1 00:02:09,550 --> 00:02:18,517 (Wesoła muzyka) 2 00:03:24,083 --> 00:03:25,501 - Ile to kosztuje? 3 00:03:25,835 --> 00:03:27,503 - To jest...35 dolarów. 4 00:03:34,385 --> 00:03:35,803 - Dziesięć? 5 00:03:36,137 --> 00:03:38,764 - To jest 31, ale to... lite srebro. 6 00:03:39,098 --> 00:03:41,600 - Za 31 dolarów mógłbym kupić świętego Graala. 7 00:03:47,648 --> 00:03:49,817 - Walka 8 00:04:21,223 --> 00:04:23,476 O, to ty, Irv. 9 00:04:23,976 --> 00:04:26,896 - O, Melvin, widziałem wczoraj wieczorem jakiś film! 10 00:04:27,396 --> 00:04:28,773 Widzisz, Tina Russell jest zakonnicą... 11 00:04:29,148 --> 00:04:31,484 - Tak, widziałem to, lseenit 12 00:04:31,859 --> 00:04:33,360 - Nie mówiłeś mi! 13 00:04:33,694 --> 00:04:35,613 - Cóż, nie widziałem cię. 14 00:04:35,988 --> 00:04:37,865 - Ale ja cię widziałem wczoraj! 15 00:04:38,449 --> 00:04:39,533 Ooooh, 16 00:04:39,867 --> 00:04:41,702 Znów zrobiłeś sobie dwugodzinną przerwę na lunch. 17 00:04:42,119 --> 00:04:43,913 Co sądzisz o tym zdjęciu? 18 00:04:44,246 --> 00:04:45,998 - Ech, było dobrze. 19 00:04:46,582 --> 00:04:47,875 - O, i ta zielona sekwencja, 20 00:04:48,209 --> 00:04:51,295 Kiedy siostra Tiny i jej mąż zdejmują jej ubrania 21 00:04:51,629 --> 00:04:53,047 i założył jej buty 22 00:04:53,380 --> 00:04:54,298 I 23 00:04:54,673 --> 00:04:58,385 Szczególnie...szczególnie, gdy zdejmą jej bieliznę! 24 00:04:58,803 --> 00:05:01,722 A siostra ją rozgrzewa, podczas gdy facet przygotowuje swojego Shmucka. 25 00:05:07,978 --> 00:05:12,233 - Poczekaj chwilę... mam tylko jedną, nie wiedziałem, że przyjdziesz. 26 00:05:14,193 --> 00:05:16,737 - Już jadłem śniadanie. 27 00:05:18,572 --> 00:05:21,617 Spójrz, jakie różowe... 28 00:05:22,785 --> 00:05:24,036 Jak miło, 29 00:05:24,370 --> 00:05:27,164 wygląda jak Tina Russell zanim facet włożył tam swojego Shmucka! 30 00:05:30,417 --> 00:05:32,086 Wygląda tak pysznie, że aż chce się zjeść. 31 00:05:35,089 --> 00:05:37,007 Nie zamierzasz tego zjeść? 32 00:05:37,633 --> 00:05:39,552 - Tak, tak, jak skończę odkurzać 33 00:05:47,726 --> 00:05:50,980 No cóż, tak, to był ciekawy film 34 00:05:51,313 --> 00:05:53,482 z, z czysto intelektualnego punktu widzenia. 35 00:05:53,816 --> 00:05:55,943 - Też bardzo napalona! 36 00:05:56,277 --> 00:05:57,403 Wczoraj wieczorem, kiedy wróciłem do domu 37 00:05:57,736 --> 00:05:58,946 Wspinałem się po schodach, 38 00:05:59,280 --> 00:06:00,239 Ładny... 39 00:06:00,656 --> 00:06:02,241 Debbie leżała w łóżku i czytała... 40 00:06:02,616 --> 00:06:04,535 Pierwsze słowa, które wypowiedziała 41 00:06:04,869 --> 00:06:06,579 Irving, nie zaczynaj już! 42 00:06:06,912 --> 00:06:08,873 Dzisiaj był mój dzień u fryzjera! 43 00:06:10,624 --> 00:06:12,835 - Mogę nawet napisać książkę. 44 00:06:13,168 --> 00:06:14,962 Pornografia w filmie, 45 00:06:15,296 --> 00:06:17,756 studium intelektualne wpływu na współczesnego człowieka. 46 00:06:18,465 --> 00:06:20,759 - Całą noc spędziliśmy pod namiotem. 47 00:06:21,093 --> 00:06:23,554 Namiot z pulsującym centralnym masztem. 48 00:06:26,265 --> 00:06:28,976 Następnym razem zabiorę ze sobą do teatru płaszcz przeciwdeszczowy 49 00:06:29,310 --> 00:06:31,937 Noszę go na kolanach, jak wszyscy inni faceci. 50 00:06:32,313 --> 00:06:33,272 To jej pokaże. 51 00:06:33,606 --> 00:06:34,899 To jej pokaże. 52 00:06:36,233 --> 00:06:38,152 Zobaczymy, jak jej się spodoba spanie pod namiotem 53 00:06:38,485 --> 00:06:40,863 z chronicznie zapadniętym centralnym słupem. 54 00:06:43,616 --> 00:06:45,534 Nie mów mi, że takie filmy cię nie kręcą. 55 00:06:45,868 --> 00:06:46,702 - Kłamstwo? 56 00:06:47,036 --> 00:06:48,954 Przy całej tej akcji, którą otrzymuję? 57 00:06:49,288 --> 00:06:50,414 - Więc? 58 00:06:51,081 --> 00:06:53,000 Co robiłeś wczoraj wieczorem? 59 00:06:54,293 --> 00:06:58,172 - Wczoraj wieczorem znów była to June Madigan. 60 00:06:59,048 --> 00:07:00,215 - June Madigan? 61 00:07:00,633 --> 00:07:03,302 Czy to ten zakręt, którego znalazłeś w barze z klasami? 62 00:07:03,802 --> 00:07:08,140 - Nie, nie, nie, June Madigan, śliczna młoda gospodyni domowa z East 73rd Street. 63 00:07:08,557 --> 00:07:12,811 Wiesz, ta z przystojnym mężem-złomującym hutnikiem. 64 00:07:13,687 --> 00:07:15,606 Ten, który jest do mnie nieodparcie przyciągany 65 00:07:15,940 --> 00:07:19,401 - Kobiety zamężne są zawsze niebezpieczne. 66 00:07:20,319 --> 00:07:24,198 A co jeśli ten goj, ten hutnik, niespodziewanie się pojawi? 67 00:07:25,532 --> 00:07:27,409 - Szansa, którą należy podjąć. 68 00:07:29,119 --> 00:07:31,705 Jestem pewien, że renta inwalidzka wystarczyłaby mu na utrzymanie. 69 00:07:32,164 --> 00:07:35,000 Och, zamieniam się w zwinną Kobrę, gdy jestem zaskoczona. 70 00:07:37,419 --> 00:07:39,838 Tak czy inaczej, jak już wcześniej mówiłem , 71 00:07:40,172 --> 00:07:43,133 June nie mogła się doczekać, żeby zobaczyć ją, mnie i jej przyjaciółkę Agnes. 72 00:07:44,385 --> 00:07:46,845 Wiesz, my troje w jednym łóżku, rozumiesz? 73 00:07:48,222 --> 00:07:49,056 Więc... 74 00:07:49,682 --> 00:07:50,599 ubiegłej nocy, 75 00:07:51,058 --> 00:07:52,977 Mąż Agnieszki był na kręglach, 76 00:07:53,811 --> 00:07:56,188 i, uh, Jezu 77 00:08:00,109 --> 00:08:02,027 - Kto więc pilnuje towarów suchych? 78 00:08:02,403 --> 00:08:05,864 - Och, wpadłem tylko na chwilę, pani Finkelfarb, żeby zobaczyć, jak Melvin 79 00:08:06,198 --> 00:08:06,740 robił. 80 00:08:07,116 --> 00:08:08,283 - Mhm. 81 00:08:11,620 --> 00:08:13,539 Mieliśmy już jakichś klientów? 82 00:08:13,872 --> 00:08:15,082 - Mamo, nie zaczynaj już. 83 00:08:15,416 --> 00:08:17,251 - Eee, z tego zarabiasz na życie, 84 00:08:18,085 --> 00:08:20,337 Kupowanie śmieci i sprzedawanie hazari 85 00:08:20,713 --> 00:08:22,631 - Mamo, mam dobry interes. 86 00:08:22,965 --> 00:08:23,590 - Mmm 87 00:08:23,966 --> 00:08:25,884 - No cóż, nie jest to dobry interes, 88 00:08:26,301 --> 00:08:27,302 ale dobry biznes. 89 00:08:27,636 --> 00:08:29,805 - Za to? Za to rzuciłeś studia? 90 00:08:30,139 --> 00:08:32,224 Jeszcze dwa lata i byłbyś księgowym. 91 00:08:32,558 --> 00:08:33,892 - Mamo, nie chcę być księgowym. 92 00:08:35,019 --> 00:08:38,397 - Nie, chcesz kupić szajs i sprzedać hazarai. 93 00:08:39,189 --> 00:08:42,860 - Patrz, mamo, kupuję śmieci i sprzedaję hazarai, daje mi to kilka groszy 94 00:08:43,193 --> 00:08:44,194 liniowany 95 00:08:44,528 --> 00:08:46,071 i czasu, którego potrzebuję, żeby zostać pisarzem. 96 00:08:46,613 --> 00:08:47,197 - Pisarz? 97 00:08:47,573 --> 00:08:49,783 Pisarzem, którym chce zostać! 98 00:08:50,117 --> 00:08:52,619 W czasach, gdy ludzie czytają tylko brudne książki, 99 00:08:52,995 --> 00:08:56,206 jak „Skarga Portnoya” i reportaż Charliego Chaplina 100 00:08:57,374 --> 00:08:59,960 Aha, masz klienta! 101 00:09:01,920 --> 00:09:05,382 Klienci, co? Mają długie włosy. 