1 00:03:02,680 --> 00:03:04,000 zakasnit ću! 2 00:03:41,940 --> 00:03:45,137 Moj detektive, pusti mene lijepo se provedi, u redu? 3 00:03:45,140 --> 00:03:47,142 Požuri ili će biti kasno! 4 00:03:47,360 --> 00:03:51,342 Ali tvoji roditelji su me uputili da te zaštiti prije nego što odu. 5 00:03:51,620 --> 00:03:54,555 Bit ću sigurnija bez tebe. Požuri ili ću skočiti! 6 00:03:55,180 --> 00:03:56,341 Da gospodine! 7 00:04:34,380 --> 00:04:36,235 Čekaj, što to radiš, detektive? 8 00:04:36,240 --> 00:04:39,255 Već je dovoljno neugodno, ti samo čekaj u autu. 9 00:04:39,620 --> 00:04:40,303 Da gospodine. 10 00:05:30,460 --> 00:05:33,464 Sedmero sretne djece je najteže! 11 00:05:59,240 --> 00:06:01,516 Vrati se unutra i nemoj me slijediti. 12 00:06:01,720 --> 00:06:03,438 Da gospodine! Desno skretanje! 13 00:06:10,320 --> 00:06:12,800 Hej, Rocky, što rade? nazvati te u državi? 14 00:06:12,800 --> 00:06:13,540 Rambo. 15 00:06:13,540 --> 00:06:14,518 Ha, Ramba? 16 00:06:14,520 --> 00:06:16,522 Ne, ne, to je Rambo! 17 00:06:16,520 --> 00:06:18,443 Tvoj engleski je prilično dobar, Rocky. 18 00:06:18,440 --> 00:06:20,158 Ne podnosim da govori engleski. 19 00:06:20,160 --> 00:06:23,437 Judy je stvarno odvratna, čak ima i zapadnjačko ime. 20 00:06:23,860 --> 00:06:24,520 Začepi! 21 00:06:54,540 --> 00:06:55,598 Pažnja! 22 00:06:56,580 --> 00:06:57,422 Pažnja! 23 00:06:58,660 --> 00:07:02,096 Ja sam vođa vaše jedinice. Zovite me Rocky. 24 00:07:02,420 --> 00:07:04,320 U državama sam Rambo. 25 00:07:05,960 --> 00:07:07,155 Čemu se svi smijete? 26 00:07:07,460 --> 00:07:08,245 Pokazuješ zube? 27 00:07:09,460 --> 00:07:09,801 Judy! 28 00:07:10,540 --> 00:07:11,041 Da gospodine! 29 00:07:11,580 --> 00:07:11,864 debeo! 30 00:07:12,580 --> 00:07:12,819 Da! 31 00:07:13,260 --> 00:07:13,681 Hvalisavac! 32 00:07:14,260 --> 00:07:14,544 Da! 33 00:07:14,940 --> 00:07:15,441 Glupa Glupa! 34 00:07:16,560 --> 00:07:17,038 Glupa Glupa! 35 00:07:17,600 --> 00:07:19,420 Gospodine, to je Dummy, a ne Dumb Dumb! 36 00:07:19,800 --> 00:07:20,084 glupan! 37 00:07:20,700 --> 00:07:21,019 Da! 38 00:07:21,840 --> 00:07:22,363 Dva zuba! 39 00:07:23,200 --> 00:07:23,814 sta ima 40 00:07:24,680 --> 00:07:24,999 Da! 41 00:07:25,380 --> 00:07:25,858 Hsiao Mao! 42 00:07:27,340 --> 00:07:28,455 Da, da. 43 00:07:29,060 --> 00:07:29,640 Ne odgovaraj tako. 44 00:07:29,820 --> 00:07:30,935 Da, da. 45 00:07:31,120 --> 00:07:31,723 Hsiao Mao! 46 00:07:31,720 --> 00:07:32,095 Da! 47 00:07:34,960 --> 00:07:37,782 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam! 48 00:07:38,060 --> 00:07:40,677 Sedmero sretne djece je najteže! 49 00:07:42,100 --> 00:07:45,161 Oh, moj trbuh, moj trbuh, moj trbuh... 50 00:07:45,160 --> 00:07:47,595 Isti stari trikovi! 51 00:07:48,460 --> 00:07:51,020 Sljedeći put smisli nešto drugo. 52 00:07:51,320 --> 00:07:52,685 Debela si i još jedeš. 53 00:07:52,840 --> 00:07:54,979 Znaš li kako ćeš umrijeti? 54 00:07:56,160 --> 00:07:56,979 Od pretilosti! 55 00:07:56,980 --> 00:07:58,982 Pa što, neću biti tako debeo! 56 00:08:01,660 --> 00:08:03,037 Gdje idemo na ručak? 57 00:08:03,540 --> 00:08:05,474 Prvo dame. 58 00:08:05,480 --> 00:08:07,482 Sve mi je to isto. 59 00:08:08,120 --> 00:08:09,940 Odvratno! 60 00:08:11,860 --> 00:08:16,104 Nije dovoljno odvratno! 61 00:08:16,840 --> 00:08:20,105 Više volim prodavače. Jeftino a ukusno! 62 00:08:20,240 --> 00:08:21,639 Idite sami tamo! 63 00:08:21,780 --> 00:08:23,760 Predlažem da odemo u restoran. 64 00:08:25,080 --> 00:08:27,321 Stvarno to misliš?! 65 00:08:27,520 --> 00:08:27,839 Da. 66 00:08:44,340 --> 00:08:44,898 Hvala. 67 00:09:01,640 --> 00:09:02,118 Oprostite. 68 00:09:05,280 --> 00:09:06,497 Što biste htjeli, gospodine? 69 00:09:06,760 --> 00:09:08,535 Prvo dame. 70 00:09:09,040 --> 00:09:09,836 Bilo što će poslužiti. 71 00:09:10,500 --> 00:09:11,160 Vi, gospodine? 72 00:09:11,560 --> 00:09:12,914 Znam što želi. 73 00:09:12,920 --> 00:09:13,762 Kako bi ti znao? 74 00:09:13,960 --> 00:09:18,204 Mogu reći da želiš samo lijepe djevojke. 75 00:09:23,800 --> 00:09:25,939 Judy, idemo na odrezak, u redu? 76 00:09:25,940 --> 00:09:26,543 U redu. 77 00:09:26,820 --> 00:09:27,844 Dva odreska. 78 00:09:27,980 --> 00:09:29,436 Da. A vi, gospodine? 79 00:09:29,840 --> 00:09:32,878 Mi? I ja bih dva odreska. 80 00:09:33,100 --> 00:09:34,682 Jedete dva odreska za sebe? 81 00:09:34,680 --> 00:09:37,001 Two-steak znači dva odreska, glupo. 82 00:09:37,640 --> 00:09:42,225 Ne mogu naručiti jedan za Hsiao Maoa? Samo ga pitaj. 83 00:09:42,840 --> 00:09:43,898 Da, da. 84 00:09:44,400 --> 00:09:47,301 Valjda, odresci za sve. 85 00:09:47,300 --> 00:09:48,199 Hoću i pirjano jaje. 86 00:09:48,860 --> 00:09:50,339 Žao nam je, ali ne služimo pirjana jaja. 87 00:09:50,580 --> 00:09:51,877 Kako vam se sviđa vaš odrezak? 