1
00:04:22,708 --> 00:04:23,708
Kysy minulta
jos hän on vain sinua varten.

16
00:04:24,250 --> 00:04:24,916
Kahvila, kiitos.

17
00:04:26,416 --> 00:04:26,750
Ota se.

18
00:04:28,083 --> 00:04:29,708
Kerro hänelle kiitos.

19
00:04:32,708 --> 00:04:33,166
Joten kuuntele.

20
00:04:34,916 --> 00:04:35,583
Tänään tulee olemaan vaikeaa.

21
00:04:37,000 --> 00:04:38,666
Meillä on tarkastuksia koko päivän.

22
00:04:39,750 --> 00:04:41,500
Muotoja rakentaa, muotoja hajottaa,

23
00:04:41,916 --> 00:04:43,291
ja toimittaa ja
se kaikki on tiellämme.

24
00:04:44,375 --> 00:04:45,333
Työskentelemme tänään kovasti.

25
00:04:46,125 --> 00:04:47,291
Saat bonuksen sinulle.

26
00:04:48,250 --> 00:04:51,333

27
00:04:51,666 --> 00:04:53,583
Ellemme lähde kotiin
samalla määrällä lukuja

28
00:04:53,583 --> 00:04:54,333
jonka kanssa tulemme toimeen.

29
00:04:56,416 --> 00:04:56,916
Kunnossa.

30
00:04:57,500 --> 00:05:00,750
Tässä mennään.

31
00:05:01,250 --> 00:05:04,041
(moottorin kierrosluku)

32
00:05:04,041 --> 00:05:06,500
Mennään!

33
00:05:07,000 --> 00:05:10,833
(moottorin kierrosluku)

34
00:05:17,000 --> 00:05:17,458
Hei Jess.

35
00:05:18,625 --> 00:05:18,833

36
00:05:18,833 --> 00:05:19,375
Kuinka voit?

37
00:05:19,916 --> 00:05:20,000
Hyvä.

38
00:05:20,000 --> 00:05:20,083
Hyvä.

39
00:05:20,083 --> 00:05:20,375
Se on 11.

40
00:05:21,500 --> 00:05:22,916
Kukaan ei ole pyytänyt minulta rahaa tänään.

41
00:05:23,291 --> 00:05:23,500
Voi.

42
00:05:24,833 --> 00:05:25,208
Miksi?

43
00:05:25,208 --> 00:05:27,500
Koska ilmeisesti olen
ainoa henkilö perheessä

44
00:05:27,500 --> 00:05:28,708
kuka voi tehdä myyjätilin.

45
00:05:29,000 --> 00:05:29,708
Anteeksi.

46
00:05:30,125 --> 00:05:32,000
Hei, taidamme olla
pahat vanhemmat, kulta, vai mitä?

47
00:05:32,458 --> 00:05:33,750
Meidän on tehtävä pari tuntia töitä.

48
00:05:33,791 --> 00:05:34,500
Ei tänään.

49
00:05:34,541 --> 00:05:36,208
Mitä jos saisit
ne ensimmäiset minuutit tehty, vai mitä?

50
00:05:36,708 --> 00:05:38,416
Minulla on rivi kuorma-autoja
siellä, että maksat.

51
00:05:38,500 --> 00:05:38,958
Voitko maksaa minulle?

52
00:05:39,791 --> 00:05:40,625
Maksaa mistä?

53
00:05:41,666 --> 00:05:44,000
19 vuodeksi ilmainen vuokra ja päivittäistavarat

54
00:05:44,333 --> 00:05:47,583
ja lukio,
college, meikki, karatetunnit.

55
00:05:47,875 --> 00:05:48,500
Haluatko minun jatkavan?

56
00:05:48,708 --> 00:05:49,125
Ei, ei hätää.

57
00:05:49,541 --> 00:05:50,541
11, anna minulle 10 minuuttia, kiitos.

58
00:05:52,125 --> 00:05:52,375
Isä?

59
00:05:53,041 --> 00:05:53,125
Mitä?

60
00:05:53,166 --> 00:05:54,291
Tänään on täysi paska show.

61
00:05:54,333 --> 00:05:54,750
Tiedän.

62
00:05:54,791 --> 00:05:56,166
Ja suunnittelit kolme asiaa kerralla.

63
00:05:56,250 --> 00:05:56,875
Hän ei ole väärässä.

64
00:05:58,666 --> 00:06:00,541
Hei, tämä on
Garcia perheen rakentamisessa.

65
00:06:01,208 --> 00:06:02,000
Hei, sinä puhut Carlinin kanssa,

66
00:06:02,000 --> 00:06:03,041
olet pitänyt minut odotustilassa jonkin aikaa.

67
00:06:03,041 --> 00:06:04,500
Joten saamme
ne toimitukset tänään, eikö?

68
00:06:04,583 --> 00:06:05,750
Viisi jalkaa, niin en saa niitä.

69
00:06:08,208 --> 00:06:09,250
Tätä tarvitsen tänä iltana.

70
00:06:11,291 --> 00:06:11,750
Se on hullua.

71
00:06:12,416 --> 00:06:12,791
Mikä se on?

72
00:06:12,791 --> 00:06:13,875
Onko se häitänne varten tai jotain?

73
00:06:14,208 --> 00:06:15,000
Ei, se on tälle illalle.

74
00:06:15,666 --> 00:06:17,458
Saimme valmiiksi
lukukausi, joten juhlitaan.

75
00:06:18,500 --> 00:06:20,291
Tarkoitan, olet juuri päättänyt yhden lukukauden.

76
00:06:20,291 --> 00:06:21,375
Totta, se on iso virstanpylväs.

77
00:06:21,833 --> 00:06:22,166
Onko se?

78
00:06:22,416 --> 00:06:22,708
Kyllä.

79
00:06:23,000 --> 00:06:23,708
Onko se juttu?

80
00:06:23,750 --> 00:06:25,416
Katso, se voisi olla pahempi, okei?

81
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Katso, välitän hatut.

82
00:06:27,083 --> 00:06:27,333
Joo.

83
00:06:27,333 --> 00:06:28,250
Tallennetaan juhlaautona.

84
00:06:28,291 --> 00:06:28,625
Voi luoja.

85
00:06:28,666 --> 00:06:29,833
Lohkot istutusjonossa illallista varten.

86
00:06:29,833 --> 00:06:30,708
Säästää kuin hullua.

87
00:06:30,916 --> 00:06:32,875
Joo, tallensin juuri kortin arkistoon.

88
00:06:34,583 --> 00:06:36,000
En voi, en, en osaa.

89
00:06:36,000 --> 00:06:36,291
Anna minun leikata.

90
00:06:39,333 --> 00:06:39,500
Kunnossa.

91
00:06:40,041 --> 00:06:40,333
Mitä?

92
00:06:40,375 --> 00:06:41,791
En tarvitse sitä,
anna hänelle mitä hän haluaa.

93
00:06:42,541 --> 00:06:43,125
Ei, tule.

94
00:06:43,583 --> 00:06:44,458
Löydän sen taistelussa.

95
00:06:44,458 --> 00:06:46,458
Voi ei, ei, siitä ei kukaan kiistä.

96
00:06:52,250 --> 00:06:53,500
Kaikkien pitää juhlia niitä, eikö niin?

97
00:06:53,500 --> 00:06:54,375
Kun he ovat suorittaneet yhden lukukauden.

98
00:06:56,958 --> 00:06:57,333
Kiitos.

99
00:07:00,625 --> 00:07:02,333
(ihmiset juttelevat)

100
00:07:06,000 --> 00:07:16,166
(puhuu vierasta kieltä)

101
00:07:20,625 --> 00:07:21,000
Anteeksi.

102
00:07:22,666 --> 00:07:23,583
Hänen täytyy palata töihin.

103
00:07:23,916 --> 00:07:25,416
Painu vittuun
täällä, se ei ole sinun asiasi.

104
00:07:26,833 --> 00:07:27,541
Olen hyvä, pomo.

105
00:07:28,083 --> 00:07:28,791
Minä kehystän sinut.

106
00:07:29,666 --> 00:07:31,583
(huutaa)

107
00:07:36,000 --> 00:07:42,458
(huutaa)

108
00:07:46,458 --> 00:07:46,583
Hei!

109
00:07:47,208 --> 00:07:54,750
(puhuu vierasta kieltä)

110
00:07:54,750 --> 00:08:07,458
(huutaa) Olin kunnioittava.

111
00:08:09,125 --> 00:08:09,375
Mitä?

112
00:08:12,541 --> 00:08:13,250
Pois täältä.

113
00:08:13,833 --> 00:08:14,333
Nouse ylös.

114
00:08:15,416 --> 00:08:16,041
Älä tule takaisin.

115
00:08:19,208 --> 00:08:22,791
Tule, tule, tule.

116
00:08:22,791 --> 00:08:27,333
(dramaattista musiikkia)

117
00:08:31,250 --> 00:08:31,291
Okei.

118
00:08:32,458 --> 00:08:33,375
Minä hoidan sen sitten.

119
00:08:36,000 --> 00:08:37,166
Meidän on palattava töihin.

120
00:08:40,208 --> 00:08:40,458
tähän suuntaan.

121
00:08:43,250 --> 00:08:45,375
Yksitoista, pyhä vittu.

122
00:08:46,208 --> 00:08:47,375
Onko se sotilaallista paskaa?

123
00:08:47,833 --> 00:08:48,708
Emme nähneet mitään.

124
00:08:49,958 --> 00:08:51,250
Se on sen jälkeen, kun meillä oli paska taukoja.

125
00:08:52,583 --> 00:08:53,083
(nauraa)

126
00:08:53,333 --> 00:08:53,916
Voinko nähdä jousen?

127
00:08:54,750 --> 00:08:56,208
Katso, isoisäni, hän oli laskuvarjomies.

128
00:08:56,625 --> 00:08:57,583
Sanoi, että minun piti murtaa sormet.

129
00:08:59,041 --> 00:08:59,458
Tricadamos.

130
00:09:00,708 --> 00:09:01,166
Riko sormet?

131
00:09:01,750 --> 00:09:02,041
Joo.

132
00:09:03,125 --> 00:09:04,125
Isoäiti teki sinusta jutun.

133
00:09:04,750 --> 00:09:05,166
Kokeile kanaa.

134
00:09:05,625 --> 00:09:05,958
Se on hyvä.

135
00:09:07,000 --> 00:09:09,416
Ja mummo loi sinut
muutama käsintehty isoäidin tortilloja.

136
00:09:11,458 --> 00:09:12,750
Miksi kaikki ruokkivat minua aina?

137
00:09:13,583 --> 00:09:15,083
Jos et, syöt vain tonnikalasäilykkeitä

138
00:09:15,083 --> 00:09:15,708
ja maapähkinävoita.

139
00:09:18,500 --> 00:09:19,625
Emme nähneet mitään, tule tänne.

140
00:09:20,125 --> 00:09:21,416
Snitsejä, niksejä, niksejä.

141
00:09:21,416 --> 00:09:22,791
Ota vain omani takaisin, jos tarvitsen sitä.

142
00:09:22,916 --> 00:09:23,458
Toki, tee minulle.

143
00:09:24,958 --> 00:09:25,250
Nähdään.

144
00:09:25,791 --> 00:09:28,166
(dramaattista musiikkia)

145
00:09:35,250 --> 00:09:43,708
(dramaattista musiikkia)

146
00:09:54,583 --> 00:09:59,208
Kuinka pärjäsit isä?

147
00:09:59,625 --> 00:10:00,333
Niin minäkin, kulta.

148
00:10:01,125 --> 00:10:01,666
Olen kuorma-autossa.

149
00:10:02,500 --> 00:10:03,750
(nauraa)

150
00:10:06,500 --> 00:10:07,208
Mikä on tilaisuus?

151
00:10:07,916 --> 00:10:08,666
Ei tilaisuutta.

152
00:10:09,958 --> 00:10:11,166
Meredith, viihdyttää ystäviä.

153
00:10:11,625 --> 00:10:11,916
Joo.

154
00:10:12,000 --> 00:10:14,500
En tajunnut
tänään oli vierailusi.

155
00:10:17,083 --> 00:10:18,666
Voisit antaa hänen jäädä tänne.

156
00:10:18,708 --> 00:10:20,583
Joo, olkaa hyvä, Dr.
Roth, meidän ei tarvitse tehdä tätä.

157
00:10:20,833 --> 00:10:22,250
Et ollut siellä
kun äiti tarvitsi sinua

158
00:10:22,250 --> 00:10:24,041
etkä tule olemaan
siellä kun Meredith tarvitsee sinua.

159
00:10:24,750 --> 00:10:25,333
Mutta minä aion.

160
00:10:27,916 --> 00:10:31,791
Tiedän, että haluat lyödä minua.

161
00:10:33,333 --> 00:10:34,333
Se on ainoa vastauksesi.

162
00:10:35,791 --> 00:10:36,041
Väkivalta.

163
00:10:40,250 --> 00:10:42,791
Olet turvaton vanhempi.

164
00:10:44,041 --> 00:10:44,666
Olet tappaja.

165
00:10:45,958 --> 00:10:47,416
Et voi teeskennellä, ettet ole.

166
00:10:53,250 --> 00:10:54,125
Anteeksi, tohtori Roth.

167
00:10:54,375 --> 00:10:57,833
(dramaattista musiikkia)

168
00:11:01,833 --> 00:11:02,500
Tänään on minun päiväni.

169
00:11:04,166 --> 00:11:07,000
Se oli sinun
isoisä järjestää juhlat minun päivänäni.

170
00:11:09,333 --> 00:11:09,916
Olen super nälkäinen.

171
00:11:10,166 --> 00:11:10,583
En syönyt.

172
00:11:11,000 --> 00:11:11,791
Odotin sinua.

173
00:11:13,458 --> 00:11:13,833
Olitko sinä?

174
00:11:14,750 --> 00:11:14,958
Joo.

175
00:11:17,333 --> 00:11:18,875
Okei, mennään.

176
00:11:21,000 --> 00:11:21,333
Kiitos.

177
00:11:22,333 --> 00:11:22,750
Kiitos.

178
00:11:24,375 --> 00:11:28,333
(dramaattista musiikkia)

179
00:11:28,708 --> 00:11:30,625
Minun ei tarvitse sinun ostaa tavaroita.

180
00:11:31,250 --> 00:11:32,041
Tule.

181
00:11:45,750 --> 00:11:46,125
Se on äiti.

182
00:11:49,708 --> 00:11:52,166
Otin sen kuvan filmikynttilään

183
00:11:52,166 --> 00:11:53,000
kun se tuli sisään.

184
00:11:55,083 --> 00:11:57,000
Isoisä otti kaikki äidin kuvat.

185
00:11:58,458 --> 00:12:00,000
Joskus unohdan, miltä hän näyttää.

186
00:12:02,000 --> 00:12:02,583
Hän näyttää häneltä.

187
00:12:08,125 --> 00:12:09,125
Isä, voinko kertoa sinulle jotain?

188
00:12:09,875 --> 00:12:10,083
Mitään.

189
00:12:15,750 --> 00:12:20,625
Olen vihainen äidille, joka kuoli tai jätti meidät.

190
00:12:25,666 --> 00:12:26,125
Ei hätää.

191
00:12:28,041 --> 00:12:28,833
Minun oli pakko.

192
00:12:42,125 --> 00:12:44,208
Nähdään nyt.

193
00:12:50,375 --> 00:12:51,208
Järjestän vain juhlia

194
00:12:51,208 --> 00:12:53,208
kun kokeilen vierailuaikaa.

195
00:12:55,458 --> 00:12:56,166
Katso minua rakastaen.

196
00:12:56,958 --> 00:12:59,833
Hän houkuttelee sinua,
toivon, että lyöt.

197
00:13:00,833 --> 00:13:01,041
Ei

198
00:13:02,833 --> 00:13:03,416
Sitten hän voittaa.

199
00:13:04,666 --> 00:13:08,333
Vastustaja
väittää, että sinulla on hoitamaton PTSD

200
00:13:09,125 --> 00:13:11,166
ja aivotraumaa
asepalveluksestasi,

201
00:13:11,750 --> 00:13:13,166
saa sinut väkivallan vaaraan.

202
00:13:13,875 --> 00:13:17,083
Palvelin Britanniaa
syntymämaassani 22 vuotta.

203
00:13:18,166 --> 00:13:19,500
Olen helvetin paha kaveri sille.

204
00:13:22,958 --> 00:13:23,666
Se pahenee.