102 00:09:05,966 --> 00:09:07,634 łatane niebieskie dżinsy, 103 00:09:08,552 --> 00:09:10,971 i dziury w ich bieliźnie, zakładam się, 104 00:09:11,805 --> 00:09:15,225 Mam nadzieję , że ten z brodą to chłopak . 105 00:09:16,101 --> 00:09:17,686 No cóż Melvin, 106 00:09:18,020 --> 00:09:19,480 Dbaj o swoich klientów, 107 00:09:20,022 --> 00:09:21,440 Kolacja będzie czekać. 108 00:09:25,652 --> 00:09:28,489 (Podstępna muzyka) 109 00:10:53,198 --> 00:10:57,202 (Beczenie) 110 00:11:11,967 --> 00:11:13,886 - (poza ekranem) Och, kochanie 111 00:11:32,571 --> 00:11:34,364 - Pielęgniarka, proszę przyprowadzić panią Finch. 112 00:11:34,698 --> 00:11:37,367 - Pani Dogrun i pani Carpenter również czekają. 113 00:11:37,701 --> 00:11:39,828 - Tu nie będzie czekania, mamy trzy łóżka, 114 00:11:40,162 --> 00:11:43,373 Mam na myśli to, że mamy trzy stoły do ​​badań, które działają cały czas. 115 00:11:43,916 --> 00:11:45,500 Powiedz im również, żeby się rozebrali. 116 00:11:48,086 --> 00:11:49,046 Ale. 117 00:11:51,256 --> 00:11:54,760 - O, Doktorze, jaki to instrument! 118 00:11:55,093 --> 00:11:55,928 Czy mogę to obejrzeć? 119 00:11:56,261 --> 00:11:57,054 - Oczywiście. 120 00:11:57,387 --> 00:11:59,139 Oh! 121 00:12:17,074 --> 00:12:20,702 Przepraszam, ale muszę zająć się jeszcze innymi pacjentami. 122 00:12:21,787 --> 00:12:23,622 - Doktorze, wracaj szybko! 123 00:12:25,082 --> 00:12:27,834 - A jaki jest pani problem, pani Carpenter? 124 00:12:28,502 --> 00:12:32,589 - Po prostu moja mała rzecz cały czas biega i sączy się. 125 00:12:32,923 --> 00:12:34,675 Zwłaszcza kiedy o Tobie myślę, Doktorze. 126 00:12:35,092 --> 00:12:36,802 - Masz przeciekającą instalację hydrauliczną? 127 00:12:37,135 --> 00:12:38,720 No to pozwólcie, że załatam tę dziurę. 128 00:12:39,054 --> 00:12:40,389 Tymczasowe pakowanie, oczywiście. 129 00:12:41,056 --> 00:12:42,933 Ooo! 130 00:12:48,313 --> 00:12:50,774 Przepraszam, pani Carpenter. 131 00:12:51,108 --> 00:12:52,025 - Ale zaczekaj chwilę! 132 00:12:54,778 --> 00:12:58,240 (podstępna muzyka) 133 00:13:57,424 --> 00:14:00,344 - Więc masz przeciekającą instalację hydrauliczną, tak? 134 00:14:01,762 --> 00:14:04,222 No to pozwól, że załatam tę dziurę. 135 00:14:06,058 --> 00:14:07,434 (rozpinanie rozporka) 136 00:14:10,729 --> 00:14:13,440 Tymczasowe pakowanie, oczywiście. 137 00:14:21,490 --> 00:14:25,702 (złowieszczy dźwięk eksplozji) 138 00:14:29,122 --> 00:14:32,167 (dzwonią dzwony) 139 00:14:41,426 --> 00:14:43,970 (dzwonią dzwony) 140 00:14:44,554 --> 00:14:50,519 (Muzyka arabska) 141 00:15:06,493 --> 00:15:09,204 - Mistrzu, jestem tu po to, aby spełnić twoje życzenia. 142 00:15:10,664 --> 00:15:12,416 Masz pięć życzeń. 143 00:15:13,125 --> 00:15:16,211 - No cóż, ja zawsze myślałem, że trzy życzenia to standard. 144 00:15:17,212 --> 00:15:20,173 - To było wiele lat temu, kiedy trzy życzenia gdzieś się spełniły. 145 00:15:20,841 --> 00:15:22,801 Była inflacja, wiesz? 146 00:15:25,011 --> 00:15:28,306 Jakiekolwiek, wydanie, mistrzu, aby pierwsze twoje życzenie. 147 00:15:28,682 --> 00:15:30,434 - Nie, poczekaj chwilę, nie poganiaj mnie. 148 00:15:30,767 --> 00:15:34,354 Mam na myśli, że facet nie może ponosić odpowiedzialności za pięć życzeń 149 00:15:34,688 --> 00:15:35,814 Został na niego popchnięty, tak po prostu. 150 00:15:36,148 --> 00:15:38,108 - Tak, miły i łagodne panie. 151 00:15:38,483 --> 00:15:39,734 Przepraszam, pani. 152 00:15:41,153 --> 00:15:43,238 - No cóż, po prostu dlatego, że jestem miły i łagodnym panem, 153 00:15:43,572 --> 00:15:45,907 Cóż, nie myślę, że jestem łatwy. 154 00:15:46,324 --> 00:15:49,744 - Stoję cierpliwie, mistrzu, czekając na twoje pierwsze życzenie. 155 00:15:50,120 --> 00:15:52,497 - No cóż, myślę, myślę. 156 00:15:56,460 --> 00:15:59,671 Jak to się stało, że wyszedłeś z tej paczki w ten sposób? Nie jasne, że tak. 157 00:16:00,297 --> 00:16:02,048 - Pięćset lat temu. 158 00:16:02,424 --> 00:16:05,218 Abdul El Rasheed, czarnoksiężnik, 159 00:16:05,552 --> 00:16:07,345 przedstawił mnie na uwięzionym w tym porcji. 160 00:16:08,388 --> 00:16:10,640 Mogłem zostać uwolniony tylko po to, przez ryzyko panu. 161 00:16:11,975 --> 00:16:13,977 Kto pocierał wnętrze mojego pojemnika. 162 00:16:15,103 --> 00:16:17,731 Możesz ci się potrzeć wnętrze mojego opakowania. 163 00:16:18,106 --> 00:16:20,066 - Słuchaj, nie chcę, słuchałem ludzi, jak 164 00:16:20,400 --> 00:16:23,111 zastosować mi się pocierać wnętrze kapsułki. 165 00:16:24,196 --> 00:16:25,363 - Jak sobie myślisz, mistrzu. 166 00:16:26,656 --> 00:16:28,575 - Szybko się ukrywa. 167 00:16:28,909 --> 00:16:29,784 - Gdzie? 168 00:16:30,118 --> 00:16:31,286 - Gdziekolwiek jesteś, wracaj do swoich butelek. 169 00:16:31,661 --> 00:16:34,372 - Cóż, nie mogę tego grać w tak krótkiej chwili, to poważna sprawa. 170 00:16:35,165 --> 00:16:36,917 - Jesteś jakimś magicznym dżinem. 171 00:16:43,215 --> 00:16:45,008 - Zadzwonił Goldstein, lokator! powiedział, że tam 172 00:16:45,342 --> 00:16:46,968 dym wydobywał się spod drzwi wejściowych! 173 00:16:50,347 --> 00:16:51,306 Kim ona jest? 174 00:16:51,973 --> 00:16:52,682 - Klientka, Mama, 175 00:16:53,016 --> 00:16:53,850 - Klient? 176 00:16:54,184 --> 00:16:55,477 W tylnym pokoju? 177 00:16:55,894 --> 00:16:57,812 Gdzie jest reszta jej ubrań? 178 00:16:58,146 --> 00:16:59,940 - Tak się ubierają tam, skąd one pochodzą. 179 00:17:00,857 --> 00:17:02,734 - Cudzoziemiec, tak? 180 00:17:03,360 --> 00:17:05,070 Wygląda jak jakiś chłopak z... 181 00:17:05,403 --> 00:17:07,405 Nie zastosowałbym się do nazwy noce. 182 00:17:07,822 --> 00:17:09,741 - Mamo, dlaczego przyszedłeś tę puszkę? 183 00:17:10,534 --> 00:17:12,369 - No cóż, bo kiedy Goldstein, usłyszysz, że masz 184 00:17:12,702 --> 00:17:14,412 pożar, więc przyszedłem go ugasić! 185 00:17:17,791 --> 00:17:20,001 - Ale mamo, to jest rozcieńczalnik, pali! 186 00:17:21,294 --> 00:17:23,505 - Oj, muszę sprawdzić okulary. 187 00:17:24,381 --> 00:17:26,091 - Mamo, nie nosisz okularów. 188 00:17:26,466 --> 00:17:30,095 - Muszę kupić okulary, aby móc je sprawdzić. 189 00:17:31,221 --> 00:17:32,847 Klient, tak? 190 00:17:33,265 --> 00:17:34,182 Melvin, 191 00:17:34,516 --> 00:17:35,016 Słuchać, 192 00:17:35,350 --> 00:17:37,769 znanego miłego, odpowiedniego mężczyznę jak ty 193 00:17:38,478 --> 00:17:40,272 musi być bardzo ostrożny, 194 00:17:40,605 --> 00:17:42,399 ci ludzie, 195 00:17:42,899 --> 00:17:46,111 mężczyzna powinien mieć więcej niż jedną jednostkę, 196 00:17:46,528 --> 00:17:50,115 jego że matka może się nim podzielić! 197 00:17:56,580 --> 00:17:58,081 - Dobrze, 198 00:17:58,456 --> 00:17:59,916 Znów jesteśmy sami. 199 00:18:00,375 --> 00:18:02,294 - Poczekaj chwilę i daj mi prawo, dobrze? 200 00:18:02,627 --> 00:18:03,795 - O, pani, 201 00:18:04,337 --> 00:18:07,966 Twoje najskrytsze pragnienia są na wyciągnięcie ręki! 202 00:18:08,341 --> 00:18:09,968 Wystarczy, że wydasz mi rozkaz. 