88 00:09:51,880 --> 00:09:52,938 Kako mi se sviđa odrezak? 89 00:09:52,960 --> 00:09:54,018 Volim sve odreske. 90 00:09:54,020 --> 00:09:54,703 srednje. 91 00:09:54,840 --> 00:09:55,079 Da gospodine. 92 00:09:56,080 --> 00:09:58,060 Hoćeš medij?! 93 00:09:58,280 --> 00:10:00,203 Ne pravite budale od sebe. 94 00:10:00,900 --> 00:10:02,504 Pretpostavljam da ćemo svi imati srednje. 95 00:10:03,220 --> 00:10:03,698 Da gospodine. 96 00:10:27,680 --> 00:10:28,681 Jeste li ga donijeli? 97 00:10:29,660 --> 00:10:30,684 Je li novac ovdje? 98 00:10:31,780 --> 00:10:32,804 Htio bih prvo pogledati. 99 00:10:35,240 --> 00:10:36,435 Htio bih prvo vidjeti novac. 100 00:10:37,520 --> 00:10:38,180 Ne brini. 101 00:10:39,040 --> 00:10:42,101 Znate, moj ugled oduvijek je bio... 102 00:10:42,780 --> 00:10:43,645 Stvarno mi je žao. 103 00:10:53,740 --> 00:10:54,263 oružje? 104 00:10:54,600 --> 00:10:55,260 Izgubio sam ih. 105 00:10:55,600 --> 00:10:56,465 S tobom ću se pozabaviti kasnije. 106 00:10:57,560 --> 00:11:00,564 Zaboravi. Za što ga trebate koristiti? 107 00:11:01,040 --> 00:11:01,643 gospodine! 108 00:11:02,920 --> 00:11:03,375 Novac. 109 00:11:03,760 --> 00:11:04,079 gospodine! 110 00:11:33,980 --> 00:11:35,141 Oprostite, gospođice. 111 00:11:41,720 --> 00:11:42,482 ti... 112 00:11:42,760 --> 00:11:43,704 Oprostite mi. 113 00:11:44,800 --> 00:11:47,406 Čekati. Pogledaj ispod stola. 114 00:11:55,200 --> 00:11:57,806 Čudno, uvijek imamo pirjanu govedinu. 115 00:11:58,240 --> 00:11:59,423 Kako to da je pržena? 116 00:12:00,880 --> 00:12:03,065 Hej, Dummy, jesi li? znaš kako se jede odrezak? 117 00:12:03,460 --> 00:12:06,942 Misliš da si jedini? Fatty, pokaži mu kako se to radi. 118 00:12:07,180 --> 00:12:09,376 Lako, to je kao da jedete hamburger. 119 00:12:09,380 --> 00:12:13,226 Uzmite kruh i stavite odrezak u njega. 120 00:13:10,560 --> 00:13:12,460 - Moja greška. -Lud čovjek. 121 00:13:24,680 --> 00:13:27,638 Hej, donesi novac ovamo. 122 00:13:57,120 --> 00:13:58,656 Nemojte me krivo shvatiti, bila je to nesreća. 123 00:13:58,800 --> 00:14:00,325 Ludi čovječe, ti si lud! 124 00:14:05,660 --> 00:14:07,776 Moj odrezak, pogledaj... 125 00:14:22,300 --> 00:14:24,883 opet ti? Rekao sam ti da ne dolaziš! 126 00:14:25,080 --> 00:14:27,037 Nemojte me krivo shvatiti, nisam ja kriv! 127 00:14:32,880 --> 00:14:35,360 Bila je to nesreća! 128 00:14:35,600 --> 00:14:36,305 pobijedit ću te! 129 00:14:58,320 --> 00:15:00,243 Sedmero sretne djece napreduje! 130 00:15:51,700 --> 00:15:55,238 Isuse, kakva hrpa luđaka! Nisam mogao ni svoj odrezak pojesti. 131 00:15:55,440 --> 00:15:58,796 Čovječe, rekli su nam odrasli da se ne tuku a tuku se? 132 00:15:58,960 --> 00:16:01,236 Da, starci se svađaju cijeli dan. 133 00:16:02,660 --> 00:16:05,459 Slušajte, ti razbojnici su imali oružje! 134 00:16:06,320 --> 00:16:08,163 Djevojke su uvijek znatiželjne. 135 00:16:08,300 --> 00:16:08,778 šuti! 136 00:16:09,000 --> 00:16:11,378 Judy, ne bismo se trebali uplitati. 137 00:16:11,740 --> 00:16:15,540 U državama su razbojnici uvijek koristeći vatreno oružje. 138 00:16:15,740 --> 00:16:17,640 Vi ste svi samo hrpa kukavica! 139 00:16:17,940 --> 00:16:19,465 Da, da. 140 00:16:19,640 --> 00:16:22,575 Svi smo mi ovdje kukavice s dječakom. 141 00:16:28,040 --> 00:16:28,859 Sve si ti kriva! 142 00:16:29,220 --> 00:16:32,679 Slučajno sam prolazio. Nisam ja kriv, gospođice. 143 00:16:32,860 --> 00:16:34,180 Samo se gubi! 144 00:16:34,180 --> 00:16:36,376 Da, gospodine! Lijevo skretanje! Pa-pa! 145 00:16:37,780 --> 00:16:38,485 Isuse. 146 00:17:32,200 --> 00:17:34,123 Ponašaš se kao da si gazda ovdje. 147 00:17:38,060 --> 00:17:38,618 Budala. 148 00:17:40,940 --> 00:17:41,498 ti... 149 00:17:44,740 --> 00:17:47,675 Nisi završio posao, a ti imaš muda pokazati lice? 150 00:17:48,880 --> 00:17:50,177 Ja ću preuzeti kaznu. 151 00:17:50,420 --> 00:17:51,785 Nema pritužbi na to. 152 00:17:52,060 --> 00:17:53,095 Apsolutno nikakve. 153 00:17:55,420 --> 00:17:56,865 Nema pritužbi, ha? 154 00:17:59,300 --> 00:18:02,201 Glupan, Prostak. 155 00:18:09,080 --> 00:18:09,558 Brat? 156 00:18:11,580 --> 00:18:12,354 Što vi radite? 157 00:18:12,360 --> 00:18:13,384 Presjeci mu trbuh. 158 00:18:13,640 --> 00:18:15,085 Učinit ću što god kažeš. 159 00:18:16,780 --> 00:18:19,420 Čvrsti momci. 160 00:18:20,000 --> 00:18:22,116 Uzmi pištolj i mač i očisti ih. 161 00:18:22,420 --> 00:18:23,057 Da gospodine. 162 00:18:29,280 --> 00:18:31,419 Dobro, dat ću ti još jednu priliku. 163 00:18:31,640 --> 00:18:34,575 Donesi dijamant ovamo, učini sve što treba! 164 00:18:34,780 --> 00:18:35,099 gospodine! 165 00:20:06,240 --> 00:20:08,038 Ja sam njihova meta. 166 00:20:08,400 --> 00:20:09,401 Uzmi dijamant. 167 00:20:09,880 --> 00:20:12,019 Naći ćemo se na istom mjestu. 168 00:20:12,340 --> 00:20:13,523 Nosit ću cvijet. 