1
00:00:31,482 --> 00:00:33,415
<i>Vdiq, llum!</i>

2
00:01:19,261 --> 00:01:21,928
Rico, çfarë është puna me këta djem?

3
00:01:26,433 --> 00:01:27,999
Hajde, nisi punët.

4
00:01:28,001 --> 00:01:30,267
Duhet të largohemi nga këtu.

5
00:01:33,771 --> 00:01:34,771
po.

6
00:01:36,073 --> 00:01:37,772
E di, je vonë, Tommy.

7
00:01:37,774 --> 00:01:39,006
Riko. Relaksohuni.

8
00:01:39,675 --> 00:01:41,207
Mirë, Benny. Në rregull.

9
00:01:41,209 --> 00:01:43,042
Ti je shefi.
Hajde.

10
00:01:43,044 --> 00:01:44,576
Kjo është turma e Hugo Porto?

11
00:01:44,578 --> 00:01:46,611
Po. Ata u përpoqën të hynin brenda
në territorin e shtatorit të madh

12
00:01:46,613 --> 00:01:48,245
poshtë në qytetin e Atlantikut.

13
00:01:48,247 --> 00:01:50,547
Vrau nënën e Victor Viking gjatë procesit.

14
00:01:50,549 --> 00:01:52,415
Uau! Çfarë bandë
e të poshtërve?

15
00:01:52,417 --> 00:01:53,949
Çfarëdo qoftë.

16
00:01:53,951 --> 00:01:55,083
Dhe ka prova për shtatorin e madh

17
00:01:55,085 --> 00:01:56,651
dhe një biletë në syrin e kuq.

18
00:01:56,653 --> 00:01:58,719
Kokat janë të bukura dhe të pastra
dhe gati për të shkuar, në rregull?

19
00:01:58,721 --> 00:01:59,721
Në rregull.

20
00:02:00,222 --> 00:02:01,354
Hej, Tommy,

21
00:02:01,356 --> 00:02:02,822
shtator i madh është i nxehtë.

22
00:02:02,824 --> 00:02:05,024
Unë jam dy javë me vonesë për të dorëzuar mishin.

23
00:02:05,026 --> 00:02:07,259
Nëse ai nuk e merr atë deri nesër në mesditë,

24
00:02:07,261 --> 00:02:09,160
më shumë koka do të rrotullohen,
e dini se çfarë dua të them?

25
00:02:09,162 --> 00:02:10,361
Nuk ka problem.

26
00:02:13,765 --> 00:02:15,598
<i>¶ A më do mua?</i>

27
00:02:15,600 --> 00:02:17,266
<i>¶ Unë jam në korije</i> ¶ më do?

28
00:02:17,268 --> 00:02:19,001
<i>¶ A më do mua?</i>

29
00:02:19,003 --> 00:02:20,369
<i>¶ Unë jam në korije</i> ¶ Unë jam në korije

30
00:02:20,371 --> 00:02:22,304
<i>¶ tani, a më do?</i>

31
00:02:22,306 --> 00:02:23,738
<i>¶ A më do mua</i> ¶ a më do mua...

32
00:02:23,740 --> 00:02:28,442
<i>¶ Tani që mund të kërcej?</i>

33
00:02:28,444 --> 00:02:30,444
¶ Valle

34
00:02:32,114 --> 00:02:33,435
<i>¶ më shiko tani ¶</i> ¶ më shiko tani ¶

35
00:02:34,182 --> 00:02:36,115
Ju kujdesuni.
Ju keni një udhëtim të mirë tani.

36
00:02:36,117 --> 00:02:37,182
Përshëndetje.
Përshëndetje. Po kontrollon atë?

37
00:02:37,184 --> 00:02:38,583
Po.
Në rregull. Biletë, zotëri?

38
00:02:38,585 --> 00:02:39,784
Ja ku shkoni.

39
00:02:39,786 --> 00:02:41,185
Në rregull.
Ku u drejtuat?

40
00:02:41,187 --> 00:02:42,419
San Diego?

41
00:02:42,421 --> 00:02:43,787
Meksika. Përfundimisht.

42
00:02:43,789 --> 00:02:44,988
Keni një fluturim të mirë.

43
00:02:44,990 --> 00:02:46,122
Faleminderit shumë.
Në rregull.

44
00:02:46,124 --> 00:02:48,023
¶ A me do mua?

45
00:02:48,025 --> 00:02:49,391
¶ A me do mua?

46
00:02:49,393 --> 00:02:51,192
¶ A me do mua?

47
00:02:51,194 --> 00:02:52,793
¶ A me do mua?

48
00:02:52,795 --> 00:02:54,828
¶ A me do mua?

49
00:02:54,830 --> 00:02:59,198
¶ Tani që mund të kërcej

50
00:02:59,200 --> 00:03:00,332
¶ valle ¶

51
00:03:00,901 --> 00:03:02,466
hej, si po kaloni?

52
00:03:04,536 --> 00:03:07,069
Kjo shkon shumë... në krye.

53
00:03:07,071 --> 00:03:08,103
Ejani këtu.

54
00:03:08,105 --> 00:03:09,671
Lart, lart..

55
00:03:09,673 --> 00:03:11,539
Kjo nuk do të përshtatet.

56
00:03:12,608 --> 00:03:13,807
Këtu.

57
00:03:13,809 --> 00:03:15,408
Vetëm se kjo gjë...

58
00:03:15,410 --> 00:03:16,542
Aty.

59
00:03:16,544 --> 00:03:17,643
faleminderit. faleminderit.

60
00:03:31,190 --> 00:03:33,490
Zonjë, do të kaloni këtu, ju lutem?

61
00:03:33,492 --> 00:03:34,624
Duhet të kontrolloni xhepat tuaj...

62
00:03:34,626 --> 00:03:36,258
Mori një armë!
Ajo ka një armë?

63
00:03:36,260 --> 00:03:37,826
Largoje prej saj!

64
00:03:37,828 --> 00:03:39,594
Merre dorën e saj!
Merre dorën e saj! Këtu!

65
00:03:39,596 --> 00:03:41,128
Oh! Ju lutem!

66
00:03:43,531 --> 00:03:45,564
Unë nuk kam armë!

67
00:03:45,566 --> 00:03:47,599
Zonjë, ndaloni së luftuari. Bëhu shumë më e lehtë.

68
00:03:56,208 --> 00:03:57,774
Po...

69
00:04:05,116 --> 00:04:06,748
Hej, fëmijë, a është kjo e jotja?

70
00:04:06,750 --> 00:04:08,015
Po.

71
00:04:08,017 --> 00:04:09,016
Po. Më bëj një nder,
do ju?

72
00:04:09,018 --> 00:04:10,384
Vendose atë pikërisht nën sedilje,

73
00:04:10,386 --> 00:04:12,085
dhe shikoni ndoshta nëse mund ta mbani atë me vete.

74
00:04:12,087 --> 00:04:14,520
Sepse kam disa të rëndësishme
sende në këtë çantë.

75
00:04:14,522 --> 00:04:16,121
Do të doja ta mbaja pranë vetes.

76
00:04:16,123 --> 00:04:17,488
E dini se çfarë dua të them?

77
00:04:19,992 --> 00:04:21,291
faleminderit.

78
00:04:21,293 --> 00:04:22,592
Kjo është vërtet e bukur nga ju.

79
00:04:23,461 --> 00:04:25,127
fëmijë i mirë. faleminderit.

80
00:04:25,929 --> 00:04:26,929
Në rregull.

81
00:04:31,167 --> 00:04:33,233
Attaboy. Përshtatet
pikërisht aty poshtë.

82
00:04:33,235 --> 00:04:35,635
Jo, nuk përshtatet aty poshtë.

83
00:04:35,637 --> 00:04:37,103
Ndoshta do të merrni pak
vend në një kosh tjetër.

84
00:04:37,105 --> 00:04:39,205
faleminderit. Unë e vlerësoj atë.
Është mirë nga ju.

85
00:05:03,396 --> 00:05:04,661
Më falni.

86
00:05:05,897 --> 00:05:07,496
Të kujdesshëm. Të kujdesshëm.

87
00:05:12,535 --> 00:05:13,767
Unë pothuajse nuk ia dola.

88
00:05:13,769 --> 00:05:15,535
Jam i sigurt se dikush është i kënaqur që e ke bërë.

89
00:05:15,537 --> 00:05:17,136
Le të shohim. 49-c.

90
00:05:17,138 --> 00:05:18,437
Është pikërisht në këtë mënyrë.

91
00:05:18,439 --> 00:05:19,871
Në rregull. faleminderit.

92
00:05:22,642 --> 00:05:24,641
49-c, zotëri.
Është pikërisht këtu.

93
00:05:27,345 --> 00:05:28,877
Gjëra për fëmijë.

94
00:05:29,646 --> 00:05:31,045
Më lër të shoh...

95
00:05:32,314 --> 00:05:34,447
Më falni, zotëri.
A është kjo e juaja?

96
00:05:34,449 --> 00:05:35,748
Po.

97
00:05:35,750 --> 00:05:37,783
me vjen keq. do të na duhet
për të përdorur këtë ndarje.

98
00:05:37,785 --> 00:05:39,384
Dëshironi të përdorni një tjetër?

99
00:05:39,386 --> 00:05:42,453
Sepse kam vlerë
trashëgimi familjare atje.

100
00:05:42,455 --> 00:05:44,221
Në rregull... Zotëri, siç mund ta shihni qartë,

101
00:05:44,223 --> 00:05:45,789
kjo është një situatë emergjente.

102
00:05:45,791 --> 00:05:47,791
Ndoshta mund të përdorni koshin e dikujt tjetër.

103
00:05:47,793 --> 00:05:50,059
Dua të them, ky fëmijë nuk po i përdor të gjitha të tijat.
A do ta kishit problem nëse...

104
00:05:50,061 --> 00:05:52,061
Hej, më falni, por ju prish.

105
00:05:52,063 --> 00:05:54,129
Hej, hej, hajde, bëhu i mirë.

106
00:05:54,131 --> 00:05:55,597
Bëhu një zotëri, apo jo?

107
00:05:55,599 --> 00:05:57,432
Ne po përpiqemi të ndihmojmë këtu.
Më lejoni t'ju ndihmoj.

108
00:05:57,434 --> 00:05:59,000
Shiko, mik, kjo shkon pikërisht këtu.

109
00:05:59,002 --> 00:06:00,801
Prisni.
Jo, kjo është e vogël.

110
00:06:00,803 --> 00:06:02,369
Kjo është në rregull. faleminderit.
Mos... mos...

111
00:06:02,371 --> 00:06:03,837
Çfarë... prisni, mos e shkelmoni!

112
00:06:03,839 --> 00:06:06,072
Për hir të Zotit!
Këto janë organe të gjalla të njeriut!

113
00:06:06,074 --> 00:06:07,273
Më falni, zotëri!

114
00:06:07,275 --> 00:06:09,475
Më beso, shok.
Ata nuk e ndjejnë atë.

115
00:06:10,778 --> 00:06:12,744
A do të ulesh, të lutem?

116
00:06:13,980 --> 00:06:16,313
Ja ku shkoni, zotëri.
Më vjen shumë keq për këtë.

117
00:06:16,315 --> 00:06:17,914
Zotëri, ne do të duhet të përdorim koshin tuaj.

118
00:06:17,916 --> 00:06:19,649
Më falni. Por...

119
00:06:19,651 --> 00:06:21,984
Dhe në fakt, zotëri, mendoj se ju jeni
çanta është mbi kufirin e madhësisë.

120
00:06:21,986 --> 00:06:23,285
Epo, jo, sepse, shiko,

121
00:06:23,287 --> 00:06:24,953
djali jashtë mati këtë,

122
00:06:24,955 --> 00:06:26,321
dhe ai tha se ishte në rregull.

123
00:06:26,323 --> 00:06:28,222
Zotëri, është qartë mbi kufirin e madhësisë.

124
00:06:28,224 --> 00:06:29,923
Do të duhet të shkojë në ngarkesë.

125
00:06:29,925 --> 00:06:31,491
Dëgjo, prit një minutë, prit një minutë.

126
00:06:31,493 --> 00:06:33,526
Pritni. Prisni një sekondë.
Dëgjo.

127
00:06:34,896 --> 00:06:37,296
Ndoshta thjesht mund të largoheshim
çanta ime ku është,

128
00:06:37,298 --> 00:06:38,730
ne rregull?

129
00:06:38,732 --> 00:06:40,098
Po përpiqeni të më jepni ryshfet, zotëri?

130
00:06:40,100 --> 00:06:42,467
Jo. Po përpiqem të blej
një vend për çantën time...

131
00:06:42,469 --> 00:06:45,136
Vendi për çantën tuaj është në ngarkesë, zotëri.

132
00:06:45,138 --> 00:06:48,272
Më falni. Ndoshta do ta bëj
thjesht merrni një fluturim tjetër.

133
00:06:48,274 --> 00:06:51,174
Mirë. Fluturimi tjetër për në San
Diego largohet për 7 orë, zotëri.

134
00:06:51,176 --> 00:06:52,708
Epo, më lejoni të bëj një telefonatë.

135
00:06:52,710 --> 00:06:55,243
Zotëri, a mendoni vërtet kështu?
ne do të mbajmë avionin

136
00:06:55,245 --> 00:06:56,811
ndërsa përdorni telefonin?

137
00:06:56,813 --> 00:06:58,845
Tani, a do të fluturosh me ne sonte apo jo?

138
00:07:00,548 --> 00:07:02,447
Në rregull, zonjusha Burke.
Po?

139
00:07:02,449 --> 00:07:03,815
Ky është emri juaj, apo jo?
po.

140
00:07:03,817 --> 00:07:05,550
Kjo çantë është më mirë në San Diego.

141
00:07:05,552 --> 00:07:07,351
Ju do të jeni në shumë
telashe nëse nuk është.

142
00:07:07,353 --> 00:07:09,553
Po, zotëri. do të jetë
i pari nga avioni.

143
00:07:09,555 --> 00:07:11,021
Të bën kjo të lumtur?

144
00:07:11,023 --> 00:07:12,956
Kur të jetë aty, atëherë do të jem i lumtur. Në rregull.

145
00:07:12,958 --> 00:07:14,691
Uluni, ju lutem.
faleminderit.

146
00:07:18,563 --> 00:07:19,795
E lumtur?

147
00:07:19,797 --> 00:07:21,263
E lumtur? Po, jam i lumtur.

148
00:07:21,265 --> 00:07:22,564
Unë jam i emocionuar.

149
00:07:22,566 --> 00:07:23,665
Gëzuar.

150
00:07:25,135 --> 00:07:26,400
Çfarë po shikoni?

151
00:07:26,402 --> 00:07:28,902
Ti e nise gjithë këtë
me ato organe frigging.

152
00:07:28,904 --> 00:07:31,004
Je i lumtur, apo jo?
Gëzuar!

153
00:07:31,006 --> 00:07:32,839
<i>Mirëmbrëma, zonja dhe zotërinj.</i>

154
00:07:32,841 --> 00:07:34,140
<i>Apo duhet të them mirëmëngjes?</i>

155
00:07:34,142 --> 00:07:36,108
<i>Ky po flet kapiteni juaj.</i>

156
00:07:36,110 --> 00:07:38,076
<i>Na vjen keq për vonesën,</i>

157
00:07:38,078 --> 00:07:40,411
<i>por ne duhet të lëvizim
larg portës...</i>

158
00:07:40,413 --> 00:07:41,712
Shikoni...

159
00:07:41,714 --> 00:07:43,814
Mendoj se kemi shkuar në këmbë të gabuar.

160
00:07:43,816 --> 00:07:45,148
Unë jam Charlie.

161
00:07:51,055 --> 00:07:53,822
Pra...
Ku u drejtuat?

162
00:07:53,824 --> 00:07:56,191
Unë do të takoj prindërit e të dashurës sime.

163
00:07:57,627 --> 00:07:58,993
po.

164
00:07:58,995 --> 00:08:00,694
Ajo garon me këto makina.

165
00:08:02,998 --> 00:08:05,798
Ajo është e mrekullueshme.
Ajo është thjesht e mrekullueshme.

166
00:08:05,800 --> 00:08:07,399
Do të doja që prindërit e saj të mendonin të njëjtën gjë për mua.

167
00:08:07,401 --> 00:08:09,000
Unë jam në rrugën time për t'u takuar
ato për herë të parë.

168
00:08:09,002 --> 00:08:11,669
Unë nuk e kam parë atë,
si gjashtë muaj dhe...

169
00:08:11,671 --> 00:08:12,936
Unë do të shkoj të fle.

170
00:08:12,938 --> 00:08:14,604
Mendoni se çfarë jeni
do t'u them atyre, në rregull?

171
00:08:14,606 --> 00:08:17,006
Po. Nuk e di, sepse unë
do të thotë, as që i kam takuar,

172
00:08:17,008 --> 00:08:19,441
tashmë babai, ai
nuk më pëlqen, e di.

173
00:08:19,443 --> 00:08:22,277
Unë mund ta kuptoja atë. Sapo u takova
ti, dhe as unë nuk të dua.

174
00:08:22,279 --> 00:08:24,479
Më duhet të fle. Nuk më dëgjuat? Hajde.

175
00:08:24,481 --> 00:08:26,681
Unë thjesht po përpiqem të bëj një bisedë.

176
00:08:26,683 --> 00:08:28,449
Mirë. Bëni atë
në gjuhën e shenjave.

177
00:08:43,265 --> 00:08:44,397
Laurie?

178
00:08:51,038 --> 00:08:53,038
A është diçka e gabuar?
Nr.

179
00:08:53,040 --> 00:08:54,239
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

180
00:08:54,241 --> 00:08:55,406
faleminderit.

181
00:08:57,109 --> 00:08:58,975
Çfarë është çështja?

182
00:08:58,977 --> 00:09:01,276
Asgjë.
Le të flasim për të më vonë.

183
00:09:03,046 --> 00:09:04,046
Në rregull.

184
00:09:33,740 --> 00:09:34,740
Nr.

185
00:09:35,574 --> 00:09:37,974
Jo, Jezus, të lutem, jo.

186
00:09:43,147 --> 00:09:46,281
"Charlie Pritchett"? Gjuaj!

187
00:09:46,283 --> 00:09:47,548
Çfarë keni atje?

188
00:09:47,550 --> 00:09:49,383
Duket sikur je mbushur për një muaj.

189
00:09:49,385 --> 00:09:51,485
Ti me njeh mua.
Gati për çdo gjë.

190
00:09:51,487 --> 00:09:53,253
Djalë.
Shikoni këtë humbës.

191
00:09:53,255 --> 00:09:56,456
Wooly... Bëhu i mirë, tani. Hajde.

192
00:09:56,458 --> 00:09:58,057
Charlie, këta janë prindërit e mi.

193
00:09:58,059 --> 00:09:59,625
Annette dhe kar.

194
00:09:59,627 --> 00:10:01,627
Anneta. Charlie, është një kënaqësi e vërtetë.

195
00:10:01,629 --> 00:10:03,762
Dik, shumë mirë që u njohëm.

196
00:10:03,764 --> 00:10:05,830
Kjo është për ju.

197
00:10:05,832 --> 00:10:09,533
Këto mbështjellje
janë të bukura. faleminderit.

198
00:10:09,535 --> 00:10:11,601
Zoti im, kar.
Unë e lashë tënden në aeroplan.

199
00:10:11,603 --> 00:10:13,669
Jo, jo, jo. Pse nuk telefononi linjën ajrore?

200
00:10:13,671 --> 00:10:16,505
Kemi bërë një udhëtim të gjatë. Ne
duhet të bëj gjurmë. Na vjen keq.

201
00:10:16,507 --> 00:10:19,140
Wudji, pse nuk hip
armë gjahu me babin?

202
00:10:19,142 --> 00:10:20,307
"Wudji"?

203
00:10:21,610 --> 00:10:23,676
Wudji si unë për të përzënë?

204
00:10:26,781 --> 00:10:28,212
Mendoj se mund ta përballoj.

205
00:10:30,216 --> 00:10:31,216
Nr.

206
00:10:32,218 --> 00:10:33,550
Jo. Jezusi...

207
00:10:48,663 --> 00:10:49,928
Shtëpia e dhimbjes.

208
00:10:49,930 --> 00:10:51,462
Po, përshëndetje, kush është ky?

209
00:10:51,464 --> 00:10:54,398
Ky është kadafi.
Kush eshte ky?

210
00:10:54,400 --> 00:10:56,733
Gadafi?
Dëgjo...

211
00:10:56,735 --> 00:10:59,902
Kjo është faturë. Unë jam një plak
mik i Charlie Pritchett.

212
00:10:59,904 --> 00:11:02,304
Po pyesja veten nëse ju
mund të më ndihmonte ta gjeja.

213
00:11:02,306 --> 00:11:03,638
Po. Ai ka ikur
në pushimin e pranverës

214
00:11:03,640 --> 00:11:05,072
me pjesën tjetër të Amerikës.

215
00:11:05,074 --> 00:11:06,540
A keni provuar të kërkoni në Meksikë?

216
00:11:06,542 --> 00:11:08,542
Kjo është shumë qesharake.

217
00:11:08,544 --> 00:11:10,577
Shikoni, kjo është vërtet e rëndësishme.

218
00:11:10,579 --> 00:11:13,413
A mendoni se mund të jeni një
pak më konkret, kadafi?

219
00:11:13,415 --> 00:11:15,047
<i>Jo nëse nuk është për një notë.</i>

220
00:11:15,049 --> 00:11:16,615
Hej, faturën, apo jo?

221
00:11:16,617 --> 00:11:18,984
Më thuaj nëse kjo tingëllon
si një telefon i mbyllur.

222
00:11:18,986 --> 00:11:21,086
Po... gjuaj!

223
00:11:26,758 --> 00:11:28,758
Më duhet një fluturim për në...