205
00:13:25,333 --> 00:13:27,916
He pyytävät valvottuja käyntejä

206
00:13:27,916 --> 00:13:30,000
ja käyntien väheneminen

207
00:13:30,000 --> 00:13:33,208
kahdesta tunnista alkaen a
viikosta tuntiin joka toinen.

208
00:13:34,000 --> 00:13:34,958
Minun on taisteltava tätä vastaan.

209
00:13:35,791 --> 00:13:36,416
Minulla on 10 tuhatta.

210
00:13:36,833 --> 00:13:37,375
Sanoit sen.

211
00:13:37,708 --> 00:13:38,750
Nukkumasta tavaratilassa.

212
00:13:39,625 --> 00:13:41,958
Tuomioistuin ei ole innostunut
kiinteän asuinpaikan puutteen vuoksi.

213
00:13:42,000 --> 00:13:42,958
Hei, minä selvitän sen.

214
00:13:43,666 --> 00:13:45,333
Miksi tohtori Rath vihaa sinua niin paljon?

215
00:13:47,125 --> 00:13:48,416
Hän luulee, että tapoin hänen tyttärensä.

216
00:13:48,791 --> 00:13:52,916
Teitkö sinä? Se oli itsemurha.

217
00:13:55,625 --> 00:13:57,291
Olin ulkomailla lähetystyössä.

218
00:14:00,708 --> 00:14:02,125
Hän taisteli masennuksesta koko elämänsä.

219
00:14:02,916 --> 00:14:04,291
Oletko kuullut kulumissodasta?

220
00:14:05,083 --> 00:14:06,708
Ja murskaat vihollisen hitaasti.

221
00:14:07,541 --> 00:14:09,958
Tällä kaverilla on tuhannen dollarin joukkue

222
00:14:09,958 --> 00:14:12,708
ja tuntilakimiehet, jotka vuotavat sinut kuivaksi

223
00:14:12,708 --> 00:14:14,500
kunnes muutut pölyksi ja puhallat pois.

224
00:14:15,666 --> 00:14:16,791
Parasta mitä voimme tehdä
on neuvotella luovutuksesta.

225
00:14:16,791 --> 00:14:17,916
(ovi paukahtaa) Olen
anteeksi. Hän on neuvotellut antautumisesta.

226
00:14:19,083 --> 00:14:19,750
Onko sinulla tytär?

227
00:14:22,708 --> 00:14:27,333
(dramaattista musiikkia)

228
00:14:28,500 --> 00:14:32,041
Oi, oi, voi

229
00:14:33,250 --> 00:14:34,583
Sain teille vähän jotain.

230
00:14:35,208 --> 00:14:35,458
Joo?

231
00:14:36,500 --> 00:14:37,000
Jocelyn.

232
00:14:37,875 --> 00:14:38,083
Hei.

233
00:14:38,708 --> 00:14:38,916
Mama.

234
00:14:39,333 --> 00:14:40,291
Kaveri, nämä ovat pahimpia asioita.

235
00:14:40,541 --> 00:14:40,750
Olen niin häpeissäni.

236
00:14:40,958 --> 00:14:41,750
Mistä sait nämä?

237
00:14:42,041 --> 00:14:42,625
Minulla on serkku.

238
00:14:42,875 --> 00:14:43,166
Hei.

239
00:14:43,166 --> 00:14:43,750
Tai seitsemän.

240
00:14:44,291 --> 00:14:44,875
Vau. Olen niin häpeissäni.

241
00:14:46,208 --> 00:14:47,583
Tulin juuri peliini

242
00:14:48,333 --> 00:14:50,125
Siellä on elämäni ketjussani siitä lähtien, kun olet vanha

243
00:14:51,375 --> 00:14:52,791
Anna sen tietää, että se on unelmani

244
00:14:53,250 --> 00:14:54,041
Olen vain tavallinen

245
00:14:54,500 --> 00:14:55,291
Minä vain sanon

246
00:15:09,333 --> 00:15:09,708
Kiitos.

247
00:15:10,333 --> 00:15:30,125
(pahanteollinen musiikki)

248
00:15:30,125 --> 00:15:31,625
(lapset nauravat)

249
00:15:40,333 --> 00:15:49,416
(dramaattista musiikkia)

250
00:15:49,416 --> 00:15:53,041
(lapset hurraavat)

251
00:16:04,708 --> 00:16:04,916
Hei.

252
00:16:06,833 --> 00:16:07,041
Mitä?

253
00:16:07,500 --> 00:16:09,416
Mitä vittua me täällä vielä tehdään?

254
00:16:09,625 --> 00:16:10,625
Sanoin, että hän haluaa juosta.

255
00:16:11,041 --> 00:16:12,875
Haluan juosta, mitä vittua sinä haluat?

256
00:16:12,916 --> 00:16:13,708
Vittu tarkoittaako se?

257
00:16:13,750 --> 00:16:15,750
En tiedä mitä
hänen ansaitsemansa rahat, okei?

258
00:16:16,166 --> 00:16:17,333
Tiedätkö kuinka paljon rahaa

259
00:16:17,458 --> 00:16:18,375
selvitäänkö tästä?

260
00:16:18,708 --> 00:16:20,791
Meidän on parempi nauttia, eikö?

261
00:16:24,000 --> 00:16:26,500
(dramaattista musiikkia)

262
00:16:35,583 --> 00:16:36,583
Hei, luokan perustaminen.

263
00:16:37,083 --> 00:16:38,375
Teillä on aikaiset lennot.

264
00:16:39,625 --> 00:16:44,583
(dramaattista musiikkia)

265
00:16:44,875 --> 00:16:45,916
Onko tuo takapöytä auki?

266
00:16:47,250 --> 00:16:48,791
Se on sinun, kerro minulle nimesi.

267
00:16:50,666 --> 00:16:51,041
Se on Johnny.

268
00:16:51,708 --> 00:16:53,000
Hei, olen Johnny.

269
00:16:54,625 --> 00:16:55,041
Hei, Johnny.

270
00:16:58,250 --> 00:17:15,583
(dramaattinen musiikki) (dramaattinen musiikki)

271
00:17:16,333 --> 00:17:17,250
Olet enemmän kuin herra.

272
00:17:19,583 --> 00:17:22,375
Nina, Nina älä heitä piirakkaa pois.

273
00:17:23,166 --> 00:17:24,708
Anteeksi, kuulin kasvosi.

274
00:17:25,541 --> 00:17:26,333
Etkö voi kääntyä takaisin?

275
00:17:26,416 --> 00:17:26,875
Voi sinä.

276
00:17:28,333 --> 00:17:29,500
Olen huono siinä.

277
00:17:30,833 --> 00:17:34,208
(dramaattista musiikkia)

278
00:17:34,208 --> 00:17:37,291
(nauraa)

279
00:17:39,125 --> 00:17:39,333
sinä.

280
00:17:40,041 --> 00:17:41,291
Voi luoja.

281
00:17:42,291 --> 00:17:44,583
Vihaan sinua niin paljon
tällä hetkellä se ei ole hauskaa.

282
00:17:45,125 --> 00:17:45,750
Olet huono rahassa.

283
00:17:46,750 --> 00:17:46,958
Ei

284
00:17:49,750 --> 00:17:50,250
Voi luoja.

285
00:17:50,458 --> 00:17:51,541
Näin Mad Bush teki.

286
00:17:52,000 --> 00:17:53,458
En voi mennä ulos tuolla tavalla.

287
00:17:54,708 --> 00:17:55,625
Selvä, me valitsemme taistelusi

288
00:17:55,625 --> 00:17:56,625
koska mennään 30:een.

289
00:17:58,250 --> 00:18:00,208
(dramaattista musiikkia)

290
00:18:14,916 --> 00:18:15,750
(dramaattista musiikkia)

291
00:18:15,750 --> 00:18:34,291

292
00:19:02,583 --> 00:19:04,208
Hän meni ulos ystäviensä kanssa perjantaina.

293
00:19:06,583 --> 00:19:08,708
Lauantaina oltiin
oli huolissaan, joten soitimme poliisit

294
00:19:08,875 --> 00:19:12,166
ja siihen asti hänellä oli piano

295
00:19:12,166 --> 00:19:13,708
joten menetin hänet myöhään illalla.

296
00:19:14,250 --> 00:19:15,500
Kutsuimme puolet perheestämme.

297
00:19:19,000 --> 00:19:20,416
Serkkumme DeNara on poliisikapteeni

298
00:19:20,416 --> 00:19:22,500
ja epäonnistuminen Jeesuksessa,
ne eivät toimi näissä tapauksissa.

299
00:19:23,541 --> 00:19:25,458
He tekevät raportin ja unohtavat sen.

300
00:19:26,500 --> 00:19:27,250
Voitko auttaa meitä?

301
00:19:28,250 --> 00:19:29,833
Pystyn pitämään kyberin matkalla elämään.

302
00:19:30,291 --> 00:19:31,333
Ei, auta meitä löytämään Jen.

303
00:19:33,875 --> 00:19:34,916
Isäni oli vihreä aivot.

304
00:19:36,458 --> 00:19:38,458
Näen teidän tulevan kilometrin päähän.

305
00:19:40,166 --> 00:19:41,000
Olet yksi pahoista.

306
00:19:42,750 --> 00:19:43,750
Mutta olet voilentokoneissa.

307
00:19:44,500 --> 00:19:46,125
Saat ne pahat kaverit.

308
00:19:48,125 --> 00:19:49,875
Olen nyt eri ihminen.

309
00:19:53,833 --> 00:19:58,833
Hyvä on, anna
saan tämän tänne.

310
00:20:01,625 --> 00:20:02,125
Tässä on 50.

311
00:20:03,541 --> 00:20:03,875
Ota se.

312
00:20:04,333 --> 00:20:05,541
Meillä on vielä 20 euroa kuluja varten.

313
00:20:06,458 --> 00:20:07,541
Ota vain, mies.

314
00:20:07,666 --> 00:20:08,125
Olen pahoillani.

315
00:20:13,666 --> 00:20:14,541
Niin minäkin enää.

316
00:20:19,333 --> 00:20:21,500
(dramaattista musiikkia)

317
00:20:35,291 --> 00:20:45,958
(ovi aukeaa)

318
00:20:47,500 --> 00:20:48,166
Jumala, odota.

319
00:20:49,708 --> 00:20:50,458
Älä tapa minua.

320
00:20:51,750 --> 00:20:52,291
Ne ovat panokset.

321
00:20:54,375 --> 00:20:56,083
Sinun olisi pitänyt laittaa
kuolleiden vasemmalle puolelle.

322
00:20:57,750 --> 00:20:59,000
Haluan kuolleiden olevan kuolleita.

323
00:21:00,208 --> 00:21:00,500
(nauraa)

324
00:21:03,125 --> 00:21:07,541
Kyllä, minulle ei ole
ero päivän ja yön välillä

325
00:21:07,541 --> 00:21:08,583
joten minun on täytynyt tehdä oma.

326
00:21:09,250 --> 00:21:10,833
Eli elän suuressa maailmassa.

327
00:21:13,208 --> 00:21:14,458
En voinut pelastaa silmiäsi.

328
00:21:15,208 --> 00:21:15,791
Anteeksi.

329
00:21:17,750 --> 00:21:18,416
Se syö minua.

330
00:21:20,166 --> 00:21:22,666
Ei, sinä pelastit henkeni.

331
00:21:24,041 --> 00:21:25,791
Valinta olisi
laakerilappuja taas takapihalla

332
00:21:25,791 --> 00:21:27,333
ja tule, riko minut ja juokse.

333
00:21:32,375 --> 00:21:33,500
Mikä hänen nimensä on?

334
00:21:35,041 --> 00:21:35,250
Jenny.

335
00:21:36,875 --> 00:21:37,833
Jenny, okei.

336
00:21:39,250 --> 00:21:40,000
Onko hän hyvä lapsi?

337
00:21:40,708 --> 00:21:41,625
Hän on hieno lapsi.

338
00:21:43,833 --> 00:21:46,041
Nyt kun teet tämän, sinun on parempi lukita sisään.

339
00:21:47,291 --> 00:21:50,750
Sinun on parasta jatkaa täysillä,
ei puolimittoja, mutta teet.

340
00:21:51,625 --> 00:21:52,416
Jumala auttakoon häntä.

341
00:21:54,500 --> 00:21:55,791
Joten Jenny, minulla oli hauki.

342
00:21:57,500 --> 00:22:01,333
No, tulen kaipaamaan sinua.

343
00:22:02,833 --> 00:22:04,875
Olen huolissani sinusta,

344
00:22:05,541 --> 00:22:07,291
mutta sinulla ei ollut
tulla tänne ja teeskennellä

345
00:22:08,166 --> 00:22:11,000
että tarvitsit minun
lupa johonkin

346
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
jonka pidit jo mielessäsi.

347
00:22:14,291 --> 00:22:16,583
Tule tänne, me syömme.

348
00:22:22,958 --> 00:22:25,375
(pahanteollinen musiikki)

349
00:22:31,708 --> 00:22:32,000
Carla.

350
00:22:32,541 --> 00:22:33,166
Kiitos kun tulit.

351
00:22:35,666 --> 00:22:36,041
Mikä se oli?

352
00:22:37,708 --> 00:22:38,875
yläkerta, ensimmäinen ovi, vasen.

353
00:22:41,041 --> 00:22:42,208
(synkkää musiikkia)

354
00:23:03,041 --> 00:23:03,666
(pianomusiikkia)

355
00:23:04,583 --> 00:23:05,541
Moonlight Sonaatti.

356
00:23:06,916 --> 00:23:08,166
Kyllä, se on kaunista.

357
00:23:08,875 --> 00:23:11,833
Hän laittoi musiikin päälle
stipendi kauppakorkeakouluun.

358
00:23:15,041 --> 00:23:16,500
Hän halusi olla kuin poptähti.

359
00:23:18,375 --> 00:23:19,416
Olet ollut kehittäjäni.

360
00:23:21,416 --> 00:23:21,958
Hän tekee.

361
00:23:24,333 --> 00:23:28,458
Ei kiitos.

362
00:23:33,333 --> 00:23:34,416
Perheesi tarvitsee toivoa.

363
00:23:35,208 --> 00:23:36,541
En voi kohdata sitä näin.

364
00:23:39,458 --> 00:23:40,291
Kun vaimoni kuoli,

365
00:23:42,666 --> 00:23:43,875
ja lähdin Walmourinesista,

366
00:23:45,000 --> 00:23:46,500
monet ihmiset luopuivat minusta.

367
00:23:48,541 --> 00:23:50,500
Olit kärsivällinen kanssani.

368
00:23:51,750 --> 00:23:53,875
Sinä, Carla, Jenny.

369
00:23:57,500 --> 00:23:58,500
Olet perheeni.

370
00:24:03,083 --> 00:24:15,208
(synkkää musiikkia)

371
00:24:17,083 --> 00:24:17,583
Katso veljeäni.

372
00:24:21,208 --> 00:24:22,708
Tuon hänet kotiin.

373
00:24:24,375 --> 00:24:26,583
Lupaan.

374
00:24:28,791 --> 00:24:29,166
mennessä--

375
00:24:32,541 --> 00:24:35,458
(synkkää musiikkia)

376
00:25:13,500 --> 00:25:43,500
(jännittävä musiikki) (jännittävä musiikki)

377
00:26:10,500 --> 00:26:25,333
(jännittävää musiikkia)

378
00:26:25,333 --> 00:26:33,125
(puhelin piippaa)

379
00:26:40,500 --> 00:26:43,500
(jännittävää musiikkia)

380
00:27:10,500 --> 00:27:13,500
(jännittävää musiikkia)

381
00:27:40,500 --> 00:27:48,791
(puhelin piippaa)

382
00:27:48,791 --> 00:27:56,500
(jännittävää musiikkia)

383
00:27:57,500 --> 00:27:59,958
Oho, väärin
talonpoika, mene vittuun.

384
00:28:00,708 --> 00:28:01,208
Hei, Johnny.

385
00:28:02,500 --> 00:28:04,166
Aina kun kilpailen, katso kuka voittaa.

386
00:28:07,791 --> 00:28:07,875
(jännittävää musiikkia)

387
00:28:08,250 --> 00:28:09,416
Kädet ylös, seisomaan.

388
00:28:10,125 --> 00:28:11,541
Missä peniksesi on pääsi takana?

389
00:28:12,375 --> 00:28:12,875
Oletko poliisi?

390
00:28:13,166 --> 00:28:14,375
Toivot, että olisin poliisi.