169 00:20:13,860 --> 00:20:14,315 U redu. 170 00:20:14,700 --> 00:20:15,360 požuri 171 00:21:10,420 --> 00:21:11,478 Jesi li mi dirao guzu? 172 00:21:11,800 --> 00:21:14,258 Varate se, sve je to pošteno. 173 00:21:14,260 --> 00:21:15,944 Fer? Onda je ovo sve pošteno! 174 00:21:18,320 --> 00:21:19,116 Opet sam pogriješio? 175 00:21:49,120 --> 00:21:50,519 Da vidim to, Dummy. 176 00:21:50,520 --> 00:21:51,078 Uzmi ga. 177 00:22:04,180 --> 00:22:05,636 Nije zabavno, vratite to. 178 00:22:12,680 --> 00:22:13,841 Ti mali vraže! 179 00:22:17,300 --> 00:22:18,586 Zašto si me udario, ludi? 180 00:22:23,560 --> 00:22:25,756 Glupane, što si ti razmišljam o? Vaša obitelj? 181 00:22:25,980 --> 00:22:29,655 Isuse, žena me samo ošamarila bez razloga. 182 00:22:29,660 --> 00:22:30,263 Kako to? 183 00:22:30,400 --> 00:22:31,356 ne znam 184 00:22:31,360 --> 00:22:35,160 Moj djed sve kaže žene su problematične. 185 00:22:38,060 --> 00:22:41,439 Hej, Dummy, pogledaj! Razbojnici su tamo! 186 00:22:41,440 --> 00:22:43,875 -Gdje? -Tamo! Idemo pogledati. hajde 187 00:22:49,880 --> 00:22:51,041 Tamo, Dummy! 188 00:22:54,040 --> 00:22:54,518 Bio je to on. 189 00:22:55,400 --> 00:22:57,118 Stani, nisam ja kriv. 190 00:22:57,440 --> 00:22:58,020 Čekati. 191 00:22:59,720 --> 00:23:00,676 Jesi li poludio! 192 00:23:05,660 --> 00:23:06,297 odlično! 193 00:23:23,360 --> 00:23:25,158 Dummy, idi ti tamo i otići ću tamo. 194 00:23:53,140 --> 00:23:55,177 Ujače, boli li, boli li? 195 00:23:55,760 --> 00:23:58,434 Gospođice, molim vas odnesite ovo Chiang Helen. 196 00:23:58,440 --> 00:23:59,396 Tko je Chiang Helen? 197 00:24:00,000 --> 00:24:02,935 Žena sa cvijetom na grudima. 198 00:24:02,940 --> 00:24:03,634 gdje je ona 199 00:24:03,640 --> 00:24:05,301 Ona je... Ona je... 200 00:24:06,480 --> 00:24:07,038 On je mrtav! 201 00:24:07,360 --> 00:24:08,077 Dijete! 202 00:24:11,480 --> 00:24:13,244 Prestani spavati, prestani spavati! 203 00:24:14,260 --> 00:24:15,000 Za što? 204 00:24:15,000 --> 00:24:16,138 Čovjek je umro unutra! 205 00:24:17,360 --> 00:24:18,600 Stvarno? Gdje? 206 00:24:18,600 --> 00:24:20,864 Samo dođi za mnom i vidjet ćeš. hajde 207 00:24:22,620 --> 00:24:23,701 Upravo ovdje. 208 00:24:24,740 --> 00:24:25,377 -Otišao je? -Tko je mrtav? 209 00:24:25,920 --> 00:24:28,264 Bio je ovdje. ne lažem ti. 210 00:24:28,260 --> 00:24:29,375 Mogao bi biti gore. 211 00:24:33,540 --> 00:24:35,702 Rugaš mi se? 212 00:24:36,220 --> 00:24:37,824 izađi van... 213 00:24:38,640 --> 00:24:41,405 Još si mlada i samo se petlja sa mnom. 214 00:24:43,740 --> 00:24:45,094 Ti si glup čovjek, glupane. 215 00:24:45,100 --> 00:24:48,877 Kartati znaš samo na spavanju. Ti čak i ne znaš da je čovjek upravo umro. 216 00:24:55,080 --> 00:24:55,501 hajde 217 00:24:57,360 --> 00:24:57,724 Ići! 218 00:25:12,880 --> 00:25:13,415 Tamo! 219 00:25:18,020 --> 00:25:19,283 Hej, ovamo! 220 00:25:32,000 --> 00:25:33,320 -Gdje? - Ovuda! 221 00:25:57,920 --> 00:25:59,376 Zar nisi prije vidio ženu? 222 00:26:05,360 --> 00:26:07,863 Što, zaobilazi me? Gledaš me? 223 00:26:08,520 --> 00:26:11,296 hajde Idemo. 224 00:26:13,620 --> 00:26:14,758 To su oni. 225 00:26:16,440 --> 00:26:17,601 Gotovo je, Dummy! 226 00:26:29,300 --> 00:26:29,937 Gdje? 227 00:26:51,080 --> 00:26:51,922 Idemo, Judy! 228 00:26:54,180 --> 00:26:54,783 ovuda! 229 00:27:32,180 --> 00:27:33,215 Glupane, razdvojite se! 230 00:28:18,260 --> 00:28:19,295 Sram te bilo, perverznjaku! 231 00:28:20,420 --> 00:28:21,615 Moja greška, nisam htio. 232 00:28:25,600 --> 00:28:27,762 Moja greška, nisam htio. 233 00:28:34,080 --> 00:28:35,445 Hajde, hajde! 234 00:29:21,460 --> 00:29:22,484 Ja sam model. 235 00:29:35,340 --> 00:29:37,741 Američki vođa je Reagan. 236 00:29:38,140 --> 00:29:39,676 Libijski vođa je Gadafi. 237 00:29:40,020 --> 00:29:41,306 Gadafi je ismijavao Reagana, 238 00:29:41,500 --> 00:29:44,538 pa je Reagan poslao nosače da ga bombardiraju. 239 00:29:44,740 --> 00:29:47,198 Gadafi ga optužuje za ubojstvo. 240 00:29:48,460 --> 00:29:49,302 Majčinstvo. 241 00:29:49,880 --> 00:29:51,860 Promet je loš otkako je počela podzemna željeznica. 242 00:29:52,160 --> 00:29:55,334 Pogotovo nedjeljom i praznicima. 243 00:29:55,560 --> 00:29:58,757 Ima i problematičnih. Naravno, mi nismo takvi. 244 00:29:59,000 --> 00:30:03,164 Da ispunimo svoje dužnosti, ne brini, uvijek sam bio... 245 00:30:03,160 --> 00:30:04,025 Bezvrijedan. 246 00:30:04,520 --> 00:30:06,022 - Bezvrijedno. -Gdje? 247 00:30:07,140 --> 00:30:08,118 Upucao sam jednog. 248 00:30:09,040 --> 00:30:10,041 Ne, dva udarca. 249 00:30:10,820 --> 00:30:13,164 Jeste li vidjeli kung fu djecu? Stvarno su žilavi. 250 00:30:13,460 --> 00:30:18,000 U današnje vrijeme ima teške djece, sedmero sretne djece. 251 00:30:18,400 --> 00:30:21,620 Poznaju razne borilačke vještine, poput "bježanja". 