224
00:11:28,760 --> 00:11:30,993
Universiteti Bethesda.

225
00:11:30,995 --> 00:11:34,463
Nuk jam i sigurt për universitetin
kanë aeroportin e tyre,

226
00:11:34,465 --> 00:11:37,466
por ne mund t'ju fluturojmë për në Baltimore.
A do të ndodhë kjo?

227
00:11:37,468 --> 00:11:39,069
Hej, mos u bëj i lezetshëm me mua, budalla?

228
00:11:57,719 --> 00:11:59,085
Zgjohuni njerëz, ne jemi këtu.

229
00:11:59,087 --> 00:12:00,352
E bëri atë në kohë rekord.

230
00:12:01,855 --> 00:12:03,120
Unë jam i uritur.

231
00:12:03,122 --> 00:12:04,921
Edhe unë.

232
00:12:04,923 --> 00:12:07,223
Djalosh, a mund të përdor një Margarita.
Sa është ora?

233
00:12:08,059 --> 00:12:09,658
1350 orë.

234
00:12:09,660 --> 00:12:11,192
Ariu,

235
00:12:11,194 --> 00:12:13,427
kujtoni se çfarë ramë dakord për pirjen tuaj?

236
00:12:13,429 --> 00:12:15,295
Bëhu një arush i mirë.

237
00:12:15,297 --> 00:12:16,396
Merrni një nga pilulat tuaja të reja.

238
00:12:16,398 --> 00:12:18,264
Më bëjnë të leshtë, të leshtë.

239
00:12:18,266 --> 00:12:19,698
Përveç kësaj, thashë se mund të përdor një pije.

240
00:12:19,700 --> 00:12:22,067
Unë nuk thashë se do të kem një të tillë.

241
00:12:22,069 --> 00:12:25,570
Dëgjo, ka absolutisht
asgjë në gjithë këtë botë

242
00:12:25,572 --> 00:12:26,971
që mundet ndonjëherë,

243
00:12:26,973 --> 00:12:29,373
ndonjëherë më bëj të pi përsëri një pije.

244
00:12:29,375 --> 00:12:30,841
Pra, pushoni, në rregull?

245
00:12:32,911 --> 00:12:35,044
<i>Bienvenidos.</i>
Mirë se erdhe, <i>i moshuar.</i>

246
00:12:35,046 --> 00:12:37,112
<i>Hola,</i> Juan. Ju kapni të madhin këtë herë.

247
00:12:43,952 --> 00:12:45,751
<i>Beni? vrapova
me pak vonesë këtu.</i>

248
00:12:45,753 --> 00:12:46,918
Çfarë do të thotë, një vonesë?

249
00:12:46,920 --> 00:12:48,486
Më falni, do të jeni të gjatë?

250
00:12:48,488 --> 00:12:50,421
Një ditë, ndoshta dy.
Në telefon?

251
00:12:50,423 --> 00:12:53,390
Çfarë? Çfarë dreqin
ndodhi, Tommy?

252
00:12:53,392 --> 00:12:55,925
<i>Hej, Benny, nuk mund të hyj në të
tani, por do të jetë në rregull.</i>

253
00:12:55,927 --> 00:12:58,127
në rregull? Dua të them, nuk mundem
flet me shtatorin e madh?

254
00:12:58,129 --> 00:12:59,895
<i>Satori i madh po më hipë si një kalë gare.</i>

255
00:12:59,897 --> 00:13:01,096
<i>Të thashë se ishim vonë.</i>

256
00:13:01,098 --> 00:13:02,597
Hej, dëgjo, puna ka mbaruar.

257
00:13:02,599 --> 00:13:04,398
Cila është puna e madhe me dorëzimin?

258
00:13:04,400 --> 00:13:07,234
Tommy, nuk ke humbur asgjë, apo jo?

259
00:13:07,236 --> 00:13:09,970
Hej, Beni, ti e di sa
vite e bëra këtë për babin tënd?

260
00:13:09,972 --> 00:13:12,172
Si mund të më pyesni
diçka e tillë? Zoti...

261
00:13:12,174 --> 00:13:14,474
Hej, zonjë, më ndërprisni edhe një herë,

262
00:13:14,476 --> 00:13:16,709
do ta gëlltisni këtë telefon.
Tani ik nga këtu.

263
00:13:16,711 --> 00:13:18,143
Shkoni përpara!
Merrni atë në thembra!

264
00:13:18,145 --> 00:13:21,446
Një ditë.
Keni një ditë, Tommy.

265
00:13:21,448 --> 00:13:25,316
Nëse shtatori i madh nuk i merr ato kokat
në duart e tij deri nesër në mesditë,

266
00:13:25,318 --> 00:13:27,551
ju gjithashtu mund të prisni kokën tuaj

267
00:13:27,553 --> 00:13:29,553
dhe vendose me të tjerët. <i>Kapis?</i>

268
00:13:29,555 --> 00:13:32,088
Mos u shqetëso për këtë, në rregull? Ai do
i keni para se të fillojnë të qelbur.

269
00:13:32,090 --> 00:13:34,256
Ju lutem.
Ose do të jeni të qelbur.

270
00:13:34,258 --> 00:13:36,191
Po, po.
E di se çfarë do të thuash.

271
00:13:36,193 --> 00:13:37,492
Epo, është koha.

272
00:13:37,494 --> 00:13:39,894
Po, e di. Këtu.

273
00:13:39,896 --> 00:13:41,095
Është e gjitha e jotja.

274
00:13:42,498 --> 00:13:44,231
Kemi bërë shumë ridekorime...

275
00:13:44,233 --> 00:13:45,498
Pepe.

276
00:13:45,500 --> 00:13:46,932
Që kur keni qenë këtu, <i>i moshuar.</i>

277
00:13:46,934 --> 00:13:49,801
Është mjaft bukuroshe.
Shpresojmë ta shijoni.

278
00:13:49,803 --> 00:13:51,169
Është e bukur, apo jo, ariu?

279
00:13:51,171 --> 00:13:53,437
<i>Senor</i> Pritchett, dhoma juaj.

280
00:13:56,575 --> 00:13:58,575
faleminderit.
Minibar.

281
00:13:58,577 --> 00:14:00,009
<i>El bano,</i> banjo.

282
00:14:00,011 --> 00:14:01,977
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ju lutem më telefononi.

283
00:14:01,979 --> 00:14:03,778
Të gjithë, shpaketoni më vonë.

284
00:14:03,780 --> 00:14:06,547
Ata shërbejnë vetëm drekë
poshtë për 10 minuta të tjera.

285
00:14:06,549 --> 00:14:08,148
Po, zotëri. Nuk ka problem.
Mirë.

286
00:14:11,719 --> 00:14:13,318
<i>Senor,</i> kjo është e jotja.
Hajde, ariu.

287
00:14:13,320 --> 00:14:15,053
Unë po vij, i leshtë.

288
00:14:15,055 --> 00:14:16,988
Është 206.

289
00:14:16,990 --> 00:14:19,657
A, a mund ta mbajmë qenushin, lesh?

290
00:14:24,763 --> 00:14:26,696
Mirë, Laurie, çfarë po ndodh?

291
00:14:28,099 --> 00:14:30,199
Asgjë. Le të flasim vetëm
për të më vonë, në rregull?

292
00:14:30,201 --> 00:14:32,500
Jo. Le të flasim
rreth saj tani.

293
00:14:35,371 --> 00:14:36,837
Shiko, Charlie,

294
00:14:38,440 --> 00:14:41,174
Nuk di si ta shpreh këtë, por...

295
00:14:42,977 --> 00:14:44,676
Unë mendoj se dua një divorc.

296
00:14:46,212 --> 00:14:47,244
Çfarë?

297
00:14:47,679 --> 00:14:49,178
Një divorc?

298
00:14:49,180 --> 00:14:51,580
Ne nuk jemi as të martuar.
Ne as nuk jemi fejuar.

299
00:14:51,582 --> 00:14:53,281
Ju e dini se çfarë dua të them.

300
00:14:53,283 --> 00:14:55,416
Prandaj më ftove
këtu, për të më thënë këtë?

301
00:14:55,418 --> 00:14:56,884
Pse më ftove të takoj prindërit e tu?

302
00:14:56,886 --> 00:14:59,419
Epo, me të vërtetë nuk...
Në fakt ju ftoj.

303
00:14:59,421 --> 00:15:01,954
Më falni, por...

304
00:15:01,956 --> 00:15:03,989
Më ftove në shtëpinë e prindërve të tu,

305
00:15:03,991 --> 00:15:06,858
dhe pastaj thirre dhe tha
në vend të kësaj do të vijmë në Meksikë.

306
00:15:06,860 --> 00:15:08,559
Kur thashë se do të shkonim në Meksikë,

307
00:15:08,561 --> 00:15:10,260
Në fakt nuk kisha parasysh ty.

308
00:15:10,262 --> 00:15:12,028
Çfarë?

309
00:15:12,030 --> 00:15:14,830
Thjesht duhej të isha unë dhe
prindërit e mi për ditëlindjen e babait tim,

310
00:15:14,832 --> 00:15:16,598
dhe ti u emocionove aq shumë, unë nuk...

311
00:15:16,600 --> 00:15:18,600
Nuk dija si t'jua thyej.

312
00:15:21,905 --> 00:15:23,905
Laurie, çfarë të ka ndodhur?

313
00:15:23,907 --> 00:15:27,074
Gjashtë muaj në shtëpi dhe ju keni ndryshuar

314
00:15:27,076 --> 00:15:29,476
nga një qejfdashës
shpirt i lirë në...

315
00:15:30,912 --> 00:15:32,611
Nancy Reagan.

316
00:15:32,613 --> 00:15:35,714
Shiko, unë dua vetëm stabilitet
në jetën time, Charlie.

317
00:15:35,716 --> 00:15:37,015
Më duhet të jem me dikë

318
00:15:37,017 --> 00:15:38,883
kush e di vertet se kush jane,

319
00:15:38,885 --> 00:15:41,886
dhe e di se çfarë duan në jetë.

320
00:15:41,888 --> 00:15:43,654
E dini për çfarë bëhet fjalë?

321
00:15:43,656 --> 00:15:45,088
Njerëzit tuaj.

322
00:15:45,090 --> 00:15:46,556
Ata nuk më pëlqejnë mua,

323
00:15:46,558 --> 00:15:48,824
dhe po ndikon në mënyrën
qe ndjen per mua,

324
00:15:48,826 --> 00:15:51,026
por vetëm prit, Laurie.

325
00:15:51,028 --> 00:15:52,660
Qenia ime këtu do të rezultojë të jetë

326
00:15:52,662 --> 00:15:54,228
një bekim në maskim.

327
00:15:56,131 --> 00:15:57,730
Nuk po heq dorë nga ty, Laurie.

328
00:15:59,600 --> 00:16:01,766
A janë flokët e mi në rregull?
Unë jam mendjehapur.

329
00:16:01,768 --> 00:16:03,367
Vetëm se ai është kaq i zhytur!

330
00:16:03,369 --> 00:16:05,836
A mendoni se ai është një dip?
Unë mendoj se ai është vërtet i lezetshëm,

331
00:16:05,838 --> 00:16:07,537
dhe ai duket qesharak, dhe ai duket i zgjuar ...

332
00:16:07,539 --> 00:16:09,505
Dhe, dua të them, për çfarë do, leshi?

333
00:16:09,507 --> 00:16:11,807
Dua atë që isha kur isha në moshën e tij.

334
00:16:12,843 --> 00:16:14,442
Unë isha karizmatik ...

335
00:16:14,444 --> 00:16:16,043
Ambicioz.

336
00:16:16,045 --> 00:16:18,145
Kjo është e drejtë. Unë isha qartë
u drejtua për në majë.

337
00:16:18,147 --> 00:16:19,346
Është e qartë, e dashur.

338
00:16:19,348 --> 00:16:21,881
Shumë, shumë i lartë.

339
00:16:21,883 --> 00:16:25,384
Dua të them, ne mund të jemi të sinqertë me njëri-tjetrin

340
00:16:25,386 --> 00:16:27,185
kur jemi vetëm, apo jo?

341
00:16:27,187 --> 00:16:28,853
Unë mendoj se kjo është një ide e mirë, leshi.

342
00:16:28,855 --> 00:16:30,855
Dua të them, gjithmonë kam dashur të jem...

343
00:16:30,857 --> 00:16:32,623
Kam harruar diçka!

344
00:16:32,625 --> 00:16:34,224
Do të zbresësh dhe do të na marrësh një tavolinë?

345
00:16:34,226 --> 00:16:36,526
Cili është problemi? Nuk ka problem.
Sapo harrova diçka,

346
00:16:36,528 --> 00:16:38,327
dhe unë do të jem atje për vetëm një sekondë, mirë?

347
00:16:38,329 --> 00:16:39,428
Unë jam duke vrapuar.

348
00:18:19,857 --> 00:18:22,190
<i>Senorita,</i>
jo, jo. Dëgjo.

349
00:18:22,192 --> 00:18:24,492
Dekorimi.
Nuk shitet. Na vjen keq.

350
00:18:32,567 --> 00:18:34,400
Më mirë të shkoj të kontrolloj ariun.

351
00:18:35,936 --> 00:18:37,669
Zonja Bennett.

352
00:18:37,671 --> 00:18:38,736
Ja ku jeni, ariu.

353
00:18:38,738 --> 00:18:40,104
Ne ju porositëm një enchilada.

354
00:18:49,114 --> 00:18:50,513
Ariu, a jeni mirë?

355
00:18:50,515 --> 00:18:51,647
Zonja Bennett...

356
00:18:51,649 --> 00:18:52,748
Jezusin.

357
00:18:52,750 --> 00:18:54,382
Mami, a je mirë?

358
00:18:55,151 --> 00:18:57,084
Dëshironi të uleni?

359
00:18:57,086 --> 00:18:58,919
Mami, çfarë po bën?

360
00:19:02,758 --> 00:19:05,058
Zot i mirë, ariu, mos ma thuaj
ju keni pirë përsëri.

361
00:19:05,060 --> 00:19:06,159
Tani, mbani mend atë që tha doktori.

362
00:19:06,161 --> 00:19:08,294
Merrni frymë të këndshme dhe të thella.

363
00:19:08,296 --> 00:19:09,928
Unë kam disa pilula
nëse nuk ndiheni mirë.

364
00:19:09,930 --> 00:19:11,896
Kjo është një ide e mirë.
Pse nuk i merrni ato ...

365
00:19:14,834 --> 00:19:16,400
eshte...

366
00:19:17,035 --> 00:19:18,567
Në rregull, njerëz.

367
00:19:19,469 --> 00:19:21,135
Ajo është vetëm pak e uritur.

368
00:19:21,137 --> 00:19:24,271
Ajo është e uritur dhe sheqeri në gjak i ka rënë.

369
00:19:24,273 --> 00:19:25,705
A je i uritur, arush?

370
00:19:25,707 --> 00:19:27,139
Mami, për hir të Zotit!

371
00:19:28,575 --> 00:19:29,840
Dëshironi një enchilada?

372
00:19:35,847 --> 00:19:38,380
Është në rregull, njerëz.
Asnjë dëm i bërë.

373
00:19:38,382 --> 00:19:40,448
Ata janë thjesht...
Të lumtur që e shohim njëri-tjetrin.

374
00:20:09,011 --> 00:20:11,144
Ti bir i vogel kurve.

375
00:20:11,913 --> 00:20:13,746
Duhet ta kisha ditur.

376
00:21:02,160 --> 00:21:04,493
Zgjohu, kadafi.

377
00:21:04,495 --> 00:21:06,027
Ne do të luajmë në kolegj.

378
00:21:06,996 --> 00:21:08,362
Për 10 pikë ose jetën tuaj...

379
00:21:08,364 --> 00:21:09,663
Hej, Stevie...
Ku është Charlie?

380
00:21:09,665 --> 00:21:11,097
Keni ndonjë shënim nga mbrëmë?

381
00:21:11,099 --> 00:21:12,264
Unë nuk kam nevojë për to.

382
00:21:13,066 --> 00:21:14,698
Hej!

383
00:21:14,700 --> 00:21:16,633
Jo, jo, e kam.
Faleminderit shumë.

384
00:21:19,971 --> 00:21:22,438
<i>Senorita,</i> nëna jote do të jetë mirë.

385
00:21:23,274 --> 00:21:24,973
Merre këtë, të lutem.

386
00:21:24,975 --> 00:21:26,874
<i>Senor,</i> i dhashë një qetësues.

387
00:21:26,876 --> 00:21:29,042
<i>Shumë, shumë</i> i fortë.
Le të pushojë?

388
00:21:29,044 --> 00:21:30,476
Faleminderit doktor.

389
00:21:32,346 --> 00:21:33,878
Ne jemi kthyer këtu vetëm një orë,

390
00:21:33,880 --> 00:21:35,279
dhe tashmë ajo është në pije alkoolike.

391
00:21:35,281 --> 00:21:36,613
A do ta trajtoje lehtë, babi?

392
00:21:36,615 --> 00:21:39,081
Është e qartë se ajo është nën shumë stres.

393
00:21:39,950 --> 00:21:41,316
Në rregull.

394
00:21:41,318 --> 00:21:42,684
Kur ajo zgjohet,

395
00:21:42,686 --> 00:21:44,786
Nuk do të përmendim asgjë, mirë, Laurie?

396
00:21:45,955 --> 00:21:47,921
Pse nuk e shikon

397
00:21:47,923 --> 00:21:50,523
ndërsa unë dhe Çarli shkojmë
marrë me qira një varkë për nesër?

398
00:21:50,525 --> 00:21:51,857
Mirë, Charlie?

399
00:21:51,859 --> 00:21:53,291
Po. E madhe.

400
00:21:54,427 --> 00:21:55,826
A janë flokët e mi në rregull?

401
00:22:01,232 --> 00:22:04,499
A të shqetëson nëse ndryshoj
këmisha ime para se të shkojmë?

402
00:22:05,702 --> 00:22:07,001
Jo. Do të përdor telefonin
në dhomën tuaj

403
00:22:07,003 --> 00:22:08,302
kështu që unë nuk do ta shqetësoj atë.

404
00:22:11,840 --> 00:22:13,873
Në rregull. Ne do të luajmë një lojë të quajtur

405
00:22:13,875 --> 00:22:15,507
"Ji i sinqertë me mua."

406
00:22:15,509 --> 00:22:17,709
Tani, rregullat janë shumë të thjeshta.

407
00:22:18,478 --> 00:22:20,544
Unë ju bëj një pyetje,

408
00:22:20,546 --> 00:22:23,480
dhe duhet të jesh i sinqertë me mua, mirë?

409
00:22:23,482 --> 00:22:25,949
Tani, ku ishte Charlie
Pritchett të shkojë me pushime?

410
00:22:27,319 --> 00:22:29,018
Rregulli i dytë.

411
00:22:29,020 --> 00:22:30,886
Duhet të përgjigjesh, Kadafi.

412
00:22:32,789 --> 00:22:34,755
Pse vazhdon të më thërrasë kadafi?

413
00:22:34,757 --> 00:22:35,822
nuk e di.

414
00:22:35,824 --> 00:22:37,657
Tani, shiko,

415
00:22:37,659 --> 00:22:40,326
Unë nuk dua të duhet
ju fut fëmijë në ferr.

416
00:22:40,928 --> 00:22:43,094
Pra...

417
00:22:43,096 --> 00:22:45,563
Më lejoni t'ju them se çfarë do të ndodhë këtu.

418
00:22:45,565 --> 00:22:47,598
Së pari, do të të lëndoj.

419
00:22:47,600 --> 00:22:49,833
Atëherë do të përpiqeni të jeni të guximshëm.

420
00:22:49,835 --> 00:22:51,434
Atëherë do të të lëndoj përsëri.

421
00:22:51,436 --> 00:22:52,601
Atëherë do të më tregosh gjithçka.

422
00:22:52,603 --> 00:22:53,935
Ne nuk dimë asgjë.

423
00:22:53,937 --> 00:22:55,102
ne nuk e dimë.

424
00:22:55,104 --> 00:22:56,369
Kjo nuk është të jesh i sinqertë.

425
00:22:56,371 --> 00:22:59,338
Kjo nuk është e sinqertë.
Kjo nuk është e sinqertë.

426
00:23:01,308 --> 00:23:02,674
Tani, shiko.

427
00:23:02,676 --> 00:23:04,676
Kjo nuk do të jetë më e lehtë.

428
00:23:04,678 --> 00:23:06,744
Do të bëhet më e vështirë.

429
00:23:06,746 --> 00:23:08,645
Kështu që nuk e di pse je
duke mbrojtur këtë fëmijë,

430
00:23:08,647 --> 00:23:10,346
sepse do ta gjej.

431
00:23:11,282 --> 00:23:13,815
Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë.
Attaboy.

432
00:23:13,817 --> 00:23:15,750
Të betohem në Zot, nuk e dimë ku është.

433
00:23:15,752 --> 00:23:17,152
Gjithçka që ai tha ishte Meksika, dhe ai është...

434
00:23:18,420 --> 00:23:21,187
Hajde! Ne nuk po përpiqemi ta mbrojmë atë!

435
00:23:21,189 --> 00:23:22,855
Ne nuk jemi...!

436
00:23:22,857 --> 00:23:24,189
Nuk do ta përsëris veten.

437
00:23:29,562 --> 00:23:32,162
Mami, nëse dëshiron të zbresësh,
ju jeni sigurisht të mirëpritur.

438
00:23:32,164 --> 00:23:33,997
Vetëm se moti është i tmerrshëm.

439
00:23:33,999 --> 00:23:35,365
<i>Për çfarë po flisni?</i>

440
00:23:35,367 --> 00:23:36,499
Ka rënë shi që kur arritëm këtu, mami.

441
00:23:36,501 --> 00:23:38,067
Kudo ka stuhi.