203 00:18:10,343 --> 00:18:12,137 - chciałbym, moja mama popycha mnie z jednej strony, muszę mnie popchnąć 204 00:18:12,470 --> 00:18:13,471 od drugiego? 205 00:18:17,142 --> 00:18:20,186 Jezu, nikt nie umie czytać, mam tam tabliczkę z napisem „zamknięte”! 206 00:18:20,520 --> 00:18:24,649 - Och, panie, muszę ci powiedzieć, że będę musiał zostać do twojej piątej 207 00:18:24,983 --> 00:18:26,276 życzenia się wyczerpały. 208 00:18:27,027 --> 00:18:29,904 Więc jeśli mnie nie widzisz, a mnie chcesz, 209 00:18:30,822 --> 00:18:32,741 Po prostu klasnij trzy razy, 210 00:18:33,074 --> 00:18:35,577 albo po prostu trochę potrzyj wnętrze mojego słoika , 211 00:18:35,910 --> 00:18:36,703 Podoba mi się to. 212 00:18:37,120 --> 00:18:39,039 - Dobrze już! 213 00:18:40,248 --> 00:18:42,167 O mój Boże, do Janet Geckle. 214 00:18:42,834 --> 00:18:45,754 Poznałem ją dwa lata temu na wieczór dla singli w Concord. 215 00:18:46,421 --> 00:18:48,465 Szybko, szybko, jak masz na imię? 216 00:18:48,798 --> 00:18:50,634 - Nasze. 217 00:19:07,233 --> 00:19:09,152 - O, cześć Melvin! 218 00:19:09,694 --> 00:19:12,197 Cieszę się, że Cię przyłapałem. 219 00:19:17,118 --> 00:19:20,914 Stojąc tutaj, czuję się jak jeden z nich 220 00:19:21,247 --> 00:19:22,207 na wystawie. 221 00:19:25,126 --> 00:19:27,003 Czy nie można pozwolić sobie na pokój z tyłu? 222 00:19:40,600 --> 00:19:43,478 - Ej Janet, jest ktoś, kogo zawsze ktoś ci zrobił. 223 00:19:43,895 --> 00:19:46,523 - Melvin, pozwól mi nosić okulary przeciwsłoneczne. 224 00:19:48,983 --> 00:19:51,236 Kogo chciałeś, wysłuchałeś, Melvin? 225 00:19:51,569 --> 00:19:54,155 - Och, uh, moja cioci Sophie, abyś moja cioci Sophie się spodobała. 226 00:19:55,240 --> 00:19:58,159 - Sądząc po tym, co powiedziałeś, że ona tu jest. 227 00:19:59,828 --> 00:20:01,705 Jestem, że jesteśmy sami. 228 00:20:02,080 --> 00:20:03,123 - Jesteś? 229 00:20:03,790 --> 00:20:05,709 - Ach, Melvinie, 230 00:20:06,042 --> 00:20:07,877 Mam ci tak wiele do odpowiedzi. 231 00:20:08,670 --> 00:20:11,631 Miło jest mieć przyjaciela, z którym można zapoznać się z bliskimi relacjami. 232 00:20:12,090 --> 00:20:13,883 - Być z kimś intymnym? 233 00:20:15,510 --> 00:20:18,471 - zastęp, przy kim możesz czuć się bezpieczny. 234 00:20:19,055 --> 00:20:20,890 który nie będzie gotowy, aby poderwać 235 00:20:21,224 --> 00:20:22,517 Za każdym razem, gdy się odwrócisz. 236 00:20:24,894 --> 00:20:26,771 Ach, Melvin, Melvin. 237 00:20:27,355 --> 00:20:28,690 przejdźmy! 238 00:20:29,107 --> 00:20:30,525 przekroczyć go. 239 00:20:31,693 --> 00:20:33,611 Mężczyzna, dla którego się urodziłem. 240 00:20:34,279 --> 00:20:36,197 - Kolejny Doktor, prawda? 241 00:20:36,865 --> 00:20:37,991 - Ginekolog. 242 00:20:38,366 --> 00:20:40,076 Doktorze Vladamirze Barkerze! 243 00:20:41,035 --> 00:20:44,205 Moje serce zaczyna bić szybciej, gdy wymawiam to imię. 244 00:20:44,539 --> 00:20:47,125 Czuć! 245 00:20:48,418 --> 00:20:49,627 Czujesz ten wyścig? 246 00:20:50,128 --> 00:20:52,630 - O, do wyścigów, do wyścigów! 247 00:20:53,047 --> 00:20:55,341 O, to ja się ścigam. 248 00:20:56,676 --> 00:20:58,595 - Na niby przystojny, 249 00:20:58,928 --> 00:21:00,847 wybitny, 250 00:21:01,222 --> 00:21:03,141 pobierz czterdzieści dolara za polecenie, 251 00:21:03,933 --> 00:21:05,852 brak wizyt domowych. 252 00:21:06,186 --> 00:21:07,937 Szanuję mnie jako kobietę. 253 00:21:08,813 --> 00:21:11,691 Nie jako coś, co można głaskać i dotykać. 254 00:21:16,446 --> 00:21:17,405 - Dobrze, 255 00:21:17,739 --> 00:21:18,907 on brzmi jak, 256 00:21:19,240 --> 00:21:21,075 on brzmi jak, 257 00:21:22,452 --> 00:21:24,621 - Melvin, jesteś przyjacielem! 258 00:21:24,954 --> 00:21:27,207 Musiałem ci powiedzieć. 259 00:21:30,752 --> 00:21:32,670 Muszę wracać do pracy. 260 00:21:36,591 --> 00:21:38,843 - Dr Władimir Parker 261 00:21:39,177 --> 00:21:40,929 Oczywiste, że to pseudonim. 262 00:22:05,954 --> 00:22:07,497 Skąd pochodzisz ? 263 00:22:07,831 --> 00:22:09,707 - Kręciłem się w pobliżu. 264 00:22:10,041 --> 00:22:13,503 Rzeczywiście, w jaki sposób pocierasz wnętrze opakowania. 265 00:22:13,837 --> 00:22:15,588 - powiedziałeś, że byłeś cały czas? 266 00:22:15,922 --> 00:22:16,923 - Niewidzialny. 267 00:22:17,382 --> 00:22:18,675 A teraz, o mistrzu, 268 00:22:19,008 --> 00:22:21,803 Twoje najskrytsze pragnienia są na wyciągnięcie ręki. 269 00:22:22,428 --> 00:22:24,305 Potrzebne Ci tylko zlecenie. 270 00:22:24,764 --> 00:22:26,891 - No cóż...dobrze...dobrze, 271 00:22:27,267 --> 00:22:29,185 Chcę iść z tobą do łóżka, 272 00:22:30,186 --> 00:22:31,062 z... 273 00:22:34,148 --> 00:22:36,067 Trzy dziewczyny naraz. 274 00:22:36,442 --> 00:22:39,445 Chcę być niezależny i jak Harry Reems. 275 00:22:41,114 --> 00:22:42,240 - To twoje życzenia? 276 00:22:42,574 --> 00:22:43,408 - To jest moje życzenia. 277 00:22:44,701 --> 00:22:45,743 - W porządku. 278 00:22:46,494 --> 00:22:47,745 Musisz zamknąć oczy. 279 00:22:48,371 --> 00:22:50,290 - Dlaczego muszę mieć oczy? 280 00:22:50,623 --> 00:22:52,375 - Aby zaklęcie zadziałało , musisz zastosować oczy. 281 00:22:54,377 --> 00:22:56,921 Podglądasz! 282 00:22:57,255 --> 00:23:00,341 - No cóż, co groźne może się stać, że nie będę tego widział? 283 00:23:01,801 --> 00:23:03,928 - Nie chcesz być przewodniczącym jak Harry Reems? 284 00:23:04,262 --> 00:23:07,307 Być i iść do łóżka z trzema dziewczynami naraz? 285 00:23:09,434 --> 00:23:11,185 (Zaklęcie) 286 00:23:11,519 --> 00:23:13,396 - Uważaj, jak się kręci, bo mnie bardzo łatwo robi się niedobrze. 287 00:23:13,897 --> 00:23:18,443 (Zaklęcie) 288 00:23:21,029 --> 00:23:22,906 (Magiczne Dzwonki) 289 00:23:31,581 --> 00:23:33,499 Jesteś aktywnym dżinem, nie zadziałało. 290 00:23:36,044 --> 00:23:38,671 - Cześć, co się stało z dwoma następstwami? Jesteś przeziębiony? 291 00:23:39,964 --> 00:23:42,967 - Nadal jesteś niezależnym dżinem, zamówiłem trzy dziewczyny! 292 00:23:51,225 --> 00:23:54,145 - Ty biedactwo, połóż się, my sprawimy, że będziemy lepiej. 293 00:23:54,729 --> 00:23:56,981 - To bardziej w moim stylu. 294 00:24:33,434 --> 00:24:37,772 (cicha muzyka) 295 00:25:46,632 --> 00:25:50,595 (beczenie) 296 00:27:01,499 --> 00:27:05,711 (beczenie) 297 00:28:43,434 --> 00:28:44,894 - (poza ekranem) Melvin! 298 00:28:45,228 --> 00:28:46,229 Co robisz? 299 00:28:46,729 --> 00:28:49,941 - Bawię się w lekarza z Suzy, Oną i Edną Momma. 300 00:28:51,317 --> 00:28:54,570 - Melvin, czas powrotu do domu. 301 00:28:54,987 --> 00:28:57,782 - Nie mogę, mamo, przeprowadzić szczegółowe badanie wewnętrzne. 302 00:28:58,866 --> 00:29:01,410 - Co to za gadka o meshuggeneh? 303 00:29:02,036 --> 00:29:04,622 Zapamiętaj szczegółowe podsumowanie podsumowania Susan? 304 00:29:05,331 --> 00:29:07,541 - Mamo, jak się znalazłeś? 305 00:29:08,334 --> 00:29:09,627 - Poszedłem. 306 00:29:10,211 --> 00:29:12,129 Mam przejechać jeden blok metrem? 