252 00:30:25,480 --> 00:30:26,094 Je li istina'? 253 00:30:27,740 --> 00:30:29,003 Tada biste trebali biti oprezniji. 254 00:30:29,180 --> 00:30:31,535 Međutim, ipak sam uspio naići na njih. 255 00:30:31,920 --> 00:30:35,697 Jer nisam imao sreća je razlog zašto sam ih izgubio. 256 00:30:35,940 --> 00:30:36,520 A dijamant?! 257 00:30:36,920 --> 00:30:38,524 Izvukli su se s dijamantom. 258 00:30:39,940 --> 00:30:42,159 Stvarno ne valjaš ni za što! 259 00:30:44,480 --> 00:30:47,381 Dao sam ti dvije šanse a ti još nemaš dijamant! 260 00:30:48,120 --> 00:30:49,258 Samo što radiš?! 261 00:30:49,540 --> 00:30:50,098 Ubijanje vremena. 262 00:30:50,300 --> 00:30:51,461 Nije to tako jednostavno! 263 00:30:52,660 --> 00:30:54,685 - Glupane, Budalo, -Da gospodine. 264 00:30:54,940 --> 00:30:55,839 Idem i ja! 265 00:30:59,260 --> 00:31:00,022 I on ide. 266 00:31:03,440 --> 00:31:07,877 Taj čovjek, prije njega umro, dao mi dijamant. 267 00:31:08,600 --> 00:31:11,023 Je li istina, Dummy? 268 00:31:11,160 --> 00:31:11,956 Nisam vidio. 269 00:31:12,740 --> 00:31:17,223 Znam da lažeš jer nas tjeraš da čekamo. Čekali smo neko vrijeme. 270 00:31:17,400 --> 00:31:19,198 Još uvijek žele čuti još, Fatty. 271 00:31:19,380 --> 00:31:20,461 Da, da. 272 00:31:20,900 --> 00:31:24,677 Nasilnici su potom krenuli u potjeru Dummy i ja, bilo je uzbudljivo. 273 00:31:25,020 --> 00:31:26,385 Iran tako brzo. 274 00:31:26,700 --> 00:31:30,056 Ne bih bila ovdje da nije bilo njega. 275 00:31:30,060 --> 00:31:32,176 Nema šanse da je sve istina. 276 00:31:32,180 --> 00:31:33,557 -Tako je. -Judy, 277 00:31:33,860 --> 00:31:36,795 Je li ovaj dijamant pravi? Jer način na koji izgleda izgleda stvarno. 278 00:31:37,360 --> 00:31:38,862 Glupi dečki! glupane! 279 00:31:40,020 --> 00:31:40,737 Tko je to?! 280 00:31:43,240 --> 00:31:43,945 Što hoćeš?! 281 00:31:45,880 --> 00:31:47,678 -Ne znam. - Glupi momci! 282 00:31:50,760 --> 00:31:51,181 Pokušajte ponovno. 283 00:31:51,920 --> 00:31:53,945 Što lupate, ludi?! 284 00:31:54,360 --> 00:31:54,963 Muškarača. 285 00:31:55,400 --> 00:31:56,105 Muškarača! 286 00:31:56,880 --> 00:31:57,802 Naziva me pogrdnim imenima. 287 00:31:58,000 --> 00:31:59,559 -Zar je važno? -Brat je došao s nama. 288 00:32:00,980 --> 00:32:03,301 Tražite sve. 289 00:32:04,480 --> 00:32:05,458 -Prostaču, -Da. 290 00:32:05,940 --> 00:32:07,419 -Samo radi što i ja. -Da! 291 00:32:22,020 --> 00:32:24,876 Držite se svi! Daj mi dijamant! 292 00:32:29,560 --> 00:32:32,461 Prostače, nemoj to raditi! 293 00:32:33,320 --> 00:32:34,606 Učinit ću što i on! 294 00:32:44,560 --> 00:32:46,983 Ti razbojnici su došli ovamo zbog dijamanta. 295 00:32:47,180 --> 00:32:48,682 Ovo bi mogla biti istina. 296 00:32:51,320 --> 00:32:51,923 Čudno. 297 00:33:00,320 --> 00:33:01,958 Što je ovo, pokušavate zadržati čovjeka? 298 00:33:02,180 --> 00:33:03,056 sram te bilo. 299 00:33:11,040 --> 00:33:12,599 Hvala što si mi pomogao. 300 00:33:22,900 --> 00:33:25,437 Poslao sam vas tamo gore, kamo si krenuo? 301 00:33:25,780 --> 00:33:28,556 Uvijek pokušavamo dobiti posao obavljen što je prije moguće. 302 00:33:28,560 --> 00:33:29,698 Upravo smo završili. 303 00:33:30,100 --> 00:33:31,101 A dijamant? 304 00:33:31,800 --> 00:33:35,942 Bili smo malo prebrzi, nismo nikoga vidjeli. 305 00:33:36,940 --> 00:33:37,918 Sigurno ga još imaju. 306 00:33:42,260 --> 00:33:42,818 Hvala. 307 00:33:43,220 --> 00:33:45,655 A ja još moram biti tamo! 308 00:33:49,660 --> 00:33:51,503 I on sam još uvijek mora biti tamo. 309 00:34:07,680 --> 00:34:09,079 -Je li ovo taj? - To je taj. 310 00:34:13,080 --> 00:34:14,616 Ovdje su! 311 00:34:16,540 --> 00:34:18,360 Drži ovo čvrsto. 312 00:34:19,740 --> 00:34:21,344 Naš brat je pametniji. 313 00:34:21,560 --> 00:34:23,119 šuti! Čemu služi brat? 314 00:34:24,440 --> 00:34:26,818 Sami su tražili probleme. 315 00:34:27,020 --> 00:34:28,385 Da, natjeraj ih da to pojedu. 316 00:34:31,240 --> 00:34:33,902 Vas dvoje držite se čvrsto. 317 00:34:41,820 --> 00:34:42,525 glupan! 318 00:34:45,980 --> 00:34:47,300 Što su radili? 319 00:34:48,500 --> 00:34:51,515 Koga briga što oni rade, Idemo na klizanje. 320 00:34:51,520 --> 00:34:53,978 Idemo na klizanje! 321 00:34:58,360 --> 00:35:02,285 Čudno, ušli su i izašli tamo. 322 00:35:02,760 --> 00:35:04,706 Ušli su i sad ih nema. 323 00:35:05,300 --> 00:35:06,597 Gdje su? 324 00:35:06,920 --> 00:35:09,400 Nikad prije nisam ovo vidio. 325 00:35:09,800 --> 00:35:10,562 Provjeravam ovo. 326 00:35:24,520 --> 00:35:24,975 Čudno. 327 00:35:25,240 --> 00:35:26,981 Nikad te nisam vidio kako odlaziš, pa kako si ušao? 328 00:35:27,260 --> 00:35:27,818 Gdje su djeca? 329 00:35:27,980 --> 00:35:29,823 Klizanje... err... ne znam. 330 00:35:31,060 --> 00:35:31,424 Pronađite ih. 331 00:35:40,020 --> 00:35:41,761 -Sada sam ja na redu. -Ruke gore. 332 00:35:44,580 --> 00:35:45,923 Ništa, brate. 