442
00:23:38,069 --> 00:23:40,302
Dua të them, më shumë stuhi janë në rrugë.

443
00:23:40,304 --> 00:23:42,570
Mami, po mendoj vetëm për ty.

444
00:23:42,572 --> 00:23:45,039
Mami... sigurisht
do të donim të kishim

445
00:23:45,041 --> 00:23:46,840
kompania jote, mami.

446
00:23:46,842 --> 00:23:48,642
E di që je mjaft i ri për të udhëtuar.

447
00:23:48,644 --> 00:23:49,909
Nuk ka lidhje me këtë.

448
00:23:49,911 --> 00:23:51,577
<i>E di.
Ka të bëjë me të.</i>

449
00:23:51,579 --> 00:23:54,446
Mami, të lutem. Të lutem, mami,
mos e gërmoni atë.

450
00:23:57,717 --> 00:23:59,049
Çfarë është puna?

451
00:23:59,051 --> 00:24:00,784
Je mire?

452
00:24:00,786 --> 00:24:02,452
Milingonat! Milingonat kudo!

453
00:24:02,454 --> 00:24:05,755
Milingonat? Unë nuk shoh asnjë milingonë.
Për çfarë po flisni?

454
00:24:05,757 --> 00:24:09,225
Mami, ka milingona këtu poshtë.
Milingonat kudo.

455
00:24:09,227 --> 00:24:11,260
Mami, të lutem, mos e gërmo atë.

456
00:24:11,262 --> 00:24:13,729
Sepse nuk ka lidhje me të!

457
00:24:15,498 --> 00:24:16,897
Çfarë është ajo?
Çfarë është ajo?

458
00:24:16,899 --> 00:24:18,098
Çfarë është ajo?

459
00:24:18,100 --> 00:24:20,400
Kam një ngërç në këmbë.

460
00:24:20,402 --> 00:24:21,534
Një ngërç?

461
00:24:22,837 --> 00:24:25,270
Epo, tërhiqe veten.
Ndaloni së bërtituri!

462
00:24:25,272 --> 00:24:27,238
Mami? Mami, më fal. une jam...

463
00:24:27,240 --> 00:24:29,106
Jo, mami, nuk po debatoj me gruan time.

464
00:24:29,108 --> 00:24:31,508
po debatoj me ty!
Domethënë, mami...

465
00:24:31,510 --> 00:24:33,376
Të lutem, më duhet të të telefonoj përsëri.

466
00:24:33,378 --> 00:24:35,845
Mami, do të të thërras përsëri.
Unë do t'ju telefonoj menjëherë.

467
00:24:35,847 --> 00:24:37,546
Do ta mbani poshtë?

468
00:24:37,548 --> 00:24:39,981
Pse nuk të takoj poshtë
lobi në, të themi, pesë minuta?

469
00:24:39,983 --> 00:24:41,115
Pesë minuta!
në rregull?

470
00:24:41,117 --> 00:24:42,249
Pesë <i>minuta!</i>

471
00:24:42,251 --> 00:24:43,683
Dhe mos e dërgoni këtë lavanderi jashtë.

472
00:24:43,685 --> 00:24:45,351
Do të më kushtojë një krah dhe një këmbë.

473
00:24:52,092 --> 00:24:53,157
Zoti.

474
00:24:58,262 --> 00:25:00,195
Është e qartë se kjo është...

475
00:25:00,197 --> 00:25:01,563
Kjo nuk është e vërtetë.

476
00:25:04,734 --> 00:25:06,100
eshte...

477
00:25:06,102 --> 00:25:07,401
eshte...

478
00:25:07,403 --> 00:25:08,635
Është një fallco.

479
00:25:08,637 --> 00:25:09,969
Është një fallco.

480
00:25:17,244 --> 00:25:18,977
<i>Senor! Senor!</i>

481
00:25:20,046 --> 00:25:21,578
je mire?

482
00:25:21,580 --> 00:25:23,646
Unë jam mirë.

483
00:25:23,648 --> 00:25:26,248
Kam ngrënë një spec djegës.

484
00:25:26,250 --> 00:25:28,316
Nxehte! Piper djegës!

485
00:25:29,419 --> 00:25:31,218
Jo, jo, jo. Qen i keq.

486
00:25:31,787 --> 00:25:33,186
Charlie, a je mirë?

487
00:25:33,188 --> 00:25:36,155
Unë jam mirë. Unë vetëm
hëngri një piper vrasës.

488
00:25:36,157 --> 00:25:38,357
Një spec vrasës.
Unë jam mirë. Unë jam mirë.

489
00:25:38,359 --> 00:25:39,958
Ka pak ujë në minibar, zotëri...

490
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
Jo! Jo, jo.

491
00:25:41,962 --> 00:25:44,062
Më pëlqen ndjesia.

492
00:25:44,064 --> 00:25:45,897
Yee-hah!

493
00:25:45,899 --> 00:25:47,598
Yee-hah!

494
00:25:47,600 --> 00:25:50,067
Enchilada!

495
00:25:50,069 --> 00:25:53,236
Në rregull. Epo, më telefononi
nëse keni nevojë për ndonjë gjë?

496
00:25:53,238 --> 00:25:54,804
Do të bëjë. Faleminderit, Paco.

497
00:25:56,073 --> 00:25:57,138
Pepe!

498
00:25:59,642 --> 00:26:01,842
Zot!
Çfarë po ndodh?

499
00:26:01,844 --> 00:26:03,443
Policia! Kjo ka marrë
të jetë një setup. Zoti...

500
00:26:03,445 --> 00:26:04,510
Çfarë është puna?

501
00:26:04,512 --> 00:26:06,078
Duhet të ketë një aparat fotografik apo diçka tjetër.

502
00:26:06,080 --> 00:26:08,647
Jemi në Meksikë. Pse do
A ka një aparat fotografik në Meksikë?

503
00:26:08,649 --> 00:26:11,182
<i>kamerë e sinqertë meksikane.</i>
Ende në transmetim!

504
00:26:11,184 --> 00:26:12,516
Charlie!

505
00:26:12,518 --> 00:26:14,084
Po sillesh i çmendur.

506
00:26:14,086 --> 00:26:16,219
Unë jam në rregull.
A do ta merrnit bashkë?

507
00:26:16,221 --> 00:26:18,421
Në rregull?
Unë jam në rregull. Unë jam në rregull.

508
00:26:18,423 --> 00:26:19,889
Çfarë dreqin po ndodh?

509
00:26:19,891 --> 00:26:22,157
Shiko, Laurie,

510
00:26:22,159 --> 00:26:24,592
duhet të premtosh se nuk do të trembesh, mirë?

511
00:26:24,594 --> 00:26:25,859
Në rregull.

512
00:26:25,861 --> 00:26:28,961
Gjeta diçka në çantën time.

513
00:26:30,331 --> 00:26:31,797
Diçka...

514
00:26:33,133 --> 00:26:35,766
Dua të them... shiko, është një...

515
00:26:35,768 --> 00:26:36,800
Çfarë?

516
00:26:37,602 --> 00:26:39,134
Harroje atë. Nuk është asgjë.

517
00:26:41,204 --> 00:26:42,937
Charlie Pritchett, kjo është e ëmbël!

518
00:26:42,939 --> 00:26:44,038
Jo!

519
00:26:44,040 --> 00:26:45,639
Më ke një dhuratë!

520
00:26:45,641 --> 00:26:47,607
Jo! Nuk mendoja se do të më kishe...

521
00:26:47,609 --> 00:26:48,841
Nuk është një dhuratë, Laurie!

522
00:26:48,843 --> 00:26:51,043
Laurie, mos e hap.
Është një kokë!

523
00:26:55,815 --> 00:26:56,947
Laurie?

524
00:26:57,783 --> 00:26:58,982
Laurie!

525
00:26:58,984 --> 00:27:00,450
je mire?

526
00:27:00,452 --> 00:27:02,185
I dashur.
Po.

527
00:27:13,296 --> 00:27:14,728
<i>Senora,</i> a jeni mirë?

528
00:27:14,730 --> 00:27:17,630
Ajo është mirë.
Gjithçka është në rregull.

529
00:27:17,632 --> 00:27:19,898
Edhe ajo kishte një piper.
Ajo i do ata, në fakt.

530
00:27:19,900 --> 00:27:21,699
Je i sigurt, <i>senorita?</i>

531
00:27:41,351 --> 00:27:43,584
Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë?

532
00:27:43,586 --> 00:27:44,818
Do të bëjë.

533
00:27:44,820 --> 00:27:46,853
Faleminderit, Paco.
Mirupafshim.

534
00:27:51,225 --> 00:27:53,792
Laurie, a je mirë?

535
00:27:53,794 --> 00:27:55,426
Mund të ndalosh së bërtituri?

536
00:27:57,196 --> 00:27:59,996
Zot i mirë, Charlie, çfarë je
po bën me një kokë në çantë?

537
00:27:59,998 --> 00:28:02,098
nuk e di.
Mendon se e di?

538
00:28:02,100 --> 00:28:03,599
Po, mendoj se do ta dinit!

539
00:28:03,601 --> 00:28:05,801
Nëse do të kisha një kokë në çantë, mendoj se do ta dija!

540
00:28:06,570 --> 00:28:07,769
Laurie, mos u mërzit,

541
00:28:07,771 --> 00:28:09,370
por ka më shumë se një.

542
00:28:10,005 --> 00:28:11,037
Çfarë?

543
00:28:12,173 --> 00:28:13,639
Charlie, ka dy?

544
00:28:13,641 --> 00:28:15,474
Nr.

545
00:28:15,476 --> 00:28:17,208
Tre? Katër? Sa shumë?

546
00:28:19,178 --> 00:28:20,277
Tetë.

547
00:28:22,346 --> 00:28:24,212
Laurie! Laurie! Prisni!

548
00:28:28,684 --> 00:28:30,283
Laurie!

549
00:28:30,285 --> 00:28:31,851
Ju nuk jeni në sallë.
Ju jeni në dollap.

550
00:28:31,853 --> 00:28:33,586
A nuk mendoni se e kuptoj këtë?

551
00:28:33,588 --> 00:28:34,787
Laurie.

552
00:28:34,789 --> 00:28:36,355
Nuk po dal.

553
00:28:36,357 --> 00:28:37,823
Laurie...
Unë nuk jam!

554
00:28:39,626 --> 00:28:41,492
Duhet të dalësh.
Nr.

555
00:28:41,494 --> 00:28:42,693
Trupat janë atje.

556
00:28:45,197 --> 00:28:47,230
po bëja shaka.
po bëja shaka.

557
00:28:48,933 --> 00:28:51,967
Bëj shaka? po tallesh
ne nje kohe si kjo?

558
00:28:51,969 --> 00:28:53,735
Më duhej të të qetësoja.

559
00:28:53,737 --> 00:28:55,937
Për hir të Zotit, përpiquni të qëndroni të qetë, mirë?

560
00:28:55,939 --> 00:28:58,439
I qetë? Ti me pret mua
për të qëndruar i qetë

561
00:28:58,441 --> 00:29:00,507
kur ke tetë njerëz
kokat në bagazhin tuaj?

562
00:29:00,509 --> 00:29:06,445
Laurie, mund të jenë dy njerëz
në Kinë kush nuk të dëgjoi.

563
00:29:06,447 --> 00:29:08,880
Epo, atëherë, çfarë dreqin po ndodh?

564
00:29:08,882 --> 00:29:11,215
Do të doja ta dija.

565
00:29:11,217 --> 00:29:16,620
Mund të jetë Steve ose Ernie duke luajtur disa
një lloj shakaje e sëmurë, e tmerrshme mjekësore?

566
00:29:16,622 --> 00:29:18,421
Unë nuk mendoj kështu.

567
00:29:18,423 --> 00:29:19,989
Mendimi i gjakut e shqetëson Steve,

568
00:29:19,991 --> 00:29:21,824
dhe ky nuk është stili i Ernit.

569
00:29:21,826 --> 00:29:23,759
Ata janë miqtë e mi më të mirë.

570
00:29:23,761 --> 00:29:26,962
Por hajde, ata janë të mërzitshëm
djem me jetë të mërzitshme.

571
00:29:26,964 --> 00:29:28,930
Ti je psiko!
Jeez, Louise!

572
00:29:28,932 --> 00:29:30,097
Ti je psiko!

573
00:29:30,099 --> 00:29:32,466
Ne nuk dimë asgjë, mirë?

574
00:29:32,468 --> 00:29:33,767
Unë nuk e di mut!

575
00:29:34,469 --> 00:29:36,135
ke te drejte.

576
00:29:36,137 --> 00:29:38,871
Përveç kësaj, të vetmit kryes ne
kanë qasje në janë kufomat.

577
00:29:38,873 --> 00:29:41,206
Këto koka janë të freskëta.
Charlie.

578
00:29:41,208 --> 00:29:43,107
Më vjen keq, por është e vërtetë.
Kontrollojeni vetë.

579
00:29:43,109 --> 00:29:46,276
Jo. Le të bëjmë vetëm
telefononi policinë.

580
00:29:46,278 --> 00:29:48,044
Jo. Jo. Jo.

581
00:29:48,046 --> 00:29:49,178
Pse?

582
00:29:49,180 --> 00:29:51,713
Sepse ne jemi në Meksikë, Laurie.

583
00:29:51,715 --> 00:29:53,014
Një vend i botës së tretë.

584
00:29:53,016 --> 00:29:55,416
Ju nuk telefononi vetëm policinë
në një vend të botës së tretë

585
00:29:55,418 --> 00:29:57,951
dhe thuaju se ke gjetur tetë
koka njerëzore në bagazhin tuaj!

586
00:29:57,953 --> 00:30:00,920
Pse jo? Sepse këtu nuk kanë ligje.

587
00:30:00,922 --> 00:30:02,288
Ata do të më shndërrojnë në një taco.

588
00:30:02,290 --> 00:30:04,690
Në rregull.
Çfarë sugjeroni atëherë?

589
00:30:06,393 --> 00:30:10,027
Duhet ta mendojmë këtë gjë
në mënyrë racionale, në rregull?

590
00:30:10,029 --> 00:30:12,229
Zoti im, Charlie.

591
00:30:12,231 --> 00:30:13,930
Po sikur të kenë çantën tuaj?

592
00:30:13,932 --> 00:30:15,231
Çfarë?
Çanta juaj.

593
00:30:15,233 --> 00:30:18,167
Po sikur personi që zotëron
kjo çantë ka çantën tuaj?

594
00:30:18,169 --> 00:30:19,968
Ata do të vijnë të të kërkojnë.

595
00:30:23,606 --> 00:30:26,673
Laurie, sapo mora një
inventar mendor i çantës sime.

596
00:30:26,675 --> 00:30:29,877
Nuk ka asgjë në atë çantë
mund t'i çojë ata këtu.

597
00:30:29,879 --> 00:30:31,845
Familja e tij jeton në Clery, Vermont.

598
00:30:31,847 --> 00:30:33,413
Ata janë në biznesin e mobiljeve.

599
00:30:33,415 --> 00:30:35,481
Laurie nga Denveri, mbiemri Bennett.

600
00:30:35,483 --> 00:30:39,083
B-e-n-n-e-t-t.

601
00:30:39,085 --> 00:30:41,952
Me pushime në Meksikë.

602
00:30:41,954 --> 00:30:43,687
Mirë, kjo është qetësuese.

603
00:30:45,157 --> 00:30:46,556
çfarë të bëjmë?

604
00:30:46,558 --> 00:30:48,591
E thjeshtë.

605
00:30:48,593 --> 00:30:51,260
Gjithçka që duhet të bëjmë është t'i hedhim ato.

606
00:31:06,844 --> 00:31:08,643
Ata mbyllin mbeturinat.

607
00:31:12,215 --> 00:31:13,647
<i>Senor</i> pritchett?

608
00:31:17,085 --> 00:31:18,250
Paco.

609
00:31:18,252 --> 00:31:19,384
Mund t'ju ndihmoj?

610
00:31:19,386 --> 00:31:20,818
Jo, jo.

611
00:31:20,820 --> 00:31:25,588
Thjesht futja e plehrave në plehra.

612
00:31:25,590 --> 00:31:27,556
Duke i hedhur mbeturinat në plehra, e dini?

613
00:31:27,558 --> 00:31:28,890
Epo, unë do ta marr për ju.

614
00:31:28,892 --> 00:31:30,391
Jo, jo. e kuptova.
Çfarë është ajo?

615
00:31:30,393 --> 00:31:33,026
Është... nuk është asnjë
e biznesit tuaj.

616
00:31:33,028 --> 00:31:35,228
Jo, <i>senor.</i> dua të them, çfarë
është një lloj plehrash,

617
00:31:35,230 --> 00:31:37,863
alumini, plastika?
Ne riciklojmë këtu.

618
00:31:37,865 --> 00:31:41,066
Është me të vërtetë
jo të riciklueshme. eshte...

619
00:31:41,601 --> 00:31:43,000
Është i prishshëm.

620
00:31:43,002 --> 00:31:45,402
Epo, ju ...
Lëndët që prishen, ne kompostojmë.

621
00:31:45,404 --> 00:31:46,970
Në të vërtetë nuk është e kompostueshme.

622
00:31:46,972 --> 00:31:48,338
Sigurisht, është.

623
00:31:48,340 --> 00:31:51,174
Çdo gjë që prishet është e kompostueshme.

624
00:31:51,176 --> 00:31:52,642
Jezu Krishti!

625
00:31:53,945 --> 00:31:55,511
Dua të them, hajde.

626
00:31:56,547 --> 00:31:58,313
Na vjen keq, <i>i moshuar.</i>

627
00:31:58,315 --> 00:32:00,081
Shkoni përpara dhe vendoseni.

628
00:32:03,553 --> 00:32:05,319
Unë do të kujdesem për të më vonë.

629
00:32:06,455 --> 00:32:09,255
Në fakt, e dini çfarë?
është mirë.

630
00:32:09,257 --> 00:32:11,323
Unë thjesht do ta marr përsëri.

631
00:32:11,325 --> 00:32:13,758
Nuk është me të vërtetë edhe aq keq, dhe...

632
00:32:13,760 --> 00:32:17,628
Më duhet vetëm pak vaj
dhe formaldehid dhe uthull,

633
00:32:17,630 --> 00:32:20,297
dhe do të jetë po aq i mirë sa...

634
00:32:21,233 --> 00:32:22,365
Je i sigurt, <i>i moshuar?</i>

635
00:32:22,367 --> 00:32:24,734
po. Faleminderit, Paco.

636
00:32:27,905 --> 00:32:30,572
Mami, pse po sjell
trashëgimia ime në këtë?

637
00:32:30,574 --> 00:32:31,439
<i>Janë paratë e mia.</i>

638
00:32:31,441 --> 00:32:33,007
Më falni.

639
00:32:33,009 --> 00:32:35,542
Nuk ke ndryshuar akoma?
Çfarë po bën?

640
00:32:35,544 --> 00:32:36,910
Epo, unë ...

641
00:32:36,912 --> 00:32:38,478
Jo, jo ti, mami.

642
00:32:38,480 --> 00:32:41,380
Gjeta një mi në dhomën time.

643
00:32:41,382 --> 00:32:43,181
Dhe kishte një top fije ...

644
00:32:43,183 --> 00:32:46,050
Nuk dua të jem i pasjellshëm, por a do të vish?

645
00:32:46,052 --> 00:32:48,819
apo do të kaloj gjithë ditën
duke pritur në holl për ju?

646
00:32:48,821 --> 00:32:51,688
Ke shume te drejte. me vjen shume keq.
Unë do të jem menjëherë poshtë.

647
00:32:53,825 --> 00:32:55,958
<i>Ti ke mbajtur anën e saj gjatë gjithë kohës.</i>

648
00:33:03,299 --> 00:33:05,231
Çfarë do të bëj, t'i laj ato?

649
00:33:06,634 --> 00:33:08,000
Asgjë

650
00:33:08,002 --> 00:33:08,967
përshtatet

651
00:33:08,969 --> 00:33:10,301
përreth.

652
00:33:10,303 --> 00:33:12,002
Këtu.

653
00:33:13,171 --> 00:33:15,171
Jo, jo, jo.

654
00:33:15,173 --> 00:33:16,739
<i>Për të mirë,</i> jo i pastër.

655
00:33:16,741 --> 00:33:19,441
Asnjë e pastër. Asnjë e pastër.
Asnjë e pastër.

656
00:33:20,377 --> 00:33:22,677
Asnjë e pastër.
Asnjë e pastër. <i>Gracias.</i>

657
00:33:22,679 --> 00:33:25,079
Domethënë, po të kërkoj të vish, mami,

658
00:33:25,081 --> 00:33:27,581
por vërtet nuk ka nevojë të vish.

659
00:33:27,583 --> 00:33:29,649
Këtu është 200 gradë.

660
00:33:29,651 --> 00:33:31,517
Dhe ju hyni këtu.

661
00:33:32,920 --> 00:33:35,287
Ashtu si kjo.

662
00:33:35,289 --> 00:33:38,290
Mami, nëse na prenë, është vetëtima.

663
00:33:38,292 --> 00:33:39,391
<i>Çfarë?</i>

664
00:33:43,964 --> 00:33:45,062
Në rregull.

665
00:33:48,000 --> 00:33:50,300
Duhet të shkoj të marr me qira një varkë.

666
00:33:50,302 --> 00:33:51,801
Unë kam tetë koka njerëzish në dhomën time,

667
00:33:51,803 --> 00:33:53,736
dhe unë duhet të shkoj të marr me qira një varkë.

668
00:33:54,171 --> 00:33:55,336
Në rregull.

669
00:34:13,920 --> 00:34:15,986
Zonja Pritchett?

670
00:34:15,988 --> 00:34:18,421
Përshëndetje. Kjo është
Ernie lipscomb,

671
00:34:18,423 --> 00:34:20,122
Miku i Charlie nga shkolla e mjekësisë...