307 00:29:12,588 --> 00:29:14,090 - Gdzie są inni? 308 00:29:15,007 --> 00:29:20,346 - Kto przez ciebie był? Poza Edną, Oną i Susan? 309 00:29:36,320 --> 00:29:39,240 - Mamo, dlaczego tak na mnie patrzysz? 310 00:29:40,408 --> 00:29:42,576 - Czujesz się dobrze, Melvin? 311 00:29:43,911 --> 00:29:45,830 - czułem się dobrze. 312 00:30:02,388 --> 00:30:05,641 - Tak było Sadie, leżał na miejscu, nie wiem co 313 00:30:05,975 --> 00:30:07,059 robić. 314 00:30:07,935 --> 00:30:10,229 Chyba idź do urzędu, jak nadchodzi. Porozmawiajmy o mleczarzach. 315 00:30:14,525 --> 00:30:18,821 Więc Sadie, jeśli nie jesteś gotowy, do przyjmuj mojego dostawcę mleka. 316 00:30:19,864 --> 00:30:22,658 Jest młody, jest wysoki, da radę 317 00:30:22,992 --> 00:30:27,413 śmietankę kremówkę, każdego razu wcześniej nie jadłeś. 318 00:30:28,998 --> 00:30:31,208 Myślę, że już go nie ma. 319 00:30:33,878 --> 00:30:38,674 Dobrze, tak. Bardzo martwię się o mojego Melvinę, 320 00:30:39,008 --> 00:30:41,510 Po prostu nie wiem co robić. 321 00:30:41,844 --> 00:30:42,762 Co, Sadie? 322 00:30:44,388 --> 00:30:48,267 Oczywiście, że wie, jeśli za dużo bawi się sam ze sobą 323 00:30:48,601 --> 00:30:51,145 jego mózg zamienił się w przegotowaną kaszę. 324 00:30:51,479 --> 00:30:53,731 Co innego być matką, jak tylko mu powiedzieć? 325 00:31:20,091 --> 00:31:21,008 - Melvin! 326 00:31:21,384 --> 00:31:22,510 Vos makhstu? 327 00:31:22,843 --> 00:31:23,594 - Cienki. 328 00:31:26,806 --> 00:31:28,349 - Co ci jest? 329 00:31:28,724 --> 00:31:31,227 - Do mojej matki. Myślę, że mam romanse. 330 00:31:33,437 --> 00:31:34,897 - Twoja matka nie jest starą kobietą 331 00:31:36,857 --> 00:31:38,859 Kiedy szliśmy do liceum, zawsze byliśmy ryk 332 00:31:39,193 --> 00:31:40,236 jestem na nią spragniony. 333 00:31:41,695 --> 00:31:43,114 Kim jest ten szczęściarz? 334 00:31:43,447 --> 00:31:44,698 - Jej mleczarz. 335 00:31:45,032 --> 00:31:46,409 - Petrosky, znam go. 336 00:31:46,784 --> 00:31:48,035 On jest sztarkerem, 337 00:31:48,369 --> 00:31:50,121 Opiekuje się połową Dziewczyny z sąsiedztwa. 338 00:31:52,832 --> 00:31:56,043 Nie jesteś inną osobą, która ma z tym problem. 339 00:31:56,794 --> 00:31:59,130 Mówiłem ci w przypadku awarii, że mój szwagier , aby uciec 340 00:31:59,463 --> 00:32:00,589 kilka dni u nas. 341 00:32:00,923 --> 00:32:02,800 Jaki próżniak! 342 00:32:03,134 --> 00:32:05,177 Spędzając dużo czasu na urlopie, że sprawdza się nad jego udziałem 343 00:32:05,511 --> 00:32:06,262 przystosowane do pokrowców. 344 00:32:06,762 --> 00:32:07,847 - Przez wszystkie te lata. 345 00:32:08,597 --> 00:32:11,642 Cała masa hydraulików, serwisantów telewizorów, 346 00:32:12,143 --> 00:32:14,478 ludzie z lodu, a ona problema, że ​​nigdy tego nie podejrzewałem. 347 00:32:15,563 --> 00:32:17,648 Teraz to Petrosky, mleczarz, 348 00:32:17,982 --> 00:32:20,609 a teraz już wspomniałem o nim swojej przyjaciółce Sadie. 349 00:32:21,068 --> 00:32:22,361 - Ale apetyt. 350 00:32:22,695 --> 00:32:25,072 Minęło pięć dni, zanim się dowiedziałem, że facet zapuścił się. 351 00:32:25,531 --> 00:32:27,116 Nigdy nie odwraca twarzy od talerza. 352 00:32:27,450 --> 00:32:30,244 - Petroksy, jest młody, jest wysoki, jest przystojny, 353 00:32:30,578 --> 00:32:34,206 a dodatek daje im taką śmietankę jak 354 00:32:34,540 --> 00:32:36,292 nigdy wcześniej tego nie mieli. 355 00:32:36,959 --> 00:32:41,046 - Petrosky, on też jest naszym dostawcą mleka. 356 00:32:41,589 --> 00:32:43,507 biorąc pod uwagę jego reputację, możeszm się schować. 357 00:32:43,966 --> 00:32:46,343 Ale trudno znaleźć źródło pochodzenia, w którym znajduje się moja żona, która nie jest dostępna w 358 00:32:46,677 --> 00:32:47,136 fryzura. 359 00:32:49,430 --> 00:32:52,099 Melvin, mój chłopcze, muszę wracać do sklepu. 360 00:33:01,984 --> 00:33:03,652 (magiczne dzwonki) 361 00:33:11,619 --> 00:33:15,206 - Czego pragniesz, panie? 362 00:33:16,457 --> 00:33:18,375 - Nigdy nie wracasz do swojej butelki? 363 00:33:18,709 --> 00:33:20,711 - O wiele ciekawych jest, gdy się gdzieś kręcisz. 364 00:33:21,045 --> 00:33:24,715 'A tak przy okazji, widzę, że możesz potrzeć wnętrze mojego opakowania. 365 00:33:26,383 --> 00:33:30,971 Żaden z moich mistrzów nigdy nie pocierał wnętrza mojego urządzenia 366 00:33:31,430 --> 00:33:33,516 taka, taka technika! 367 00:33:34,600 --> 00:33:35,559 Gospodarz, 368 00:33:36,644 --> 00:33:37,853 Mistrzu, co ci sprawia przyjemność? 369 00:33:39,104 --> 00:33:40,147 - No kamera, 370 00:33:40,481 --> 00:33:42,358 jest taki człowiek od mleka, zwykły człowiek od mleka. 371 00:33:42,691 --> 00:33:44,527 - Ach, masz na myśli Petroskiego? 372 00:33:45,152 --> 00:33:48,822 - Hej, skąd pochodzi Petroskiego? Chyba go nie ruchałeś? 373 00:33:50,032 --> 00:33:52,743 - Za jakiego dżina mnie? 374 00:33:53,285 --> 00:33:56,539 Wiem o nim tylko dlatego, że o nim mówiłeś. 375 00:33:57,081 --> 00:33:59,291 - Wiesz, że jesteś w trakcie i nie podoba mi się ten pomysł 376 00:33:59,625 --> 00:34:01,669 kręci się i wypływa wszystko, co robi. 377 00:34:04,421 --> 00:34:07,049 No cóż, mówiłem ci, żebyś za nie przeszedł. 378 00:34:07,466 --> 00:34:12,263 - Cóż, muszę być w przeglądzie mojej butelki. 379 00:34:13,931 --> 00:34:17,184 - No cóż, zjedz ze mnie mleczarza. 380 00:34:17,518 --> 00:34:19,645 - Jak chcesz wyglądać? 381 00:34:20,437 --> 00:34:24,733 - Ot, zwykły, przeciętny , smaczne paszteciki, mleczarz. 382 00:34:25,526 --> 00:34:29,113 - Musisz być bardziej dostępny. 383 00:34:29,697 --> 00:34:33,242 - Poczekaj chwilę, kiedyś członek mleczarza w filmie i wszystkich wydymał 384 00:34:33,617 --> 00:34:35,536 W jednym budynku mieszkalnym. 385 00:34:36,120 --> 00:34:38,080 Kiedy dotarł na piętro, 386 00:34:38,414 --> 00:34:40,416 Po zajęciu się farmaceutykami w domu, 387 00:34:40,749 --> 00:34:43,711 Kiedy podawała swoją śmietankę na dolne piętro, ta już była... 388 00:34:44,044 --> 00:34:45,087 zamieniło się w śmietanę. 389 00:34:45,421 --> 00:34:47,214 - A jak na sali? 390 00:34:47,548 --> 00:34:49,758 Był aktorem o nazwisku John Ashton. 391 00:34:50,092 --> 00:34:52,303 Tak, udało mu się to z dwiema świetnie wyglądającymi laskami. 392 00:34:52,845 --> 00:34:56,098 - Więc pomyśl jak po włączeniu i zamknij oczy. 393 00:34:57,933 --> 00:35:01,520 (zaklęcie) 394 00:35:24,043 --> 00:35:26,920 (cicha muzyka) 395 00:37:00,931 --> 00:37:05,477 - Och, kochanie, nie jest dostępne , dopóki nie zostanie dostarczony, dostarczany. 396 00:37:11,567 --> 00:37:13,569 Kochanie. 397 00:37:15,988 --> 00:37:17,906 Chcę być śmietanką kremówki. 398 00:37:23,036 --> 00:37:24,913 - Ja też chcę trochę twojej śmietanki, kochanie. 399 00:37:30,419 --> 00:37:33,338 - Ale dostępne kawałki dla innych klientów 400 00:37:39,595 --> 00:37:42,139 (dudnienie bębnów) 401 00:40:02,195 --> 00:40:06,408 - Nie zapomnij o Petroskim, ja też chcę śmietankę kremówkę. 402 00:40:08,076 --> 00:40:10,746 - Mamo, co ty tu robisz? 