333 00:35:51,960 --> 00:35:52,916 Jeste li ga ukrali? 334 00:35:53,240 --> 00:35:53,843 ukrasti što? 335 00:35:55,540 --> 00:35:56,416 - Lutka, -Da! 336 00:35:56,520 --> 00:35:57,055 Reci mu. 337 00:36:12,920 --> 00:36:15,560 Ne diraj me, ne diraj me! sve ću ti reći! 338 00:37:17,200 --> 00:37:17,780 Molim. 339 00:37:34,020 --> 00:37:35,044 Vidi, Fatty. 340 00:37:35,360 --> 00:37:35,963 za što 341 00:37:36,220 --> 00:37:38,541 Tamo se Judy ponaša blesavo. 342 00:37:38,820 --> 00:37:41,539 Nije ni čudo što su nasilnici jurili za njom. 343 00:37:41,780 --> 00:37:43,020 Nasmijat ću je. 344 00:37:46,660 --> 00:37:49,140 Budi dobar ako to ne možeš sam, Fatty. 345 00:37:54,200 --> 00:37:55,417 Jesi li dobro, Fatty? 346 00:37:56,800 --> 00:37:59,883 Dobro sam, nije bilo ništa. 347 00:38:14,540 --> 00:38:15,302 Nema okusa. 348 00:38:15,300 --> 00:38:18,918 A ti si blesava djevojka klizanje kao da plešeš. 349 00:38:19,360 --> 00:38:20,816 Zašto? sviđa mi se. 350 00:38:21,620 --> 00:38:23,395 Nije ni čudo što su te razbojnici jurili. 351 00:38:23,780 --> 00:38:25,657 To se tebe ne tiče. 352 00:38:26,640 --> 00:38:28,119 Ne brini, bit će sve u redu. 353 00:38:28,360 --> 00:38:31,864 Trebali bi biti mrtvi skok s dvanaestog kata. 354 00:38:32,380 --> 00:38:34,018 Rocky me najbolje poznaje. 355 00:38:35,460 --> 00:38:38,122 Odvratno! -Hej, Judy. 356 00:38:38,440 --> 00:38:39,578 Što je s dijamantom? 357 00:38:39,880 --> 00:38:43,680 Taj je čovjek htio da ga dam ženi s cvijetom na grudima. 358 00:38:43,940 --> 00:38:46,580 Zove se Chiang Helen, Moram joj ga dati. 359 00:38:46,740 --> 00:38:47,457 gdje je ona 360 00:38:47,980 --> 00:38:50,074 Ja... ne znam još. 361 00:38:50,080 --> 00:38:52,663 -Znao sam! - Sve laži! 362 00:38:52,660 --> 00:38:53,718 debeo! Budala! 363 00:38:54,060 --> 00:38:54,538 Da! 364 00:38:58,840 --> 00:39:01,559 Kad smo već kod vraga, evo ga. 365 00:39:01,860 --> 00:39:04,420 Hej, nisi mrtav? 366 00:39:05,140 --> 00:39:06,585 Nije tako lako'? 367 00:39:06,800 --> 00:39:09,940 Čudno je da još klizaš ovdje. 368 00:39:10,060 --> 00:39:14,122 Da... ska... ti... još uvijek klizaš ovdje. Trebao bi biti u vojsci. 369 00:39:18,020 --> 00:39:19,795 Htjeli smo. 370 00:39:19,800 --> 00:39:21,017 -Gdje je dijamant? -Ne znam. 371 00:39:22,080 --> 00:39:23,479 -Uhvatite ih! -Da gospodine! 372 00:39:28,920 --> 00:39:29,842 Dummy, Dummy! 373 00:39:29,840 --> 00:39:30,341 Što? 374 00:39:30,340 --> 00:39:31,899 Ti razbojnici su ovdje! 375 00:39:33,240 --> 00:39:34,856 -Što radiš? -Klizanje. 376 00:39:36,640 --> 00:39:37,505 Uhvatite ih! 377 00:39:37,900 --> 00:39:38,935 Tamo! Izgled! 378 00:39:43,300 --> 00:39:44,256 Štrajk! 379 00:39:45,600 --> 00:39:46,886 Što si me udario? 380 00:39:50,000 --> 00:39:51,217 Zašto se smijemo? Trebali bismo nešto učiniti. 381 00:39:51,440 --> 00:39:54,296 Ne mogu ni stajati. Bojite li ih se? 382 00:39:54,760 --> 00:39:58,458 U redu, pobjednik je prvi a gubitnik je zadnji. 383 00:39:58,600 --> 00:39:59,601 Prestani se igrati. 384 00:39:59,840 --> 00:40:01,444 Hej, igrajmo nogomet. 385 00:40:25,680 --> 00:40:29,298 Brate, ne želim biti vojnik. 386 00:40:34,500 --> 00:40:36,195 Sve je gotovo! 387 00:40:36,360 --> 00:40:40,581 Trebalo bi reći da su svi gotovo, glupane. 388 00:40:43,440 --> 00:40:44,544 Brate, brate... 389 00:40:46,260 --> 00:40:47,705 ...sada možeš biti vojnik. 390 00:40:47,900 --> 00:40:48,799 Idiot! Zašto ne ranije? 391 00:40:51,040 --> 00:40:53,657 -Brate, kako sad da postanem vojnik? - Pokušajte to učiniti sami. 392 00:40:54,360 --> 00:40:54,724 Prokletstvo! 393 00:40:54,820 --> 00:40:56,766 Sram te bilo što si ih donio. 394 00:40:56,920 --> 00:40:58,160 Zašto? Pokaži svoje oružje! 395 00:40:59,240 --> 00:41:00,799 Ne želimo im to pokazati. 396 00:41:02,080 --> 00:41:03,935 O čemu razmišljate? glupane! 397 00:42:05,880 --> 00:42:06,938 Svi poraženi! 398 00:42:07,100 --> 00:42:08,943 Sve u jednom potezu! 399 00:42:09,200 --> 00:42:09,905 Budala! 400 00:42:10,200 --> 00:42:11,543 Ne želim biti vojnik! 401 00:42:16,660 --> 00:42:17,138 Idioti! 402 00:42:18,460 --> 00:42:18,756 Prokletstvo! 403 00:42:20,280 --> 00:42:20,963 Prokleti bili. 404 00:42:21,840 --> 00:42:22,284 Prokletstvo! 405 00:42:22,640 --> 00:42:24,483 Hej, prokleti bili! 406 00:42:24,480 --> 00:42:24,901 Prokletstvo! 407 00:42:25,440 --> 00:42:26,123 Prokletstvo! 408 00:42:26,120 --> 00:42:26,484 k vragu!!! 409 00:42:43,140 --> 00:42:44,437 Evo ga opet. 410 00:42:45,220 --> 00:42:47,416 Što? Gdje su? 411 00:42:47,520 --> 00:42:49,443 Ne, to je onaj mačevalac. 412 00:42:50,400 --> 00:42:53,097 Judy, taj dijamant ima donio nam je samo nevolje. 413 00:42:53,100 --> 00:42:56,058 Trebali bismo ga prodati da imamo nešto novca. 414 00:42:56,360 --> 00:42:59,261 - Da, da. -Nema šanse, moramo ga dati Chiang Helenu. 