672
00:34:20,124 --> 00:34:22,290
E madhe. Në Akapulko,
ju lutem, atëherë.

673
00:34:22,292 --> 00:34:25,626
Numrat për po aq hotele
siç mund të më jepni.

674
00:34:25,628 --> 00:34:27,694
e di. e di.
është vonë.

675
00:34:27,696 --> 00:34:30,830
Thjesht kemi ndeshur pak
pak situate ketu...

676
00:34:30,832 --> 00:34:32,398
Në rregull. Në rregull.
Maja.

677
00:34:33,267 --> 00:34:36,368
Jo, jo, jo. Relaksohuni.
Gjithçka është në rregull,

678
00:34:36,370 --> 00:34:38,770
por unë kam nevojë për të kapur Charlie.

679
00:34:38,772 --> 00:34:40,705
A ju tha rastësisht

680
00:34:40,707 --> 00:34:43,074
në çfarë hoteli po qëndronte në Meksikë?

681
00:34:47,879 --> 00:34:49,144
Ai nuk e bëri.

682
00:34:50,280 --> 00:34:52,613
E drejta. Jo. E di
si mund të jenë djemtë.

683
00:34:53,949 --> 00:34:55,581
Në rregull.
Kjo është e fundit, apo jo?

684
00:34:55,583 --> 00:34:56,815
Unë jam mirë.

685
00:34:56,817 --> 00:34:58,783
Shkolla është pak e çmendur.

686
00:34:59,519 --> 00:35:00,818
Ju e dini se si shkon kjo.

687
00:35:00,820 --> 00:35:03,187
Je i sigurt se ai do të largohet vetëm për një javë?

688
00:35:03,189 --> 00:35:05,122
Ai paketoi mjaft gjëra këtu për një vit.

689
00:35:05,124 --> 00:35:06,990
Charlie është një paketues kompulsiv.

690
00:35:09,060 --> 00:35:11,193
<i>"Sleight of mind"</i> nga
Charlie Pritchett përsëri.

691
00:35:11,195 --> 00:35:14,162
Ai po shkruan një roman detektiv.

692
00:35:14,164 --> 00:35:16,330
Po. Tingëllon si
autobiografinë e tij.

693
00:35:16,332 --> 00:35:18,965
Është një lojë fjalësh e lehtë
dhe mendjemprehtë.

694
00:35:18,967 --> 00:35:21,167
E dini, një lojë fjalësh.
Luaj me fjalët. Merrni atë?

695
00:35:23,471 --> 00:35:26,171
Jo, jo, jo. Relaksohuni.
Gjithçka është në rregull.

696
00:35:30,576 --> 00:35:31,942
nuk e di.
Ne morëm afatet e ndërmjetme.

697
00:35:37,481 --> 00:35:40,048
Unë do të flas me ju së shpejti.
Duhet të shkoj. Mirupafshim.

698
00:35:40,950 --> 00:35:42,549
Mut.

699
00:35:44,853 --> 00:35:48,954
Unë dola djalin e fundit që
u përpoq të më ndëshkonte, budalla.

700
00:35:48,956 --> 00:35:50,055
Merrni atë?

701
00:35:51,024 --> 00:35:52,723
E kuptoni?

702
00:35:52,725 --> 00:35:54,057
Po, edhe unë mund ta marr.

703
00:35:54,059 --> 00:35:55,758
Bëni disa telefonata të tjera.

704
00:35:55,760 --> 00:35:57,459
Edhe ti budalla.

705
00:36:00,297 --> 00:36:04,298
Charlie, kjo nuk është puna ime,
shpresojmë, por le të rishikojmë.

706
00:36:04,300 --> 00:36:06,466
Ju keni qenë para ligjit,
para-arkitekt,

707
00:36:06,468 --> 00:36:07,700
para-veter, para-mjekësor.

708
00:36:07,702 --> 00:36:08,867
Jo. Real med.

709
00:36:08,869 --> 00:36:10,535
Dhe tani Laurie më thotë këtë javë

710
00:36:10,537 --> 00:36:12,669
ju jeni duke menduar për
duke u bërë një tkurrje koke.

711
00:36:14,372 --> 00:36:15,671
Charlie.

712
00:36:16,807 --> 00:36:18,006
Çfarë?

713
00:36:18,008 --> 00:36:20,441
Tkurret. Tkurrës i kokës.
Psikoanalist.

714
00:36:20,443 --> 00:36:22,943
Sido që të quani një mbipagesë
mbajtës dore këto ditë.

715
00:36:22,945 --> 00:36:26,413
Në fakt, zotëri, po mendoja për këtë,

716
00:36:26,415 --> 00:36:29,015
por nuk e di se çfarë po bëj më.

717
00:36:29,017 --> 00:36:30,383
Unë sigurisht që jam i vetëdijshëm për këtë.

718
00:36:30,385 --> 00:36:31,550
Babi, mjaft.

719
00:36:56,008 --> 00:36:57,040
Aneta?

720
00:37:01,579 --> 00:37:02,945
Ariu?

721
00:37:02,947 --> 00:37:05,314
Wooly, a jemi vetëm?

722
00:37:05,316 --> 00:37:07,115
Po, ne jemi vetëm, por ku jeni?

723
00:37:07,884 --> 00:37:09,216
Leshi.

724
00:37:10,018 --> 00:37:11,083
Çfarë jeni duke bërë atje?

725
00:37:11,085 --> 00:37:13,518
Lesh, lesh, faleminderit Zotit.

726
00:37:13,520 --> 00:37:15,152
Faleminderit Zotit që je gjallë.

727
00:37:15,154 --> 00:37:16,653
Ende gjallë?
Sigurisht që jam ende gjallë.

728
00:37:16,655 --> 00:37:17,954
Ku është Laurie?

729
00:37:17,956 --> 00:37:19,822
Ku është Laurie?
Jo me të.

730
00:37:19,824 --> 00:37:21,790
Zoti im, jo ​​me atë maniak.

731
00:37:21,792 --> 00:37:23,892
Zemër, qetësohu dhe më thuaj
për çfarë po flisni.

732
00:37:23,894 --> 00:37:28,062
Për çfarë po flas? Tona
vajza po takohet me një vrasës masiv.

733
00:37:28,064 --> 00:37:31,265
Hyra në dhomën e tij për të marrë
një dhuratë për ta vendosur në çantën e tij,

734
00:37:31,267 --> 00:37:34,134
dhe në çantën e tij, ai ka pjesë të trupit.

735
00:38:22,782 --> 00:38:26,083
<i>Senora</i> Bennett.
Më vjen keq që ju tremb.

736
00:38:26,085 --> 00:38:27,551
Unë thjesht rregulloj ullukun.

737
00:38:33,825 --> 00:38:37,092
Dik, nuk jam i çmendur.
Unë e di atë që pashë.

738
00:38:37,094 --> 00:38:38,493
Anna, të besoj.
Jo, nuk më beson.

739
00:38:38,495 --> 00:38:40,027
Po, unë ju besoj.

740
00:38:40,029 --> 00:38:42,095
Por ju kujtohet se çfarë mjeku
tha për pirjen tuaj.

741
00:38:42,097 --> 00:38:45,731
Nuk kisha halucinacione. kisha
pijen pasi i pashë.

742
00:38:45,733 --> 00:38:47,799
Po pilulat?
Të lutem leshi.

743
00:38:47,801 --> 00:38:50,534
Të pashë që i merre. Ju thatë
vete te bene te merzitur.

744
00:38:52,070 --> 00:38:53,102
E drejta.

745
00:38:54,872 --> 00:38:58,406
Por çfarë ndodh me çantën?
Mirë, ku është çanta e tij?

746
00:38:58,408 --> 00:39:01,242
Nuk e di, por isha brenda
dhomën e tij kur e zbërtheu.

747
00:39:01,244 --> 00:39:03,811
Ai zbërtheu para meje.
A do ta bënte një maniak këtë?

748
00:39:16,489 --> 00:39:17,654
Nr.

749
00:39:17,656 --> 00:39:18,855
Nr.

750
00:39:18,857 --> 00:39:19,989
Nr.

751
00:39:21,993 --> 00:39:23,459
Jo, jo, jo.

752
00:39:24,094 --> 00:39:25,460
Nr.

753
00:39:33,202 --> 00:39:34,202
Jo!

754
00:39:36,104 --> 00:39:37,670
Nuk është dhoma ime.

755
00:39:38,305 --> 00:39:39,437
Nuk është dhoma ime!

756
00:39:41,941 --> 00:39:43,473
Është dhoma ime.

757
00:39:44,742 --> 00:39:45,774
Në rregull.

758
00:39:49,812 --> 00:39:51,044
<i>Senor.</i>
Çfarë?

759
00:39:51,746 --> 00:39:54,012
Ne pastrojmë dhomën.
Çfarë?

760
00:39:54,014 --> 00:39:55,947
Dhoma e pastër.
Nr.

761
00:40:06,592 --> 00:40:07,724
Marko?

762
00:40:07,726 --> 00:40:09,157
Jo, unë jam...

763
00:40:11,828 --> 00:40:12,927
Të verbër.

764
00:40:13,729 --> 00:40:15,428
Unë jam i verbër.

765
00:40:15,430 --> 00:40:17,396
Unë do të thotë, ju jeni të verbër.

766
00:40:17,398 --> 00:40:19,764
Domethënë, jam mysafir

767
00:40:21,100 --> 00:40:22,933
dhe harrova diçka.

768
00:41:23,423 --> 00:41:25,222
Unë tërheq vijën në varrezat masive.

769
00:41:26,058 --> 00:41:27,791
Varreza masive?

770
00:41:27,793 --> 00:41:30,693
E dini, ndoshta duhet ta bëjmë
individuale shtatë prej tyre, e dini?

771
00:41:30,695 --> 00:41:32,494
Nuk kemi kohë.

772
00:41:32,496 --> 00:41:35,330
E dini çfarë? Kjo kujton
mua kur isha fëmijë.

773
00:41:35,332 --> 00:41:37,365
Unë isha 13 vjeç,

774
00:41:37,367 --> 00:41:41,869
dhe unë dhe miqtë e mi e kemi bërë
grisni kokat nga kukullat Barbie

775
00:41:41,871 --> 00:41:45,405
dhe i varrosi në baltën në oborrin e shtëpisë.

776
00:41:45,407 --> 00:41:47,373
Vërtet? Ju keni përdorur
për të shqyer kokat...

777
00:41:51,145 --> 00:41:53,678
Gjeni ndonjë thesar të varrosur, gringos?

778
00:41:53,680 --> 00:41:54,779
Mut.

779
00:41:54,781 --> 00:41:57,982
Ne kemi ligje për këto shkretëtira.

780
00:41:57,984 --> 00:42:01,151
Janë mjedisore
i mbrojtur tani, e dini?

781
00:42:01,153 --> 00:42:02,619
Në fakt, jo, nuk e dinim.

782
00:42:04,089 --> 00:42:06,089
Ne duhet të mbrojmë gjarpërinjtë,

783
00:42:06,091 --> 00:42:09,392
mbroni hardhucat, mbroni kalamajtë.

784
00:42:09,394 --> 00:42:13,028
A jeni njohur me
Zhaba me brirë meksikane, <i>chiquita?</i>

785
00:42:13,030 --> 00:42:14,295
Nr.

786
00:42:14,297 --> 00:42:16,830
Po.
Zhaba me brirë meksikane

787
00:42:16,832 --> 00:42:19,499
është një specie shumë e veçantë.

788
00:42:19,501 --> 00:42:22,268
Është kundër ligjit të lëndosh
një zhabë me brirë në çfarëdo mënyre.

789
00:42:23,537 --> 00:42:26,070
Thjesht lëndove një zhabë me brirë!

790
00:42:29,608 --> 00:42:30,840
Laurie!

791
00:42:38,481 --> 00:42:39,780
a jeni mirë?
Po.

792
00:42:42,718 --> 00:42:44,017
Jo!

793
00:42:44,019 --> 00:42:45,585
Mut!

794
00:42:45,587 --> 00:42:47,620
Ma vodhën makinën.
Shko merr ato!

795
00:42:51,458 --> 00:42:53,523
Dick do të më vrasë.

796
00:42:56,060 --> 00:42:58,760
Unë dua që ju të qëndroni këtu në hotelin tuaj.

797
00:42:58,762 --> 00:43:00,161
Ju jeni shumë më të sigurt këtu.

798
00:43:00,163 --> 00:43:01,562
Në rregull.

799
00:43:01,564 --> 00:43:03,397
Faleminderit zotëri.
faleminderit.

800
00:43:03,399 --> 00:43:04,531
<i>Senor?</i>

801
00:43:05,634 --> 00:43:07,133
Keni harruar çantën tuaj.

802
00:43:09,837 --> 00:43:12,269
faleminderit. Faleminderit zotëri. faleminderit.

803
00:43:14,172 --> 00:43:15,604
faleminderit. Natën e mirë.

804
00:43:18,642 --> 00:43:20,008
Kjo shkoi mirë.

805
00:43:20,010 --> 00:43:22,910
Charlie, e kuptova.
Fedex.

806
00:43:22,912 --> 00:43:25,913
Çfarë?
Fedex ato tek Steve.

807
00:43:25,915 --> 00:43:29,716
Fedex. Laurie, ne jemi në Meksikë.
Nuk ka Fedex.

808
00:43:29,718 --> 00:43:31,417
Epo, atëherë, përziejini ato.
Nuk më intereson.

809
00:43:31,419 --> 00:43:33,485
Çështja është, thjesht dërgojini ato.

810
00:43:33,487 --> 00:43:37,155
Dhe lere Steve të pafajshëm
hap një paketë plot koka?

811
00:43:37,157 --> 00:43:38,756
Sigurisht që jo.
Ne do ta thërrasim atë.

812
00:43:39,959 --> 00:43:43,393
Në rregull, djema, do ta bëja
dua ta bëj këtë përgjithmonë,

813
00:43:43,395 --> 00:43:46,429
por, dua të them, më vjen keq.

814
00:43:46,431 --> 00:43:48,097
Nuk di çfarë të bëj tjetër, e dini.

815
00:43:48,099 --> 00:43:50,632
Mendoj se është koha që të heq qafe
prej jush të dyve dhe lëvizëm së bashku.

816
00:43:50,634 --> 00:43:52,367
Hajde.
Ejani këtu.

817
00:43:52,369 --> 00:43:54,402
Çfarë? Nuk mundesh
thjesht na vrit.

818
00:43:54,404 --> 00:43:55,569
Ne po përpiqemi, në rregull.

819
00:43:55,571 --> 00:43:57,237
Duke u përpjekur? Cilat janë
po flet per ?

820
00:43:57,239 --> 00:43:59,005
Si duket kjo, Olimpiada speciale?

821
00:43:59,007 --> 00:44:00,606
Më duhet çanta.
Kaloni këtu!

822
00:44:00,608 --> 00:44:01,840
Prisni. une...

823
00:44:01,842 --> 00:44:03,541
Duke u përpjekur?
Duhet të zbresësh.

824
00:44:03,543 --> 00:44:05,876
Dëgjo, ne mund të telefonojmë më shumë njerëz.

825
00:44:05,878 --> 00:44:07,310
Zbrisni.

826
00:44:10,281 --> 00:44:12,647
A mund t'i përgjigjem kësaj?
Mund të jetë Charlie.

827
00:44:14,017 --> 00:44:15,849
Vendoseni në altoparlantin e telefonit.

828
00:44:17,619 --> 00:44:19,151
Përshëndetje?
Steve.

829
00:44:19,153 --> 00:44:21,419
Charlie, faleminderit Zotit.

830
00:44:21,421 --> 00:44:22,987
Më dëgjo, budalla.

831
00:44:22,989 --> 00:44:25,222
Ti më ke kokën dhe unë dua
U kthyen, e kupton?

832
00:44:25,224 --> 00:44:26,323
Kush eshte ky?

833
00:44:26,325 --> 00:44:27,657
<i>Kurrë se kush është ky.</i>

834
00:44:27,659 --> 00:44:29,225
Unë dua ato koka.

835
00:44:29,227 --> 00:44:31,527
Jezu Krishti! Ju jeni
djalë nga avioni.

836
00:44:31,529 --> 00:44:33,328
Charlie, dëgjo.
Dëgjo. Ne...!

837
00:44:33,330 --> 00:44:35,050
Si duket kjo, një bashkim familjar?

838
00:44:37,567 --> 00:44:40,234
Steve. cfare jeni ju
duke bërë me Steve?

839
00:44:40,236 --> 00:44:42,469
Unë po e vras atë përveç nëse ju
mbylle gojën dhe më dëgjo.

840
00:44:42,471 --> 00:44:44,103
ku jeni ju?

841
00:44:44,105 --> 00:44:45,571
Unë jam në Bajë,

842
00:44:45,573 --> 00:44:46,838
<i>6 orë në jug të San Diegos.</i>

843
00:44:46,840 --> 00:44:48,072
Më dëgjo mua.

844
00:44:48,074 --> 00:44:49,807
Më takoni në aeroportin e San Diegos

845
00:44:49,809 --> 00:44:51,475
dhe sillni të tetë kokat me vete.

846
00:44:51,477 --> 00:44:54,678
aeroporti i San Diegos? jam me pushime
me prindërit e të dashurës sime.

847
00:44:56,281 --> 00:44:59,015
Në rregull. Në rregull. San Diego.

848
00:44:59,017 --> 00:45:01,017
Sigurohu ti
ju jeni atje në 6:00.

849
00:45:01,019 --> 00:45:03,719
Nëse nuk jeni atje, miqtë tuaj
këtu është historia, e kuptoni?

850
00:45:03,721 --> 00:45:07,255
Por çka nëse nuk i kam të tetë kokat?

851
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
Çfarë?

852
00:45:09,491 --> 00:45:12,725
Unë... humba një.

853
00:45:12,727 --> 00:45:15,061
Keni humbur një?
Keni humbur një?

854
00:45:15,063 --> 00:45:17,163
Si dreqin mund ta humbisni një?

855
00:45:17,165 --> 00:45:18,864
Shërbëtorja e mori atë.

856
00:45:18,866 --> 00:45:20,799
Çfarë do të thotë shërbëtore?
Si dreqin bëri një shërbëtore...

857
00:45:20,801 --> 00:45:23,668
Çfarë do të thotë?
Cilin e humbe?

858
00:45:23,670 --> 00:45:25,236
nuk e di.

859
00:45:25,238 --> 00:45:27,404
Jeez! Çfarë zvarritjeje! Ky mut!

860
00:45:27,406 --> 00:45:29,272
Nuk mund ta besoj këtë mut!

861
00:45:29,774 --> 00:45:30,774
Dreqin!

862
00:45:31,608 --> 00:45:33,608
Çfarë po ndodh?

863
00:45:33,610 --> 00:45:36,010
nuk e di. Unë nuk mendoj
po e merr shumë mirë.

864
00:45:38,981 --> 00:45:40,447
Ai është i çmendur.

865
00:45:40,449 --> 00:45:43,283
Charlie, ky djalë është serioz.
Ai nuk po dëshpërohet.

866
00:45:43,285 --> 00:45:45,551
<i>Ai është një psikolog.
Ju duhet të bëni atë që ai thotë.</i>

867
00:45:47,621 --> 00:45:49,087
Sepse nëse nuk...

868
00:45:49,089 --> 00:45:50,421
- A je aty?
<i> - Po. Po.</i>

869
00:45:50,423 --> 00:45:52,156
Dëgjojeni këtë.

870
00:45:52,158 --> 00:45:54,191
<i>Në rregull. Sillni pjesën tjetër
dhe sigurohuni që të jeni atje.</i>

871
00:45:54,193 --> 00:45:56,059
Mbani mend se çfarë po ju them. E kuptove?

872
00:45:56,061 --> 00:45:58,461
E kuptova. Para jush
mbylle telefonin, megjithatë...

873
00:45:58,463 --> 00:45:59,762
Çfarë?

874
00:45:59,764 --> 00:46:02,464
Nëse i lëndon miqtë e mi,
ju kurrë nuk do t'i merrni ato.

875
00:46:02,466 --> 00:46:04,866
Çfarë po përpiqeni të bëni?
Po më kërcënon?

876
00:46:04,868 --> 00:46:08,169
Jo. Unë jam vetëm
duke ju thënë një fakt.

877
00:46:09,272 --> 00:46:11,505
Dhe mos e humbni librin tim.

878
00:46:12,241 --> 00:46:13,506
<i>Është kopja ime e vetme.</i>

879
00:46:13,508 --> 00:46:14,640
Charlie.

880
00:46:16,644 --> 00:46:19,177
Në rregull. Në rregull.
Harroje librin.

881
00:46:20,046 --> 00:46:21,445
Unë do të jem atje.

882
00:46:21,447 --> 00:46:22,746
Po, je më mirë.

883
00:46:26,184 --> 00:46:27,184
Çfarë po ndodh?

884
00:46:30,254 --> 00:46:32,721
Duhet të kthehemi në San Diego.

885
00:46:32,723 --> 00:46:34,456
San Diego?

886
00:46:34,458 --> 00:46:36,825
Babai im do të qëllojë veten.

887
00:46:36,827 --> 00:46:38,426
Çfarë do t'i themi?

888
00:46:38,428 --> 00:46:41,695
Çfarë do të thotë se ka harruar
të dorëzojë raportin e tij të laboratorit?

889
00:46:41,697 --> 00:46:42,762
E di që tingëllon e zbehtë...

890
00:46:42,764 --> 00:46:44,296
I krisur? Është qesharake.

891
00:46:44,298 --> 00:46:45,930
Do të thuash se ai erdhi deri në Meksikë

892
00:46:45,932 --> 00:46:47,298
pa dorëzuar një raport,

893
00:46:47,300 --> 00:46:49,033
dhe për këtë, duhet të shkojmë në shtëpi?