403 00:40:12,039 --> 00:40:14,666 _ Hmm, mój duży chłopiec. 404 00:40:15,584 --> 00:40:21,381 Kto by pomyślał o nim, że jest prymusem w swojej klasie? 405 00:40:21,715 --> 00:40:24,051 klasa kończąca PS768 406 00:40:25,093 --> 00:40:28,722 - Mamo, nie wtrącaj się do moich fantazji. 407 00:40:32,392 --> 00:40:34,978 Mamo, nie zdecyduj się do mnie. Jestem dwójką synów Melvinem. 408 00:40:35,771 --> 00:40:42,653 - Ach, Petrosky, nie próbuj mnie oszukać, dziesięć dupek? Dziesięć gnojków? 409 00:40:43,487 --> 00:40:45,280 To nie mój Melvin. 410 00:40:46,031 --> 00:40:48,575 Czyż nie wiem? Czyż nie przypudrowałem jego 411 00:40:48,909 --> 00:40:53,372 chłopak i umył swoją małą szmekalię, podczas gdy poszedł dzwonić 412 00:40:53,705 --> 00:40:55,457 przez wszystkie te lata w nocniku. 413 00:40:55,874 --> 00:40:57,876 - Mamo, stresum. 414 00:40:58,210 --> 00:41:00,087 - Pietroski? 415 00:41:00,504 --> 00:41:02,381 Daj mi śmietankę kremówkę. 416 00:41:04,007 --> 00:41:06,718 - Dobrze, pani Finkelfarb, oto jest. 417 00:41:13,308 --> 00:41:18,480 - Ech, to jest to, cały dzień się wierciłeś i podskakiwałeś, 418 00:41:18,814 --> 00:41:20,899 ubił to na masło. 419 00:41:21,692 --> 00:41:24,277 - Przepraszam, to już cała śmietanka, jaka mi została. 420 00:41:25,404 --> 00:41:27,364 - Pietroski. 421 00:41:28,031 --> 00:41:31,952 Chciałbym, żebyś dał mi swoją śmietankę. 422 00:41:32,703 --> 00:41:37,082 Tak jak robisz to codziennie, za pomocą dyszy! 423 00:41:37,416 --> 00:41:39,418 - Mamo, trzymaj się ode mnie z daleka. 424 00:41:39,960 --> 00:41:42,129 Mamo, przyprawiasz mnie o zawroty głowy. 425 00:41:47,050 --> 00:41:50,387 - Mamo, widzisz, chyba zaraz mi krwotok z nosa poleje, 426 00:41:50,721 --> 00:41:52,931 I to wszystko twoja wina, mamo. 427 00:41:53,390 --> 00:41:55,308 A poza tym to jest kazirodztwo! 428 00:41:56,893 --> 00:41:59,646 Mamo, mamo! 429 00:42:04,735 --> 00:42:08,780 Wiesz, obstawiam, że ten gaduła dał jej adres, gdziekolwiek byłem 430 00:42:09,573 --> 00:42:10,866 Hej mamo? 431 00:42:11,450 --> 00:42:15,746 Czy kiedykolwiek pomyślałaś o innym mężczyźnie, odkąd umarł Papa? 432 00:42:17,122 --> 00:42:18,999 - Po co miałabym chcieć innego mężczyznę? 433 00:42:19,499 --> 00:42:21,043 Zawsze mam ciebie. 434 00:42:21,376 --> 00:42:25,130 No cóż, tak mamo, ale widzisz, inni mężczyźni też mogą być dla ciebie towarzystwem. 435 00:42:25,672 --> 00:42:26,882 I, uh, i takie tam. 436 00:42:27,340 --> 00:42:31,678 - Cóż, jakiego rodzaju towarzystwo mogliby mi dać ci mężczyźni? 437 00:42:32,012 --> 00:42:34,181 Nie dostaję od moich koleżanek? 438 00:42:41,938 --> 00:42:44,691 - Wiedziałem, że cię tu znajdę. 439 00:42:48,195 --> 00:42:52,866 - No dobrze, Shamus, ty wielki kutasie. 440 00:42:55,368 --> 00:42:57,245 Słyszałem, że mnie szukasz. 441 00:42:57,621 --> 00:42:59,664 - Masz rację Bonita. 442 00:43:00,499 --> 00:43:02,417 - No to masz Clyde'a. 443 00:43:05,087 --> 00:43:07,005 Ale mnie nigdy nie dostaniesz. 444 00:43:18,308 --> 00:43:21,895 - Stój, stój w imię prawa, nie rób tego. 445 00:43:22,687 --> 00:43:26,274 Nie rób tego, bo rozerwie ci mózgi i narobisz niezłego bałaganu. 446 00:43:26,858 --> 00:43:30,779 Daj mi to, proszę, mam coś lepszego. 447 00:43:32,197 --> 00:43:35,117 Mam dla ciebie coś lepszego. 448 00:43:52,300 --> 00:43:56,096 - O chłopie, ta Tina Russell, a co powiesz na tego Marca Stevensa? 449 00:43:56,429 --> 00:43:58,598 Widziałeś kiedyś takiego gnoja? 450 00:43:59,015 --> 00:44:01,685 - No nie wiem, nie miałem żadnych skarg, wiesz. 451 00:44:02,018 --> 00:44:04,646 - No, Melvin, daj spokój, to twój stary kumpel, o którym mówisz. 452 00:44:04,980 --> 00:44:06,189 do Irvinga Steina. 453 00:44:06,523 --> 00:44:09,484 Pamiętam cię z szatni w PS768 454 00:44:09,818 --> 00:44:14,156 - No cóż, tak było zanim zacząłem brać zastrzyki z witaminy B12. 455 00:44:14,865 --> 00:44:18,118 - Masz na myśli, że teraz masz taką laskę jak Marc Stevens? 456 00:44:18,535 --> 00:44:20,036 - No i co twoim zdaniem podoba się June Madigan we mnie? 457 00:44:20,537 --> 00:44:22,164 - June Madigan, co masz na myśli mówiąc o tym z taśmą stalową? 458 00:44:22,497 --> 00:44:23,165 mąż robotnik? 459 00:44:23,498 --> 00:44:26,418 - No właśnie, co ją tak wkurza? 460 00:44:26,751 --> 00:44:28,503 Wiesz, nie chodzi tylko o mój wygląd. 461 00:44:28,879 --> 00:44:31,464 - Muszę wracać do pracy. 462 00:44:34,259 --> 00:44:36,178 - Gdyby Irving tylko wiedział. 463 00:44:41,308 --> 00:44:45,020 Zaraz, zaraz, czy ja przypadkiem wczoraj nie pocierałem wnętrza jej słoika? 464 00:44:45,353 --> 00:44:47,230 Po co miałbym rozpieszczać tego dżina? 465 00:44:48,940 --> 00:44:51,276 Założę się, że przede mną miała pięciu mistrzów. 466 00:44:52,903 --> 00:44:56,865 Żaden z nich nie miał takiej techniki jak ja, żaden. 467 00:45:07,000 --> 00:45:09,461 (magiczne dzwonki) 468 00:45:13,798 --> 00:45:16,760 - Czego pragniesz, panie? 469 00:45:17,260 --> 00:45:21,014 - Dżinie, rozkazuję ci zrobić ze mnie prywatnego detektywa, takiego jak Marc Stevens. 470 00:45:22,807 --> 00:45:27,437 Och, i Dżinie, chcę Tinę Russell jako moją partnerkę 471 00:45:34,694 --> 00:45:37,948 (zaklęcie) 472 00:45:41,785 --> 00:45:46,873 - Dobrze Marc, nadszedł czas na wielką rozgrywkę. 473 00:45:51,002 --> 00:45:54,214 Ojej, i to naprawdę duże. 474 00:45:59,803 --> 00:46:02,430 Pozwól mi tylko objąć tę rzecz ustami. 475 00:46:06,268 --> 00:46:11,147 Pozwól mi włożyć czubek języka do otworu. 476 00:46:14,401 --> 00:46:17,320 Aż soki zaczną płynąć. 477 00:50:08,843 --> 00:50:12,388 - Mamo, co ty znowu będziesz ? 478 00:50:13,014 --> 00:50:16,976 - Patrzę! Mogłem się domyślić, że kiedyś cię spotkam. 479 00:50:17,519 --> 00:50:21,439 Słuchaj, nie przeszkadzaj mi odrobina figli, 480 00:50:21,814 --> 00:50:25,735 Ale ty i ta mała blondyneczka, nie wymieniamy nazw tych nocy. 481 00:50:26,069 --> 00:50:28,321 To jest robienie z tego szkodliwego nawyku. 482 00:50:29,155 --> 00:50:33,284 - Aha! To dziesięć gaduła z wielką gębą powiedziała ci, gdzie jestem. 483 00:50:34,202 --> 00:50:38,540 - Czy mogę odpowiedzieć na pytanie? Kto pilnuje sklepu, kiedy ty… 484 00:50:38,873 --> 00:50:40,875 grasz w decyzji shtuppera? 485 00:50:51,886 --> 00:50:53,805 - O rany, ale mi się kręci w głowie. 486 00:50:54,597 --> 00:50:56,516 Za chwilę mogą wystąpić krwawienia z nosa. 487 00:50:57,016 --> 00:50:59,269 A to wszystko jej wina. 488 00:50:59,644 --> 00:51:01,563 Można znaleźć sposób, aby nie móc jej do moich orgii. 489 00:51:05,316 --> 00:51:07,986 - Melvin, och, mógłbym cię zobaczyć. 490 00:51:08,403 --> 00:51:11,406 Debbie i ja, o co walczymy, właśnie rozmawialiśmy przez telefon. 491 00:51:12,907 --> 00:51:15,285 Och, dobrze, że rozmawialiśmy przez telefon, a nie twarzą w twarz. 492 00:51:15,618 --> 00:51:17,328 W razie wypadku...mogę uderzyć. 