoke. 857 01:30:54,688 --> 01:30:57,830 Dan setiap malam di permulaan syifnya, 858 01:30:57,854 --> 01:30:59,221 dia menyanyikan lagu yang sama. 859 01:31:00,854 --> 01:31:01,887 Dan dia tidak pernah terlambat. 860 01:35:11,355 --> 01:35:14,521 - Baiklah, apa adakah anda sedang mencari?