894
00:46:49,035 --> 00:46:50,801
Mami është i sëmurë dhe gjithsesi, faji është yt.

895
00:46:50,803 --> 00:46:52,035
faji im?

896
00:46:52,037 --> 00:46:54,037
Ai mori këshillën tuaj.
Ai ka vendosur për diçka.

897
00:46:54,039 --> 00:46:56,973
Ai ka vendosur që nuk do të jetë kurrë
pjesëtar i kësaj familjeje.

898
00:46:56,975 --> 00:46:57,975
Kjo është e sigurt.

899
00:47:01,545 --> 00:47:02,710
Ne po largohemi.

900
00:47:02,712 --> 00:47:04,478
Si e mori atë?

901
00:47:04,480 --> 00:47:08,482
Epo, do të duhet të bjerë në
kategoria e bekimit të maskuar.

902
00:47:08,484 --> 00:47:11,785
Unë do ta kompensoj atë. Unë do të jap
atij një vit analizash falas.

903
00:47:11,787 --> 00:47:13,052
E lezetshme. Këtu.

904
00:47:13,521 --> 00:47:15,020
Çfarë është kjo?

905
00:47:15,022 --> 00:47:17,022
Është një surprizë për ditëlindjen e tij.

906
00:47:17,024 --> 00:47:18,790
Atij i pëlqen këto gjëra maço.

907
00:47:19,893 --> 00:47:21,726
Mund ta paketoni në çantën tuaj?

908
00:47:21,728 --> 00:47:23,160
Unë nuk dua që ai ta shohë atë.

909
00:47:23,162 --> 00:47:26,029
Ku saktësisht do
sugjeroni ta vendos?

910
00:47:26,031 --> 00:47:28,131
Nëse do të shkojmë, le të shkojmë.

911
00:47:28,133 --> 00:47:29,332
E drejtë, babi.

912
00:47:31,336 --> 00:47:33,401
Këmisha është për ty.
Merr paketimin.

913
00:47:55,853 --> 00:47:57,219
Lavanderi.

914
00:48:00,923 --> 00:48:02,055
Unë nuk...

915
00:48:06,694 --> 00:48:07,793
pershendetje.

916
00:48:08,929 --> 00:48:10,128
faleminderit.

917
00:48:45,296 --> 00:48:46,862
Hej, kush është ky djalë?
Ai mund të bëjë.

918
00:48:47,397 --> 00:48:48,562
Të bëjë për çfarë?

919
00:48:48,564 --> 00:48:49,596
Hugo.

920
00:48:50,332 --> 00:48:51,864
Prisni një minutë.

921
00:48:51,866 --> 00:48:53,565
A po na thua se je
duke u përpjekur për të gjetur një pamje të ngjashme

922
00:48:53,567 --> 00:48:55,400
për kokën e humbur Charlie?

923
00:48:55,402 --> 00:48:58,836
Po. Kemi pak kohë për të vrarë
para se të shkojmë në aeroport.

924
00:48:58,838 --> 00:49:00,404
Zoti im.

925
00:49:00,406 --> 00:49:02,606
Por këta janë profesorë universiteti.

926
00:49:03,408 --> 00:49:05,741
E dini, njerëz të pafajshëm.

927
00:49:05,743 --> 00:49:07,676
Nuk mund të vrasësh thjesht njerëz të pafajshëm

928
00:49:07,678 --> 00:49:09,477
sepse duken si dikë tjetër.

929
00:49:09,479 --> 00:49:12,313
Më lejoni t'ju them diçka,
djalë universiteti, askush nuk është i pafajshëm.

930
00:49:12,315 --> 00:49:13,747
Tani, kush është ai?

931
00:49:14,950 --> 00:49:17,016
Ai ishte profesori im i anatomisë.

932
00:49:17,018 --> 00:49:18,851
Ai pothuajse më hodhi poshtë.

933
00:49:18,853 --> 00:49:21,119
Mirë. Këtu është shansi juaj për të marrë barazim
me gjemba. Më jep adresën e tij.

934
00:49:21,121 --> 00:49:22,420
Në rregull.

935
00:49:22,422 --> 00:49:24,889
Prisni një minutë. Thjesht mendova diçka.

936
00:49:24,891 --> 00:49:26,023
Çfarë?

937
00:49:26,025 --> 00:49:27,657
Krionika.

938
00:49:27,659 --> 00:49:28,891
Qaj çfarë?
Krionika.

939
00:49:29,393 --> 00:49:31,159
Trupat e ngrirë.

940
00:49:31,161 --> 00:49:34,828
Ky universitet ka më të madhin
fondacioni cryonics në vend.

941
00:49:34,830 --> 00:49:36,095
Pra, çfarë?

942
00:49:36,097 --> 00:49:39,498
Kështu që mund t'ju shpëtojë
shumë telashe është kështu çfarë.

943
00:49:39,500 --> 00:49:41,500
Unë do të thotë, shikoni, ju vazhdoni
një zbavitje vrasjesh këtu,

944
00:49:41,502 --> 00:49:43,768
Sep i madh do të dëgjojë për të.

945
00:49:43,770 --> 00:49:46,403
Dua të them, disa gangsterë
vdes, askujt nuk i intereson.

946
00:49:46,405 --> 00:49:47,771
Por ju i fryni profesorët,

947
00:49:47,773 --> 00:49:50,073
Sep i madh do të lexoj për këtë.

948
00:49:50,075 --> 00:49:52,408
Shtator i madh mos lexo.

949
00:49:52,410 --> 00:49:55,411
Po, mirë, prapë, kjo strukturë krionike

950
00:49:55,413 --> 00:49:57,312
ka qindra koka të ngrira.

951
00:49:58,948 --> 00:50:01,048
Pse morën qindra koka të ngrira?

952
00:50:01,050 --> 00:50:03,083
Unë mendoj për situata të tilla.

953
00:50:03,085 --> 00:50:04,951
Hej, mos u trego pak i zgjuar, ti.

954
00:50:04,953 --> 00:50:06,619
Shikoni, ata i kanë ato

955
00:50:06,621 --> 00:50:09,788
sepse njerëzit shpresojnë që
në disa qindra vjet,

956
00:50:09,790 --> 00:50:11,956
ndoshta ata mund t'i kthejnë në jetë,

957
00:50:11,958 --> 00:50:13,223
klononi një trup të shëndetshëm.

958
00:50:13,225 --> 00:50:15,225
A po më ngacmoni?

959
00:50:15,227 --> 00:50:19,462
Zoti im. Thjesht vendosni sfungjer dhe
mavijosje mbi 90% të trupit tim.

960
00:50:19,464 --> 00:50:22,698
Tani po flisni për mua
t'ju ndihmojë t'i prisni kokën një profesori.

961
00:50:22,700 --> 00:50:24,933
A do të të turbulloja?

962
00:50:24,935 --> 00:50:26,768
Qetësohu, djalë i ashpër. Çfarë
po perpiqesh te me thuash?

963
00:50:26,770 --> 00:50:30,604
Po mundohem t'ju them
që pikërisht nëpër kampus

964
00:50:30,606 --> 00:50:32,839
është një minierë ari kokash.

965
00:50:32,841 --> 00:50:36,008
Kokat "r" na.
Nata e njëmijë kokave.

966
00:50:36,010 --> 00:50:38,977
Nëse do të isha një djalë në nevojë të dëshpëruar për një kokë,

967
00:50:38,979 --> 00:50:40,445
siç jeni ju,

968
00:50:40,447 --> 00:50:42,013
Të paktën do ta kontrolloja.

969
00:50:47,220 --> 00:50:49,853
<i>Senor,</i> Unë nuk mund ta gjej xhipin tuaj askund.

970
00:50:49,855 --> 00:50:52,655
Çfarë do të thotë që nuk mund ta gjesh?
Është e kuqe. <i>Rojo.</i>

971
00:50:52,657 --> 00:50:54,757
Zoti im. kam harruar.

972
00:50:54,759 --> 00:50:56,658
Ne shkuam për një makinë mbrëmë,

973
00:50:56,660 --> 00:50:58,559
dhe u vodh.

974
00:51:00,629 --> 00:51:02,996
Keni harruar se ishte vjedhur?

975
00:51:02,998 --> 00:51:04,797
Epo, ne...

976
00:51:04,799 --> 00:51:07,366
Kjo është qesharake! Si dreqin
do ikim nga këtu?

977
00:51:07,368 --> 00:51:09,267
Nuk është problem,
<i>senor.</i> Merrni një avion.

978
00:51:09,269 --> 00:51:11,836
Një avion. Një avion. Ku
do të merrnim një avion nga?

979
00:51:11,838 --> 00:51:14,572
Këtu. Meqenëse keni
kam qenë larg, <i>i moshuar,</i>

980
00:51:14,574 --> 00:51:16,941
ky është bërë një qytet shumë i rëndësishëm.

981
00:51:16,943 --> 00:51:19,410
Ne kemi ndërtuar aeroportin tonë.

982
00:51:19,412 --> 00:51:21,812
Një avion vjen çdo ditë.

983
00:51:21,814 --> 00:51:23,413
Epo, a nuk jemi me fat?

984
00:51:33,290 --> 00:51:34,522
Tani, ky është një Hugo.

985
00:51:36,559 --> 00:51:37,958
Ky është i mirë?

986
00:51:37,960 --> 00:51:39,893
Për Hugo Porto, është e pabesueshme.

987
00:51:39,895 --> 00:51:41,694
Në rregull.
Ne kemi një portier.

988
00:51:49,135 --> 00:51:50,868
Çfarë ishte kjo?

989
00:51:50,870 --> 00:51:52,402
Duke e shkrirë atë.

990
00:52:01,312 --> 00:52:02,511
Në asnjë mënyrë.

991
00:52:03,881 --> 00:52:06,114
Zot i mirë, shiko këtë.

992
00:52:06,116 --> 00:52:08,082
Lassie, ulu, vajzë. Qëndro.

993
00:52:09,185 --> 00:52:10,751
Zoti im.

994
00:52:13,489 --> 00:52:15,021
Zoti im.

995
00:52:15,023 --> 00:52:16,789
Djema. Ernie.

996
00:52:16,791 --> 00:52:17,990
Çfarë?

997
00:52:17,992 --> 00:52:20,025
Ndoshta nuk jam shumë rehat.

998
00:52:20,027 --> 00:52:22,027
Pse është kështu?

999
00:52:22,029 --> 00:52:24,129
Ne po ngatërrohemi me
pavdekësia e njerëzve këtu.

1000
00:52:24,131 --> 00:52:25,263
Është vrasje.

1001
00:52:26,399 --> 00:52:28,132
Teknikisht, nuk është vrasje, Steve,

1002
00:52:28,134 --> 00:52:29,600
sepse ata tashmë kanë vdekur.

1003
00:52:29,602 --> 00:52:33,503
Jo. Këta njerëz besuan
në këtë gjë të ngrirë.

1004
00:52:33,505 --> 00:52:35,371
Kjo është si grabitja e varrit.

1005
00:52:36,474 --> 00:52:38,607
Grabitja e varrit ose më keq.

1006
00:52:38,609 --> 00:52:40,742
Unë nuk shoh asnjë varr.

1007
00:52:40,744 --> 00:52:43,010
A shihni ndonjë varr?

1008
00:52:43,012 --> 00:52:44,945
Do të ketë dy të reja tani

1009
00:52:44,947 --> 00:52:47,113
nëse ju të dy nuk filloni
në kërkim të kokave. Hajde.

1010
00:52:55,556 --> 00:52:56,922
Në rregull.

1011
00:52:56,924 --> 00:52:58,456
Zotëri, më vjen shumë keq për xhipin.

1012
00:52:58,458 --> 00:52:59,857
Është ndenjëse e hapur.

1013
00:52:59,859 --> 00:53:03,060
Merrni këto bileta dhe ju
kontrolloni gjërat e mëdha.

1014
00:53:03,062 --> 00:53:05,896
Ne do të marrim gjërat e vogla,
dhe ne do të shkojmë të marrim vendet.

1015
00:53:05,898 --> 00:53:07,597
A mendoni se mund ta përballoni këtë?

1016
00:53:07,599 --> 00:53:09,131
po. Unë vërtet vlerësoj ...

1017
00:53:09,133 --> 00:53:10,465
Hajde, ariu. Ejani këtu.

1018
00:53:16,571 --> 00:53:18,003
Keni ndonjë gjë për të deklaruar?

1019
00:53:18,005 --> 00:53:20,205
Ndonjë frut? Perimet?
Bimët vendase?

1020
00:53:20,207 --> 00:53:21,739
po tallesh?

1021
00:53:27,479 --> 00:53:30,446
Diçka për të deklaruar?
Frutat? Perimet?

1022
00:53:33,751 --> 00:53:35,283
Sobrino! Sobrino!

1023
00:53:36,019 --> 00:53:37,385
Unë do ta marr atë.

1024
00:53:42,324 --> 00:53:44,257
Më falni. a mundesh ti
më jep çantën time, të lutem?

1025
00:53:45,627 --> 00:53:47,193
Nuk kam <i>un momento.</i>

1026
00:53:47,195 --> 00:53:49,895
Unë kam un plane-o
për të kapur-o. E kuptove?

1027
00:53:54,200 --> 00:53:55,999
Më falni. Është pikërisht aty. Unë mund ta shoh atë.

1028
00:53:56,001 --> 00:53:58,134
Unë thjesht do ta marr dhe do ta marr vetë, mirë?

1029
00:53:58,136 --> 00:53:59,902
<i>Senor,</i> nr. Jo, <i>i moshuar.</i>

1030
00:54:01,105 --> 00:54:02,471
Ndaloni!

1031
00:54:09,512 --> 00:54:11,111
Çfarë? A është babi?

1032
00:54:12,247 --> 00:54:13,713
A është babi?

1033
00:54:14,882 --> 00:54:15,914
Çfarë?

1034
00:54:17,717 --> 00:54:20,016
Ata gjetën dy koka
në bagazhin e babait.

1035
00:54:21,052 --> 00:54:22,618
Nr.

1036
00:54:25,856 --> 00:54:27,388
Më ul poshtë.
Më ul poshtë.

1037
00:54:27,390 --> 00:54:28,522
Zoti im.

1038
00:54:29,958 --> 00:54:31,724
Më ndihmo. Më ndihmo.

1039
00:54:36,096 --> 00:54:37,195
Zoti im.

1040
00:54:45,238 --> 00:54:46,403
E denjë. Mbajeni këtë.

1041
00:54:46,405 --> 00:54:47,704
Po? Prisni.

1042
00:54:48,540 --> 00:54:50,540
Keni nevojë për një Helen?

1043
00:54:50,542 --> 00:54:52,842
Jo. Mund të luash me të kur të largohem.
Shkoni atje.

1044
00:54:56,547 --> 00:54:58,213
Ky djalë bën ndonjë gjë për ju?

1045
00:55:01,284 --> 00:55:03,350
Ai nuk është as i keq.
COD të jetë një st...

1046
00:55:04,586 --> 00:55:07,420
Po? Mund të mposhtim
ai ngrihet pak,

1047
00:55:07,422 --> 00:55:08,654
jepini atij disa prerje.

1048
00:55:08,656 --> 00:55:10,522
Shpërfytyrim i rastësishëm.

1049
00:55:10,524 --> 00:55:14,092
Po, padyshim një rr...

1050
00:55:14,094 --> 00:55:16,360
Gjithsesi ia vlen të provohet. Unë do të
merre atë dhe unë do ta marr.

1051
00:55:16,362 --> 00:55:17,527
E madhe.
Unë do t'i përfundoj ato.

1052
00:55:17,529 --> 00:55:21,129
Çfarë do të thotë, "merr",".

1053
00:55:21,764 --> 00:55:23,063
Ti e di,

1054
00:55:24,099 --> 00:55:26,065
për një mjek të ardhshëm,

1055
00:55:26,067 --> 00:55:28,233
ju jeni një fëmijë goxha budalla.

1056
00:55:28,235 --> 00:55:30,501
Unë do të thotë të marrë kokat.

1057
00:55:35,040 --> 00:55:38,708
Jo. Jo. Jo. Në asnjë mënyrë.

1058
00:55:38,710 --> 00:55:42,578
Ju e bëni atë. Kjo ishte
ideja jote e çmendur, mirë?

1059
00:55:42,580 --> 00:55:45,147
Është ideja ime që ju duhet ta bëni atë.

1060
00:55:45,149 --> 00:55:46,481
Por ai është neurolog.

1061
00:55:46,483 --> 00:55:48,416
Unë jam duke shkuar vetëm në dermatologji.

1062
00:55:49,452 --> 00:55:51,351
Pra, mos e vidhosni lëkurën.

1063
00:56:06,166 --> 00:56:08,065
Tani ka një tingull të këndshëm.

1064
00:56:13,839 --> 00:56:16,206
Zoti eskobedo,
kjo është nëna ime Annette,

1065
00:56:16,208 --> 00:56:19,075
Charlie dhe fier Bennett, nëna e babait.

1066
00:56:19,077 --> 00:56:21,610
Ajo fluturoi poshtë për të na ndihmuar me kusht.

1067
00:56:21,612 --> 00:56:23,912
Nana, ky është avokati meksikan i babait.

1068
00:56:23,914 --> 00:56:25,313
I gëzuar.

1069
00:56:25,315 --> 00:56:27,415
I magjepsur.
Tani prerë katrahurën

1070
00:56:27,417 --> 00:56:29,083
dhe na tregoni se çfarë dreqin po ndodh.

1071
00:56:29,085 --> 00:56:30,217
Sigurisht.

1072
00:56:33,521 --> 00:56:36,188
<i>Amigos,</i> në vendin tuaj,
ju keni atë që quani

1073
00:56:36,190 --> 00:56:39,224
lajmi i mirë dhe lajmi i keq.

1074
00:56:39,226 --> 00:56:43,293
Lajmi i mirë është se zoti Bennett
iu nënshtrua vetëm torturave shumë të lehta.

1075
00:56:43,295 --> 00:56:46,296
Jezusin.
Zoti im.

1076
00:56:46,298 --> 00:56:48,898
Hesht, qen qimedredhur.
Cili është lajmi i keq?

1077
00:56:50,234 --> 00:56:52,167
Ai pranoi dhe u dënua me vdekje.

1078
00:56:53,336 --> 00:56:54,635
Zoti im!

1079
00:56:54,637 --> 00:56:56,235
Ai i dobëti i vogël.

1080
00:56:58,639 --> 00:57:00,005
mami!

1081
00:57:00,007 --> 00:57:01,906
Prisni një minutë. Prisni një minutë.
Mos u mërzit akoma.

1082
00:57:01,908 --> 00:57:03,908
Të mos mërzitesh?

1083
00:57:03,910 --> 00:57:05,609
Lëreni njeriun të flasë, dreqin.

1084
00:57:05,611 --> 00:57:07,010
Këtu ka ilaçe.

1085
00:57:07,012 --> 00:57:08,444
Ky është një vend i qytetëruar.

1086
00:57:08,446 --> 00:57:09,912
Me siguri do të ketë një gjyq,

1087
00:57:09,914 --> 00:57:11,179
një lloj dëgjimi.

1088
00:57:11,181 --> 00:57:13,047
sigurisht.
Kur të vijë partneri im,

1089
00:57:13,049 --> 00:57:14,915
ne do të formulojmë strategjinë tonë.

1090
00:57:14,917 --> 00:57:16,750
Deri atëherë, përpiquni të relaksoheni.

1091
00:57:16,752 --> 00:57:18,384
Është një ditë e bukur.

1092
00:57:18,386 --> 00:57:19,885
Shijoni Meksikën.

1093
00:57:19,887 --> 00:57:21,753
Nuk mund ta besoj.

1094
00:57:21,755 --> 00:57:23,988
Gjërat bëhen pak të përafërta, ai plasaritet.

1095
00:57:23,990 --> 00:57:25,823
Nana, e torturuan.

1096
00:57:25,825 --> 00:57:28,125
Çfarë? Pak vaj ricini
poshtë grykës së tij?

1097
00:57:29,328 --> 00:57:31,494
Pak rrymë elektrike në dilywacker e tij?

1098
00:57:33,064 --> 00:57:34,296
mace pis.

1099
00:57:45,407 --> 00:57:47,640
jam shpenzuar.

1100
00:57:50,444 --> 00:57:52,977
Prerja e kokave thjesht e merr atë nga ju?

1101
00:57:56,749 --> 00:57:58,715
Mut!

1102
00:57:58,717 --> 00:58:01,517
Koha për të shkuar. Kam katër koka. Unë jam i dehur.

1103
00:58:01,519 --> 00:58:04,019
Por keni një fillim të mbarë.

1104
00:58:04,021 --> 00:58:07,322
Unë jam i sigurt se një nga ata kokat atje
do të bëjë për atë që Charlie humbi.

1105
00:58:07,324 --> 00:58:09,390
Unë dyshoj në të, ashtu siç imja
fati po vrapon sot, fëmijë.

1106
00:58:10,593 --> 00:58:12,192
Epo, le të bëjmë një sekondë

1107
00:58:12,194 --> 00:58:14,994
dhe bëni një bilanc se ku jemi deri tani.

1108
00:58:14,996 --> 00:58:17,196
Më lejoni t'ju them diçka, fëmijë, mirë?

1109
00:58:17,198 --> 00:58:18,764
Vetëm që ta dini.

1110
00:58:18,766 --> 00:58:20,198
Unë duhet t'ju vras të dyve,

1111
00:58:20,200 --> 00:58:22,099
ndaj mos mendo duke më ndihmuar,

1112
00:58:22,101 --> 00:58:23,667
do ta ndryshojë këtë, në rregull?

1113
00:58:23,669 --> 00:58:25,001
Po, e di. me siguri.

1114
00:58:25,003 --> 00:58:27,436
Thjesht po them se po shkon mirë.