391
00:28:17,625 --> 00:28:18,375
Olet seikkailulapsi.

392
00:28:30,291 --> 00:28:30,750
Missä tyttö on?

393
00:28:32,041 --> 00:28:32,500
tyttö.

394
00:28:33,208 --> 00:28:33,958
Kadonnut tyttö.

395
00:28:34,250 --> 00:28:36,750
(jännittävää musiikkia)

396
00:28:37,416 --> 00:28:39,666
Haluan ystäväsi
nappasi ulos tangon takaosasta.

397
00:28:40,500 --> 00:28:42,958
Sanoin poliiseille, hän
juoksi karkuun humalassa tai jotain.

398
00:28:43,708 --> 00:28:45,333
Vitun kakka ei kestä juomaansa.

399
00:28:46,708 --> 00:28:47,291
Onko se minun pentuni?

400
00:28:49,875 --> 00:28:50,333
Ihmiset valehtelevat.

401
00:28:51,916 --> 00:28:52,916
Valehteletko, Johnny?

402
00:28:55,166 --> 00:28:56,000
En luota ihmisiin.

403
00:28:56,791 --> 00:28:57,708
Luotan biologiaan.

404
00:28:59,666 --> 00:29:00,708
Olemme kaikki yhtä leveitä.

405
00:29:01,041 --> 00:29:03,625
(jännittävää musiikkia)

406
00:29:03,958 --> 00:29:15,708
Painu vittuun täältä.

407
00:29:18,583 --> 00:29:18,708
(jännittävää musiikkia)

408
00:29:19,083 --> 00:29:19,500
Haista vittu.

409
00:29:21,833 --> 00:29:23,791
Mielesi on kylpyammeesi.

410
00:29:24,875 --> 00:29:26,083
Se on vain odottelua ja kertomista.

411
00:29:26,750 --> 00:29:28,625
Adrenaliini on sydämesi kilpajuoksu.

412
00:29:29,791 --> 00:29:30,833
Joten sinulla on enemmän ilmaa.

413
00:29:31,625 --> 00:29:33,375
Ja nyt järjestelmä
kertoo, että olet hukkumassa.

414
00:29:34,500 --> 00:29:36,375
Bussit tuntevat sinut
tee dopingia tangon yläpuolelle.

415
00:29:36,791 --> 00:29:37,583
Edelleen murhasta.

416
00:29:38,166 --> 00:29:38,750
Haista vittu.

417
00:29:40,125 --> 00:29:40,875
Vittu, katso.

418
00:29:43,333 --> 00:29:45,583
(jännittävää musiikkia)

419
00:29:51,833 --> 00:29:57,500
Tiedät, että nämä kaverit ovat seuraavalla tasolla.

420
00:29:58,208 --> 00:30:00,708
Ne pyyhkivät pois kokonaiset verijalat.

421
00:30:01,708 --> 00:30:02,000
Ihan reilua.

422
00:30:03,416 --> 00:30:04,666
Tiedä vain, että annat minulle nimiä.

423
00:30:05,583 --> 00:30:06,416
Oma valinta miten.

424
00:30:08,000 --> 00:30:11,500
Missä olet, veli?

425
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
Odotat seuraa.

426
00:30:15,708 --> 00:30:16,750
He ovat vitussa täällä.

427
00:30:17,208 --> 00:30:18,500
(huutaa)

428
00:30:20,583 --> 00:30:21,416
Avaa ovi.

429
00:30:21,416 --> 00:30:22,083
Voin tappaa sinut.

430
00:30:24,208 --> 00:30:25,125
(tuli)

431
00:30:28,208 --> 00:30:31,291
(huutaa)

432
00:30:43,500 --> 00:30:43,916
venäläiset.

433
00:30:46,375 --> 00:30:46,500
Vittu.

434
00:30:49,416 --> 00:30:51,208
(jännittävää musiikkia)

435
00:30:58,208 --> 00:31:08,541
(jännittävää musiikkia)

436
00:31:12,333 --> 00:31:12,875
Olen pahoillani.

437
00:31:15,750 --> 00:31:16,208
Anteeksi.

438
00:31:18,000 --> 00:31:24,791
Ammun itseni sisään
saavutusten peitto.

439
00:31:27,250 --> 00:31:29,666
Toivon, että olisit nähnyt minut.

440
00:31:30,083 --> 00:31:31,125
Oi, todellakin olen.

441
00:31:33,333 --> 00:31:34,416
Vahva kuin sinä.

442
00:31:38,375 --> 00:31:39,333
(jännittävää musiikkia)

443
00:31:55,333 --> 00:32:00,250
(jännittävää musiikkia)

444
00:32:08,083 --> 00:32:08,958
Mitä minä teen täällä?

445
00:32:10,791 --> 00:32:12,333
On parempi nähdä itse pomo.

446
00:32:12,625 --> 00:32:13,333
Ei suuri ongelma.

447
00:32:13,791 --> 00:32:14,125
Numero yksi.

448
00:32:15,250 --> 00:32:16,625
Mitä vittua te kaksi olette tehneet?

449
00:32:17,333 --> 00:32:17,500
Eh?

450
00:32:19,416 --> 00:32:21,166
(jännittävää musiikkia)

451
00:32:25,666 --> 00:32:26,666
Miksi he ampuvat toisiaan?

452
00:32:28,166 --> 00:32:29,083
Tämä on erittäin epäammattimaista.

453
00:32:30,625 --> 00:32:31,750
Johnnylla ei ole kontrollia.

454
00:32:31,750 --> 00:32:32,458
Hän on iso mies.

455
00:32:32,875 --> 00:32:34,958
Ehkä hän puhuu hullua
ja sitten on bang bang aika.

456
00:32:35,625 --> 00:32:36,208
Bang bang aika.

457
00:32:36,750 --> 00:32:36,958
Joo.

458
00:32:37,916 --> 00:32:38,708
Bang bang aika.

459
00:32:39,875 --> 00:32:41,041
Et sano mitään muuta.

460
00:32:43,208 --> 00:32:43,500
Pääsi.

461
00:32:44,458 --> 00:32:44,583
(laukaus)

462
00:32:44,833 --> 00:32:45,208
Syö sinut.

463
00:32:46,208 --> 00:32:47,625
Missä minun rahani ovat?

464
00:32:48,083 --> 00:32:49,250
Luuletko, että tämä oli ryöstö?

465
00:32:50,041 --> 00:32:50,458
Mahdotonta.

466
00:32:51,375 --> 00:32:54,458
Kukaan ei laita robotteja, ei
yksi on niin tyhmä tai hullu.

467
00:32:55,208 --> 00:32:56,208
Tämä on haulikkohaava.

468
00:32:56,791 --> 00:32:57,875
Näetkö haulikkoja?

469
00:32:59,041 --> 00:33:00,208
Siitä puuttuu yhdeksän bändiä.

470
00:33:01,250 --> 00:33:03,708
90 000 dollaria vitun rahoistamme.

471
00:33:04,041 --> 00:33:04,875
Se on Simonen rahoja.

472
00:33:07,000 --> 00:33:08,625

473
00:33:08,625 --> 00:33:12,916
(ovi aukeaa)

474
00:33:12,916 --> 00:33:17,625
(jännittävää musiikkia)

475
00:33:25,166 --> 00:33:49,958
(jännittävää musiikkia)

476
00:33:51,458 --> 00:33:51,708
Kultaseni?

477
00:33:52,125 --> 00:33:53,291
Hei isä, mitä sinä teet?

478
00:33:54,416 --> 00:33:57,250
Ei mitään, vain joku.

479
00:33:58,541 --> 00:33:59,083
Oletko koulussa?

480
00:33:59,958 --> 00:34:00,041
Joo.

481
00:34:01,291 --> 00:34:03,125
Sinun pitäisi olla
soitatko minulle koulusta?

482
00:34:04,083 --> 00:34:04,250
Ei

483
00:34:06,500 --> 00:34:07,041
Kaikki hyvin?

484
00:34:08,125 --> 00:34:08,833
Joo, halusin vain tervehtiä.

485
00:34:09,375 --> 00:34:09,750
Rakastan sinua isä.

486
00:34:10,958 --> 00:34:11,416
Rakastan sinua myös?

487
00:34:12,250 --> 00:34:12,333
Heippa.

488
00:34:14,125 --> 00:34:16,583
(jännittävää musiikkia)

489
00:34:19,458 --> 00:34:20,833
Vitun ovi aukeaa itsestään.

490
00:34:23,916 --> 00:34:32,333
(jännittävää musiikkia)

491
00:34:32,333 --> 00:34:38,666
(moottorin kierrosluku)

492
00:34:38,666 --> 00:34:44,125
(jännittävää musiikkia)

493
00:34:44,125 --> 00:34:47,041
(moottorin kierrosluku)

494
00:34:47,041 --> 00:34:48,958
(moottorin kierrosluku)

495
00:34:48,958 --> 00:34:51,208
(jännittävää musiikkia)

496
00:34:53,958 --> 00:34:57,916
(jännittävää musiikkia)

497
00:35:30,875 --> 00:35:34,833
(moottorin kierrosluku)

498
00:35:34,833 --> 00:35:35,541

499
00:35:35,541 --> 00:35:39,416
(jännittävää musiikkia)

500
00:35:39,416 --> 00:35:42,250
(moottorin kierrosluku)

501
00:35:42,250 --> 00:35:44,250
(jännittävää musiikkia)

502
00:35:49,083 --> 00:35:56,666
(moottorin kierrosluku)

503
00:35:56,666 --> 00:36:07,333
(jännittävää musiikkia)

504
00:36:07,333 --> 00:36:10,500
(jännittävää musiikkia)

505
00:36:10,500 --> 00:36:11,083
(moottorin kierrosluku)

506
00:36:11,083 --> 00:36:14,916
(jännittävää musiikkia)

507
00:36:19,083 --> 00:36:22,041
(moottorin kierrosluku)

508
00:36:24,583 --> 00:36:25,458
En pidä tästä.

509
00:36:26,208 --> 00:36:27,875
Olen yksin sängyssä koko yön.

510
00:36:29,083 --> 00:36:31,916
Syöt, tulet nukkumaan siitä.

511
00:36:36,333 --> 00:36:36,750
(moottorin kierrosluku)

512
00:36:36,750 --> 00:36:38,541
(henkäisee)

513
00:36:40,791 --> 00:36:41,583
Olet kunnossa, joo.

514
00:36:43,666 --> 00:36:43,958
Luuletko?

515
00:36:45,750 --> 00:36:47,125
Luuletko, että rahat putoavat taivaalta?

516
00:36:49,083 --> 00:36:52,041
(huokaa)

517
00:36:52,041 --> 00:36:54,333
(ovi napsahtaa)

518
00:36:54,958 --> 00:36:55,166
Ankka.

519
00:36:58,166 --> 00:37:02,375
(jännittävää musiikkia)

520
00:37:02,375 --> 00:37:07,291
(moottorin kierrosluku)

521
00:37:19,083 --> 00:37:23,333
(jännittävää musiikkia)

522
00:37:23,333 --> 00:37:25,833
(huutaa)

523
00:37:25,833 --> 00:37:37,458
(jännittävää musiikkia)

524
00:37:38,250 --> 00:37:40,500
Toivottavasti et välitä.

525
00:37:44,416 --> 00:37:44,875
Olin nälkäinen.

526
00:37:45,416 --> 00:37:48,625
(jännittävää musiikkia)

527
00:37:48,625 --> 00:37:49,500
Voimme vähän jutella.

528
00:37:51,708 --> 00:37:52,791
Otan nauhan pois.

529
00:37:55,958 --> 00:37:57,250
Ehkä et pysty hallitsemaan äänenvoimakkuuttasi.

530
00:38:00,500 --> 00:38:01,666
(nauhan repiminen)

531
00:38:03,791 --> 00:38:04,500
Menet veteen.

532
00:38:07,500 --> 00:38:08,541
Tiedät kuka minä olen.

533
00:38:09,625 --> 00:38:09,916
Pitäisikö minun?

534
00:38:11,000 --> 00:38:13,541
Sinulla selvästi on
ei aavistustakaan kenen kanssa vittuilet.

535
00:38:14,541 --> 00:38:16,375
Tee itsesi onnelliseksi, kerro minulle.

536
00:38:18,208 --> 00:38:20,750
Toiseksi, olette kuulleet meistä.

537
00:38:21,875 --> 00:38:23,166
Minulla on, todella?

538
00:38:24,375 --> 00:38:24,708
Vore.

539
00:38:26,083 --> 00:38:29,166
Bratma,
veljet, varkaiden liitto,

540
00:38:30,500 --> 00:38:32,541
mitä tahansa venäläiset jenkit ovatkaan
haluavat kutsua itseään nykyään.

541
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
Olet selvästi joku.

542
00:38:36,166 --> 00:38:37,541
Te tapatte hyvin sotilaita.

543
00:38:38,250 --> 00:38:39,458
Varastat paljon rahaa.

544
00:38:40,333 --> 00:38:41,291
Se oli väärinkäsitys.

545
00:38:42,291 --> 00:38:43,458
Olen korkean tason veli.

546
00:38:44,583 --> 00:38:47,000
Sinä ja kaikki sinuun yhteydessä olevat

547
00:38:47,833 --> 00:38:49,625
metsästetään kolmen sukupolven ajan.

548
00:38:50,083 --> 00:38:51,916
Joo, niin oletan.

549
00:38:54,583 --> 00:38:55,750
Me kaikki tiedämme, miten nämä asiat toimivat.

550
00:38:57,041 --> 00:38:57,833
Emme pidä niitä siistinä.

551
00:38:58,166 --> 00:38:58,625
Haista vittu!

552
00:39:01,833 --> 00:39:03,125
Se on lyömistä varten
tuo nainen tänä aamuna.

553
00:39:03,458 --> 00:39:04,791
Tuo nainen oli vaimoni.

554
00:39:07,666 --> 00:39:08,708
Se on vaimosi lyömistä.

555
00:39:11,958 --> 00:39:14,916
(askeleita)

556
00:39:16,666 --> 00:39:17,125
Tässä on rahasi.

557
00:39:19,208 --> 00:39:19,750
Toinen varas.

558
00:39:23,250 --> 00:39:24,333
En välitä sinun yrityksestäsi.

559
00:39:25,375 --> 00:39:26,416
Etsin nuorta naista.

560
00:39:31,333 --> 00:39:33,916
Ja mailin perusteella en ymmärrä.

561
00:39:35,125 --> 00:39:36,916
Baari jonka teet,
onko sinulla likainen yritys?

562
00:39:38,416 --> 00:39:39,625
19-vuotias tyttö siepattiin.

563
00:39:41,916 --> 00:39:42,666
Mitä etsit?

564
00:39:43,125 --> 00:39:43,541
Dini.

565
00:39:44,958 --> 00:39:47,333

566
00:39:57,166 --> 00:39:58,333
Sinun pitäisi pitää äänesi matalana.

567
00:40:00,750 --> 00:40:01,458
Mitä haluat?

568
00:40:02,416 --> 00:40:03,000
Uusi tyttö.

569
00:40:04,083 --> 00:40:05,333
Kaikki tietävät yrityksestään.

570
00:40:06,458 --> 00:40:06,916
tyttö?

571
00:40:08,541 --> 00:40:10,041
Kaikki tämä on tyttöä varten.

572
00:40:12,333 --> 00:40:15,458
Kukaan ei tapa kolmea
ihmiset myymään naisen.

573
00:40:16,333 --> 00:40:17,250
Ei kukaan.

574
00:40:22,375 --> 00:40:23,416
En myy häntä.

575
00:40:25,125 --> 00:40:26,041
Tuon hänet kotiin.

576
00:40:28,375 --> 00:40:29,625
Älä lopeta ennen kuin teen.

577
00:40:32,500 --> 00:40:33,125
Kuka sinä olet?

578
00:40:35,250 --> 00:40:35,916
Mikä sinä olet?

579
00:40:38,166 --> 00:40:38,541
Haista vittu.

580
00:40:40,000 --> 00:40:40,666
Haista vittu.

581
00:40:43,000 --> 00:40:43,666
Haista vittu.

582
00:40:44,708 --> 00:40:45,333
Okei, olemme valmiita.

583
00:40:46,750 --> 00:40:50,666
(huutaa)

584
00:40:50,666 --> 00:40:54,500
(ulkua)

585
00:40:54,541 --> 00:40:58,083
(huutaa)

586
00:40:58,083 --> 00:41:14,041

587
00:41:24,541 --> 00:41:27,208
(pahanteollinen musiikki)

588
00:41:54,500 --> 00:42:03,625

589
00:42:04,583 --> 00:42:07,875
Hän ottaa rahaa, hän jättää rahaa.