415 00:42:59,460 --> 00:43:01,963 Toliko je žena, gdje bismo je našli? 416 00:43:02,140 --> 00:43:05,121 Žena nosi cvijet na grudima. 417 00:43:05,560 --> 00:43:06,504 tako je. 418 00:43:06,580 --> 00:43:09,641 Mogli bismo se razdvojiti i idemo svatko svojim putem. 419 00:43:13,740 --> 00:43:14,298 Izgled! 420 00:43:18,140 --> 00:43:21,064 - Amerikanka je lijepa. -Debela, nosi cvijet. 421 00:43:25,920 --> 00:43:27,445 Hej, Dummy, pitaj je. 422 00:43:27,580 --> 00:43:30,345 Znam samo A, B i C. Kako da je pitam? 423 00:43:30,520 --> 00:43:31,942 Rocky, pitaj je pošto znaš engleski. 424 00:43:33,340 --> 00:43:34,478 Bok. 425 00:43:35,100 --> 00:43:36,386 kako se zoves 426 00:43:36,740 --> 00:43:37,241 Helen. 427 00:43:37,420 --> 00:43:38,478 Helen joj je ime. 428 00:43:38,640 --> 00:43:39,596 Pitaj je kako se preziva. 429 00:43:39,880 --> 00:43:41,780 Kako ti se zove otac? 430 00:43:41,980 --> 00:43:42,503 Zahod. 431 00:43:42,820 --> 00:43:44,481 Vidim. John je Chiang. 432 00:43:44,780 --> 00:43:47,340 Hej, pitaj je ima li madež na nozi. 433 00:43:47,480 --> 00:43:48,800 mogu li... mogu li... 434 00:43:48,800 --> 00:43:50,700 -Samo šuti ako ne možeš reći! -Zar ne možeš to reći? 435 00:43:50,840 --> 00:43:53,104 - Stvarno je neugodno. - Tako je lako. 436 00:43:54,140 --> 00:43:55,084 što hoćeš 437 00:43:55,700 --> 00:43:57,839 Može li govoriti kineski? Trebao sam to znati. 438 00:43:58,140 --> 00:43:59,426 Sram te bilo, perverznjaku! 439 00:43:59,960 --> 00:44:00,745 To je on. 440 00:44:01,640 --> 00:44:04,439 -Što? Mali gad! -Hej, njegov otac je tamo. 441 00:44:10,380 --> 00:44:15,864 Kako to da je tvoj sin tako besramno dijete? 442 00:44:20,740 --> 00:44:22,094 zašto se smiješ 443 00:44:22,100 --> 00:44:25,502 Zar nisi vidio svog sina preskočiti je? 444 00:44:26,060 --> 00:44:28,279 Varate se, nisam ja kriv. 445 00:44:29,280 --> 00:44:31,544 Onda mi reci tko je kriv! 446 00:44:32,240 --> 00:44:34,504 Naravno. Roditelj je kriv. 447 00:44:40,820 --> 00:44:42,015 zašto se smiješ 448 00:44:43,280 --> 00:44:44,338 Gospođo, ne nosite grudnjak. 449 00:44:54,000 --> 00:44:55,616 Usuđuješ se opet slijediti me, glupane? 450 00:44:56,020 --> 00:44:57,624 Ta je žena bila iritantna. 451 00:44:58,020 --> 00:45:00,762 Moj djed je to sve rekao žene su problematične. 452 00:45:02,440 --> 00:45:03,680 Što?! Još sam klinac! 453 00:45:11,300 --> 00:45:12,563 Hej, pogledaj. 454 00:45:16,220 --> 00:45:18,359 Žena s cvijetom! 455 00:45:24,540 --> 00:45:25,439 Ti mali perverznjaku! 456 00:45:27,900 --> 00:45:29,334 Jeste li ga vidjeli? 457 00:45:29,340 --> 00:45:30,034 br. 458 00:45:30,040 --> 00:45:30,984 Idemo saznati. 459 00:45:44,220 --> 00:45:44,982 Drago mi je što sam vas sve upoznao. 460 00:45:45,640 --> 00:45:46,584 Sjednite. 461 00:45:50,040 --> 00:45:52,498 Sve žene nose cvijeće. Što da radimo? 462 00:45:52,620 --> 00:45:54,645 Provjerite imaju li madež na nozi. 463 00:45:55,260 --> 00:45:56,000 Imam ideju. 464 00:45:58,020 --> 00:46:01,866 Današnja tema je, kako imati posla s razvratnikom. 465 00:46:02,480 --> 00:46:06,485 Perverznjak je bolestan čovjek. 466 00:46:06,760 --> 00:46:12,745 Možemo se sami pobrinuti za njih, sve dok znamo kako. 467 00:46:13,360 --> 00:46:18,025 Kada sretnemo jednog, ostani miran i ne paničari. 468 00:46:19,340 --> 00:46:20,978 Kako prepoznati perverznjaka? 469 00:46:21,340 --> 00:46:24,002 Dobro, imam dosta iskustva da vam kažem. 470 00:46:24,600 --> 00:46:26,341 Uvijek su u istoj odjeći. 471 00:46:27,040 --> 00:46:30,863 Svi nose ogrtač jer ne žele se suočiti s ljudima. 472 00:46:31,240 --> 00:46:37,782 Također nose par tamnih naočala i a šešir, a na tijelu imaju poseban miris. 473 00:46:37,980 --> 00:46:39,982 Smrdi na gadnu vodu. 474 00:46:45,640 --> 00:46:46,198 Pokaži se! 475 00:46:49,980 --> 00:46:52,017 Kad smo kod samog vraga. 476 00:46:52,440 --> 00:46:53,020 Nemojte paničariti. 477 00:46:53,640 --> 00:46:54,983 Samo gledaj kako ću se nositi s ovim 478 00:46:55,140 --> 00:46:57,325 Prvo, moramo postaviti čvrst stav. 479 00:46:57,580 --> 00:46:58,661 Razgovarajte kao da ste ljuti. 480 00:46:59,100 --> 00:46:59,737 Što hoćeš?! 481 00:46:59,740 --> 00:47:00,343 -Ja... -Čekaj! 482 00:47:01,620 --> 00:47:04,555 -Rekao bi da te nisam htio uvrijediti. - Da, nisam te htio uvrijediti. 483 00:47:04,860 --> 00:47:06,100 -Što ti radiš ovdje? -Ja sam... 484 00:47:06,100 --> 00:47:06,521 Stani! 485 00:47:08,100 --> 00:47:11,502 -On bi tada rekao, molim te, poslušaj me. -Da, molim te poslušaj me. 486 00:47:12,240 --> 00:47:14,459 Ne možemo ga prodati, prvo ga moramo srediti. 487 00:47:14,680 --> 00:47:15,260 Ti besramni perverznjaku! 488 00:47:17,140 --> 00:47:18,744 štakor! 489 00:47:30,500 --> 00:47:31,786 Jeste li ga vidjeli? 