1115
00:58:27,438 --> 00:58:28,937
Ju mund të jeni më mirë se sa mendoni.

1116
00:58:28,939 --> 00:58:30,838
Mirë, por edhe unë po them gjithashtu,

1117
00:58:30,840 --> 00:58:32,372
Unë dua që ju të dini.

1118
00:58:33,007 --> 00:58:34,706
Mirë, le të shohim.

1119
00:58:34,708 --> 00:58:37,575
Kam marrë një Hugo, një Marty,

1120
00:58:37,577 --> 00:58:40,210
një stu-kaq,
dhe një Frank i keq.

1121
00:58:40,212 --> 00:58:41,544
E drejta. Dhe pastaj
në morg,

1122
00:58:41,546 --> 00:58:43,312
ke thënë diçka për Xhoin e vogël.

1123
00:58:43,314 --> 00:58:46,181
E drejta. ne rregull,
kështu që unë pata Xhoin e vogël,

1124
00:58:46,183 --> 00:58:48,850
një Hugo, një Marty dhe një Frank i keq.

1125
00:58:48,852 --> 00:58:50,017
Tani, ku është stu?

1126
00:58:50,019 --> 00:58:52,019
thashë stu. Kështu-kaq st...

1127
00:58:52,021 --> 00:58:53,987
Jo. Vetëm një sekondë më parë,
ju tha Xhoi i vogël.

1128
00:58:53,989 --> 00:58:55,555
E di që thashë Joey i vogël,

1129
00:58:55,557 --> 00:58:56,923
por thash edhe rr...

1130
00:58:56,925 --> 00:58:58,457
E drejta. Por pastaj
ku është Frank?

1131
00:58:59,593 --> 00:59:01,059
Në rregull.
Shiko, fillo nga e para.

1132
00:59:01,061 --> 00:59:02,760
Ju keni një Hugo ...
Po.

1133
00:59:02,762 --> 00:59:04,595
Një Xhoi i vogël...
Po.

1134
00:59:04,597 --> 00:59:06,096
Një Frank...
Po.

1135
00:59:06,098 --> 00:59:10,032
Një gjë e keqe...
Jo Frank. Frank i keq.

1136
00:59:10,034 --> 00:59:11,666
Kështu thashë.

1137
00:59:11,668 --> 00:59:13,834
Jo, ju nuk e keni bërë. Ke thene stu keq.
Stu ishte kaq-kaq.

1138
00:59:13,836 --> 00:59:16,169
Jo, zotëri.
Unë thashë një rrëfim kaq...

1139
00:59:16,171 --> 00:59:17,503
Ju nuk e keni bërë.
Ke thene keq...

1140
00:59:17,505 --> 00:59:19,204
Po, e bëra.
Të gjithë dëgjuan.

1141
00:59:19,206 --> 00:59:20,806
Unë thashë një rr...

1142
00:59:20,808 --> 00:59:22,274
Ke thene keq...

1143
00:59:22,276 --> 00:59:23,942
Unë i di emrat, e ju jo!

1144
00:59:23,944 --> 00:59:27,011
Ju të dy ndaloni, dreqin!

1145
00:59:28,981 --> 00:59:32,282
Këto nuk janë letra bejsbolli
po flasim këtu,

1146
00:59:32,284 --> 00:59:33,483
ne rregull?

1147
00:59:33,485 --> 00:59:36,519
Këto janë koka, koka njerëzore.

1148
00:59:40,891 --> 00:59:42,423
Ku ishim ne?

1149
00:59:42,425 --> 00:59:43,557
Unë thashë... në rregull.

1150
00:59:43,559 --> 00:59:46,126
Kam një Hugo, një...
po.

1151
00:59:46,128 --> 00:59:48,461
Ho, ho, ho. Prisni një minutë. Vetëm një sekondë.

1152
00:59:51,998 --> 00:59:54,031
Nuk mund ta besoj që nuk e kam vënë re këtë më parë.

1153
00:59:54,033 --> 00:59:55,198
Çfarë?

1154
00:59:55,200 --> 00:59:57,266
Me disa flokë të zinj dhe një hundë të thyer,

1155
00:59:57,268 --> 00:59:58,967
ky fëmijë bën një Frank të mirë.

1156
00:59:58,969 --> 01:00:00,168
Çfarë?
Po.

1157
01:00:01,971 --> 01:00:04,004
Dua të them, e di që je pak i ri,

1158
01:00:04,006 --> 01:00:06,106
por me atë kashtë,
disa dhëmbë që mungojnë...

1159
01:00:06,108 --> 01:00:07,640
Por ju keni një Frank.

1160
01:00:07,642 --> 01:00:09,408
Kam një Frank të keq.
Ju bëni një më të mirë.

1161
01:00:09,410 --> 01:00:12,177
Por ju as nuk e dini nëse keni nevojë për një Frank.

1162
01:00:12,179 --> 01:00:13,211
Unë mund të.

1163
01:00:13,213 --> 01:00:14,745
Ju lutem, ju lutem, jo.

1164
01:00:14,747 --> 01:00:17,114
Dëgjo, të lutem, jo. Dëgjo,
Nuk dua telashe.

1165
01:00:17,116 --> 01:00:18,949
Unë fluturoj. Unë fluturoj.

1166
01:00:18,951 --> 01:00:20,350
Çfarë je ti zanë?

1167
01:00:20,352 --> 01:00:23,319
Jo, jo, jo, jo.
Ai ka patentë piloti.

1168
01:00:23,321 --> 01:00:24,920
Ju nuk dëshironi të fluturoni me një linjë ajrore komerciale

1169
01:00:24,922 --> 01:00:26,655
në San Diego me gjithë këto koka.

1170
01:00:26,657 --> 01:00:28,490
Kështu u fute në këtë
rrëmujë në radhë të parë.

1171
01:00:28,492 --> 01:00:30,191
Ai mund të na fluturojë.
Është më e zgjuar.

1172
01:00:30,193 --> 01:00:31,193
Fluturoj.

1173
01:00:32,094 --> 01:00:33,193
Në rregull, kapini të gjitha ato koka.

1174
01:00:33,195 --> 01:00:34,727
Thjesht lini pjesën e sipërme.

1175
01:00:34,729 --> 01:00:36,228
Pse?

1176
01:00:36,230 --> 01:00:38,697
Sepse i pari
nuk i ngjan askujt,

1177
01:00:38,699 --> 01:00:40,432
dhe shtatori i madh nuk do ta blejë kurrë. Le të shkojmë.

1178
01:00:40,434 --> 01:00:43,401
Prisni një minutë. Prisni.
Vetëm një minutë.

1179
01:00:43,403 --> 01:00:46,837
Unë e pashë këtë, dhe ju jeni
as nuk do ta përdor.

1180
01:00:46,839 --> 01:00:47,938
Steve, qetësohu.

1181
01:00:47,940 --> 01:00:49,139
Jo, qetësohu.

1182
01:00:49,141 --> 01:00:51,574
Nuk është e drejtë, në rregull?

1183
01:00:51,576 --> 01:00:53,809
Kam shpenzuar shumë kohë në këtë kokë.

1184
01:00:53,811 --> 01:00:56,878
A nuk mendoni se mundeni
të paktën ma kanë thënë këtë

1185
01:00:56,880 --> 01:00:58,446
para se ta ndërpres?

1186
01:00:58,448 --> 01:01:00,514
E pashë që po vinte.

1187
01:01:00,516 --> 01:01:02,949
Mos u qij kurrë me një
djalë në kërkim të kokave.

1188
01:01:02,951 --> 01:01:04,650
Këshillë e mirë.

1189
01:01:04,652 --> 01:01:06,852
Tani merrni të gjitha kokat dhe le të shkojmë.

1190
01:01:06,854 --> 01:01:07,854
Në rregull?
Në rregull.

1191
01:01:09,022 --> 01:01:10,521
<i>Shtator i madh, është Benny.</i>

1192
01:01:11,557 --> 01:01:13,323
Ku dreqin janë kokat e mia?

1193
01:01:13,325 --> 01:01:14,991
Unë sapo fola me Tommy pak kohë më parë.

1194
01:01:14,993 --> 01:01:16,192
Ai do të jetë atje nesër.

1195
01:01:16,194 --> 01:01:18,294
Së pari ishte dy javë më parë,

1196
01:01:18,296 --> 01:01:20,329
atëherë tre ditë më parë.

1197
01:01:20,331 --> 01:01:22,664
Ia dhashë Tommit.
Është marrëveshja e Tommit tani.

1198
01:01:22,666 --> 01:01:24,899
Mos më fol për Tommin.
Unë i besoj Tommit.

1199
01:01:25,801 --> 01:01:27,534
Kjo është puna juaj.

1200
01:01:27,536 --> 01:01:29,202
<i>Shtator i madh, për çfarë po flasim këtu?</i>

1201
01:01:29,204 --> 01:01:30,736
kokat.

1202
01:01:30,738 --> 01:01:32,904
Nuk është se ata kanë ndonjë
vlera në tregun e hapur.

1203
01:01:32,906 --> 01:01:34,405
Nuk është se po flasim
Zoti i mallkoftë diamantet këtu.

1204
01:01:34,407 --> 01:01:36,507
E di, kjo është ajo që më shqetëson, Ben.

1205
01:01:36,509 --> 01:01:40,077
Një djalë paguan 80 dollarë dhe nuk sheh prova,

1206
01:01:40,079 --> 01:01:42,612
ai fillon të mendojë ndoshta,

1207
01:01:42,614 --> 01:01:45,781
vetëm ndoshta, ai ka qenë
të dyfishta.

1208
01:01:45,783 --> 01:01:46,982
E dini se çfarë dua të them?

1209
01:01:46,984 --> 01:01:48,550
Shtator i madh,

1210
01:01:48,552 --> 01:01:51,853
Betohem në shpirtin e nënës sime të vdekur,

1211
01:01:51,855 --> 01:01:53,821
Unë i ofrova ato vetë.

1212
01:01:53,823 --> 01:01:56,557
Unë dhe Riko.
Unë ju jap fjalën time.

1213
01:01:56,559 --> 01:02:00,127
Fjala jote nuk është ajo që të kam paguar
80 i ndyrë për, Ben.

1214
01:02:00,129 --> 01:02:04,297
Të pagova 80 dreq
për të parë kokat e tyre të ndyra.

1215
01:02:05,600 --> 01:02:08,133
Tani ma sillni kokat e tyre.

1216
01:02:10,737 --> 01:02:12,336
Beni!

1217
01:02:12,338 --> 01:02:14,171
Beni! Beni! Hyni këtu! Nxitoni!

1218
01:02:16,008 --> 01:02:18,241
Benny, nuk do ta besosh këtë.
Shikoni këtë.

1219
01:02:19,677 --> 01:02:20,909
Zoti im, kjo është ...

1220
01:02:20,911 --> 01:02:22,477
Ky është Hugo dhe st...

1221
01:02:22,479 --> 01:02:24,779
A nuk të thashë se do të shfaqen, Benny?
Nuk të thashë?

1222
01:02:24,781 --> 01:02:26,380
Kjo nuk është mirë.

1223
01:02:26,382 --> 01:02:27,981
Jo mirë? Çfarë dreqin
Sep i madh do të thotë, Benny?

1224
01:02:27,983 --> 01:02:29,115
Mbylle gojën!

1225
01:02:34,889 --> 01:02:38,090
<i>Ernie lipscomb, ju lutem zgjidhni
ngrini telefonin e mirësjelljes.</i>

1226
01:02:38,092 --> 01:02:40,826
<i>Ernie lipscomb, ju lutem zgjidhni
ngrini telefonin e mirësjelljes.</i>

1227
01:02:42,496 --> 01:02:44,562
Po, Janice.
Sigurohuni që të kontrolloni...

1228
01:02:44,564 --> 01:02:46,130
Ky është Ernie Lipscomb.

1229
01:02:46,132 --> 01:02:48,832
Erni, është Charlie.
Më lër të flas me të.

1230
01:02:50,302 --> 01:02:51,934
Sigurisht. Është për ju.

1231
01:02:55,172 --> 01:02:57,672
Po?
Përshëndetje. Është Charlie. une...

1232
01:02:59,108 --> 01:03:02,242
Çfarë? si mundesh
humbasin edhe dy koka?

1233
01:03:02,244 --> 01:03:04,043
<i>Epo, policia i kapi ato.</i>

1234
01:03:04,045 --> 01:03:05,677
Si mund t'i merrte policia?

1235
01:03:07,647 --> 01:03:10,213
<i>Atë që humba më parë, e mora përsëri...</i>

1236
01:03:14,117 --> 01:03:15,615
Çfarë po shikoni?

1237
01:03:17,986 --> 01:03:21,654
Ai është duke folur për potheads.

1238
01:03:21,656 --> 01:03:24,556
Ne jemi deprogramues
me marihuanë anonime.

1239
01:03:25,592 --> 01:03:27,558
Ai urren të humbasë një klient.

1240
01:03:29,094 --> 01:03:31,961
Më dëgjo, e vogël
mut i paafte, ti.

1241
01:03:31,963 --> 01:03:33,395
Ku jeni saktësisht?

1242
01:03:33,397 --> 01:03:35,196
Hoteli LA Purisima.

1243
01:03:35,198 --> 01:03:37,598
Mos lëviz. mos u largo
dhomën tuaj për çdo gjë.

1244
01:03:37,600 --> 01:03:39,333
Unë po zbres atje.

1245
01:03:39,335 --> 01:03:41,902
Nëse mungon ndonjë kokë tjetër
në momentin që të arrij atje,

1246
01:03:41,904 --> 01:03:43,803
Unë do t'i zëvendësoj ato me
familjen dhe miqtë tuaj.

1247
01:03:43,805 --> 01:03:44,870
<i>Më dëgjon?</i>

1248
01:03:49,142 --> 01:03:51,008
Ai me të vërtetë kujdeset,

1249
01:03:51,010 --> 01:03:52,575
dhe kjo është ajo që e bën atë më të mirën.

1250
01:03:55,112 --> 01:03:56,112
Çfarë?

1251
01:03:59,215 --> 01:04:01,114
Unë jam duke menduar se një herë ai merr
këto koka larg nesh,

1252
01:04:01,116 --> 01:04:03,015
babi yt është i shkretë.

1253
01:04:03,017 --> 01:04:04,783
Duhet të lëvizim.

1254
01:04:04,785 --> 01:04:06,751
Unë pashë një vend jashtë këtu.

1255
01:04:06,753 --> 01:04:09,987
Duhet të hyni në hotel.
Hajde. Ngrihuni.

1256
01:04:09,989 --> 01:04:12,055
Unë do t'i marr këto ...

1257
01:04:12,057 --> 01:04:13,890
Nuk kisha ku t'i vendosja.

1258
01:04:13,892 --> 01:04:15,558
Unë do t'i çoj këto në kufirin amerikan.

1259
01:04:15,560 --> 01:04:16,959
Unë do t'i jap në polici.

1260
01:04:16,961 --> 01:04:18,694
Unë do të marr me qira një makinë.
Do të vozis gjithë natën.

1261
01:04:18,696 --> 01:04:19,728
Çfarë do t'i them nënës sime?

1262
01:04:19,730 --> 01:04:21,730
Thuaji asaj ndonjë gjë.
Thuaji se kemi pasur një grindje.

1263
01:04:21,732 --> 01:04:24,833
Thuaji që të kam quajtur të trashë. Ajo
nuk ka rëndësi se çfarë mendon ajo.

1264
01:04:24,835 --> 01:04:26,701
Gjëja kryesore është të shpëtoni babanë tuaj.

1265
01:04:27,136 --> 01:04:28,136
I shëndoshë?

1266
01:04:29,037 --> 01:04:30,770
Shiko, Laurie,

1267
01:04:30,772 --> 01:04:32,371
ndoshta babai juaj kishte të drejtë për mua.

1268
01:04:32,373 --> 01:04:34,973
Ndoshta unë jam një nimrod total që nuk mundem
ndiqni çdo gjë.

1269
01:04:34,975 --> 01:04:36,808
Por unë e futa atë në këtë.

1270
01:04:37,544 --> 01:04:38,976
ju premtoj

1271
01:04:39,678 --> 01:04:41,243
Unë do ta nxjerr jashtë.

1272
01:04:45,548 --> 01:04:47,948
Hiq duart nga ajo, maniak.

1273
01:04:47,950 --> 01:04:49,349
Ju mund të dëshironi që unë të mendoj se jam i çmendur,

1274
01:04:49,351 --> 01:04:51,818
por unë nuk jam i çmendur dhe nuk jam budalla.

1275
01:04:51,820 --> 01:04:53,653
I kishe ato koka të fshehura në dhomën tënde,

1276
01:04:53,655 --> 01:04:55,588
dhe pastaj i mbërtheve në karin tim!

1277
01:04:55,590 --> 01:04:57,456
Mami, çfarë po thua?
Çfarë po them?

1278
01:04:57,458 --> 01:05:00,725
Unë them se po thërras policinë për të.
Unë do ta bëj tani.

1279
01:05:03,896 --> 01:05:05,379
Jo!
Jo!

1280
01:05:05,380 --> 01:05:06,863
Mami, duke thirrur policinë
është një ide e keqe. Jo. Jo.

1281
01:05:06,865 --> 01:05:09,465
Laurie, të dua. Merrni
hiqni dorën nga telefoni.

1282
01:05:09,467 --> 01:05:11,800
Ju tërhiqeni. e di
pikërisht atë që po bëj.

1283
01:05:11,802 --> 01:05:13,368
Nuk po mendoni qartë.

1284
01:05:13,370 --> 01:05:15,703
Unë jam duke menduar në mënyrë perfekte! I
e di saktësisht se çfarë po bëj.

1285
01:05:15,705 --> 01:05:17,404
Të thashë të tërhiqesh!

1286
01:05:17,406 --> 01:05:19,305
Operator? po. Jo,
Unë nuk të bërtisja.

1287
01:05:19,307 --> 01:05:21,206
Mund të më merrni policinë, ju lutem?

1288
01:05:22,809 --> 01:05:25,176
po. Operator, kam nevojë për ty
për të marrë policinë për mua.

1289
01:05:25,178 --> 01:05:26,544
Mund të... <i>Policia?</i>

1290
01:05:29,548 --> 01:05:31,214
Po mundohem të kontaktoj policinë.

1291
01:05:31,216 --> 01:05:32,548
<i>policia?</i>

1292
01:05:32,550 --> 01:05:35,017
<i>Gracias.</i> Po. <i>Si.</i>

1293
01:05:36,286 --> 01:05:37,485
<i>A do të mbash, të lutem?</i>

1294
01:05:37,487 --> 01:05:39,887
po. Sigurisht që do të mbaj.
Jam i lumtur të mbaj.

1295
01:05:39,889 --> 01:05:42,121
Për hir të Krishtit, mbajeni poshtë.

1296
01:05:44,291 --> 01:05:46,624
po. Përshëndetje polici.
Po, kam...

1297
01:05:53,265 --> 01:05:55,131
Shkoni. Charlie, nxito.

1298
01:05:55,133 --> 01:05:56,232
Shkoni.

1299
01:05:56,234 --> 01:05:57,234
Thjesht shko.

1300
01:06:00,537 --> 01:06:01,935
Më duhet të marr me qira një makinë.

1301
01:06:04,205 --> 01:06:06,071
Sigurisht. Nuk ka problem.

1302
01:06:07,007 --> 01:06:08,573
Ne morëm chevy,

1303
01:06:09,242 --> 01:06:10,441
xhipa,

1304
01:06:11,177 --> 01:06:12,309
chevys.

1305
01:06:12,311 --> 01:06:14,110
Hej.

1306
01:06:14,112 --> 01:06:15,544
Duket si xhipi ynë.

1307
01:06:17,381 --> 01:06:19,414
Epo...

1308
01:06:19,416 --> 01:06:21,349
Ka shumë xhipa, e dini, <i>senor?</i>

1309
01:06:21,351 --> 01:06:23,584
Me këtë revistë në to?
Unë nuk mendoj kështu.

1310
01:06:23,586 --> 01:06:25,619
Ky xhip na është vjedhur.

1311
01:06:25,621 --> 01:06:28,221
Nuk e di, <i>senor.</i> Shumë
e njerëzve që lexojnë revista.

1312
01:06:28,223 --> 01:06:30,689
Në konfiskimet e mëdha?
Duhet të bësh shaka me mua!

1313
01:06:32,159 --> 01:06:34,259
Ju pëlqen vërtet ajo revistë?

1314
01:06:34,261 --> 01:06:35,660
Unë do t'ju them se çfarë do të bëj.

1315
01:06:35,662 --> 01:06:37,795
Ju merrni me qira këtë xhip,

1316
01:06:37,797 --> 01:06:40,097
Do ta hedh atë revistë për <i>nada.</i>

1317
01:06:46,504 --> 01:06:47,903
E pabesueshme.

1318
01:07:08,057 --> 01:07:10,891
Më falni.
Ku mund të marrim me qira një makinë?

1319
01:07:10,893 --> 01:07:12,692
Në rregull, sigurohuni që të ketë AC.

1320
01:07:12,694 --> 01:07:13,826
Prit, kampion.

1321
01:07:17,063 --> 01:07:19,329
A po më thua se sapo humba mendjen?

1322
01:07:19,331 --> 01:07:20,697
Jo, jo. Pini. ju jeni
pak i dehidratuar.

1323
01:07:20,699 --> 01:07:21,898
Ju jeni një nënë e tillë.

1324
01:07:23,201 --> 01:07:24,867
Në rregull, do të na bëj të paketuara.

1325
01:07:24,869 --> 01:07:26,802
Prapa ime po qëndron këtu.

1326
01:07:26,804 --> 01:07:28,904
Pse? Dëgjoj tropikanë e mrekullueshme.