590
00:42:08,666 --> 00:42:10,291
Hän tappaa ilman pelkoa.

591
00:42:11,291 --> 00:42:12,541
Kysymys kuuluu miksi.

592
00:42:18,000 --> 00:42:20,375
Woh oli arvostettu kunniamies.

593
00:42:20,416 --> 00:42:26,500
Mutta hänen poikansa ei koskaan ollut meidän kaltainen.

594
00:42:31,291 --> 00:42:32,666
Dini ei ole liikemies.

595
00:42:33,500 --> 00:42:36,250
Hän pitää parempana pahuutta kuin kovaa työtä.

596
00:42:38,250 --> 00:42:42,500
Hän sylkee omaansa
isän sydämeen joka vitun päivä.

597
00:42:44,291 --> 00:42:46,791
Etsi tämä mies.

598
00:42:46,791 --> 00:42:47,375
(huutaa) Etsi tämä mies.

599
00:42:50,916 --> 00:42:53,416
Ja tuo hänet minulle.

600
00:43:10,291 --> 00:43:11,250
Nimeni on Jenny Garcia.

601
00:43:12,375 --> 00:43:13,333
Isäni on Jill.

602
00:43:14,166 --> 00:43:15,041
Äitini on Carla.

603
00:43:16,000 --> 00:43:17,708
Sinulla on vika
tyttö, tämä on virhe.

604
00:43:19,416 --> 00:43:21,666
Ne eivät ole todellisia.

605
00:43:24,708 --> 00:43:25,458
Etkö ole tosissasi?

606
00:43:27,458 --> 00:43:31,000
Tämä on vitun totta.

607
00:43:33,458 --> 00:43:34,500
Syö vitun ruokasi.

608
00:43:35,500 --> 00:43:37,708
Heitä vitun
vaatteita ja ole vittuun kiinni.

609
00:43:37,708 --> 00:43:38,083
Haista vittu.

610
00:43:40,458 --> 00:43:42,166
Oletko koskaan nähnyt jonkun kuolevan ennen?

611
00:43:43,500 --> 00:43:43,625
Häh?

612
00:43:48,000 --> 00:43:50,666
Heidän silmänsä vain taputtavat.

613
00:43:52,791 --> 00:43:54,833
Oi, olet niin vitun nätti.

614
00:43:56,083 --> 00:43:56,291
Häh?

615
00:43:57,833 --> 00:43:58,666
Etkö olekin, prinsessa?

616
00:44:07,916 --> 00:44:14,541
Syö vitun ruokasi.

617
00:44:23,166 --> 00:44:23,833
(dramaattista musiikkia)

618
00:44:25,375 --> 00:44:28,416
Dini, Dini,
White Sides on vakavissa käsissä

619
00:44:28,541 --> 00:44:30,541
rakentaa uusi stadion etelään,

620
00:44:30,791 --> 00:44:32,916
joka on 78 paikassa

621
00:44:32,916 --> 00:44:35,041
myös Chicago-joen varrella.

622
00:44:35,333 --> 00:44:38,208
Rakastan ajatusta olla vakavissa osissa

623
00:44:38,208 --> 00:44:39,666
mistä uudesta stadionista on apua.

624
00:44:46,000 --> 00:44:47,916
(dramaattista musiikkia)

625
00:44:50,000 --> 00:44:50,708
Miten menee, Kat?

626
00:44:51,000 --> 00:44:51,750
Rikastua, tehdä sopimus?

627
00:44:52,333 --> 00:44:55,000
Ai niin, kaatamalla betonia, niinkuin

628
00:44:55,875 --> 00:44:58,583
Olen poissa pelistä,
Jatkoin nyt veronmaksajana.

629
00:44:59,875 --> 00:45:01,666
Puhuit Gunnyn kanssa, miten se voi?

630
00:45:02,166 --> 00:45:04,041
Juokse vain toissapäivänä, hän on onnellinen.

631
00:45:05,125 --> 00:45:06,916
No et koskaan soittanut
minä, ellet tarvinnut jotain,

632
00:45:06,916 --> 00:45:08,333
niin mitä haluat?

633
00:45:08,833 --> 00:45:10,333
Katsokaa minua, joku nimeltä Demi.

634
00:45:11,125 --> 00:45:11,875
Vedä hänen jalkansa ylös, tapaa hänet.

635
00:45:12,750 --> 00:45:13,125
Yhteistyökumppani?

636
00:45:13,791 --> 00:45:15,375
Vedä hänen jalkansa ylös, soita tälle.

637
00:45:15,416 --> 00:45:17,083
Se on korkea-arvoinen jätkä, Kat.

638
00:45:17,833 --> 00:45:20,833
Äiti ja Kat eivät tekisi
oletko tarttunut soittajaan?

639
00:45:22,583 --> 00:45:24,000
Ei kaveri, jonka kanssa haluat naida.

640
00:45:24,333 --> 00:45:25,041
Ah, ei koskaan.

641
00:45:25,708 --> 00:45:29,000
Tämä Demi, minä aion
olla mukana ihmiskaupassa.

642
00:45:29,541 --> 00:45:31,541
Voitko harjoitella A-dusia ja sitten C-I-C:tä,

643
00:45:32,041 --> 00:45:33,000
niin saat osuman?

644
00:45:33,375 --> 00:45:35,750
Täytyy olla varovainen, mutta
siellä on baari nimeltä Haddies

645
00:45:35,750 --> 00:45:37,750
päässäsi missä
he myyvät metaania venäläisille.

646
00:45:38,541 --> 00:45:39,375
Sitten sinun pitäisi saada olutta.

647
00:45:39,916 --> 00:45:41,125
Kiva, kiitos.

648
00:45:42,291 --> 00:45:43,708
(dramaattista musiikkia)

649
00:45:45,416 --> 00:45:57,125
(dramaattista musiikkia)

650
00:46:13,333 --> 00:46:14,375
Hei, mitä tapahtuu?

651
00:46:15,291 --> 00:46:15,875
Olen edelleen täällä.

652
00:46:16,875 --> 00:46:17,208
Sinä valitset.

653
00:46:18,083 --> 00:46:18,333
Kunnossa.

654
00:46:21,500 --> 00:46:26,458
(dramaattista musiikkia)

655
00:46:40,583 --> 00:46:42,625
Hei muukalainen, missä olet ollut?

656
00:46:44,625 --> 00:46:44,833
Puhua.

657
00:46:45,875 --> 00:46:50,750
Tiedätkö, huhut ovat sitä
sinä ja veljesi

658
00:46:50,750 --> 00:46:51,750
ovat puhuneet venäläisten kanssa.

659
00:46:52,583 --> 00:46:53,791
Huhujen mukaan olit niin korkealla

660
00:46:53,791 --> 00:46:55,833
sinä vahingossa
tappoi Big Miken ansatalossa

661
00:46:55,833 --> 00:46:57,208
ja syytti siitä ryöstöryhmää.

662
00:46:57,583 --> 00:46:58,000
Ole hiljaa!

663
00:46:59,416 --> 00:47:01,375
Hollanti ottaa selvää
kukaan puhuu venäläisille,

664
00:47:01,375 --> 00:47:02,875
mutta Amy menettää järkensä.

665
00:47:04,875 --> 00:47:06,833
(dramaattista musiikkia)

666
00:47:10,416 --> 00:47:10,916
Tunnetko tämän tyypin?

667
00:47:12,333 --> 00:47:13,291
Ei, en ole koskaan nähnyt häntä.

668
00:47:14,208 --> 00:47:14,833
En pidä hänestä.

669
00:47:15,458 --> 00:47:16,166
Hän on hyvä poliisi.

670
00:47:19,000 --> 00:47:23,375
Hänellä on ase kädessään
tasku, kuten .38, näetkö sen?

671
00:47:23,416 --> 00:47:24,000
Vittu kyllä.

672
00:47:24,875 --> 00:47:25,583
Olet hereillä, poika.

673
00:47:26,125 --> 00:47:28,916
(dramaattista musiikkia)

674
00:47:44,208 --> 00:47:58,041
(dramaattista musiikkia)

675
00:47:59,208 --> 00:47:59,583
Seuraa minua.

676
00:48:14,208 --> 00:48:18,458
(dramaattista musiikkia)

677
00:48:23,250 --> 00:48:23,958
Tohtori Mies.

678
00:48:27,333 --> 00:48:31,916
Etsitkö jotain?

679
00:48:32,500 --> 00:48:34,708
Kiinnostukseni on
tiukasti lääke, veli.

680
00:48:36,958 --> 00:48:38,833
Onko sinulla syytä pakata lämpöä, veli?

681
00:48:41,208 --> 00:48:41,875
Kannat rahaa.

682
00:48:43,083 --> 00:48:44,875
Inhoan menettää sen miehelle veitsen kanssa.

683
00:48:50,791 --> 00:48:51,583
Onko se poliisi?

684
00:48:54,708 --> 00:48:55,500
Oletko poliisi?

685
00:48:56,458 --> 00:48:57,958
Ei, sinä.

686
00:49:00,416 --> 00:49:03,583
(nauraa) Käytä taskujasi, päällikkö.

687
00:49:04,625 --> 00:49:05,625
Katsotaanpa tuo merkki.

688
00:49:06,458 --> 00:49:07,166
Kuulit miehen.

689
00:49:08,333 --> 00:49:09,000
Laita hänet pöydälle.

690
00:49:10,166 --> 00:49:10,708
Vittu nyt.

691
00:49:12,208 --> 00:49:13,750
En tullut tänne ollakseni halveksittu.

692
00:49:19,583 --> 00:49:22,500
(dramaattista musiikkia)

693
00:49:33,291 --> 00:49:33,625
Selvä.

694
00:49:37,583 --> 00:49:38,125
Leikitään.

695
00:49:39,666 --> 00:49:39,875
sinä.

696
00:50:07,458 --> 00:50:08,666
(huutaa)

697
00:50:08,875 --> 00:50:09,833
Sinä poika, veli.

698
00:50:32,458 --> 00:50:33,333
(huutaa)

699
00:50:33,333 --> 00:50:42,000
Miksi, kusipää? Tarpeeksi!

700
00:50:55,500 --> 00:50:57,750
Isoisäni käski
älä koskaan kättele, istu sisään.

701
00:51:01,291 --> 00:51:02,000
Katsokaa niitä tiiliä.

702
00:51:03,083 --> 00:51:03,750
Et ole poliisi.

703
00:51:04,916 --> 00:51:05,666
Olet työssäkäyvä mies.

704
00:51:07,000 --> 00:51:08,500
Olen ollut rakentamisessa koko ikäni.

705
00:51:08,958 --> 00:51:09,583
Olitko sotilas?

706
00:51:10,791 --> 00:51:11,625
Löydät kuin sotilas.

707
00:51:11,916 --> 00:51:12,666
Tein osani.

708
00:51:13,666 --> 00:51:14,208
Olin ilmassa.

709
00:51:15,458 --> 00:51:16,791
Juna ei hyppää koneesta

710
00:51:16,791 --> 00:51:18,500
ja päädyimme
bussilla taisteluun.

711
00:51:20,000 --> 00:51:20,666
Kuulostaa oikealta.

712
00:51:21,000 --> 00:51:21,750
Istu, veli.

713
00:51:25,500 --> 00:51:28,250
Kuulin, että olet ostohuoneessa.

714
00:51:29,083 --> 00:51:30,125
Etsin sinistä lasia.

715
00:51:31,000 --> 00:51:31,541
Hyvää tavaraa.

716
00:51:32,500 --> 00:51:33,000
Tarvitsen painoa.

717
00:51:33,875 --> 00:51:34,041
Säännöllinen.

718
00:51:35,125 --> 00:51:36,125
Odotan neljä kiloa kuukaudessa.

719
00:51:36,666 --> 00:51:37,083
siinä kaikki?

720
00:51:38,541 --> 00:51:39,333
Kenelle käännät sen?

721
00:51:39,958 --> 00:51:40,750
Se menee sinne, missä sitä tarvitaan.

722
00:51:42,625 --> 00:51:44,125
Huolenaiheeni asiakkaat ovat sinun.

723
00:51:45,250 --> 00:51:45,875
Miksi täällä?

724
00:51:47,375 --> 00:51:47,750
Miksi me?

725
00:51:48,250 --> 00:51:50,125
Chicagon liittimet puuttuvat toiminnasta.

726
00:51:51,625 --> 00:51:53,708
Käytän World Cruisesin laivoja 24–7.

727
00:51:55,000 --> 00:51:55,583
Aika on rahaa.

728
00:51:58,208 --> 00:51:59,833
7K puolella puntaa.

729
00:52:00,541 --> 00:52:01,666
Se on Chicagon hinta.

730
00:52:03,000 --> 00:52:03,208
Viisi.

731
00:52:03,875 --> 00:52:07,166
(dramaattista musiikkia)

732
00:52:07,166 --> 00:52:08,125
Siellä on pannukakkutalo

733
00:52:09,041 --> 00:52:10,916
moottoritiellä
Risteys suoraan pohjoiseen täältä.

734
00:52:12,791 --> 00:52:14,458
Ole paikalla aamulla klo 7 syömässä aamiaista.

735
00:52:15,458 --> 00:52:15,708
Ja?

736
00:52:17,333 --> 00:52:18,250
Voit tuoda viisi pinoa.

737
00:52:20,250 --> 00:52:20,708
Hyvää puhetta.

738
00:52:22,000 --> 00:52:23,375
Haen vittuun täältä.

739
00:52:25,583 --> 00:52:29,250
(dramaattista musiikkia)

740
00:52:33,833 --> 00:52:44,416
(dramaattista musiikkia)

741
00:52:49,083 --> 00:52:49,750
Nähdään.

742
00:53:00,958 --> 00:53:02,291
Se on kuin hankala Tinder-treffi.

743
00:53:04,833 --> 00:53:05,583
Otetaan rahamme.

744
00:53:20,291 --> 00:53:22,208
Mm, katson häntä aiemmin.

745
00:53:24,541 --> 00:53:27,916
Ihmiset puhuvat, raha paskaa.

746
00:53:28,208 --> 00:53:28,416
Kunnossa.

747
00:53:33,875 --> 00:53:37,541
(dramaattista musiikkia)

748
00:53:40,000 --> 00:53:40,875
Onko sinulla jotain minulle?

749
00:53:42,000 --> 00:53:43,625
Emme tiedä kuka
vittu sinä olet, veli.

750
00:53:44,500 --> 00:53:46,333
Sain puhelun
kerro missä paskasi on.

751
00:53:51,333 --> 00:53:51,666
Siinä se.

752
00:53:55,166 --> 00:53:55,500
Olen päällä.

753
00:54:05,000 --> 00:54:06,000
Älä leiki minua.

754
00:54:08,250 --> 00:54:09,083
En halua löytää sinua.

755
00:54:09,833 --> 00:54:11,625
Kyllä, taidat tehdä.

756
00:54:13,791 --> 00:54:15,708
Kiitos, että et ampunut minua.

757
00:54:16,833 --> 00:54:17,000
Päällikkö.

758
00:54:20,333 --> 00:54:20,875
Vitun kusipää.

759
00:54:22,083 --> 00:54:23,833
(dramaattista musiikkia)

760
00:54:30,000 --> 00:54:30,166
Joo.

761
00:54:30,541 --> 00:54:31,125
Hyvä on, oletko valmis?

762
00:54:32,291 --> 00:54:33,416
Minä kerron sinulle
missä niukka on,

763
00:54:33,458 --> 00:54:35,083
mutta koira, odotan.

764
00:54:36,416 --> 00:54:37,000
Tarvitsen istuin.

765
00:54:49,625 --> 00:54:50,000
Kiitos.

766
00:54:50,291 --> 00:54:51,125
Säilytä poltinpuhelin.

767
00:54:51,500 --> 00:54:52,416
Minä lyön sinua huomenna,

768
00:54:52,416 --> 00:54:53,916
sitten voit kertoa
voi miten te kaikki kusipäät olette

769
00:54:53,916 --> 00:54:55,416
ole Romanin ja Danielin kimppuun.

770
00:54:56,291 --> 00:54:57,291
Sitten voidaan puhua odottamisesta.