490 00:47:31,920 --> 00:47:33,024 ne ne 491 00:47:33,260 --> 00:47:34,978 Ima jedan koji nismo provjerili. Pao Su! 492 00:47:38,720 --> 00:47:41,075 -Hajde, idemo! - Nemojte me krivo shvatiti, nisam ja kriv. 493 00:47:41,080 --> 00:47:41,660 Ti perverznjaku! 494 00:47:51,840 --> 00:47:54,116 Brate, nisam ih mogao naći u ovom hotelu. 495 00:48:01,740 --> 00:48:03,185 Faty, što to radiš. 496 00:48:03,360 --> 00:48:06,455 Mama je rekla da ćemo ovako zaboljeti oči. 497 00:48:08,380 --> 00:48:11,998 Toliko žena s cvijećem ali nitko od njih nije imao madež na nozi. 498 00:48:24,360 --> 00:48:25,805 Ljudi, pogledajte. 499 00:48:27,480 --> 00:48:28,982 Žene u crvenom! 500 00:48:34,600 --> 00:48:37,001 Oh, odvratno! 501 00:48:39,560 --> 00:48:44,384 Ovo nije samo odvratno! 502 00:48:44,640 --> 00:48:47,041 Wow! Tako velik cvijet na grudima. 503 00:48:48,320 --> 00:48:52,564 Ali cvijet je na pogrešnoj osobi! 504 00:48:54,720 --> 00:48:56,438 To je veliki madež. 505 00:48:56,800 --> 00:49:01,863 I to na stvarno velikom pršutu! 506 00:49:05,000 --> 00:49:06,320 Ona je Chiang Helen! 507 00:49:07,840 --> 00:49:09,137 Tko me zove? 508 00:49:09,720 --> 00:49:13,463 Tko me zove? Tko me zove? 509 00:49:13,460 --> 00:49:15,303 -Dakle, ti si Chiang Helen? - Da, gospodine. 510 00:49:15,300 --> 00:49:16,438 Izgledaš poznato. 511 00:49:16,720 --> 00:49:19,178 u pravu si Ja sam Chiang Helen, 512 00:49:19,460 --> 00:49:21,235 Zovu me Veliki cvijet. 513 00:49:22,340 --> 00:49:24,684 Je li istina'? 514 00:49:25,140 --> 00:49:27,598 Naravno, dopustite mi da to dokažem. 515 00:49:29,100 --> 00:49:31,956 Na nozi mi je madež. 516 00:49:33,160 --> 00:49:35,697 Pozlit ću od gledanja! 517 00:49:36,020 --> 00:49:38,341 Chiang, imam loše vijesti. 518 00:49:38,340 --> 00:49:41,924 Da. Ja sam istrošena žena, mogu to podnijeti. 519 00:49:41,920 --> 00:49:43,399 Tvoj prijatelj je mrtav. 520 00:49:43,800 --> 00:49:44,915 Stvarno? Kada? 521 00:49:44,920 --> 00:49:45,660 Jutros. 522 00:49:47,100 --> 00:49:48,784 Tako sam nesretan. 523 00:49:49,620 --> 00:49:52,396 Imao sam još jednog prijatelja koji upravo umro, a sada još jedan. 524 00:49:53,580 --> 00:49:55,218 Tako sam nesretan. 525 00:49:55,220 --> 00:49:57,382 Hej, plakati nisu tu suze kad plačeš? 526 00:49:57,380 --> 00:50:00,077 Vi djeco me ne razumijete. 527 00:50:00,500 --> 00:50:02,719 A tko me može razumjeti? 528 00:50:02,960 --> 00:50:06,555 Upravo sam plakala na sprovodu hodnik do groblja. 529 00:50:06,960 --> 00:50:08,018 I skroz natrag. 530 00:50:08,580 --> 00:50:11,265 Mogao sam to učiniti za dva sata. 531 00:50:11,560 --> 00:50:13,062 Tko bi znao da sam tako nesretan. 532 00:50:13,940 --> 00:50:17,296 Kad sam otišao tamo, ja naišao na pet blokada. 533 00:50:17,860 --> 00:50:20,818 I kad sam došao ovamo, uletio sam u špicu. 534 00:50:21,240 --> 00:50:23,242 Plakala sam pet sati. 535 00:50:23,880 --> 00:50:27,339 Pa sam sav isplakan od suza. 536 00:50:28,680 --> 00:50:33,060 Tako sam nesretan. 537 00:50:34,520 --> 00:50:38,525 - Tako sam nesretan. -Hej sada. Ne plači, zvuči užasno. 538 00:50:39,260 --> 00:50:42,036 Tvoj me prijatelj želio da vam ovo isporučim. 539 00:50:45,000 --> 00:50:47,241 Uzmi i prestani plakati. 540 00:50:49,700 --> 00:50:52,317 Za sve sam ja kriva. Baš si jadan. 541 00:50:53,480 --> 00:50:57,064 Obećao sam da ću te oženiti. Nek sam proklet. 542 00:50:57,800 --> 00:50:59,916 Tvoj prijatelj je muškarac. Kako se možeš udati za njega? 543 00:51:00,740 --> 00:51:02,037 Ti nisi homoseksualac. 544 00:51:03,580 --> 00:51:05,082 Mogu li opet griješiti? 545 00:51:05,820 --> 00:51:07,857 Nek sam proklet. Neka sam proklet! 546 00:51:10,660 --> 00:51:11,638 Vrati mi ga! 547 00:51:12,980 --> 00:51:14,914 Krivo ste me shvatili, nisam ja kriv. 548 00:51:14,920 --> 00:51:16,615 Jesmo li mi krivi?! 549 00:51:16,620 --> 00:51:17,644 Udari ga! 550 00:51:21,880 --> 00:51:22,665 Idi k vragu! 551 00:51:24,200 --> 00:51:28,421 Žrtvujem se da bih te zaštitio. Jesam li opet mogao pogriješiti? 552 00:51:29,220 --> 00:51:32,542 Mama je kriva, dala je ja taj detektiv kad je otišla. 553 00:51:35,900 --> 00:51:36,560 Ti gadovi! 554 00:51:37,460 --> 00:51:38,575 Uhvatite ih! 555 00:52:39,160 --> 00:52:39,604 Trčanje! 556 00:52:40,800 --> 00:52:41,505 Slijedite ih! 557 00:52:42,600 --> 00:52:43,340 Ići! 558 00:52:43,800 --> 00:52:46,576 Koji si ti vrag radiš ovdje? Uhvatite ih! 559 00:52:54,520 --> 00:52:56,784 Ti razbojnici jure za nama. 560 00:52:56,780 --> 00:52:57,417 Da. 561 00:53:33,320 --> 00:53:35,004 Što to radite? 562 00:53:42,400 --> 00:53:43,856 Jeste li slijepi kad vozite bicikl? 563 00:54:13,660 --> 00:54:16,277 Požuri, Hvalisavče! 564 00:54:16,280 --> 00:54:17,122 Samo trenutak! 565 00:55:07,860 --> 00:55:10,397 Samo gdje ideš? Još trči?! 566 00:55:14,140 --> 00:55:15,084 Gdje je Rocky? 567 00:55:16,200 --> 00:55:18,202 Tamo! Ti razbojnici su ga uhvatili! 