1327
01:07:28,906 --> 01:07:31,139
Është humbje parash, zemër.

1328
01:07:31,141 --> 01:07:34,275
Më jep 2 cs. Një krevat fëmijësh
dhe një crapper, unë jam i vendosur.

1329
01:07:34,277 --> 01:07:35,976
Por...

1330
01:07:35,978 --> 01:07:37,544
Laurie, Charlie, është Ernie.

1331
01:07:37,546 --> 01:07:38,678
Jezusin.

1332
01:07:38,680 --> 01:07:40,713
Kush është Ernie?
Askush, gjyshe.

1333
01:07:40,715 --> 01:07:42,581
Epo, ai me siguri duket se ju njeh.

1334
01:07:42,583 --> 01:07:45,150
Jo, gjyshe. A është kjo disa
djalosh që përkulet anash?

1335
01:07:45,152 --> 01:07:46,317
gjyshe!

1336
01:07:46,319 --> 01:07:48,652
Çfarë dreqin po bën, zemër?

1337
01:07:49,488 --> 01:07:50,687
Ku është Charlie?

1338
01:07:50,689 --> 01:07:51,921
Kush jeni ju?

1339
01:07:51,923 --> 01:07:53,055
Unë ju bëra një pyetje.

1340
01:07:53,057 --> 01:07:54,990
Ku dreqin është Charlie?

1341
01:07:54,992 --> 01:07:56,224
Dhe ju bëra një pyetje.

1342
01:07:56,226 --> 01:07:58,025
Kush dreqin je ti?

1343
01:08:00,863 --> 01:08:04,130
Epo, tani që jemi në këtë friggin'
LA Purisima, çfarë të bëjmë tani?

1344
01:08:04,132 --> 01:08:07,599
Ne gjejmë stacionin e policëve,
dhe marrim kokën.

1345
01:08:07,601 --> 01:08:09,467
Në rregull.

1346
01:08:09,469 --> 01:08:11,836
Benny, shiko, shiko. Është ai.
Është ai. Është Tommy.

1347
01:08:11,838 --> 01:08:13,704
Hajde.
Të gjithë ju, hyni atje.

1348
01:08:13,706 --> 01:08:15,172
Çfarë mendoni se po bën?

1349
01:08:15,174 --> 01:08:17,073
Mendoni se ai i ka kthyer kokat tashmë apo çfarë?

1350
01:08:17,075 --> 01:08:20,076
Nuk e di, por pse jo
e ndjekim? Hajde.

1351
01:08:37,928 --> 01:08:39,794
Ku dreqin po shkon?

1352
01:08:40,563 --> 01:08:41,695
Vazhdoni ta ndiqni atë.

1353
01:08:42,798 --> 01:08:45,031
I thashë Çarlit të qëndronte aty.

1354
01:08:45,033 --> 01:08:47,433
I thashë atij djalit të vogël
i një kurve për të qëndruar në vend.

1355
01:08:47,435 --> 01:08:50,969
Pra, kush jeni ju? Zoti? Pse
dreqin duhet të të dëgjojë?

1356
01:08:50,971 --> 01:08:53,204
Unë jam kaq i mërzitur.

1357
01:08:53,206 --> 01:08:55,940
A ju shqetëson nëse shtrihem në shpinë?

1358
01:08:55,942 --> 01:08:58,375
Unë nuk e bëj mut atë që bëni ju, zonjë.
Vetëm hesht.

1359
01:08:58,377 --> 01:09:00,110
Kujdes gjuhën tuaj.

1360
01:09:00,879 --> 01:09:03,479
Fern, ndaloje!

1361
01:09:14,324 --> 01:09:16,357
Zoti im!

1362
01:09:19,294 --> 01:09:20,760
Një kokë tjetër!

1363
01:09:20,762 --> 01:09:22,461
Zoti im!

1364
01:09:22,463 --> 01:09:26,231
Ndihmë! Ndihmë!
Zonjë, zonjë, hesht!

1365
01:09:26,233 --> 01:09:27,665
Nuk e duroj dot!

1366
01:09:27,667 --> 01:09:29,199
po e humb mendjen!

1367
01:09:29,201 --> 01:09:31,301
Kudo që shikoj, ka koka!

1368
01:09:32,737 --> 01:09:33,936
Hesht, zonjë!

1369
01:09:33,938 --> 01:09:35,671
Jezu Krishti!

1370
01:09:35,673 --> 01:09:38,940
Ju nuk jeni i vetmi person në
planet me probleme, mirë? Mbylle!

1371
01:09:39,943 --> 01:09:41,575
Jezus! Çfarë rasti koke!

1372
01:09:41,577 --> 01:09:43,843
A supozohet të jetë një shaka?

1373
01:09:43,845 --> 01:09:45,177
Humor vrasës?

1374
01:09:46,880 --> 01:09:49,046
Dukej si ky djalë me të cilin jam takuar në shkollë të mesme,

1375
01:09:49,048 --> 01:09:51,515
ky Hugo, Hugo porto.

1376
01:09:57,755 --> 01:09:59,321
Hej, mendoj se më mirë të tërhiqemi,

1377
01:09:59,323 --> 01:10:01,423
Sepse ne kemi nevojë për pak gaz së shpejti.

1378
01:10:01,425 --> 01:10:03,158
Vazhdo të vozitësh.
Në rregull.

1379
01:10:03,160 --> 01:10:05,626
A nuk të thashë të shikoje
gjuha jote e ndyrë?

1380
01:10:07,229 --> 01:10:09,262
Çfarë po bën?
ku po shkon?

1381
01:10:10,265 --> 01:10:12,298
Largo duart nga unë, i çuditshëm.

1382
01:10:12,300 --> 01:10:13,999
Mos u tallem me mua...

1383
01:10:14,401 --> 01:10:15,767
gjyshe!

1384
01:10:23,775 --> 01:10:25,608
Paratë e mia thonë se ai nuk i ka kokat.

1385
01:10:25,610 --> 01:10:27,009
Edhe e imja.

1386
01:10:27,011 --> 01:10:29,344
Njeri.
Si mund ta bënit këtë?

1387
01:10:29,346 --> 01:10:31,412
Si munda çfarë?
Hidhe atë nga shkëmbi.

1388
01:10:32,748 --> 01:10:34,280
Një burrë mund të marrë vetëm kaq shumë, fëmijë.

1389
01:10:36,384 --> 01:10:37,716
Zoti im.

1390
01:10:39,119 --> 01:10:41,352
Nuk mund ta besoj këtë.

1391
01:10:41,354 --> 01:10:43,053
Nuk mund ta besoj.

1392
01:10:44,256 --> 01:10:47,090
Mendova sëpatën e vjetër të betejës
nuk do të vdiste kurrë.

1393
01:10:47,092 --> 01:10:48,092
mami.

1394
01:10:59,203 --> 01:11:00,302
Ai...

1395
01:11:08,678 --> 01:11:10,911
Pra, çfarë doni të bëni tani?

1396
01:11:10,913 --> 01:11:13,113
Vazhdoni t'i ndiqni ato. Por unë
nuk më pëlqen era e kësaj.

1397
01:11:24,091 --> 01:11:26,124
Epo, mirë, mirë,

1398
01:11:26,126 --> 01:11:27,959
nëse nuk është <i>migoja jonë e vjetër.</i>

1399
01:11:27,961 --> 01:11:29,426
Jo, jo përsëri.

1400
01:11:31,463 --> 01:11:33,329
A nuk mjafton një herë?

1401
01:11:33,331 --> 01:11:35,230
Nuk mund t'i jepni një pushim një djali?

1402
01:11:35,232 --> 01:11:37,198
Një qenie njerëzore
tek një tjetër. Hajde.

1403
01:11:37,200 --> 01:11:39,667
Kjo është shumë prekëse, gringo,

1404
01:11:39,669 --> 01:11:41,535
por pyetja e vërtetë është,

1405
01:11:41,537 --> 01:11:44,371
do t'jua presim
<i>cohonies</i> apo t'i lini ato?

1406
01:11:44,373 --> 01:11:45,672
Ju nuk duhet ta bëni këtë.

1407
01:11:45,674 --> 01:11:47,206
Ejani, djema.
Hajde.

1408
01:11:47,208 --> 01:11:49,474
Nuk mund të rrokulliset për të?

1409
01:11:51,277 --> 01:11:53,677
Çfarë? Një monedhë, e dini? Rrokullisni një monedhë.

1410
01:11:53,679 --> 01:11:55,045
Unë fitoj, ju më lini të shkoj.

1411
01:11:55,047 --> 01:11:57,280
Ti fiton, ti më ngatërron mua.

1412
01:12:04,488 --> 01:12:06,187
Ti je një njeri i çmendur, gringo.

1413
01:12:13,429 --> 01:12:15,195
Thirrni atë.
kokat.

1414
01:12:15,197 --> 01:12:17,030
Je i sigurt?

1415
01:12:17,032 --> 01:12:18,564
As nuk doni ta mendoni?

1416
01:12:18,566 --> 01:12:21,533
Nuk kam qenë kurrë më i sigurt
për çdo gjë në jetën time.

1417
01:12:51,493 --> 01:12:52,558
Juan!

1418
01:12:53,093 --> 01:12:54,826
Mos i merrni çelësat!

1419
01:12:55,361 --> 01:12:57,159
Zot!

1420
01:13:03,966 --> 01:13:06,399
Këto nuk kanë qenë një pushim shumë i mirë.

1421
01:13:13,907 --> 01:13:14,907
Përshëndetje?

1422
01:13:18,111 --> 01:13:19,176
Përshëndetje?

1423
01:13:20,913 --> 01:13:22,145
Kush është atje?

1424
01:13:24,048 --> 01:13:25,514
Hej! Hej!

1425
01:13:26,350 --> 01:13:27,716
Ndalo!

1426
01:13:29,386 --> 01:13:31,586
<i>¶ Bum-bum-bum-bum
bum-bum-bum-bum</i>

1427
01:13:31,588 --> 01:13:33,154
<i>¶ bum-bum-bum-bum-bum</i>

1428
01:13:33,156 --> 01:13:34,889
<i>¶ Z. sandman... ¶</i>

1429
01:13:36,459 --> 01:13:38,579
Nuk është lloji juaj i muzikës? E urrej atë mut.

1430
01:13:40,662 --> 01:13:42,428
po me flet?

1431
01:13:45,198 --> 01:13:47,965
Unë thashë,
"A po flet me mua?"

1432
01:13:51,269 --> 01:13:54,636
Unë i thashë: "A jeni ju
duke folur me mua?"

1433
01:13:57,540 --> 01:13:59,540
Nuk e di me kë po flet.

1434
01:13:59,542 --> 01:14:01,909
Unë jam i vetmi këtu.

1435
01:14:01,911 --> 01:14:04,111
Mbylle dreqin!

1436
01:14:04,113 --> 01:14:05,412
po me flet?

1437
01:14:05,414 --> 01:14:06,980
Po, po flas me ty!

1438
01:14:06,982 --> 01:14:08,147
Mbylle gojën!

1439
01:14:08,616 --> 01:14:09,781
Mbylle!

1440
01:14:11,084 --> 01:14:12,383
Topi me vidhos.

1441
01:14:15,921 --> 01:14:17,086
Çfarë është kjo?

1442
01:14:17,088 --> 01:14:18,287
Çfarë është çfarë?

1443
01:14:18,289 --> 01:14:19,921
Ndalo. Ndalo.

1444
01:14:19,923 --> 01:14:21,088
Nr.

1445
01:14:24,126 --> 01:14:25,825
Prisni, tani.
Pritni. Pritni.

1446
01:14:25,827 --> 01:14:27,193
Vetëm... në rregull,
në rregull, në rregull. Në rregull.

1447
01:14:27,195 --> 01:14:28,627
Ndalo!

1448
01:14:29,196 --> 01:14:30,962
Në rregull. Mos gjuaj.

1449
01:14:39,071 --> 01:14:41,137
Mendova se të thashë të qëndrosh në vend.

1450
01:14:41,139 --> 01:14:43,439
Ku i kam kokat?
Ku i kam kokat?

1451
01:14:43,441 --> 01:14:45,307
Ata janë në xhip.
Ata janë në ftohës.

1452
01:14:45,309 --> 01:14:46,541
Mirë. Hajde.

1453
01:14:46,543 --> 01:14:48,075
Por humba një tjetër.

1454
01:14:48,077 --> 01:14:49,077
Çfarë?

1455
01:14:49,812 --> 01:14:51,411
Këtu, kojotë.

1456
01:14:52,680 --> 01:14:55,180
Çfarë po bën ai?

1457
01:14:55,182 --> 01:14:57,148
Epo, fëmija nuk ka vdekur.
Kjo është e sigurt.

1458
01:14:58,484 --> 01:14:59,583
Këtu, kojotë.

1459
01:15:05,823 --> 01:15:07,789
Ejani. Mut!

1460
01:15:07,791 --> 01:15:10,258
Çfarë? Çfarë është ajo?

1461
01:15:10,260 --> 01:15:12,360
Mut. Unë jam i vdekur.

1462
01:15:12,362 --> 01:15:14,929
Epo, kushdo qofshin ata, nuk bën
duket sikur po na vijnë pas.

1463
01:15:14,931 --> 01:15:16,630
Ende jo.

1464
01:15:16,632 --> 01:15:19,265
Vetëm fakti që janë
këtu do të thotë se unë kam vdekur, megjithatë.

1465
01:15:19,267 --> 01:15:21,533
Kur? Sapo unë
ju jap kokat?

1466
01:15:21,535 --> 01:15:24,636
Ose sapo i marr
nëpër shtete.

1467
01:15:24,638 --> 01:15:27,271
Duke i njohur ata, ata do ta bëjnë
më lejoni të marr atë rrezik, gjithashtu.

1468
01:15:28,440 --> 01:15:30,006
Kush janë kokat, gjithsesi?

1469
01:15:30,008 --> 01:15:31,240
Çfarë?

1470
01:15:31,242 --> 01:15:34,109
Asnjë punë jote.
Çfarë dreqin të intereson?

1471
01:15:34,111 --> 01:15:35,743
Ju kaloni pushimet tuaja
me një tufë kokash,

1472
01:15:35,745 --> 01:15:38,278
disi dëshironi të dini, e dini?

1473
01:15:38,280 --> 01:15:40,913
Ju mendoni për ta
shpresat dhe ëndrrat e tyre,

1474
01:15:41,582 --> 01:15:43,348
jeta e tyre u shkurtua.

1475
01:15:44,351 --> 01:15:46,217
Shpresat, ëndrrat.

1476
01:15:46,219 --> 01:15:47,585
Ata budallenj.

1477
01:15:47,587 --> 01:15:49,053
Duhet të ndjesh diçka.

1478
01:15:49,055 --> 01:15:50,287
Ju nuk vrisni vetëm tetë njerëz

1479
01:15:50,289 --> 01:15:51,688
dhe të mos ndjej asgjë.

1480
01:15:53,391 --> 01:15:55,224
Shiko, nuk ka shumë rëndësi,

1481
01:15:55,226 --> 01:15:57,793
por le të vendosim
rekordi drejt, në rregull?

1482
01:15:57,795 --> 01:16:00,428
Para së gjithash, nuk i kam goditur.
Ata djem e bënë.

1483
01:16:00,430 --> 01:16:02,730
Së dyti,
z.

1484
01:16:02,732 --> 01:16:05,832
nëse nuk do të isha qijtur,
Do të tërhiqesha pas kësaj.

1485
01:16:08,336 --> 01:16:09,802
Hej, hej, hej.
Shiko, shiko.

1486
01:16:13,673 --> 01:16:15,139
Çfarë dreqin po bën?

1487
01:16:15,141 --> 01:16:17,021
Duket sikur po ndjek
qeni i tezes filomenës.

1488
01:16:19,377 --> 01:16:21,243
Hej, çka nëse mund të ndihmojmë
njëri-tjetrin këtu?

1489
01:16:21,245 --> 01:16:22,944
E pamundur.
Pse?

1490
01:16:22,946 --> 01:16:24,779
Sepse je shumë budalla,

1491
01:16:24,781 --> 01:16:26,213
dhe, përveç kësaj, nuk do ta shfrytëzoj rastin

1492
01:16:26,215 --> 01:16:28,014
për të shkuar përtej atij kufiri.

1493
01:16:28,016 --> 01:16:29,482
Epo, nëse i dini të gjitha,

1494
01:16:29,484 --> 01:16:31,317
atëherë si je brenda
kjo rrëmujë për të filluar?

1495
01:16:31,319 --> 01:16:32,718
Për shkak të fatit të keq.

1496
01:16:32,720 --> 01:16:35,987
Nuk është faji im që çanta
ishte shumë e madhe për të shkuar në dore.

1497
01:16:35,989 --> 01:16:38,923
Kishte një dyqan dhuratash
pikërisht pranë portës.

1498
01:16:38,925 --> 01:16:40,691
Nuk e ke menduar ndonjëherë të marrësh dy çanta?

1499
01:16:41,827 --> 01:16:43,126
Mut.

1500
01:16:47,831 --> 01:16:49,897
Kështu që do ta përsëris pyetjen.

1501
01:16:49,899 --> 01:16:53,332
Po sikur të kishim një mënyrë
mund të ndihmoni njëri-tjetrin këtu?

1502
01:16:53,334 --> 01:16:54,499
Çfarë mënyrë?

1503
01:17:07,380 --> 01:17:10,247
Unë nuk jam në vrasje masive nëse
Unë nuk paguhem për të,

1504
01:17:10,249 --> 01:17:14,217
por unë po ju paralajmëroj, kushdo
më futet në rrugën ka vdekur.

1505
01:17:14,219 --> 01:17:16,118
Faleminderit përsëri që hoqët qafe fierin.

1506
01:17:16,120 --> 01:17:17,586
mami!

1507
01:17:17,588 --> 01:17:20,689
Norma vijuese është pesë ju,
por ju mund të më keni borxh, zonjë.

1508
01:17:31,467 --> 01:17:33,166
Ku dreqin po shkon?

1509
01:17:33,168 --> 01:17:35,608
nuk e di. A dukem si lexues mendjesh?
Hajde! Le të shkojmë!

1510
01:17:36,871 --> 01:17:39,037
Pra, tani çfarë të bëjmë?
Udhëtoni për në kufi?

1511
01:17:39,039 --> 01:17:41,738
Dreqin, jo. Duhet t'i marrim ato
kthehu prapa dhe shpëto babin tënd.

1512
01:17:42,607 --> 01:17:44,039
Hej!

1513
01:17:44,041 --> 01:17:45,740
Kthehu këtu!

1514
01:17:45,742 --> 01:17:47,441
Unë do të godas bythën tuaj!

1515
01:18:14,936 --> 01:18:16,201
Eja, Benny.
Le ta marrim atë tani.

1516
01:18:16,203 --> 01:18:19,003
Unë pres që është pikërisht ajo që ai dëshiron.

1517
01:18:20,673 --> 01:18:23,273
Le të shohim sa me fat kemi qenë këtu.

1518
01:18:24,876 --> 01:18:26,642
Epo, ne morëm Martin.

1519
01:18:31,214 --> 01:18:32,980
Ne kemi Beniton.

1520
01:18:38,686 --> 01:18:40,018
Joey i vogël.

1521
01:18:42,022 --> 01:18:43,421
Çfarë po bën?

1522
01:18:43,423 --> 01:18:44,522
nuk e di. Është sikur po na ngacmon.

1523
01:18:44,524 --> 01:18:46,457
Prisni një minutë.
Më është kapur në qafë.

1524
01:18:48,294 --> 01:18:50,760
Oh. Jamal,
doni të kafshoni?

1525
01:18:52,930 --> 01:18:54,696
Jamal, Jamal.

1526
01:18:54,698 --> 01:18:57,098
Le të shohim. Çfarë më duhet?

1527
01:18:57,100 --> 01:18:58,833
Unë kam nevojë për një stu,

1528
01:18:58,835 --> 01:19:00,467
Frank, dhe një Hugo.

1529
01:19:07,108 --> 01:19:08,574
Aty është Hugo.

1530
01:19:08,576 --> 01:19:10,842
Kush është? Unë nuk mund të them.
Duket si stu ose Hugo.

1531
01:19:12,145 --> 01:19:13,577
Frankie.

1532
01:19:13,579 --> 01:19:14,678
Ju thithni.

1533
01:19:16,814 --> 01:19:19,147
Por ju duhet të bëni, mik.

1534
01:19:19,149 --> 01:19:20,414
Sa ka ai tani?

1535
01:19:20,416 --> 01:19:22,449
Ai ka një...

1536
01:19:22,451 --> 01:19:24,350
Shtatë, tetë.
Ai i ka të tetë.

1537
01:19:24,352 --> 01:19:25,818
Dua ta bëj kokën e nëntë.

1538
01:19:25,820 --> 01:19:27,019
Ti...

1539
01:19:28,489 --> 01:19:30,555
Ju, definitivisht nuk kam nevojë.

1540
01:19:32,425 --> 01:19:34,358
Çfarë një tufë çanta dush.

1541
01:19:37,162 --> 01:19:38,561
Ëndrrat e humbura.

1542
01:19:39,730 --> 01:19:41,062
Çfarë kanape.

1543
01:19:44,934 --> 01:19:48,168
Hej, kjo kojotë nuk do të jetë
duke bërë më ikje.

1544
01:19:48,803 --> 01:19:50,569
E kam trajnuar.

1545
01:20:10,186 --> 01:20:13,053
Kjo është e neveritshme.

1546
01:20:13,055 --> 01:20:15,422
Nuk mund ta lë jashtë për kojotët.

1547
01:20:15,424 --> 01:20:17,424
Në rregull.

1548
01:20:17,426 --> 01:20:20,059
Qëndroni të gjithë të qetë.
Kjo është ndeshja e fundit.

1549
01:20:24,999 --> 01:20:28,133
Punë e mirë, Steve.
Ti bythë.