771
00:54:59,625 --> 00:55:00,791
(dramaattista musiikkia)

772
00:55:03,458 --> 00:55:06,166
(dramaattista musiikkia)

773
00:55:29,250 --> 00:55:29,541
(dramaattista musiikkia)

774
00:55:29,666 --> 00:55:33,041
Luulen, että hänestä tulee prinsessaystävällinen.

775
00:55:36,208 --> 00:55:38,916
(dramaattista musiikkia)

776
00:55:40,625 --> 00:55:42,625
Olette Dimen ihmeentekijöitä.

777
00:55:44,708 --> 00:55:46,958
Ja se on Dimen ihme.

778
00:55:51,250 --> 00:55:51,666
Miksi hän?

779
00:55:53,125 --> 00:55:55,375
Hän muistutti minua a
maalaamassa yhtä isäni taloa.

780
00:55:58,250 --> 00:55:58,916
Ota hänet taakse.

781
00:56:06,208 --> 00:56:08,958
(dramaattista musiikkia)

782
00:56:36,208 --> 00:56:37,666
(dramaattista musiikkia)

783
00:56:41,833 --> 00:56:43,458
Katsokaa kuinka suloisia nämä ovat.

784
00:56:44,125 --> 00:56:45,500
Ne näyttävät pieniltä hailta.

785
00:56:46,750 --> 00:56:48,375
Se on kuin sinä, söpöläinen.

786
00:56:49,916 --> 00:56:50,500
(nauraa)

787
00:56:53,166 --> 00:56:54,000
Hän puri minua.

788
00:56:57,125 --> 00:56:59,166
Hänen pitäisi olla merimies.

789
00:57:00,291 --> 00:57:01,166
Anteeksi, sir.

790
00:57:01,500 --> 00:57:02,125
Haluan hänet ulos.

791
00:57:03,958 --> 00:57:10,875
(dramaattista musiikkia)

792
00:57:10,875 --> 00:57:22,041
(puhelin soi)

793
00:57:23,041 --> 00:57:29,500
(dramaattista musiikkia)

794
00:57:31,958 --> 00:57:33,833
Niin, eivätkö he pitäneet paskastani?

795
00:57:34,750 --> 00:57:35,958
Kuten sanoit, he olivat tyytyväisiä.

796
00:57:37,750 --> 00:57:39,041
Paljon muutakin mistä se tuli.

797
00:57:39,958 --> 00:57:41,208
Mutta sinun on kirjauduttava sisään jonkun kanssa

798
00:57:41,208 --> 00:57:42,041
jos lähdetään bisnestä.

799
00:57:43,125 --> 00:57:43,541
Mitä tapahtuu?

800
00:57:44,916 --> 00:57:46,000
Auton ikkunaluukut ovat mittasi, veli.

801
00:57:46,791 --> 00:57:48,750
Nähdään liittovaltiona
jakavat elinkautisia tuomioita

802
00:57:48,750 --> 00:57:49,500
punnan edestä.

803
00:57:50,375 --> 00:57:51,583
Joo, tämä tuli kaikille.

804
00:57:52,500 --> 00:57:53,291
Kuulen, iso koira.

805
00:57:54,500 --> 00:57:56,291
Ammun sinut
istumapaikka.

806
00:57:57,291 --> 00:57:57,916
Tuo rahasi.

807
00:57:58,958 --> 00:57:59,500
Käytä pukua.

808
00:57:59,958 --> 00:58:00,791
Minulla ei ole pukua.

809
00:58:01,583 --> 00:58:02,791
Vittu, mene huomenna.

810
00:58:03,416 --> 00:58:05,416
Syynä nämä
äijillä on suuria voimia ja lahjoja.

811
00:58:07,708 --> 00:58:09,000
(dramaattista musiikkia)

812
00:58:32,500 --> 00:58:40,750
(dramaattista musiikkia)

813
00:58:41,666 --> 00:58:42,625
Älä maksa sitä paskaa.

814
00:58:44,458 --> 00:58:46,208
(dramaattista musiikkia)

815
00:58:46,375 --> 00:58:49,041
(dramaattista musiikkia)

816
00:58:51,166 --> 00:58:51,833
Tuotko rahat?

817
00:58:52,708 --> 00:58:53,041
Voinko?

818
00:58:56,500 --> 00:58:57,500
(dramaattista musiikkia)

819
00:59:00,958 --> 00:59:02,916
Ensin sinun on sammutettava puhelin.

820
00:59:06,000 --> 00:59:07,750
(dramaattista musiikkia)

821
00:59:10,041 --> 00:59:12,666
Nyt minulla on jo rahani.

822
00:59:13,458 --> 00:59:14,833
Sain hyvän uskon tehdä liiketoimintaa.

823
00:59:16,375 --> 00:59:20,958
(dramaattista musiikkia)

824
00:59:23,541 --> 00:59:24,500
Nimeni on Demi.

825
00:59:28,166 --> 00:59:29,708
Sinun?

826
00:59:30,125 --> 00:59:32,000
Sinun?

827
00:59:32,000 --> 00:59:32,208
Sinun tulee?

828
00:59:33,500 --> 00:59:35,666
Ajokorttisi, tulet?

829
00:59:37,166 --> 00:59:38,708
(dramaattista musiikkia)

830
00:59:47,375 --> 00:59:50,125
Anteeksi.

831
00:59:50,375 --> 00:59:50,958
Hän voi hyvin.

832
00:59:51,750 --> 00:59:52,458
Anna hänen tarkistaa.

833
00:59:55,500 --> 00:59:56,958
Ajat vuokralla,

834
00:59:58,750 --> 00:59:59,791
tarkistamme levyt.

835
01:00:02,416 --> 01:00:03,083
Tekstiviesti heti.

836
01:00:04,708 --> 01:00:05,875
Oletko kunnossa?

837
01:00:11,208 --> 01:00:12,750
Tämä mies on liikekumppanini.

838
01:00:12,750 --> 01:00:19,041
Hänellä on pieni
perunat. Olen isot perunat.

839
01:00:22,333 --> 01:00:25,500
Kerro minulle, tuleeko sinusta ongelma?

840
01:00:28,916 --> 01:00:30,041
Näinkö teet bisnestä?

841
01:00:31,916 --> 01:00:33,125
Kutsut minut tänne uhkailemaan.

842
01:00:36,333 --> 01:00:39,375
(dramaattista musiikkia)

843
01:00:39,416 --> 01:00:48,000
Jigsaw. (dramaattista musiikkia)
Pyydän sitä anteeksi, William.

844
01:00:52,750 --> 01:00:58,708
Olet selvästi vakava ihminen.

845
01:01:02,875 --> 01:01:14,583
(dramaattinen musiikki) Jos sinä
tarvitset huoltoa, käytä poltinta.

846
01:01:15,041 --> 01:01:16,083
Teksti pupu kani emoji.

847
01:01:18,583 --> 01:01:19,791
Oletko kanin emoji?

848
01:01:21,041 --> 01:01:22,791
Saat käyttää vain neljä puntaa kuukaudessa.

849
01:01:24,083 --> 01:01:24,333
Voi.

850
01:01:25,541 --> 01:01:27,875
Kirjoita sitten munakoiso-emoji tekstiviestillä.

851
01:01:30,208 --> 01:01:31,916
(nauraa)

852
01:01:33,333 --> 01:01:34,166
Olemme tietoisia.

853
01:01:37,041 --> 01:01:40,000
Jos pidät siitä mitä on
tässä tapauksessa teemme enemmän liiketoimintaa.

854
01:01:41,458 --> 01:01:43,083
Nyt lähdet etkä katso taaksesi.

855
01:01:45,083 --> 01:01:45,333
Hei hei.

856
01:01:46,125 --> 01:01:48,208
(nauraa)

857
01:01:48,208 --> 01:01:50,750
(dramaattista musiikkia)

858
01:02:32,708 --> 01:02:32,916
(dramaattista musiikkia)

859
01:02:33,541 --> 01:02:35,166
Charlie, olet vielä todellinen bisnes.

860
01:02:40,375 --> 01:02:43,125
(dramaattista musiikkia)

861
01:03:10,916 --> 01:03:12,125
Sinä ovela kusipää.

862
01:03:21,291 --> 01:03:22,041
Hei, kusipää.

863
01:03:32,041 --> 01:03:34,500
Hän on täällä.

864
01:03:35,583 --> 01:03:38,041
(dramaattista musiikkia)

865
01:03:39,083 --> 01:03:39,250
Dodge.

866
01:03:39,916 --> 01:03:41,333
Hän on mustassa väistörenkaassa.

867
01:03:41,333 --> 01:03:42,166
Olen piiloutunut puihin.

868
01:03:42,541 --> 01:03:43,583
Okei, nyt mennään ylöspäin.

869
01:03:46,583 --> 01:03:46,875
Stop.

870
01:03:52,833 --> 01:03:55,208
Mitä sinä teet, William?

871
01:03:56,833 --> 01:04:00,375
(dramaattista musiikkia)

872
01:04:02,583 --> 01:04:02,750
Mitä?

873
01:04:03,083 --> 01:04:04,500
Hän on vain jäänyt pyörään.

874
01:04:04,750 --> 01:04:05,000
Ei

875
01:04:05,000 --> 01:04:05,708
Olen täällä.

876
01:04:05,708 --> 01:04:05,916
Viileä.

877
01:04:06,208 --> 01:04:06,791
Tehdään se.

878
01:04:08,000 --> 01:04:09,625
missä olet?

879
01:04:11,083 --> 01:04:11,333
Olen täällä.

880
01:04:11,666 --> 01:04:11,958
Jumala.

881
01:04:14,000 --> 01:04:14,708
Voimme löytää pyörän.

882
01:04:18,625 --> 01:04:20,250
Mennään takaisin.

883
01:04:20,666 --> 01:04:20,875
Kyllä.

884
01:04:23,125 --> 01:04:29,833
(dramaattista musiikkia)

885
01:04:34,083 --> 01:04:35,958
Heti sen jälkeen
painiketta, tarvitsemme pyörän.

886
01:04:38,916 --> 01:04:44,375
(dramaattista musiikkia)

887
01:04:44,375 --> 01:04:44,916
Tule, tule.

888
01:04:46,833 --> 01:04:51,458
(dramaattista musiikkia)

889
01:04:51,625 --> 01:04:56,750
Takaisin, takaisin, takaisin.

890
01:04:59,375 --> 01:04:59,583
Palaa takaisin.

891
01:04:59,916 --> 01:05:14,458
(dramaattinen musiikki) (dramaattinen musiikki)

892
01:05:14,458 --> 01:05:17,916
(ase ampuu)

893
01:05:17,916 --> 01:05:20,750
(dramaattista musiikkia)

894
01:05:20,750 --> 01:05:23,875
(dramaattista musiikkia)

895
01:05:27,666 --> 01:05:31,208
(dramaattista musiikkia)

896
01:05:38,458 --> 01:05:40,625
Näytä minulle kätesi.

897
01:05:43,000 --> 01:05:43,416
(dramaattista musiikkia)

898
01:05:43,500 --> 01:05:45,750
Hei, et nähnyt meitä täällä.

899
01:05:46,291 --> 01:05:47,333
Mitään vittua ei tapahtunut.

900
01:05:48,291 --> 01:05:49,083
Kenet he saivat sinulta?

901
01:05:50,041 --> 01:05:51,000
Sinäkin olet palkalla.

902
01:05:51,416 --> 01:05:54,958
(ase ampuu)

903
01:05:57,291 --> 01:05:57,583
Kunnossa.

904
01:06:00,625 --> 01:06:08,458
(dramaattista musiikkia)

905
01:06:10,375 --> 01:06:13,583
Mistä tunnet Timyn?

906
01:06:15,375 --> 01:06:17,208
Mikä on sinun asiasi Timmyn kanssa?

907
01:06:18,958 --> 01:06:20,208
Keitä te kaksi kusipää olette?

908
01:06:20,708 --> 01:06:22,875
Se mies, jonka hukutit omaan altaaseen

909
01:06:22,875 --> 01:06:24,041
kun hänen vaimonsa oli Pilatesissa.

910
01:06:26,083 --> 01:06:26,916
Tuo mies oli hänen setänsä.

911
01:06:27,583 --> 01:06:28,333
Et olisi hiljaa.

912
01:06:29,416 --> 01:06:30,166
Varoitin häntä.

913
01:06:30,791 --> 01:06:31,541
Kaksi setäsi pihalla.

914
01:06:33,000 --> 01:06:35,125
Hei ihmiset, joiden
äitien mekot eivät ole hauskoja.

915
01:06:35,166 --> 01:06:36,791
Tämä on vitun liian vanha, mies.

916
01:06:37,875 --> 01:06:38,791
Se on vitun merkki.

917
01:06:39,666 --> 01:06:40,500
Olen kyllästynyt hänen jalkoihinsa.

918
01:06:43,625 --> 01:06:44,708
(dramaattista musiikkia)

919
01:06:46,666 --> 01:06:48,666
Haluatko minun olevan peloissani?

920
01:06:49,250 --> 01:06:50,083
Sinun täytyy yrittää kovemmin.

921
01:06:55,083 --> 01:06:59,083
(ase ampuu)

922
01:06:59,083 --> 01:07:04,291
(huutaa)

923
01:07:04,291 --> 01:07:09,208
(ase ampuu)

924
01:07:09,208 --> 01:07:10,333
(huutaa) (ampuminen)

925
01:07:20,708 --> 01:07:27,583
(huutaa)

926
01:07:27,625 --> 01:07:32,375
No saatana, en ole setäsi.

927
01:07:33,416 --> 01:07:34,916
(huutaa)

928
01:07:35,666 --> 01:07:36,375
Voi paska.

929
01:07:38,041 --> 01:07:40,166
(huutaa)

930
01:07:40,166 --> 01:07:41,208
(ase ampuu)

931
01:07:41,208 --> 01:07:42,750
(huutaa)

932
01:07:42,750 --> 01:07:44,166
(ase ampuu)

933
01:07:49,250 --> 01:08:01,791
(huutaa)

934
01:08:01,791 --> 01:08:06,583
(ase ampuu)

935
01:08:06,583 --> 01:08:08,666
(huutaa) (huutaa)

936
01:08:08,666 --> 01:08:10,708
(ase ampuu)

937
01:08:10,708 --> 01:08:12,250
(huutaa)

938
01:08:19,625 --> 01:08:22,791
(ase ampuu)

939
01:08:22,791 --> 01:08:24,500
(huutaa)

940
01:08:24,500 --> 01:08:31,750
(ase ampuu)

941
01:08:31,750 --> 01:08:37,000
(aavemainen musiikki)

942
01:08:37,000 --> 01:08:40,208
(ase ampuu)

943
01:08:40,208 --> 01:08:40,375
(ase ampuu)

944
01:08:40,375 --> 01:08:56,958
(aselaukku) (aselaukku) (aavemainen musiikki)

945
01:08:56,958 --> 01:09:00,583
(puhuu vierasta kieltä)

946
01:09:05,791 --> 01:09:07,500
Anna hänen voimansa mennä.

947
01:09:11,708 --> 01:09:13,208
Anna hänen vaaransa mennä.

948
01:09:13,250 --> 01:09:18,958
(aavemainen musiikki)

949
01:09:19,000 --> 01:09:22,375
Nämä ovat minun poikani, taloni ja kuvani

950
01:09:22,583 --> 01:09:27,416
ja nämä teräspöydät.

951
01:09:35,000 --> 01:09:36,083
Olen sotaneuvostossa.

952
01:09:38,208 --> 01:09:39,500
(aavemainen musiikki)

953
01:09:43,250 --> 01:10:10,375
(aavemainen musiikki)

954
01:10:10,416 --> 01:10:11,541
Vau.

955
01:10:12,166 --> 01:10:13,500
Olet aivan vitun hullu.

956
01:10:21,125 --> 01:10:21,833
Voi vittu.

957
01:10:23,541 --> 01:10:25,000
Katso, et ole jo kuollut.

958
01:10:26,166 --> 01:10:27,625
Mutta hän, anteeksi.

959
01:10:28,000 --> 01:10:28,208
Kunnossa.

960
01:10:28,833 --> 01:10:30,000
Anteeksi, olen liian sairas.

961
01:10:30,000 --> 01:10:32,250
Sinä vitun iso, otat kasvonsa pois.

962
01:10:32,291 --> 01:10:33,666
En ollut aivan puolet hänen kasvoistaan.

963
01:10:33,958 --> 01:10:37,000
Mutta, 36 tikkiä.

964
01:10:37,458 --> 01:10:38,000
Se on paljon.