493 00:51:17,662 --> 00:51:20,582 zbiornik złamałby mi nos i obojczyk, albo coś dziwnego, 494 00:51:21,124 --> 00:51:24,252 Ta dziewczyna potrafiła trafić w dziesiątkę. 495 00:51:24,669 --> 00:51:26,921 Oj, nie lubię przychodzić do ciebie, kiedy mam cię. 496 00:51:27,255 --> 00:51:30,800 - A do kogoś innego, kto jest twoim przyjacielem? 497 00:51:31,551 --> 00:51:34,512 Mam problemy z energią. 498 00:51:35,054 --> 00:51:37,515 - ćwiczenieś o facecie z żelazną pięścią pod aksamitną rękawicą? 499 00:51:37,849 --> 00:51:41,436 Debbie, ona ma mosiężne jaja pod koronkowymi majtkami. 500 00:51:41,769 --> 00:51:46,316 - Podejrzewam, że moja matka ma romans z kobietami. 501 00:51:50,445 --> 00:51:52,655 - nie można jej zajść w przechowywaniu. 502 00:51:57,910 --> 00:51:59,621 - Mamo? 503 00:52:00,371 --> 00:52:02,290 Mamo, dokąd idziesz? 504 00:52:03,249 --> 00:52:05,168 - Wychodzę, mam randkę. 505 00:52:05,877 --> 00:52:06,919 - Randka? 506 00:52:07,253 --> 00:52:08,588 Z kim na randkę? 507 00:52:08,963 --> 00:52:12,258 - Z dziewczyną, Sadie i nowa dziewczyna Norą, dobranoc. 508 00:52:12,592 --> 00:52:17,055 - Mamo, możliwe, że zostaniesz dziś w domu i zagrasz ze względu na kanastę. 509 00:52:17,472 --> 00:52:20,016 - Och, nie mogę. Obiecalem Sadie. 510 00:52:21,809 --> 00:52:23,061 - Nora? 511 00:52:23,478 --> 00:52:25,396 - Ja Nora. 512 00:52:26,564 --> 00:52:29,567 - Mamo, jeśli wyjdziesz, zrób coś desperackiego. 513 00:52:30,193 --> 00:52:33,488 - Och, Melvinie, wiem, co zrobisz. 514 00:52:33,988 --> 00:52:38,910 Wychodzisz, wychodzisz za dużo, zwymiotujesz, 515 00:52:39,243 --> 00:52:42,455 wrócisz do domu, uklękniesz przed toaletą i 516 00:52:42,789 --> 00:52:44,916 będziesz wymiotować całą noc. 517 00:52:45,375 --> 00:52:48,252 Dobranoc kochanie. 518 00:52:52,006 --> 00:52:53,466 - Maa van. 519 00:52:53,883 --> 00:52:55,259 Pójdę do Bernsteinów, 520 00:52:55,718 --> 00:52:57,637 nie będę wiedział, kiedy będę miał inne, więc wezmę jeszcze jednego, 521 00:52:58,805 --> 00:53:01,432 Pięć piw słodowych zamiast czterech. 522 00:53:01,766 --> 00:53:03,518 A potem będę wymiotować kiszkami całą noc. 523 00:53:16,030 --> 00:53:19,200 Oj, czemu zawsze biorę tę piątą? 524 00:53:34,799 --> 00:53:36,551 (magiczne dzwonki) 525 00:53:39,512 --> 00:53:42,432 - O, o mój Boże, czego pragniesz, Mistrzu? 526 00:53:50,356 --> 00:53:53,901 - Hej Mel, dzwoniła twoja mama, winda w budynku się zepsuła. 527 00:53:55,945 --> 00:53:59,449 Och, przepraszam, nie miałem zamiaru przeszkadzać. 528 00:53:59,907 --> 00:54:02,785 - Nie, ach, nie przeszkodziłeś w niczym , Irv. To mój przyjaciel. 529 00:54:03,244 --> 00:54:05,788 - Daj mi zgadnąć, June Madison? 530 00:54:06,414 --> 00:54:08,332 - Nie, nie, to moja przyjaciółka Amara. 531 00:54:08,666 --> 00:54:10,418 - Amara? Nigdy mi o niej nie mówiłaś. 532 00:54:10,752 --> 00:54:13,004 Trzymałeś ją dla siebie? 533 00:54:14,922 --> 00:54:17,175 - Słuchaj, myślisz, że to dziewczyna, tak? 534 00:54:18,926 --> 00:54:21,512 No cóż, to nie jest byle jaka dziewczyna. 535 00:54:22,680 --> 00:54:23,765 - Do fasety? 536 00:54:24,098 --> 00:54:25,892 - Nie, nie, to dżin. 537 00:54:26,309 --> 00:54:29,353 - Do dżina? Oczywiście, że dżin, każdy głupi to widzi. 538 00:54:30,980 --> 00:54:35,818 - O wielkie i łaskawy panie, naczelna. 539 00:54:36,861 --> 00:54:39,781 Rozkazuj mi, jestem twoim niewolnikiem. 540 00:54:40,114 --> 00:54:44,410 - Och, tylko jedno pytanie, jeśli zdecydujesz się zostać ze swoim przyjacielem, 541 00:54:44,994 --> 00:54:46,913 czy mogę korzystać tylko z jednego życzenia? 542 00:54:47,246 --> 00:54:48,289 - Tylko jedno życzenia. 543 00:54:49,165 --> 00:54:51,709 - Więc, jak chciałbyś być Johnem Ashtonem? 544 00:54:52,043 --> 00:54:52,668 na parę godzin. 545 00:54:53,085 --> 00:54:53,920 - Co masz na myśli? 546 00:54:54,253 --> 00:54:56,130 - Słuchaj, przecież lubisz się ruchać, prawda? 547 00:54:57,048 --> 00:54:58,758 No cóż, trzymaj się mnie, a cię wydymę. 548 00:54:59,133 --> 00:55:01,052 - być trzymanym, będę trzymany! 549 00:55:01,385 --> 00:55:02,804 - Dżinie, ja, uh, 550 00:55:03,137 --> 00:55:07,642 Chcę, żeby moim przyjacielem był John Aston, a ja chcę być Harrym Reemsem. 551 00:55:08,059 --> 00:55:09,936 - Wiesz, co do myślenia być dobrym pomysłem? 552 00:55:11,229 --> 00:55:14,190 Wy dwaj chłopcy i jedna bardzo napalona dziewczyna. 553 00:55:14,607 --> 00:55:17,276 - Hej, wiesz, że to dobry pomysł. 554 00:55:17,610 --> 00:55:20,488 - Nie, ale kim możesz być ta dziewczyna? 555 00:55:23,616 --> 00:55:27,870 - Zasugerowałem to tylko dlatego, że było to jedno z moich źródeł 556 00:55:28,204 --> 00:55:28,955 fantazja. 557 00:55:30,039 --> 00:55:31,791 Dwóch chłopców na raz. 558 00:55:34,210 --> 00:55:36,754 - Hej, zaczekaj chwilę, znam tę imprezę, Sandy, 559 00:55:37,129 --> 00:55:39,173 Ten, który był zaangażowany w Tina Russell i ja. 560 00:55:39,507 --> 00:55:41,843 -Tina Russell? Czy chciałbyś ci się z Tiną Russell? 561 00:55:42,343 --> 00:55:43,219 - Tak, Sandy. 562 00:55:43,553 --> 00:55:45,388 - Zamknijcie oczy chłopcy. 563 00:55:48,140 --> 00:55:50,017 (Zaklęcie) 564 00:56:08,286 --> 00:56:10,204 - Melvin, gdzie jesteśmy? 565 00:56:10,872 --> 00:56:12,790 - Miejsce, w którym znajduje się orgie. 566 00:56:13,207 --> 00:56:15,126 - Gdzie się znajduje? 567 00:56:16,460 --> 00:56:19,171 - Wydaje mi się, że to jest dziesięć sam budynek, w którym mieszkam, trzy lub cztery piętro wyżej. 568 00:56:20,214 --> 00:56:24,051 Gdziekolwiek jest, moja mamie łatwo będzie tu dotrzeć. 569 00:56:33,644 --> 00:56:36,647 (wesoła muzyka) 570 01:00:52,903 --> 01:00:56,824 - Ach, Irving, chłopcze! Wiem, że zawsze mnie szukałeś. 571 01:01:03,455 --> 01:01:04,707 9h tak! 572 01:01:07,585 --> 01:01:09,295 - A co z Melvinem? 573 01:01:09,712 --> 01:01:11,630 - Ech, niech ostrzega, może się dowiedzieć. 574 01:01:20,097 --> 01:01:22,016 (beczenie) 575 01:02:01,805 --> 01:02:04,391 - Mamo, jak się znalazłeś? 576 01:02:04,808 --> 01:02:06,727 Irving nawet powiedział mi, że winda jest zepsuta. 577 01:03:00,072 --> 01:03:03,409 (beczenie) 578 01:03:46,577 --> 01:03:48,370 - To było coś. 579 01:03:49,038 --> 01:03:50,956 Teraz coś, co zawsze można zrobić. 580 01:03:52,291 --> 01:03:53,959 Zagraj w swoją starą! 581 01:03:54,293 --> 01:03:56,170 I uzasadnione, jest gorąca! 582 01:03:58,172 --> 01:03:58,964 Melvin! 583 01:03:59,298 --> 01:04:00,466 Chłopaku! 584 01:04:00,966 --> 01:04:02,843 Twoja mama to niezła laska! 585 01:04:03,969 --> 01:04:07,723 A ta Sandy... było zupełnie jak za dawnych czasów. 586 01:04:09,558 --> 01:04:12,478 Pamiętasz Ethel Pinsky? Kiedyś brałeś udział w tyłach, 587 01:04:13,979 --> 01:04:16,357 kiedyś jechałem z przodu. 588 01:04:16,815 --> 01:04:19,360 A potem, jak na ostatnim zdjęciu Harry'ego Reemsa z Tiną Russell 589 01:04:19,777 --> 01:04:20,986 i jak ona się nazywa? 590 01:04:21,528 --> 01:04:24,656 Twoja mama i Sandy rzucają się sobie do mufek! 