1550
01:20:28,135 --> 01:20:30,935
Kjo është ajo. Thjesht do
duhet të presim deri në agim.

1551
01:20:39,277 --> 01:20:40,743
Steve, hesht.

1552
01:20:42,113 --> 01:20:43,378
Kokat lart!

1553
01:20:43,913 --> 01:20:45,379
Ndaloni përpara.

1554
01:20:45,381 --> 01:20:46,880
Duhet dikush të përdorë kokën?

1555
01:20:51,052 --> 01:20:53,018
Steve, hesht dhe fle.

1556
01:20:53,020 --> 01:20:55,220
Mos e lini të shkojë në kokën tuaj.

1557
01:20:55,222 --> 01:20:57,288
Ti je shumë përpara meje.

1558
01:20:57,290 --> 01:20:58,822
Steve!

1559
01:20:58,824 --> 01:21:01,224
Hej, mos ma kafshoni kokën, në rregull?

1560
01:21:03,094 --> 01:21:05,694
Kjo është ajo. Unë jam duke fjetur jashtë, djema.
Edhe unë.

1561
01:21:05,696 --> 01:21:08,129
Steve. Merrni një kontroll.

1562
01:21:08,898 --> 01:21:09,997
Shkoni për të fjetur.

1563
01:21:09,999 --> 01:21:11,631
Apo çfarë?

1564
01:21:11,633 --> 01:21:13,432
Do të kesh kokën time?

1565
01:21:15,436 --> 01:21:16,535
Mjaft.

1566
01:21:38,056 --> 01:21:41,023
¶ Bum-bum-bum-bum
bum-bum-bum-bum

1567
01:21:41,025 --> 01:21:42,257
¶ hej

1568
01:21:42,259 --> 01:21:45,026
¶ bum-bum-bum-bum
bum-bum-bum-bum

1569
01:21:45,028 --> 01:21:47,028
¶ bum-bum-bum-bum-bum
¶ Z. vrasës.

1570
01:21:47,030 --> 01:21:49,363
¶ Unë jam shumë vetëm
¶ bum-bum-bum-bum

1571
01:21:49,365 --> 01:21:51,131
Nuk ka trup

1572
01:21:51,133 --> 01:21:52,966
¶ për të thirrur timen

1573
01:21:52,968 --> 01:21:54,901
¶ nuk ka këmbë

1574
01:21:54,903 --> 01:21:57,136
¶ për të ecur gjithandej

1575
01:21:57,138 --> 01:22:00,205
Nuk mund ta mbaj pijen time, kështu që duhet të qëndroj esëll.

1576
01:22:00,207 --> 01:22:03,308
¶ Zoti vrasës,
jep një pushim

1577
01:22:03,310 --> 01:22:04,509
¶ bum-bum-bum-bum

1578
01:22:04,511 --> 01:22:05,810
¶ tregoni zotit shtator të madh

1579
01:22:05,812 --> 01:22:07,378
¶ se unë nuk jam gjarpër

1580
01:22:07,380 --> 01:22:08,979
¶ bum-bum-bum-bum

1581
01:22:08,981 --> 01:22:11,214
¶ ju lutemi ndizni shkëlqimin tuaj magjik.

1582
01:22:11,216 --> 01:22:13,849
¶ Zoti vrasës,
më sill një ëndërr

1583
01:22:13,851 --> 01:22:15,417
¶ bum-bum-bum

1584
01:22:15,419 --> 01:22:17,452
¶ bum-bum-bum-bum
bum-bum-bum-bum

1585
01:22:17,454 --> 01:22:19,320
¶ bum-bum-bum-bum-bum
hej.

1586
01:22:19,322 --> 01:22:21,188
¶ Bum-bum-bum-bum
bum-bum-bum-bum

1587
01:22:21,190 --> 01:22:22,989
¶ bum-bum-bum-bum-bum ¶

1588
01:22:25,593 --> 01:22:26,725
Jezusin.

1589
01:22:36,302 --> 01:22:37,934
Benny, Benny,
zgjohu. zgjohu.

1590
01:22:37,936 --> 01:22:39,368
Ai është ngritur. Ai është ngritur.
Ai është ngritur.

1591
01:22:41,772 --> 01:22:43,238
dreqin.

1592
01:22:43,240 --> 01:22:45,240
Kjo funksionon gjithmonë në një Camaro.

1593
01:22:45,242 --> 01:22:46,774
Ju mund ta bëni atë.

1594
01:22:46,776 --> 01:22:48,242
Në rregull.

1595
01:23:21,209 --> 01:23:22,908
A mund të ha mëngjes këtu?

1596
01:23:22,910 --> 01:23:25,276
<i>Si, senor.</i> Ju lutem ulu
kudo që ju dëshironi.

1597
01:23:27,280 --> 01:23:28,712
Benny, çfarë dreqin po bën?

1598
01:23:28,714 --> 01:23:31,380
nuk e di. Le të shkojmë të zbulojmë, apo jo?

1599
01:23:32,316 --> 01:23:33,682
Kafe, <i>senor?</i>

1600
01:23:33,684 --> 01:23:35,216
Po.

1601
01:23:35,218 --> 01:23:36,784
Lëng?
Sigurisht.

1602
01:23:53,669 --> 01:23:56,102
Uau. Shikoni këtë surprizë.

1603
01:23:56,104 --> 01:23:57,970
Benny, Riko.

1604
01:23:57,972 --> 01:24:00,205
Ju djema vendosni të bëni pushime?

1605
01:24:00,207 --> 01:24:02,941
Po, Tommy. E dini, ne kurrë nuk e kemi parë Meksikën.

1606
01:24:02,943 --> 01:24:05,410
Ne menduam se kjo do të ishte një
koha e mirë për ta kontrolluar, e dini.

1607
01:24:05,412 --> 01:24:08,546
Mirë, mirë.
Është bukur këtu poshtë.

1608
01:24:08,548 --> 01:24:11,582
Shiko, e di që po pret
të kaloj në shtete.

1609
01:24:11,584 --> 01:24:13,016
Duhet t'ju them tani.

1610
01:24:13,018 --> 01:24:16,386
Kur ta bëj, ju e merrni atë çantë

1611
01:24:16,388 --> 01:24:18,421
mbi trupin tim të pajetë.

1612
01:24:18,423 --> 01:24:21,757
Qesharak. Ne po mendonim se
saktësisht e njëjta gjë, Riko?

1613
01:24:21,759 --> 01:24:22,759
Po.

1614
01:24:28,198 --> 01:24:30,031
Ky është furgoni i tij.

1615
01:24:32,468 --> 01:24:35,368
Hej! Djali me furgon, ku është ai?

1616
01:24:35,370 --> 01:24:37,269
Ai është në hotel, <i>i moshuar.</i>

1617
01:24:37,271 --> 01:24:39,137
Ju nuk do të hyni atje
pas tij je ti?

1618
01:24:39,139 --> 01:24:40,304
Ne kemi nevojë për ato koka.

1619
01:24:40,306 --> 01:24:42,906
Po, unë do të hyj atje.

1620
01:24:42,908 --> 01:24:44,841
Nuk mund ta besoj që po e bën këtë.

1621
01:25:06,363 --> 01:25:08,363
Më jep armët e tua.

1622
01:25:08,365 --> 01:25:10,231
Jezus, Charlie, ku e gjete atë?

1623
01:25:10,233 --> 01:25:11,599
Duket si e imja.

1624
01:25:11,601 --> 01:25:13,334
Ishte e jotja. E ke lëshuar në shkretëtirë.

1625
01:25:13,336 --> 01:25:15,002
Tani është e imja.

1626
01:25:15,004 --> 01:25:17,037
Tani të dy vendosni armët në tavolinë,

1627
01:25:17,039 --> 01:25:19,004
ose do t'ju heq kokën.

1628
01:25:20,574 --> 01:25:21,839
Tani për tani!

1629
01:25:27,178 --> 01:25:28,877
Laurie, merr armët.

1630
01:25:32,382 --> 01:25:33,981
Erni, merr çantën e dozës.

1631
01:25:33,983 --> 01:25:36,450
Prisni një minutë. Lehtë, fëmijë. Ju nuk e bëni
duan të ngatërrohen me këta djem.

1632
01:25:36,452 --> 01:25:39,786
Ai ka të drejtë, Charlie. çfarë bëni ju
gjithsesi i doni ato koka?

1633
01:25:39,788 --> 01:25:41,320
Ai do t'i çojë në kufi

1634
01:25:41,322 --> 01:25:42,954
dhe ktheji ato, apo jo, Charlie?

1635
01:25:42,956 --> 01:25:44,355
Ai do të jetë një hero me plakun e saj.

1636
01:25:44,357 --> 01:25:45,489
Diçka e tillë.

1637
01:25:45,491 --> 01:25:46,890
Harrojeni.

1638
01:25:46,892 --> 01:25:49,658
Ju bëni këtë, dhe shtatori i madh na vret të gjithëve.

1639
01:25:51,294 --> 01:25:52,693
Dreq i madh shtator.

1640
01:25:56,631 --> 01:25:58,998
Zonja Bennett, <i>senor</i> Pritchett.

1641
01:25:59,633 --> 01:26:00,665
Paco.

1642
01:26:04,270 --> 01:26:05,769
Ne jemi FBI.

1643
01:26:06,571 --> 01:26:08,403
Ai është i pabesë.

1644
01:26:12,274 --> 01:26:13,706
<i>Senora</i> Bennett.

1645
01:26:17,577 --> 01:26:18,943
Tërhiqem.

1646
01:26:22,714 --> 01:26:24,313
Hajde!

1647
01:26:24,315 --> 01:26:25,480
Ai po largohet. Shtator i madh
do të na vrasë, Benny.

1648
01:26:25,482 --> 01:26:26,881
Hajde! Le të shkojmë!

1649
01:26:28,317 --> 01:26:29,716
Hajde, Laurie.
Vozitni më shpejt.

1650
01:26:29,718 --> 01:26:31,451
Pse keni një armë?

1651
01:26:31,453 --> 01:26:33,719
Laurie, pse ke armë? Çfarë? Çfarë?

1652
01:26:33,721 --> 01:26:35,887
Çfarë po ndodh?
Për çfarë bëhet fjalë?

1653
01:26:35,889 --> 01:26:37,588
Bëhet fjalë për kokat.

1654
01:26:37,590 --> 01:26:39,256
Hej, Steve, lëre të qetë.

1655
01:26:40,959 --> 01:26:43,192
Shiko, shiko, shiko, shiko, shiko, shiko.

1656
01:26:49,999 --> 01:26:51,965
Ju thashë se nuk ishte e riciklueshme.

1657
01:26:51,967 --> 01:26:54,467
Paco, është në rregull.
Është në rregull, Paco. <i>Si.</i>

1658
01:27:03,377 --> 01:27:05,510
Charlie, çfarë do të bëjmë?

1659
01:27:05,512 --> 01:27:07,011
Charlie?

1660
01:27:07,013 --> 01:27:08,973
Çfarë po bën? Erni,
më jep çantën e dozës.

1661
01:27:10,848 --> 01:27:13,281
Të gjithë rrinë në makinë.

1662
01:27:13,283 --> 01:27:15,249
Steve, rri në makinë!

1663
01:27:16,719 --> 01:27:18,585
Lëviz, të lutem. Lëvizni!

1664
01:27:18,587 --> 01:27:20,887
Më duhet të kaloj.

1665
01:27:20,889 --> 01:27:22,455
Laurie!

1666
01:27:24,692 --> 01:27:27,325
Hej, a do të thotë kjo gjë dikujt?

1667
01:27:29,262 --> 01:27:30,928
Unë kam diçka për të deklaruar.

1668
01:27:30,930 --> 01:27:33,397
Hej, hej, hej.
Është një gabim.

1669
01:27:33,399 --> 01:27:34,531
Ai nuk ka asgjë.

1670
01:27:34,533 --> 01:27:37,167
Arrestoni ata!
Arrestoni ata!

1671
01:27:37,169 --> 01:27:39,502
Kjo është çanta e tij.
Arrestoni ata.

1672
01:27:40,838 --> 01:27:42,070
Charlie!

1673
01:27:42,072 --> 01:27:44,305
në rregull!
Të gjithë ngrijnë.

1674
01:27:44,307 --> 01:27:45,706
Mos bëni asgjë marrëzi,

1675
01:27:45,708 --> 01:27:47,140
dhe asgjë marrëzi nuk do të ndodhë.

1676
01:27:47,142 --> 01:27:49,142
Shkoni në aeroplan.
Mut.

1677
01:27:53,348 --> 01:27:55,247
Nuk ka nevojë të emocionohesh.

1678
01:27:55,249 --> 01:27:57,515
Ne jemi thjesht...
Ne do të hyjmë në aeroplan

1679
01:27:57,517 --> 01:27:59,817
dhe fluturo larg. Mirupafshim.

1680
01:27:59,819 --> 01:28:01,351
Kalofshi nje dite te bukur.

1681
01:28:02,487 --> 01:28:03,819
Arrestoni ata!

1682
01:28:03,821 --> 01:28:05,020
Hidhini armët, ose unë do ta qëlloj.

1683
01:28:05,022 --> 01:28:06,755
Hyni brenda, Zoti e mallkoftë!
Lëvizni brenda!

1684
01:28:06,757 --> 01:28:08,356
Jo!

1685
01:28:08,358 --> 01:28:10,691
Charlie, jo!

1686
01:28:11,894 --> 01:28:13,093
Arrestoni ata!

1687
01:28:13,095 --> 01:28:15,028
Kontrolloni çantën e tyre.
Hap çantën.

1688
01:28:15,030 --> 01:28:16,295
Ka...

1689
01:28:16,297 --> 01:28:17,629
Ka një kokë njeriu në çantë.

1690
01:28:24,237 --> 01:28:26,136
Njeriu që arrestuat dje është në burg

1691
01:28:26,138 --> 01:28:27,737
për vrasjet që kanë bërë këta djem.

1692
01:28:27,739 --> 01:28:29,605
Babai i saj është i pafajshëm.

1693
01:28:29,607 --> 01:28:31,606
Këta janë djemtë që e bënë atë.

1694
01:28:33,242 --> 01:28:34,574
Pikërisht atje.

1695
01:28:36,277 --> 01:28:38,043
Prisni një minutë.
Kjo nuk është e jona.

1696
01:28:38,045 --> 01:28:40,111
Na arrestuat për
koke e gabuar ketu. Riko!

1697
01:28:40,113 --> 01:28:41,879
Të gjitha kokat tona kishin flokë.
Mbylle gojën.

1698
01:28:41,881 --> 01:28:44,381
Ku i kemi kokat o trap?
Hesht, Riko!

1699
01:28:44,383 --> 01:28:45,615
Unë thashë hesht.

1700
01:28:45,617 --> 01:28:47,583
ju thashë.
Ata na ngritën, Benny.

1701
01:29:03,332 --> 01:29:04,964
E dinit?
E keni planifikuar?

1702
01:29:20,714 --> 01:29:22,180
Ti ke një të ardhme, fëmijë.

1703
01:29:23,550 --> 01:29:24,682
faleminderit.

1704
01:29:45,804 --> 01:29:48,171
Sleight of the bag nga Charlie Pritchett.

1705
01:29:54,212 --> 01:29:56,512
Më trego ligjin për sjelljen
një kokë jashtë vendit!

1706
01:29:56,514 --> 01:29:57,813
Hesht, Riko!

1707
01:29:57,815 --> 01:29:59,581
Nuk është një frut, nuk është një perime!

1708
01:29:59,583 --> 01:30:01,983
Nuk është një bimë vendase, Zoti e mallkoftë!

1709
01:30:13,394 --> 01:30:15,761
Nuk mund ta kesh!
eshte e imja!

1710
01:30:15,763 --> 01:30:18,363
Kam kaluar shumë kohë në këtë kokë!

1711
01:30:18,365 --> 01:30:20,198
Është shoku im më i mirë!

1712
01:30:22,168 --> 01:30:24,301
<i>¶ Bum-bum-bum-bum
bum-bum-bum-bum</i>

1713
01:30:24,303 --> 01:30:25,835
<i>¶ bum-bum-bum-bum-bum</i>

1714
01:30:25,837 --> 01:30:27,469
<i>¶ Z. sandman</i>

1715
01:30:28,605 --> 01:30:30,371
<i>¶ më sill një ëndërr</i>

1716
01:30:30,373 --> 01:30:32,806
<i>¶ bum-bum-bum-bum
¶ bëjeni atë më të lezetshëm</i>

1717
01:30:32,808 --> 01:30:34,841
<i>¶ që kam parë ndonjëherë</i>

1718
01:30:34,843 --> 01:30:37,243
<i>¶ bum-bum-bum-bum
¶ jepi atij dy buzë</i>

1719
01:30:37,245 --> 01:30:40,145
<i>¶ si trëndafila dhe tërfili
¶ bum-bum-bum-bum</i>

1720
01:30:40,147 --> 01:30:43,982
<i>¶ pastaj thuaj atij se e tij
netët e vetmuara kanë mbaruar</i>

1721
01:30:43,984 --> 01:30:45,216
<i>¶ njeri i rërës</i>

1722
01:30:46,385 --> 01:30:48,918
<i>¶ Jam shumë vetëm
¶ bum-bum-bum-bum</i>

1723
01:30:48,920 --> 01:30:50,619
<i>¶ mos ke askënd</i>

1724
01:30:50,621 --> 01:30:53,288
<i>¶ për të thirrur të miat
¶ bum-bum-bum-bum</i>

1725
01:30:53,290 --> 01:30:56,924
<i>¶ ju lutemi ndizni rrezen tuaj magjike</i>

1726
01:30:56,926 --> 01:31:00,326
<i>¶ Zoti sandman,
më sill një ëndërr</i>

1727
01:31:01,062 --> 01:31:03,128
<i>¶ bum-bum-bum</i>

1728
01:31:03,130 --> 01:31:05,697
<i>¶ bum-bum-bum-bum
bum-bum-bum-bum</i>

1729
01:31:05,699 --> 01:31:07,198
<i>¶ bum-bum-bum-bum-bum</i>

1730
01:31:07,200 --> 01:31:08,732
<i>¶ bum-bum-bum-bum-bum
bum-bum-bum-bum-bum-bum</i>

1731
01:31:08,734 --> 01:31:10,366
<i>¶ bum-bum-bum-bum-bum</i>

1732
01:31:10,368 --> 01:31:12,701
<i>¶ Z. sandman</i>

1733
01:31:12,703 --> 01:31:15,103
<i>¶ më sill një ëndërr</i>

1734
01:31:15,105 --> 01:31:16,671
<i>¶ bëjeni atë më të lezetshëm</i>

1735
01:31:16,673 --> 01:31:19,407
<i>¶ që kam parë ndonjëherë</i>

1736
01:31:19,409 --> 01:31:23,477
<i>¶ jepi atij fjalën se unë nuk jam rover</i>

1737
01:31:23,479 --> 01:31:27,314
<i>¶ pastaj thuaj atij se e tij
netët e vetmuara kanë mbaruar</i>

1738
01:31:27,316 --> 01:31:29,416
<i>¶ njeri i rërës</i>

1739
01:31:29,418 --> 01:31:31,951
<i>¶ Jam shumë vetëm</i>

1740
01:31:31,953 --> 01:31:36,088
<i>¶ nuk kam askënd për të thirrur timin</i>

1741
01:31:36,090 --> 01:31:39,558
<i>¶ ju lutemi ndizni rrezen tuaj magjike</i>

1742
01:31:39,560 --> 01:31:43,227
<i>¶ Zoti sandman,
më sill një ëndërr</i>

1743
01:31:43,229 --> 01:31:44,761
<i>¶ bum-bum-bum</i>

1744
01:31:44,763 --> 01:31:46,662
<i>¶ bum-bum-bum-bum
bum-bum-bum-bum</i>

1745
01:31:46,664 --> 01:31:48,664
<i>¶ bum-bum-bum-bum-bum</i>

1746
01:31:48,666 --> 01:31:50,666
<i>¶ bum-bum-bum-bum-bum
bum-bum-bum-bum-bum-bum</i>

1747
01:31:50,668 --> 01:31:52,234
<i>¶ bum-bum-bum-bum-bum</i>

1748
01:31:52,236 --> 01:31:55,036
<i>¶ Zoti rërë
burri: Po.</i>

1749
01:31:55,038 --> 01:31:56,837
<i>¶ Na sillni një ëndërr</i>

1750
01:31:56,839 --> 01:32:01,173
<i>¶ jepi atij një palë sy
me një shkëlqim eja-këtu</i>

1751
01:32:01,175 --> 01:32:03,608
<i>¶ jepini atij një zemër të vetmuar</i>

1752
01:32:03,610 --> 01:32:06,510
<i>¶ si pagliacci</i>

1753
01:32:06,512 --> 01:32:10,079
<i>¶ dhe shumë flokë me onde si liberace</i>

1754
01:32:11,348 --> 01:32:14,182
<i>¶ Zoti sandman,
dikush për të mbajtur</i>

1755
01:32:14,184 --> 01:32:15,716
<i>¶ dikush për të mbajtur</i>

1756
01:32:15,718 --> 01:32:18,952
<i>¶ do të ishte aq e bukur para se të bëhemi shumë të moshuar</i>

1757
01:32:18,954 --> 01:32:23,189
<i>¶ ndaj ju lutemi ndizni rrezen tuaj magjike</i>

1758
01:32:23,191 --> 01:32:25,925
<i>¶ Z. sandman, na sill</i>

1759
01:32:25,927 --> 01:32:27,760
<i>¶ ju lutem, ju lutem, ju lutem</i>

1760
01:32:27,762 --> 01:32:30,429
<i>¶ Z. sandman</i>

1761
01:32:30,431 --> 01:32:36,635
<i>¶ na sillni një ëndërr ¶</i>