965
01:10:38,541 --> 01:10:39,583
Kiinnittääkseen poskensa takaisin.

966
01:10:41,958 --> 01:10:44,083
Olen alalla
ilosta, ei leikkauksesta.

967
01:10:46,958 --> 01:10:47,333
Kerro minulle.

968
01:10:50,666 --> 01:10:52,250
(aavemainen musiikki)

969
01:10:53,291 --> 01:10:56,916
Tiedätkö mitä bisnes tarkoittaa?

970
01:10:58,083 --> 01:11:00,666
Ei, tarkoitan kyllä, mutta bisnes tarkoittaa

971
01:11:00,666 --> 01:11:04,291
pidät sanasi, täytät lupaukset,

972
01:11:04,500 --> 01:11:05,833
teet asiakkaan onnelliseksi.

973
01:11:07,041 --> 01:11:08,500
Älä taistele kasvotusten.

974
01:11:09,000 --> 01:11:10,041
En ole päin helvettiä.

975
01:11:11,500 --> 01:11:11,833
Ymmärretty.

976
01:11:12,166 --> 01:11:15,541
Ei, nait minut juuri 200 tuhannesta.

977
01:11:16,875 --> 01:11:18,875
Jos sinä teet yhden, teen kaksi.

978
01:11:25,000 --> 01:11:26,958
Asiakas haluaa päivän, minä haluan päivän.

979
01:11:27,666 --> 01:11:29,083
Tapat hänet, tiedät minne viedä hänet.

980
01:11:29,291 --> 01:11:29,708
Harkitse aseesi.

981
01:11:30,041 --> 01:11:31,000
Ei, vittuun!

982
01:11:31,375 --> 01:11:31,791
Vitun upseeri.

983
01:11:34,083 --> 01:11:34,958
Helvetti, hän oli vihainen.

984
01:11:35,333 --> 01:11:37,291
Vitun takana, hänen
bisnestä puhutaan puhutaan,

985
01:11:37,333 --> 01:11:38,250
hän vaimoaa sen tytön.

986
01:11:38,500 --> 01:11:40,000
Selvä, minun täytyy tehdä pikku narttu.

987
01:11:44,666 --> 01:11:45,916
Olemme paholaisen edessä.

988
01:11:49,208 --> 01:11:51,125
Tämä paholainen tappaa kaksi sotilasta,

989
01:11:52,458 --> 01:11:55,083
hän lennättää Vladimiria ja teräskenttiä.

990
01:11:57,000 --> 01:11:58,166
Ei, hän tappaa poikani.

991
01:11:59,375 --> 01:12:01,208
Ymmärrätkö huoleni?

992
01:12:03,291 --> 01:12:03,916
Missä Nimi on?

993
01:12:05,375 --> 01:12:06,791
Etkö tiedä kuka tämä paholainen on?

994
01:12:08,125 --> 01:12:08,916
Nimi on piilossa.

995
01:12:18,541 --> 01:12:19,625
Se auttaa sinua löytämään Nimi.

996
01:12:21,291 --> 01:12:23,083
Kiitos
tuon tämän huomioni.

997
01:12:25,083 --> 01:12:25,416
Mene nyt.

998
01:12:34,250 --> 01:12:37,000
(dramaattista musiikkia)

999
01:13:29,291 --> 01:13:29,333
(dramaattista musiikkia)

1000
01:13:29,375 --> 01:13:30,083
Samppanjaa?

1001
01:13:30,750 --> 01:13:31,625
(nurittaa)

1002
01:13:34,250 --> 01:13:43,791
(dramaattista musiikkia)

1003
01:13:46,625 --> 01:13:47,791
Isäsi on kuollut.

1004
01:13:50,416 --> 01:13:53,416
Kannettiin syömään
jakaa ja hukkui hautaan.

1005
01:13:53,958 --> 01:13:55,166
Samoin Konyan.

1006
01:13:56,500 --> 01:13:57,833
Ja no, kuka tappoi sinut?

1007
01:13:58,458 --> 01:13:59,333
Olette minun poikiani.

1008
01:13:59,666 --> 01:14:02,750
(dramaattista musiikkia)

1009
01:14:03,375 --> 01:14:04,041
Donat, setä.

1010
01:14:06,291 --> 01:14:06,875
Mitä vittua?

1011
01:14:09,041 --> 01:14:10,083
Et halunnut tätä.

1012
01:14:11,208 --> 01:14:13,500
Miten helvetissä minä tekisin
tiedä, ettei kukaan kerro minulle mitään?

1013
01:14:15,458 --> 01:14:17,375
Veljeskunta
kohtelee minua kuin olisin radioaktiivinen.

1014
01:14:24,625 --> 01:14:25,333
Kuka tämä mies on?

1015
01:14:26,083 --> 01:14:28,041
(dramaattista musiikkia)

1016
01:14:31,333 --> 01:14:32,291
Kysyn tältä hullulta.

1017
01:14:38,750 --> 01:14:41,208
Kiitän Robichael Gangia MedConnectin kanssa

1018
01:14:41,208 --> 01:14:43,416
ja he esittelivät
ostan oikealla käteisellä.

1019
01:14:44,166 --> 01:14:45,500
Tapasimme viisi minuuttia.

1020
01:14:46,041 --> 01:14:46,458
Se on siinä.

1021
01:14:48,250 --> 01:14:50,375
Odota, odota, odota, odota, odota, odota.

1022
01:14:51,875 --> 01:14:52,416
Minulla on tämä.

1023
01:14:56,666 --> 01:14:58,375
Hän metsästää sinua.

1024
01:15:22,375 --> 01:15:23,375
(dramaattista musiikkia)

1025
01:15:23,375 --> 01:15:24,041
Minä teen sen.

1026
01:15:47,416 --> 01:15:53,000
(dramaattista musiikkia)

1027
01:15:58,250 --> 01:15:58,333
Hei?

1028
01:15:59,000 --> 01:15:59,875
Hei, herra Kate.

1029
01:16:00,333 --> 01:16:01,291
Tämä on päätoimisto.

1030
01:16:03,000 --> 01:16:04,666
Kukaan ei tule hakemaan Meredithiä tänään.

1031
01:16:05,500 --> 01:16:08,000
Olen heti paikalla.

1032
01:16:10,625 --> 01:16:12,250
(kello soi)

1033
01:16:17,958 --> 01:16:18,166
Hei.

1034
01:16:20,583 --> 01:16:21,000
Hyvää päivää?

1035
01:16:21,916 --> 01:16:22,083
Kyllä.

1036
01:16:22,458 --> 01:16:22,791
Mennään.

1037
01:16:24,166 --> 01:16:25,500
(dramaattista musiikkia)

1038
01:16:28,125 --> 01:16:28,916
Missä isoisä on?

1039
01:16:28,916 --> 01:16:29,458
Hän ei ole koskaan poissa.

1040
01:16:30,000 --> 01:16:31,041
Et vastaa minulle.

1041
01:16:32,000 --> 01:16:33,083
Hän lähetti hänelle noin 20 viestiä.

1042
01:16:33,708 --> 01:16:34,333
Toki on hyvä.

1043
01:16:36,250 --> 01:16:37,208
Et tappanut häntä, ethän?

1044
01:16:39,458 --> 01:16:39,791
Jumalauta, minä vitsailen.

1045
01:16:44,791 --> 01:16:45,958
Luotatko minuun?

1046
01:16:47,083 --> 01:16:47,250
Joo.

1047
01:16:48,500 --> 01:16:49,625
Joten jos kerron sinulle jotain,

1048
01:16:49,625 --> 01:16:50,916
Tiedätkö, että voit uskoa minua, eikö?

1049
01:16:51,875 --> 01:16:53,166
Okei, rakennus
pahensi vain tilannetta.

1050
01:16:54,541 --> 01:16:55,291
Tein suuren virheen.

1051
01:16:56,375 --> 01:16:57,875
Voi luoja, tapoit isoisän.

1052
01:16:57,958 --> 01:16:58,625
Ei, olen tosissani.

1053
01:16:59,500 --> 01:17:00,791
Jotkut todella pahat ihmiset ovat perässäni

1054
01:17:00,791 --> 01:17:02,458
enkä halua
kuka tahansa rakastan päästä kotiin.

1055
01:17:03,833 --> 01:17:05,375
Jaatko sijaintisi isoisän kanssa?

1056
01:17:06,083 --> 01:17:06,250
Joo.

1057
01:17:07,541 --> 01:17:08,583
Näetkö hänen sijaintinsa?

1058
01:17:09,541 --> 01:17:10,375
Ehkä, en tiedä.

1059
01:17:14,083 --> 01:17:14,791
Isä, hän on kotona.

1060
01:17:17,916 --> 01:17:19,083
(dramaattista musiikkia)

1061
01:17:26,375 --> 01:17:35,208
(dramaattista musiikkia)

1062
01:17:35,916 --> 01:17:37,166
Larry, jää tänne, okei?

1063
01:17:41,083 --> 01:17:41,791
Ei, pysy siellä.

1064
01:17:42,541 --> 01:17:43,333
Isä, ole varovainen.

1065
01:17:44,250 --> 01:17:47,041
(dramaattista musiikkia)

1066
01:17:56,375 --> 01:18:06,250
(dramaattista musiikkia)

1067
01:18:06,250 --> 01:18:17,208
(lasi särkee)

1068
01:18:17,208 --> 01:18:20,958
(yskii)

1069
01:18:26,458 --> 01:18:29,375
Olivatko he venäläinen Matthew?

1070
01:18:30,958 --> 01:18:31,125
Kyllä.

1071
01:18:34,125 --> 01:18:35,458
He etsivät sinua.

1072
01:18:37,416 --> 01:18:40,083
Tämä tapahtui sinun takiasi.

1073
01:18:41,750 --> 01:18:44,125
Väkivalta seuraa sinua kuin pilvi.

1074
01:18:46,041 --> 01:18:47,500
Hän olisi voinut jättää sinut sinne, isoisä.

1075
01:18:48,458 --> 01:18:49,125
Hän pelasti henkesi.

1076
01:18:52,166 --> 01:18:53,125
Voin tunnustaa sen.

1077
01:18:56,708 --> 01:18:57,583
Menitkö sairaalaan?

1078
01:18:59,041 --> 01:18:59,791
Pelastimmeko sen?

1079
01:19:00,833 --> 01:19:01,708
Minä hoidan Marya.

1080
01:19:01,916 --> 01:19:04,833
On aika antaa poliisien hoitaa tämä.

1081
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
Poliisit eivät voi estää heitä.

1082
01:19:09,416 --> 01:19:12,208
Selvä, selvitämme sen myöhemmin.

1083
01:19:13,375 --> 01:19:13,916
Rakastan sitä.

1084
01:19:15,666 --> 01:19:16,083
Kiitos.

1085
01:19:18,583 --> 01:19:20,166
(dramaattista musiikkia)

1086
01:19:26,375 --> 01:19:30,541
(dramaattista musiikkia)

1087
01:19:32,625 --> 01:19:33,041
Muistatko Gunnyn?

1088
01:19:33,750 --> 01:19:35,250
Sokea ystäväsi, se ei ole kenenkään sokea.

1089
01:19:36,083 --> 01:19:36,500
Se on se.

1090
01:19:37,333 --> 01:19:38,333
Hänellä on maalaistalo.

1091
01:19:38,916 --> 01:19:40,500
Olemme turvassa
siellä myrskyn ohi.

1092
01:19:43,250 --> 01:19:45,166
(dramaattista musiikkia)

1093
01:19:54,208 --> 01:19:54,333
Hei.

1094
01:19:56,541 --> 01:19:57,083
Tuletko takaisin?

1095
01:19:57,708 --> 01:19:58,500
Mm, onko sinulla nälkä?

1096
01:19:59,375 --> 01:19:59,666
Aina.

1097
01:20:00,333 --> 01:20:00,666
Joo.

1098
01:20:01,375 --> 01:20:01,541
Joo.

1099
01:20:02,416 --> 01:20:03,541
Mitä tapahtui, mies?

1100
01:20:04,000 --> 01:20:05,625
Vituttaako väärien ihmisten kanssa, vai mitä?

1101
01:20:06,250 --> 01:20:07,333
Hei, olisit voinut pysäyttää minut.

1102
01:20:07,375 --> 01:20:09,875
Mikä voima maan päällä pysäyttää sinut?

1103
01:20:11,833 --> 01:20:12,625
Se on hyvä ja ruma.

1104
01:20:14,041 --> 01:20:15,333
Löydätkö tämän tytön?

1105
01:20:15,333 --> 01:20:16,791
Löydätkö todella tämän tytön?

1106
01:20:17,291 --> 01:20:18,208
Löydän hänet.

1107
01:20:19,500 --> 01:20:20,375
Tuomme hänet kotiin.

1108
01:20:21,458 --> 01:20:22,000
Kuulen sen.

1109
01:20:22,208 --> 01:20:22,750
Onko sinulla suunnitelma?

1110
01:20:25,958 --> 01:20:28,166
Kysyn tältä tv-mieheltä, missä hän on.

1111
01:20:30,500 --> 01:20:31,375
Köyhä Rose, johda hänet.

1112
01:20:32,416 --> 01:20:34,041
Tapoit tiesi tähän.

1113
01:20:34,041 --> 01:20:35,541
Saat
tappaaksesi tiesi ulos siitä.

1114
01:20:36,583 --> 01:20:37,500
Olen kuullut tämän paljon.

1115
01:20:38,750 --> 01:20:39,916
Voisin auttaa sinua siinä.

1116
01:20:40,708 --> 01:20:41,250
Ai niin.

1117
01:20:42,458 --> 01:20:43,000
Näytän sinulle jotain.

1118
01:20:46,166 --> 01:20:48,708
(ovi paukahtaa)

1119
01:20:48,791 --> 01:20:49,791
Nähdään pian.

1120
01:20:49,791 --> 01:20:50,500
Nähdään pian.

1121
01:20:52,875 --> 01:20:56,500
Selvä, olen sinun
aseet molly A4 tänä iltana.

1122
01:20:57,333 --> 01:20:58,291
Voit kiertää tämän seinän.

1123
01:20:58,291 --> 01:21:00,416
Näet Afro-Maclista kohteliaisuuden

1124
01:21:00,583 --> 01:21:02,333
tappanut amerikkalaisia vuodesta 1947 lähtien.

1125
01:21:03,500 --> 01:21:05,916
Saatavana myös deluxe, leggy-versiona.

1126
01:21:06,416 --> 01:21:08,166
Vedetty suoraan Saddamin vaaleista.

1127
01:21:08,583 --> 01:21:11,000
Mistä olet päässyt yli
tässä on M4-karbiinit.

1128
01:21:11,250 --> 01:21:13,416
Chevy Impala, sota terrorismia vastaan.

1129
01:21:14,083 --> 01:21:17,250
Kauniita MP5-tiedostoja liikuteltavaksi
täällä, jos haluat tappaa jonkun

1130
01:21:17,250 --> 01:21:18,291
mutta et halua herättää heitä.

1131
01:21:19,625 --> 01:21:21,375
Tämä on todellinen peto täällä.

1132
01:21:21,875 --> 01:21:24,291
Alkuperäiset aseet
Apokalypsin neljä ratsumiestä.

1133
01:21:26,875 --> 01:21:27,541
M14.

1134
01:21:30,750 --> 01:21:31,583
Saatat muistaa tämän.

1135
01:21:32,208 --> 01:21:33,666
En halua, mutta haluan.

1136
01:21:34,625 --> 01:21:35,333
No niin.

1137
01:21:44,291 --> 01:21:46,875
Minun täytyy selvittää kauppojen numerot.

1138
01:21:47,375 --> 01:21:48,416
Voi ei, se on jo tehty.

1139
01:21:50,083 --> 01:21:52,250
Näitä ei koskaan ollut täällä, ei missään.

1140
01:21:53,625 --> 01:21:56,666
Vähän kuin me aikoinaan.

1141
01:21:57,750 --> 01:21:59,291
Teimme jotain oikeaa paskaa, veli.

1142
01:22:01,916 --> 01:22:02,416
Täällä me vain.

1143
01:22:09,041 --> 01:22:09,541
Mitä siellä on?

1144
01:22:09,541 --> 01:22:10,291
Aika tehdä bisnestä.

1145
01:22:13,708 --> 01:22:14,041
Voinko tulla?

1146
01:22:15,125 --> 01:22:15,875
Ei todellakaan.

1147
01:22:16,791 --> 01:22:17,500
Entä koulu?