591 01:04:24,990 --> 01:04:27,701 - Irving, jeszcze jedno słowo i... 592 01:04:29,078 --> 01:04:30,996 - Co, Melvinie? 593 01:04:32,206 --> 01:04:35,042 - Nigdy cię już ze sobą nie zabiorę, nigdy, nigdzie! 594 01:04:35,918 --> 01:04:39,171 - Poczekaj chwilę, bądź rozsądny, ja tylko żartowałem. 595 01:04:41,006 --> 01:04:43,258 Spójrz następnym razem, gdy będziesz planować małą wycieczkę do tego miejsca 596 01:04:43,592 --> 01:04:45,094 penthouse albo cokolwiek 597 01:04:47,012 --> 01:04:49,890 Wystarczy, że mnie lekko szturchniesz i przyjdę. 598 01:04:50,307 --> 01:04:52,935 - Słuchaj, nie chcę, żeby jakieś historie krążyły wokół delikatesów Harry'ego 599 01:04:53,268 --> 01:04:54,144 o mojej mamie. 600 01:04:54,978 --> 01:04:56,855 A może Debbie się o tym dowie. 601 01:04:58,607 --> 01:05:00,859 - Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 602 01:05:01,193 --> 01:05:02,486 - Nie, proszę wejść. 603 01:05:02,820 --> 01:05:04,488 - Ale tłum na ulicy. 604 01:05:06,240 --> 01:05:10,160 Przed sklepem z artykułami tekstylnymi trwa wielka wyprzedaż! 605 01:05:10,744 --> 01:05:13,747 Wszystko za pół ceny! 606 01:05:14,331 --> 01:05:18,168 - Och, zostawiłem mojemu szwagrowi tego oszusta, tego naciągacza. 607 01:05:18,544 --> 01:05:21,922 Aby obejrzeć sklep! 608 01:05:24,133 --> 01:05:28,345 - Ej, Janet, jak się miewa ostatnio twój przyjaciel ginekolog? 609 01:05:30,848 --> 01:05:32,433 - Och, och on. 610 01:05:33,308 --> 01:05:36,353 Skończyłam z nim. 611 01:05:38,105 --> 01:05:39,982 Interesuje go tylko... 612 01:05:42,860 --> 01:05:44,778 waginy... 613 01:05:46,196 --> 01:05:48,115 Wagina innych dziewczyn. 614 01:05:49,908 --> 01:05:54,163 A tak w ogóle, to poznałam tego fascynującego człowieka! 615 01:05:55,706 --> 01:05:58,292 Harold Sampson 616 01:05:59,042 --> 01:06:00,919 - Harold Sampson, ubezpieczyciel? 617 01:06:01,295 --> 01:06:03,088 - Znasz go? 618 01:06:03,464 --> 01:06:06,800 Tak, wysoki, z dużymi dłońmi i niezbyt przystojny, prawda? 619 01:06:07,134 --> 01:06:12,014 - Nie, nie, nie, ten jest bardzo, bardzo przystojny. 620 01:06:13,098 --> 01:06:15,017 - No cóż, może, jeśli lubisz duże rowery 621 01:06:15,767 --> 01:06:18,187 ale nie znam zbyt wielu dziewczyn, które lubią faceta 622 01:06:18,645 --> 01:06:21,523 który nosi kapelusz z rogami i zawsze trzyma w rękach broń. 623 01:06:21,982 --> 01:06:23,984 - O, więc go znasz. 624 01:06:24,443 --> 01:06:26,361 Opisałeś go idealnie. 625 01:06:27,279 --> 01:06:29,198 - Masz na myśli, że nosi kapelusz z rogami? 626 01:06:29,531 --> 01:06:31,950 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie 627 01:06:33,410 --> 01:06:35,829 On zawsze, on zawsze... 628 01:06:37,831 --> 01:06:41,460 Zawsze ma w ręku broń. 629 01:06:44,546 --> 01:06:47,132 Żegnaj Melvinie! 630 01:06:47,841 --> 01:06:50,636 - O, kto wybiega ze sklepu? 631 01:06:51,094 --> 01:06:52,429 Czy to była twoja czerwona twarz? 632 01:06:52,846 --> 01:06:54,723 - Klientka Mama 633 01:06:55,098 --> 01:06:58,227 - Melvin, nie usłyszę żadnych historii o tobie, jeśli tam wejdę 634 01:06:58,560 --> 01:07:00,521 Gdzie są delikatesy Harry'ego? 635 01:07:01,355 --> 01:07:04,107 Wystarczy, że jego pastrami wywołuje u mnie zgagę. 636 01:07:05,984 --> 01:07:10,739 Dlaczego nie zamkniesz sklepu dzisiaj? Nie będziesz miał więcej klientów. 637 01:07:12,407 --> 01:07:16,662 W sklepie Stein's Dry Goods trwa ogromna wyprzedaż, 638 01:07:17,246 --> 01:07:20,123 całe sąsiedztwo tam jest. 639 01:07:20,457 --> 01:07:22,376 Oj, to taki sukces, 640 01:07:22,709 --> 01:07:25,629 Już podali Irvingowi Steinowi tlen. 641 01:07:25,963 --> 01:07:28,215 I zabrano go karetką do szpitala. 642 01:07:29,299 --> 01:07:33,303 Był tak wzruszony sposobem, w jaki wyczyścili jego sklep. 643 01:07:34,346 --> 01:07:36,807 Dwa razy musieli mu podać środki uspokajające. 644 01:07:37,140 --> 01:07:39,309 Gdy jego szwagier przechodził obok niego. 645 01:07:39,643 --> 01:07:42,396 Chyba był po prostu wdzięczny za sposób, w jaki młody człowiek prowadził taką 646 01:07:42,729 --> 01:07:43,855 sprzedaż dla niego. 647 01:07:58,161 --> 01:08:00,080 - Mamo? 648 01:08:00,914 --> 01:08:02,833 Czy pamiętasz Harolda Sampsona? 649 01:08:04,126 --> 01:08:08,297 - Harold Sampson? Wielki wiking, ubezpieczyciel. 650 01:08:08,714 --> 01:08:13,468 Wszyscy go znają, uwielbia podrywać kobiety. 651 01:08:14,803 --> 01:08:18,765 In this building alone, there must be three children, 652 01:08:19,099 --> 01:08:20,225 and they all look like him. 653 01:08:21,643 --> 01:08:23,562 Oy what a heart breaker 654 01:08:23,895 --> 01:08:28,900 Poor Myra Cluxturn, she was ready to leave Milton 655 01:08:29,276 --> 01:08:31,403 Until she found out that Harold was making 656 01:08:31,737 --> 01:08:35,365 whoopie with her daughter Joyce. 657 01:08:37,242 --> 01:08:40,370 And I heard down at Harry's delicatessen 658 01:08:40,704 --> 01:08:44,291 że ma coś poważnego dzieje się z Cynthią Schwartz 659 01:08:45,584 --> 01:08:47,628 Numer 10B 660 01:08:48,378 --> 01:08:51,965 A mówią, że jest teraz w ciąży też. 661 01:08:52,549 --> 01:08:55,093 - Mamo, chyba pójdę do filmy. 662 01:08:55,427 --> 01:08:59,681 - Nie, Melvin, ty też chodzisz do kina bardzo, szkoda oczu. 663 01:09:01,058 --> 01:09:02,934 A twoje oczy nie są takie wspaniałe. 664 01:09:03,560 --> 01:09:07,522 Nowe recepty ostatnie trzy lata dla okularów? 665 01:09:10,025 --> 01:09:14,946 Wiesz, że tak mówią, to pewne rzeczy, które robią chłopcy, rzucają się w oczy 666 01:09:15,322 --> 01:09:16,406 nie tak dobrze. 667 01:09:18,617 --> 01:09:22,579 Melvin, nie potrząsaj za bardzo kiedy robisz peepee, prawda? 668 01:09:23,038 --> 01:09:25,624 - Dobranoc mamo! 669 01:09:27,751 --> 01:09:31,046 - Cóż innego mogłaby matka zrobić, tylko mu powiedzieć? 670 01:09:33,173 --> 01:09:36,093 - (poza ekranem) Proszę, pani Pietrowicz powstrzymaj się. 671 01:09:36,510 --> 01:09:38,387 Mam swoją reputację w budynek do rozważenia. 672 01:09:41,014 --> 01:09:43,892 - Panie Gordon, taka jest moja polityka już dla mnie gotowy? 673 01:09:45,936 --> 01:09:48,855 - (poza ekranem) Och, zobaczmy, to nie twoje 674 01:09:49,940 --> 01:09:51,858 i uh, to nie twoje. 675 01:09:54,444 --> 01:09:56,363 - Chcę ten rozmiar. 676 01:09:56,780 --> 01:09:58,657 - O tak, mam to. 677 01:09:59,491 --> 01:10:01,410 Miałem twoją polisę w spodniach kieszeń przez cały czas. 678 01:10:02,285 --> 01:10:05,539 Ale moje ręce są zajęte, nie możesz tego dostać? 679 01:10:15,882 --> 01:10:18,385 - Panie Gordonie? 680 01:10:19,970 --> 01:10:21,888 Czy masz przygotowaną moją polisę? 681 01:10:22,264 --> 01:10:24,182 - Już niedługo, już niedługo pani Holmes 682 01:10:27,686 --> 01:10:31,189 - Co robi pani Pietrowicz tam na dole? 683 01:10:32,274 --> 01:10:34,192 - Czytanie drobnego druku 684 01:10:34,526 --> 01:10:36,194 Czytanie małego druku. 685 01:10:39,990 --> 01:10:41,908 - Będę za drzwiami. 686 01:10:44,202 --> 01:10:46,121 Jak tylko będziesz miał moje Polityka gotowa. 687 01:10:48,248 --> 01:10:50,792 - Jak tylko uzupełnię pióro słodka pani. 688 01:10:57,549 --> 01:10:59,092 Ach, ach! 689 01:11:08,810 --> 01:11:11,354 (powolna muzyka jazzowa) 690 01:11:50,143 --> 01:11:51,645 (magiczne dzwonki) 691 01:11:56,024 --> 01:11:59,945 - Jestem tu, żeby się tobą zająć najgłębsze pragnienia, panie. 692 01:12:00,779 --> 01:12:02,823 - Zawsze tak miałeś? żeby się na mnie nabrać? 693 01:12:03,824 --> 01:12:05,784 - To twoje ostatnie życzenie, Mistrzu. 694 01:12:06,535 --> 01:12:08,453 - Nie musisz mi przypominać. 695 01:12:08,787 --> 01:12:12,791 - Po tym życzeniu zniknę z twoich oczu na zawsze. 696 01:12:13,875 --> 01:12:17,128 Wracam do ciemnych zakamarków mojego słoika. 697 01:12:18,713 --> 01:12:22,634 Proszę, mistrzu daj mi chwilę? 698 01:12:25,011 --> 01:12:27,597 Stawiam czoła stuleciom samotności mój słoik. 699 01:12:29,850 --> 01:12:31,017 - Przepraszam. 700 01:12:31,351 --> 01:12:33,186 - Nie, nie, nic ci nie jest mogę z tym zrobić. 701 01:12:33,645 --> 01:12:35,897 Ale w tych ostatnich chwilach razem, 702 01:12:36,231 --> 01:12:38,149 czy mogę coś polecić? 703 01:12:41,403 --> 01:12:46,491 Nie zmarnuj swojego ostatniego życzenia, wybierz dobrze swojego następnego partnera. 704 01:12:47,200 --> 01:12:50,453 Wybierz kogoś, kto ma jakieś czułe uczucia do ciebie 705 01:12:50,996 --> 01:12:53,415 Ktoś, komu naprawdę na Tobie zależy. 706 01:12:53,832 --> 01:12:55,750 Kogoś, kto mógłby dać ci przejażdżkę swojego życia. 707 01:12:58,003 --> 01:13:00,505 - Nie chcę iść z moim do łóżka matka 708 01:13:00,839 --> 01:13:03,967 - Nie mówię o twojej matce. 709 01:13:04,801 --> 01:13:08,054 Miłosierny Mistrzu, jakie jest twoje pragnienie? 710 01:13:09,055 --> 01:13:10,974 - Ja, uh 711 01:13:11,433 --> 01:13:13,351 Chcę być typem ubezpieczyciela kim jest Eric Edwards. 712 01:13:15,312 --> 01:13:17,355 I chcę, żeby kobiety goniły mnie 713 01:13:17,689 --> 01:13:19,524 jak Tina Russell i Lynn Stevens. 714 01:13:21,067 --> 01:13:22,986 - Będziesz miał swojego mistrza życzeń 715 01:13:23,653 --> 01:13:25,572 Ale najpierw jest coś, co ja muszę ci powiedzieć. 716 01:13:28,241 --> 01:13:31,494 I jest to sprzeczne ze wszystkimi ustanowionymi zasadami dla dżinów. 717 01:13:33,246 --> 01:13:35,916 Lubię cię, Melvinie Finkelfarbie 718 01:13:36,249 --> 01:13:38,084 Będę za tobą bardzo tęsknić. 719 01:13:39,544 --> 01:13:41,463 Kocham cię, Melvinie Finkelfarbie. 720 01:13:42,297 --> 01:13:44,215 (zaklęcie) 721 01:13:51,556 --> 01:13:55,185 Żegnaj, kocham cię. 722 01:13:57,062 --> 01:13:58,980 Kocham cię. 723 01:13:59,814 --> 01:14:01,691 - Amara, Amara? 724 01:14:03,818 --> 01:14:09,616 - Mam nadzieję, że twój długopis jest naprawdę pełny, kochanie, masz naprawdę ważną politykę do napisania. 725 01:14:12,118 --> 01:14:14,329 - OK, kochanie, pozwól mi się zanurzyć go do studni. 726 01:14:17,123 --> 01:14:19,459 (jęki) 727 01:16:33,843 --> 01:16:37,097 - Przepraszam, pani Curt, muszę iść zobacz sąsiada 728 01:16:38,932 --> 01:16:40,892 Pani Benson 729 01:16:41,226 --> 01:16:43,061 Muszę napisać nową polisę. 730 01:16:43,478 --> 01:16:45,897 Niedługo wrócę. 731 01:16:47,565 --> 01:16:50,443 - Pospiesz się, zatrzymam to ciepłe siedzenia dla Ciebie podczas Twojej nieobecności. 732 01:17:02,580 --> 01:17:05,458 - Czy moja polisa jest gotowa, kochanie? 733 01:17:06,459 --> 01:17:08,378 - Mam to tutaj 734 01:17:17,846 --> 01:17:20,473 - Wygląda na to, że w moim jest kilka luk polityka. 735 01:17:28,273 --> 01:17:32,443 Chciałbym, żebyś podłączył całą moją pętlę dziury, zanim wyjdziesz dziś po południu. 736 01:20:19,861 --> 01:20:22,405 Chcę więcej, kochanie. 737 01:20:22,905 --> 01:20:23,865 Więcej. 738 01:20:26,868 --> 01:20:28,786 - Przepraszam kochanie. 739 01:20:29,203 --> 01:20:32,874 Muszę iść napisać jeszcze raz Polityka pani Curts. 740 01:20:34,917 --> 01:20:38,296 - Ale jeszcze nie skończyłeś zatykam wszystkie moje dziury. 741 01:20:39,339 --> 01:20:41,924 - Wrócę. 742 01:20:53,853 --> 01:20:55,772 - Amara! 743 01:20:56,981 --> 01:20:58,191 Amara! 744 01:20:58,524 --> 01:21:01,069 Och, daj spokój, wiem, że się kręcisz tutaj. 745 01:21:23,257 --> 01:21:26,177 Amara? 746 01:21:26,511 --> 01:21:28,429 Nie zdawałem sobie sprawy, że ci zależy. 747 01:21:29,305 --> 01:21:31,224 To znaczy, że naprawdę ci na mnie zależało. 748 01:21:32,266 --> 01:21:36,687 Mimo, że nie byłem wysoki, przystojny i bogato wyposażony. 749 01:21:39,273 --> 01:21:41,818 Amara? 750 01:21:42,151 --> 01:21:43,986 Mam nadzieję, że mnie słyszysz. 751 01:21:44,695 --> 01:21:46,614 Kocham cię. 752 01:22:02,547 --> 01:22:05,299 - Jak się czujesz dziś rano, Melvin? 753 01:22:05,675 --> 01:22:07,927 - Ja, uh, czuję się dobrze, mamo. 754 01:22:08,678 --> 01:22:11,931 Wiesz, że wyglądasz bardzo blado ostatnio, 755 01:22:12,348 --> 01:22:15,226 i marudziłeś 756 01:22:15,601 --> 01:22:18,229 nie, nie ma gorączki. 757 01:22:18,646 --> 01:22:21,357 Może powinieneś zjeść trochę kurczaka w każdym razie zupa. 758 01:22:21,691 --> 01:22:24,193 - Nie na śniadanie mamo! 759 01:23:23,669 --> 01:23:27,089 Och, uch, czy mogę coś dla ciebie zrobić Pani? 760 01:23:28,216 --> 01:23:30,468 To panna. 761 01:23:32,678 --> 01:23:34,597 O mój Boże, jaki śliczny słoiczek. 762 01:23:38,684 --> 01:23:40,561 - Cóż, nie jest na sprzedaż. 763 01:23:48,027 --> 01:23:49,946 Hej, uh, nie znam cię? 764 01:23:50,821 --> 01:23:52,365 - Może. 765 01:23:52,823 --> 01:23:54,116 Pracuję w sklepie z bilonami. 766 01:23:54,450 --> 01:23:56,661 Jestem sprzedawczynią, prawdopodobnie widziałeś ja tam. 767 01:23:57,078 --> 01:23:59,622 - W jakim dziale pracujesz? 768 01:23:59,956 --> 01:24:01,707 - Zajmuję się ceramiką. 769 01:24:04,043 --> 01:24:05,086 - Chybić? 770 01:24:05,419 --> 01:24:07,088 - Nadaje imię Perła. 771 01:24:07,630 --> 01:24:09,549 - Pearl, czy obraziłabyś się, gdyby uh, 772 01:24:10,132 --> 01:24:13,928 - Obrażałbym się tyle razy jakbyś chciał mnie obrazić. 773 01:24:14,303 --> 01:24:18,891 - Nie, mam na myśli, uh, jak byś chciał dołączyć do mnie dziś wieczorem na kolację? 774 01:24:19,225 --> 01:24:21,852 Widzisz, tam są delikatesy w dół ulicy, u Harry'ego. 775 01:24:22,186 --> 01:24:25,064 To całkiem elegancki lokal, więc mógłbym tam zjeść obiad. 776 01:24:25,398 --> 01:24:27,400 - Brzmi cudownie. 777 01:24:27,733 --> 01:24:29,610 Spotkamy się tutaj po pracy. 778 01:24:30,653 --> 01:24:33,739 - Wiesz, uh, przypominasz mi ktoś, kogo kiedyś znałem. 779 01:24:34,115 --> 01:24:34,907 - Oh? 780 01:24:35,283 --> 01:24:36,993 - Tak, ona, 781 01:24:37,577 --> 01:24:41,289 Uwielbiała, kiedy się pocierałem wnętrze tego słoika. 782 01:24:49,880 --> 01:24:53,718 - Cóż, lepiej już wrócę pracować. 783 01:24:54,051 --> 01:24:56,220 Nie zapomnij, znajdziesz ja w ceramice. 784 01:25:09,108 --> 01:25:12,862 (muzyka arabska)