1148
01:22:18,791 --> 01:22:20,916
Pari päivää kesti suurimman osan.

1149
01:22:26,708 --> 01:22:28,916
Haluan nähdä sinut.

1150
01:22:29,708 --> 01:22:30,791
Kukaan ei joudu vaikeuksiin.

1151
01:22:31,500 --> 01:22:32,583
En koskaan näe sinua.

1152
01:22:33,208 --> 01:22:33,708
Mitä ei tapahdu?

1153
01:22:35,375 --> 01:22:35,875
Näetkö tämän?

1154
01:22:37,250 --> 01:22:37,833
Tämä sinä.

1155
01:22:39,250 --> 01:22:39,833
Puoli ja puoli.

1156
01:22:42,500 --> 01:22:43,458
Emme pidä tästä kiinni.

1157
01:22:45,250 --> 01:22:46,166
Palataan siihen.

1158
01:22:47,458 --> 01:22:48,750
Kunnossa.

1159
01:22:51,375 --> 01:22:53,041
rakastan sinua.

1160
01:22:54,041 --> 01:22:54,541
Rakastan sinua, isä.

1161
01:22:59,541 --> 01:23:00,541
Isä, en halua sinun loukkaantuvan.

1162
01:23:01,875 --> 01:23:02,541
Palaan pian.

1163
01:23:03,250 --> 01:23:03,458
Kunnossa.

1164
01:23:04,750 --> 01:23:06,375
Kulta, pidä hänestä hyvää huolta.

1165
01:23:06,416 --> 01:23:06,958
Joo, tietysti.

1166
01:23:07,500 --> 01:23:08,166
Kiitos, Joyce.

1167
01:23:08,666 --> 01:23:09,250
Hei, Lizzie.

1168
01:23:09,250 --> 01:23:25,750
Heippa. (dramaattista musiikkia)

1169
01:23:35,750 --> 01:23:36,625
Isämme,

1170
01:23:38,000 --> 01:23:38,750
veljenpoikamme,

1171
01:23:39,958 --> 01:23:40,833
Isä Bill ja minä,

1172
01:23:42,208 --> 01:23:43,041
valtakunta tulee,

1173
01:23:44,208 --> 01:23:45,000
rukin kieli,

1174
01:23:46,000 --> 01:23:47,625
Jumala tässä, kultaseni.

1175
01:23:48,458 --> 01:23:49,750
Sinulla on hyvät päiväunet kokoon nähden.

1176
01:23:51,125 --> 01:23:52,416
Minun täytyy vetäytyä ja elää kalojen kanssa

1177
01:23:52,416 --> 01:23:53,500
joidenkin uneliaisten kanssa.

1178
01:23:54,333 --> 01:23:54,833
(huutaa)

1179
01:23:54,833 --> 01:23:58,250
Odota, isä, lopeta!

1180
01:23:58,916 --> 01:24:00,041
Hae vitun kalasi!

1181
01:24:01,541 --> 01:24:03,125
(huutaa)

1182
01:24:08,708 --> 01:24:12,666
Voi helvetti, missä minun aseeni on?

1183
01:24:17,375 --> 01:24:26,833
(dramaattista musiikkia)

1184
01:24:28,541 --> 01:24:29,791
Vitun maitokuitu!

1185
01:25:00,416 --> 01:25:03,125
(dramaattista musiikkia)

1186
01:25:03,750 --> 01:25:03,958
Vittu!

1187
01:25:10,833 --> 01:25:11,000
Hunaja?

1188
01:25:11,750 --> 01:25:12,375
Mitä vittua?

1189
01:25:13,416 --> 01:25:14,125
Hän on nopea.

1190
01:25:15,583 --> 01:25:17,166
Menemme takaisin vitun vankilaan!

1191
01:25:18,125 --> 01:25:18,375
Hei?

1192
01:25:19,250 --> 01:25:20,375
Ai, ymmärrätkö sen?

1193
01:25:21,000 --> 01:25:21,791
Ei, ei, anna se.

1194
01:25:24,333 --> 01:25:25,541
Vittu, en voi, kiitos.

1195
01:25:25,666 --> 01:25:25,958
Vittu!

1196
01:25:26,916 --> 01:25:27,125
Vittu!

1197
01:25:30,458 --> 01:25:30,958
Paska.

1198
01:25:40,041 --> 01:25:42,791
(dramaattista musiikkia)

1199
01:25:46,208 --> 01:25:46,791
Okei, nero.

1200
01:25:48,625 --> 01:25:48,916
Mitä nyt?

1201
01:26:00,791 --> 01:26:02,583
(sireeni soi)

1202
01:26:08,750 --> 01:26:09,125
Oho.

1203
01:26:09,875 --> 01:26:11,250
Oletko kunnossa?

1204
01:26:14,291 --> 01:26:15,291
Nimeni on Jenny Garcia.

1205
01:26:15,916 --> 01:26:16,500
Olen juuri kidnapattu.

1206
01:26:17,041 --> 01:26:17,500
Kaikki on kunnossa.

1207
01:26:17,791 --> 01:26:18,625
Tiedät kuka olet.

1208
01:26:19,083 --> 01:26:19,791
Viedään sinut kotiin.

1209
01:26:20,958 --> 01:26:21,250
Kunnossa.

1210
01:26:31,541 --> 01:26:38,250
(dramaattista musiikkia)

1211
01:26:46,000 --> 01:26:49,875
Olen niin helvetin pahoillani.

1212
01:26:56,500 --> 01:26:56,833
Oletko unessa?

1213
01:26:58,708 --> 01:26:58,916
Vittu!

1214
01:27:00,416 --> 01:27:02,333
(dramaattista musiikkia)

1215
01:27:03,458 --> 01:27:04,583
Älä vittu, narttu!

1216
01:27:08,833 --> 01:27:09,583
Sait sen, te kaksi.

1217
01:27:09,583 --> 01:27:10,083
Onko se hän?

1218
01:27:11,041 --> 01:27:11,833
Mitä vittua?

1219
01:27:13,250 --> 01:27:14,541
Vittu, se on videopuhelu.

1220
01:27:14,791 --> 01:27:16,166
Ota se helvetin puhelin!

1221
01:27:16,250 --> 01:27:16,833
Anna minulle vittuun!

1222
01:27:17,458 --> 01:27:17,791
hitto.

1223
01:27:18,375 --> 01:27:18,833
Vittu, minä menen.

1224
01:27:19,750 --> 01:27:20,208
Hei herra.

1225
01:27:21,125 --> 01:27:22,291
Demi sanoo, että sinulla on vielä tyttö.

1226
01:27:23,541 --> 01:27:24,875
Joo, kyllä, meillä on hänet silti.

1227
01:27:26,000 --> 01:27:27,083
Näytä minulle, että hän on vielä elossa.

1228
01:27:30,416 --> 01:27:32,625
(dramaattista musiikkia)

1229
01:27:33,666 --> 01:27:34,833
Katso, vielä elossa.

1230
01:27:37,333 --> 01:27:39,958
Voitin toisen treffin
tänä iltana maalaistalossa.

1231
01:27:40,833 --> 01:27:41,541
Miljoona dollaria.

1232
01:27:42,500 --> 01:27:44,500
Niin, mitä haluatte, herra.

1233
01:27:44,791 --> 01:27:46,708
Minä siivoan hänet
ja tuoksuu todella kauniilta sinulle.

1234
01:27:46,708 --> 01:27:47,750
Ei, ei, ei, ei, ei.

1235
01:27:47,958 --> 01:27:49,000
Haluan hänet likaiseksi.

1236
01:27:49,833 --> 01:27:50,250
Ei uninen.

1237
01:27:51,916 --> 01:27:53,666
Likainen ja elossa.

1238
01:27:55,083 --> 01:27:55,458
Toistaiseksi.

1239
01:27:56,000 --> 01:27:58,958
(dramaattista musiikkia)

1240
01:27:58,958 --> 01:28:00,625
Voi, oi, oi, oi, oi, tein sen!

1241
01:28:02,125 --> 01:28:03,333
Mikä salasana, okei?

1242
01:28:03,333 --> 01:28:04,541
Lähetät minulle kaikki nämä salasanat.

1243
01:28:05,166 --> 01:28:07,125
En voi myydä punaista, sinistä, vihreää.

1244
01:28:08,500 --> 01:28:09,375
Minne olemme menossa?

1245
01:28:09,625 --> 01:28:10,458
Ei, mitä?

1246
01:28:12,416 --> 01:28:14,583
En voi ylittää niitä, okei?

1247
01:28:15,041 --> 01:28:16,500
Mm, mm, mm.

1248
01:28:16,583 --> 01:28:17,250
Mitä haluat?

1249
01:28:17,416 --> 01:28:18,041
Haluatko rahaa?

1250
01:28:18,083 --> 01:28:20,416
Ei, en halua sinun rahojasi!

1251
01:28:20,750 --> 01:28:22,166
En halua sinun rahojasi!

1252
01:28:22,166 --> 01:28:22,750
Ota kaikki rahat.

1253
01:28:25,958 --> 01:28:26,166
Ei!

1254
01:28:28,625 --> 01:28:28,875
Tule!

1255
01:28:29,625 --> 01:28:30,125
Mene pois!

1256
01:28:30,541 --> 01:28:30,750
Stop!

1257
01:28:39,416 --> 01:28:39,916
(dramaattista musiikkia)

1258
01:28:40,625 --> 01:28:41,083
Saatat juosta.

1259
01:28:43,125 --> 01:28:43,750
(dramaattista musiikkia)

1260
01:28:48,750 --> 01:28:49,208
(dramaattista musiikkia)

1261
01:28:49,208 --> 01:28:52,000
(nurittaa)

1262
01:28:54,500 --> 01:28:55,958
Katso vain tätä, hän on tarkoituksella.

1263
01:28:57,000 --> 01:28:57,125
Mitä?

1264
01:28:57,625 --> 01:28:59,833
Sinä vain sallit hänet.

1265
01:29:01,041 --> 01:29:03,208
(dramaattista musiikkia)

1266
01:29:05,583 --> 01:29:05,791
Taas!

1267
01:29:06,708 --> 01:29:08,333
(dramaattista musiikkia)

1268
01:29:08,333 --> 01:29:09,000
(räjähtää)

1269
01:29:11,291 --> 01:29:15,750
(dramaattista musiikkia)

1270
01:29:15,750 --> 01:29:16,541
(huutaa)

1271
01:29:16,541 --> 01:29:19,583
(laukauksia)

1272
01:29:19,583 --> 01:29:22,291
(huutaa)

1273
01:29:22,291 --> 01:29:30,583
(dramaattista musiikkia)

1274
01:29:30,583 --> 01:29:36,000
(laukauksia)

1275
01:29:36,750 --> 01:29:39,541
Okei, okei, teit pointtisi.

1276
01:29:40,291 --> 01:29:42,000
Nyt teemme sopimuksen, aloitat uuden elämän

1277
01:29:42,000 --> 01:29:43,291
varakkaana miehenä, vai mitä?

1278
01:29:43,625 --> 01:29:44,708
Voin maksaa itse laskuni.

1279
01:29:46,166 --> 01:29:46,666
Onnittelut.

1280
01:29:47,750 --> 01:29:49,166
Tule lähemmäs ja hän kuolee.

1281
01:29:49,750 --> 01:29:49,958
Ei!

1282
01:29:50,208 --> 01:29:50,875
Arvasin sen.

1283
01:29:52,083 --> 01:29:53,666
(laukauksia) (huutaa)

1284
01:29:53,666 --> 01:29:55,666
Sinun pitäisi kadota.

1285
01:29:56,458 --> 01:29:57,041
Ota rahat.

1286
01:29:58,666 --> 01:29:59,375
Minun kiva elämä.

1287
01:30:00,500 --> 01:30:02,291
(dramaattista musiikkia)

1288
01:30:10,291 --> 01:30:12,166
(dramaattista musiikkia)

1289
01:30:13,625 --> 01:30:14,166
Missä hän on?

1290
01:30:16,541 --> 01:30:17,000
(nauraa)

1291
01:30:19,166 --> 01:30:20,375
En tuntenut tätä naista.

1292
01:30:21,791 --> 01:30:22,750
Olit huono valehtelija.

1293
01:30:24,125 --> 01:30:25,291
Miksi riskeerata kaikki?

1294
01:30:28,541 --> 01:30:30,000
Miksi tappaa kaikki hänen takiaan?

1295
01:30:30,500 --> 01:30:32,000
Koska kerroin hänelle, että sain hänet takaisin.

1296
01:30:33,083 --> 01:30:35,125
(dramaattista musiikkia)

1297
01:30:38,708 --> 01:30:39,791
Jos annan sinulle tämän naisen,

1298
01:30:42,166 --> 01:30:42,833
annat minun elää,

1299
01:30:44,166 --> 01:30:45,916
koska jos vain annan sinulle osoitteen,

1300
01:30:47,916 --> 01:30:48,833
sitten ammut minut, vai mitä?

1301
01:30:50,166 --> 01:30:53,000
Mitä jos kuulet
väärä osoite ja ammun sinut?

1302
01:30:54,000 --> 01:30:55,500
Se on huono meille molemmille.

1303
01:30:58,708 --> 01:31:01,166
(dramaattista musiikkia)

1304
01:31:02,375 --> 01:31:05,125
1057, niin annan sinulle hänen osoitteensa.

1305
01:31:06,166 --> 01:31:08,916
Mennään.

1306
01:31:11,000 --> 01:31:11,625
Tunnetko tämän tyypin?

1307
01:31:13,000 --> 01:31:14,750
Tietenkin tiedän hänen vaippansa.

1308
01:31:15,958 --> 01:31:17,958
Hän on henkilöstöosaston päällikkö

1309
01:31:17,958 --> 01:31:20,166
ja rekrytointi erikoisprojekteihin.

1310
01:31:21,583 --> 01:31:23,208
Miksi teet kaiken tämän huoran takia?

1311
01:31:25,375 --> 01:31:27,958
(yskii)

1312
01:31:28,791 --> 01:31:29,375
Sano se uudelleen.

1313
01:31:30,458 --> 01:31:31,791
Ole kiltti ja sano se uudestaan.

1314
01:31:32,375 --> 01:31:33,291
Luulin niin.

1315
01:31:33,333 --> 01:31:34,791
Luulin niin.

1316
01:31:36,291 --> 01:31:36,791
Okei, Demi.

1317
01:31:37,833 --> 01:31:38,791
Kerro minne olemme menossa.

1318
01:31:40,375 --> 01:31:40,958
Missä hän on?

1319
01:31:44,083 --> 01:31:44,333
siellä.

1320
01:31:48,625 --> 01:32:03,875
(dramaattinen musiikki) Muistatko?

1321
01:32:08,500 --> 01:32:09,083
Hän on siellä.

1322
01:32:10,166 --> 01:32:10,666
Hän on siellä.

1323
01:32:12,791 --> 01:32:13,000
Lupaus?

1324
01:32:14,208 --> 01:32:14,625
Lupaan.

1325
01:32:16,041 --> 01:32:16,416
Hän on siellä.

1326
01:32:19,833 --> 01:32:20,791
(dramaattista musiikkia)

1327
01:32:33,708 --> 01:32:33,916
Laya.

1328
01:32:36,958 --> 01:32:37,375
Kuka päättää?

1329
01:32:39,916 --> 01:32:42,375
(yskii)

1330
01:32:42,833 --> 01:32:46,208
Madberg menee klubille,
ottaa kuvia kauniista tytöistä.

1331
01:32:47,125 --> 01:32:49,291
Lähetän ne asiakkaille, he tekevät valinnan.

1332
01:32:50,958 --> 01:32:51,875
Tapaaminen järjestetään.

1333
01:32:53,875 --> 01:32:56,250
Tämä on erikoispalveluni.

1334
01:32:56,916 --> 01:32:58,500
Olen ostanut talvirenkaat.

1335
01:33:03,666 --> 01:33:04,750
Nämä ovat ihmisiä.

1336
01:33:06,333 --> 01:33:08,583
Minusta ne ovat parhaita hedelmiä.

1337
01:33:09,791 --> 01:33:12,208
Luuletko, että raha antaa
vittu mistä se tulee?

1338
01:33:14,333 --> 01:33:16,166
Jos minä en tekisi tätä, joku muu tekisi.

1339
01:33:18,125 --> 01:33:19,458
Olet varmasti kertonut minulle miksi.

1340
01:33:21,125 --> 01:33:22,166
Miksi metsästät meitä?

1341
01:33:23,166 --> 01:33:23,958
Onko sinulla tytär?

1342
01:33:25,916 --> 01:33:26,125
Ei

1343
01:33:27,208 --> 01:33:28,166
Sitten et ymmärrä.

1344
01:33:29,375 --> 01:33:29,916
(huutaa)

1345
01:33:33,333 --> 01:33:34,375
(ase ampuu)

1346
01:33:34,375 --> 01:33:38,500
(dramaattista musiikkia)

1347
01:34:03,333 --> 01:34:15,500
(juutaa)

1348
01:34:15,500 --> 01:34:20,291
(dramaattista musiikkia)

1349
01:34:20,291 --> 01:34:20,333
(juutaa)

1350
01:34:20,333 --> 01:34:25,583
(dramaattista musiikkia)

1351
01:34:33,333 --> 01:34:46,000
(dramaattista musiikkia)

1352
01:34:46,000 --> 01:34:59,541
(kolina)

1353
01:35:03,333 --> 01:35:10,250
(dramaattista musiikkia)

1354
01:35:11,041 --> 01:35:11,500
Hyvä katselu.

1355
01:35:13,333 --> 01:35:13,708
Olet nuori.

1356
01:35:14,333 --> 01:35:15,000
Olemme hyvin, veli.

1357
01:35:16,458 --> 01:35:17,500
Mies, olemme kaukana hyvästä.

1358
01:35:18,333 --> 01:35:19,833
Se kusipää, jonka liitimme Demin kanssa,

1359
01:35:20,375 --> 01:35:22,000
taputti puoli a
tusinaa paineita tänä iltana.

1360
01:35:22,958 --> 01:35:25,166
Huhu on, se on päällä
tie Demin kokeiluihin juuri nyt.

1361
01:35:28,958 --> 01:35:30,666
Kaikki, sulakaa vittuun!

1362
01:35:31,250 --> 01:35:36,166
(juutaa)

1363
01:35:36,166 --> 01:35:42,541
(dramaattista musiikkia)

1364
01:35:42,541 --> 01:35:47,708
(dramaattista musiikkia)

1365
01:36:12,708 --> 01:36:12,833
(dramaattista musiikkia)

1366
01:36:12,833 --> 01:36:26,791
(nauraa)

1367
01:36:31,250 --> 01:36:31,833
Olen vain hullu.

1368
01:36:35,291 --> 01:36:37,375
(huutaa)

1369
01:36:37,375 --> 01:36:48,000
(dramaattista musiikkia)

1370
01:36:49,916 --> 01:36:51,125
Pojan ihana prinsessa.

1371
01:36:57,666 --> 01:36:57,958
Kiitos.

1372
01:37:01,250 --> 01:37:04,000
(dramaattista musiikkia)

1373
01:37:06,083 --> 01:37:07,458
Tunnistan tämän käytöksen.

1374
01:37:08,541 --> 01:37:09,625
Vauvamääräni on.

1375
01:37:13,208 --> 01:37:14,708
Hei, on aika.

1376
01:37:14,958 --> 01:37:15,958
Mitä vittua me täällä vielä tehdään?

1377
01:37:15,958 --> 01:37:17,208
Tule. Joo, ymmärrä turkissana.

1378
01:37:19,750 --> 01:37:20,916
Olemme kaikki vain numeroita, poika.

1379
01:37:20,916 --> 01:37:21,375
Ei mitään henkilökohtaista.

1380
01:37:21,791 --> 01:37:23,666
Minusta tuntuu helvetin henkilökohtaiselta.

1381
01:37:24,416 --> 01:37:26,041
(dramaattista musiikkia)

1382
01:37:31,250 --> 01:37:36,416
(dramaattista musiikkia)

1383
01:37:40,041 --> 01:37:41,750
Meidän täytyy nyt mennä, sir.

1384
01:37:41,791 --> 01:37:42,083
Miksi?

1385
01:37:43,833 --> 01:37:44,500
Nyt tai ei koskaan.

1386
01:37:45,958 --> 01:37:46,541
Sitten se on nyt.

1387
01:37:47,750 --> 01:37:49,666
(dramaattista musiikkia)

1388
01:38:01,250 --> 01:38:10,416
(dramaattista musiikkia)

1389
01:38:20,583 --> 01:38:21,583
Mitä olen tehnyt sinulle?

1390
01:38:23,750 --> 01:38:24,000
Ei mitään.

1391
01:38:25,333 --> 01:38:26,125
Se ei ole.

1392
01:38:26,166 --> 01:38:32,458
(dramaattista musiikkia)

1393
01:38:32,833 --> 01:38:36,875
Ihmettelen mitä sinä
näyttää sisältä.

1394
01:38:41,875 --> 01:38:44,291
(dramaattista musiikkia)

1395
01:38:44,291 --> 01:38:52,083
(huutaa)

1396
01:38:54,000 --> 01:38:55,166
Vittu se oli?

1397
01:38:55,458 --> 01:39:08,583
(dramaattista musiikkia)

1398
01:39:12,375 --> 01:39:12,541
Logan!

1399
01:39:22,791 --> 01:39:24,791
Ampuvatko he helvetissä?

1400
01:39:26,041 --> 01:39:27,291
Kuka nyt tulee vittuun, vai mitä?

1401
01:39:29,666 --> 01:39:39,333
(dramaattista musiikkia)

1402
01:39:40,875 --> 01:39:45,333
Tule alas!

1403
01:39:46,250 --> 01:39:47,333
Ammu paikka ylös!

1404
01:39:49,500 --> 01:39:50,458
(dramaattista musiikkia)

1405
01:39:50,666 --> 01:39:50,875
Kaikki!

1406
01:39:52,583 --> 01:39:53,041
Lukko vai lukko?

1407
01:39:53,541 --> 01:39:54,916
Mennään hakemaan tämä kusipää!

1408
01:39:55,333 --> 01:39:56,666
Joo, te kaksi minua vastaan.

1409
01:39:56,958 --> 01:39:57,750
Alkuperä, tule!

1410
01:39:58,416 --> 01:39:59,458
Pysy tiukkana, pysy oikeassa!

1411
01:40:00,291 --> 01:40:02,458
Demon, mitä teet sillä?

1412
01:40:02,583 --> 01:40:03,375
Et ole minussa.

1413
01:40:06,375 --> 01:40:09,041
(dramaattista musiikkia)

1414
01:40:09,041 --> 01:40:10,833
(dramaattista musiikkia)

1415
01:40:21,500 --> 01:40:32,708
(dramaattista musiikkia)

1416
01:40:37,333 --> 01:40:39,208
Logan, ole vittuun kiinni!

1417
01:40:40,208 --> 01:40:41,625
Kyllä se selviää.

1418
01:40:42,791 --> 01:40:43,041
Joo?

1419
01:40:45,375 --> 01:40:46,375
Sinä vain, joo.

1420
01:40:46,708 --> 01:40:48,875
Olen alkanut
luule, että et tiedä

1421
01:40:49,083 --> 01:40:49,833
mitä teet.

1422
01:40:50,166 --> 01:40:50,500
Pahin.

1423
01:40:51,500 --> 01:40:53,458
Kaikki on alla
hallita, lupaan sinulle.

1424
01:40:54,833 --> 01:40:59,958
(dramaattista musiikkia)

1425
01:41:01,041 --> 01:41:03,958
Leikkaat sydämesi irti.

1426
01:41:04,541 --> 01:41:05,083
Onnea.

1427
01:41:07,541 --> 01:41:08,333
(dramaattista musiikkia)

1428
01:41:21,500 --> 01:41:23,833
(dramaattista musiikkia)

1429
01:41:23,833 --> 01:41:28,166
(huutaa)

1430
01:41:30,541 --> 01:41:38,125
Mikä vittu sun oikea nimesi on?

1431
01:41:38,916 --> 01:41:39,125
Levin.

1432
01:41:40,166 --> 01:41:41,041
Hauska tavata, Levin.

1433
01:41:42,333 --> 01:41:43,083
Oletko valmis, poika?

1434
01:41:43,708 --> 01:41:44,416
Olen aina valmis.

1435
01:41:44,833 --> 01:41:46,333
(huutaa)

1436
01:41:46,333 --> 01:41:47,625
(dramaattista musiikkia)

1437
01:41:52,291 --> 01:41:53,333
Luulin, etten ollut kanssasi.

1438
01:41:53,708 --> 01:41:54,583
Tiedän, rakkaani.

1439
01:41:55,791 --> 01:41:56,625
Viimeistele hänet!

1440
01:41:59,375 --> 01:42:02,750
(huutaa)

1441
01:42:02,750 --> 01:42:11,041
(dramaattista musiikkia)

1442
01:42:11,291 --> 01:42:37,833
Anteeksi, veli. (dramaattista musiikkia)

1443
01:42:38,750 --> 01:42:39,916
Mitä vittua?

1444
01:42:48,166 --> 01:42:49,250
Ai, sinä tulet tänne.

1445
01:42:49,750 --> 01:42:51,250
(huutaa)

1446
01:42:52,041 --> 01:42:54,125
Voi, se ei ole hyvä.

1447
01:42:59,416 --> 01:42:59,916
Vittu?

1448
01:43:01,375 --> 01:43:02,208
Rakastamme sinua.

1449
01:43:02,250 --> 01:43:03,500
Odota, odota, odota,
odota, odota, odota, odota, odota,

1450
01:43:03,500 --> 01:43:05,000
odota, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1451
01:43:06,041 --> 01:43:07,000
(huutaa)

1452
01:43:07,000 --> 01:43:10,458
(dramaattista musiikkia)

1453
01:43:22,708 --> 01:43:28,166
(huutaa)

1454
01:43:28,416 --> 01:43:35,041
Haista vittu.

1455
01:43:39,166 --> 01:43:42,958
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1456
01:43:42,958 --> 01:43:43,791
Se on nyt ohi.

1457
01:43:47,375 --> 01:43:48,708
Jotain on kuolemassa, Vin.

1458
01:43:49,791 --> 01:43:52,041
(huutaa)

1459
01:43:52,041 --> 01:43:56,833
(dramaattista musiikkia)

1460
01:44:20,083 --> 01:44:21,333
Luulen, että tapoin hänet.

1461
01:44:23,000 --> 01:44:23,208
Ole hyvä.

1462
01:44:28,541 --> 01:44:30,541
(dramaattista musiikkia)

1463
01:44:34,625 --> 01:44:35,250
Hänellä on minun kuusi.

1464
01:44:35,791 --> 01:44:36,458
Mitä se tarkoittaa?

1465
01:44:37,625 --> 01:44:37,958
Seuraa minua.

1466
01:44:40,500 --> 01:44:44,041
(sireenit soivat)

1467
01:44:50,750 --> 01:44:52,458
Siellä on ulostuloampuja.

1468
01:44:57,375 --> 01:45:03,625
(sireenit soivat) (tuli)

1469
01:45:03,625 --> 01:45:06,625
(huutaa)

1470
01:45:06,625 --> 01:45:11,166
(tuli)

1471
01:45:19,750 --> 01:45:22,500
(tuli)

1472
01:45:23,583 --> 01:45:24,416
Tapetaan tämä kaveri.

1473
01:45:28,708 --> 01:45:30,208
(huutaa)

1474
01:45:38,625 --> 01:45:42,291
Mikä se oli?

1475
01:45:42,750 --> 01:45:43,125
Täynnä hammasta.

1476
01:45:47,166 --> 01:45:47,750
Onko se kranaatti?

1477
01:45:48,666 --> 01:45:49,125
Mikä korviasi vaivaa?

1478
01:45:54,833 --> 01:45:57,541
(tuli)

1479
01:46:02,166 --> 01:46:03,333
Oletko valmis?

1480
01:46:04,458 --> 01:46:06,125
Ei. Aika mennä.

1481
01:46:09,458 --> 01:46:09,750
(dramaattista musiikkia)

1482
01:46:19,625 --> 01:46:21,041
Nähdään toisella puolella.

1483
01:46:22,625 --> 01:46:25,333
Milloin se oli?

1484
01:46:26,166 --> 01:46:27,166
Vietin vanhan ystävän takia.

1485
01:46:31,208 --> 01:46:51,916
(dramaattinen musiikki) (dramaattinen musiikki)

1486
01:46:54,666 --> 01:46:55,541
Oletko valmis menemään kotiin?

1487
01:46:55,833 --> 01:46:57,125
Vie minut helvettiin täältä.

1488
01:47:00,750 --> 01:47:20,000
(dramaattinen musiikki) Missä veljeni on?

1489
01:47:21,000 --> 01:47:21,791
Hän pakeni.

1490
01:47:23,250 --> 01:47:23,791
Missä tyttö on?

1491
01:47:24,750 --> 01:47:25,833
Mikään näistä ei ollut bisnestä.

1492
01:47:27,333 --> 01:47:29,041
Paholaisella on se, mitä hän tuli hakemaan.

1493
01:47:31,208 --> 01:47:31,666
Anna hänen mennä.

1494
01:47:33,250 --> 01:47:36,958
Ymmärrän tarpeemme
liikkua nopeasti maailmassa,

1495
01:47:37,500 --> 01:47:41,041
mutta en käänny
toinen poski miehelle

1496
01:47:41,958 --> 01:47:43,208
joka tappoi lapseni.

1497
01:47:44,416 --> 01:47:45,791
Se mies tappaa sinut.

1498
01:47:46,875 --> 01:47:49,583
Veljeskunta tulee
ennen henkilökohtaisia yrityksiäsi.

1499
01:47:51,500 --> 01:47:52,000
Ymmärrätkö?

1500
01:47:53,125 --> 01:47:53,833
Ymmärrän.

1501
01:47:58,166 --> 01:48:00,166
(dramaattista musiikkia)

1502
01:48:00,166 --> 01:48:03,041
(huutaa)

1503
01:48:11,541 --> 01:48:11,791
Hei.

1504
01:48:14,458 --> 01:48:15,083
Huijauksia, tyhmiä.

1505
01:48:16,208 --> 01:48:26,791
(dramaattista musiikkia)

1506
01:48:26,791 --> 01:48:32,333
(itkee)

1507
01:49:10,166 --> 01:49:10,625
(dramaattista musiikkia)

1508
01:49:10,666 --> 01:49:12,666
Ajattele Maryn ottamista
tänään lippuryhmään.

1509
01:49:14,041 --> 01:49:14,583
Haluaisitko sen?

1510
01:49:14,875 --> 01:49:15,125
Joo.

1511
01:49:15,791 --> 01:49:17,791
Tiedätkö, sinä olet parempi
varo koko runkya.

1512
01:49:17,833 --> 01:49:18,000
Ei

1513
01:49:18,375 --> 01:49:20,166
Hän teki sen, hän teki sen.

1514
01:49:20,291 --> 01:49:21,166
Voi ei, hän ei ole.

1515
01:49:23,708 --> 01:49:26,375
Hei isä, se olet sinä, sinä tulit takaisin.

1516
01:49:29,583 --> 01:49:30,208
Mistä tiesit sen?

1517
01:49:32,666 --> 01:49:32,708
(nauraa)

1518
01:49:35,125 --> 01:49:35,875
Oletko kunnossa, isä?

1519
01:49:36,500 --> 01:49:37,625
En usko, että se on itseparranajoa.

1520
01:49:39,083 --> 01:49:41,250
(dramaattista musiikkia)

1521
01:49:42,916 --> 01:49:44,500
Joo, mene selkään.

1522
01:49:47,583 --> 01:49:48,291
Annan sinulle tämän.

1523
01:49:50,000 --> 01:49:50,708
Oletko yhtenä kappaleena?

1524
01:49:52,458 --> 01:49:53,000
Juuri noin.

1525
01:49:56,000 --> 01:49:57,041
Luulen, että he eivät tappaneet sinua.

1526
01:49:59,375 --> 01:50:00,375
He todella yrittivät parhaansa.

1527
01:50:03,958 --> 01:50:04,625
Löysit sen tytön.

1528
01:50:05,750 --> 01:50:06,375
Löysin hänet.

1529
01:50:13,291 --> 01:50:14,000
Mitä minä siis missasin?

1530
01:50:15,750 --> 01:50:17,083
Minä ja ystävät jopa kutsuimme hänet ulos.

1531
01:50:18,500 --> 01:50:20,500
(dramaattista musiikkia)

1532
01:50:42,875 --> 01:50:43,500
Tervetuloa takaisin, veli.

1533
01:50:44,916 --> 01:50:45,291
Olet kotona.

1534
01:50:47,541 --> 01:50:50,125
(dramaattista musiikkia)