568 00:55:43,660 --> 00:55:46,322 Fatty, Rocky je bio pravedan kidnapovan i jedeš? 569 00:55:46,320 --> 00:55:48,322 Kako ga možemo spasiti od gladovanja? 570 00:55:52,120 --> 00:55:54,100 Judy, nemoj plakati. 571 00:55:54,520 --> 00:55:59,640 Samo trebate zamijeniti dijamant za Rockyja. možeš li 572 00:56:02,840 --> 00:56:05,423 Ne brini, Rambo će biti dobro! 573 00:56:20,320 --> 00:56:21,640 kako se zoves 574 00:56:22,700 --> 00:56:23,815 Vaše ime! 575 00:56:24,100 --> 00:56:25,579 Budala. 576 00:56:26,560 --> 00:56:28,278 Ja njega pitam, ne tebe. 577 00:56:29,080 --> 00:56:29,820 Što to govoriš? 578 00:56:31,000 --> 00:56:32,138 Prostak je prostak. 579 00:56:32,760 --> 00:56:33,374 kako se zoves 580 00:56:33,940 --> 00:56:35,635 Prostak je prostak. 581 00:56:36,200 --> 00:56:38,055 Ti si glupan, ja sam Rocky! 582 00:56:39,560 --> 00:56:40,083 Što ste rekli? 583 00:56:40,400 --> 00:56:41,276 Rocky! 584 00:56:42,580 --> 00:56:43,536 Rocky. 585 00:56:44,000 --> 00:56:45,377 Zove se Rocky. 586 00:56:46,580 --> 00:56:47,263 Reci mi sada. 587 00:56:49,080 --> 00:56:49,820 Gdje je dijamant? 588 00:56:50,380 --> 00:56:51,518 ne znam 589 00:56:53,820 --> 00:56:56,061 Šuti i nitko mislit će da si glupan. 590 00:56:56,360 --> 00:56:58,306 Želite li ga pitati? Dobro, samo naprijed. 591 00:56:59,960 --> 00:57:00,495 kako to misliš 592 00:57:02,360 --> 00:57:05,057 Pitaj ga gdje je dijamant. 593 00:57:07,700 --> 00:57:08,485 Gdje je dijamant? 594 00:57:09,320 --> 00:57:11,345 Ne pitaj mene, pitaj njega. 595 00:57:13,360 --> 00:57:14,100 Gdje je dijamant? 596 00:57:14,760 --> 00:57:16,376 Isuse, pitaj ga! 597 00:57:16,820 --> 00:57:17,639 Gdje je dijamant? 598 00:57:17,640 --> 00:57:18,675 ovako. 599 00:57:28,340 --> 00:57:29,876 Simpleton, što je rekao? 600 00:57:30,400 --> 00:57:32,323 Hajde, rekao je nešto o tome. 601 00:57:36,440 --> 00:57:36,781 hit! 602 00:57:42,100 --> 00:57:44,159 Reci mi zašto želiš biti razbojnik. 603 00:57:44,520 --> 00:57:45,544 o cemu pricas 604 00:57:46,300 --> 00:57:47,677 Zašto želiš biti razbojnik! 605 00:57:48,440 --> 00:57:48,941 To se nasljeđivalo. 606 00:57:49,160 --> 00:57:50,719 Nema šanse, kako se može naslijediti? 607 00:57:51,380 --> 00:57:52,859 -Znaš li što je lupež? -Ukusno je. 608 00:57:53,260 --> 00:57:56,378 Što je ukusno? Razbojnik je loša osoba. 609 00:57:56,400 --> 00:57:57,344 Ali ja nisam loš momak. 610 00:57:57,340 --> 00:57:58,523 - Što je onda jedan plus jedan? -Dva. 611 00:57:59,080 --> 00:58:00,900 -Onda dva plus tri? -Si><. Lako. 612 00:58:01,200 --> 00:58:02,520 Pogrešno, pet je. 613 00:58:03,200 --> 00:58:04,884 I stotinu dvadeset plus sto trideset? 614 00:58:06,280 --> 00:58:09,238 ne znam Možete li me naučiti, molim vas? 615 00:58:09,440 --> 00:58:10,020 Naučiti te čemu? 616 00:58:10,320 --> 00:58:11,981 Zašto čovjek živi? 617 00:58:12,100 --> 00:58:15,365 Mogu ti reći zašto čovjek kratko živi? 618 00:58:15,860 --> 00:58:18,477 Mora sve naučiti. 619 00:58:18,700 --> 00:58:21,419 Zašto čovjek dugo živi? 620 00:58:21,840 --> 00:58:24,798 On mora učiniti sve. 621 00:58:25,340 --> 00:58:26,102 Brat. 622 00:58:26,600 --> 00:58:32,016 Zadnji put kad smo se borili protiv te djece, upravo smo im se obračunali. 623 00:58:32,440 --> 00:58:36,320 Bojim se da ovaj put nećemo pobijediti. 624 00:58:37,140 --> 00:58:38,960 Ne brini, shvatio sam. 625 00:59:01,020 --> 00:59:03,318 Pao Su. 626 00:59:19,400 --> 00:59:21,004 Zašto si me zvao ovako kasno noću, gospođice? 627 00:59:22,700 --> 00:59:23,940 Zidovi imaju uši, bolje uđi unutra. 628 00:59:27,800 --> 00:59:28,722 Gdje ti je šef? 629 00:59:28,880 --> 00:59:30,359 Ja sam šef, što želite? 630 00:59:42,220 --> 00:59:44,222 Koliko za pronalazak dijamanta? 631 00:59:46,380 --> 00:59:47,256 Cvijet na grudima. 632 00:59:49,280 --> 00:59:50,395 Nisi mi odgovorio na pitanje. 633 00:59:52,780 --> 00:59:54,339 Pretpostavljam da tvoja Chiang Helen? 634 00:59:55,180 --> 00:59:57,558 Da, u pravu ste. Ja sam Chiang Helen. 635 00:59:59,580 --> 01:00:00,604 Vidim. 636 01:00:06,840 --> 01:00:09,480 Hvala! Gospođice, hvala! 637 01:00:09,620 --> 01:00:10,701 Možeš me zvati Judy. 638 01:00:11,540 --> 01:00:13,622 Za sve si ti kriv! izlazi van! 639 01:00:14,360 --> 01:00:16,306 Sve si ti kriva! Van, odmah! 640 01:00:16,560 --> 01:00:17,618 ne mogu 641 01:00:17,960 --> 01:00:20,474 Tvoji roditelji su me zaposlili da te čuvam. 642 01:00:20,760 --> 01:00:24,139 I'd rather be yelled at than scolded. 643 01:00:24,660 --> 01:00:27,004 A osim toga, one lupeži su te jurili. 644 01:00:27,320 --> 01:00:29,584 Trebao bih štititi ti od njih, i... 645 01:00:32,540 --> 01:00:33,075 zdravo 646 01:00:34,600 --> 01:00:35,317 tko je ovo 647 01:00:38,120 --> 01:00:38,837 djeca. 648 01:00:42,140 --> 01:00:44,780 -Halo, Judy? Ovo je Rocky -Rocky? jesi dobro 649 01:00:45,060 --> 01:00:47,415 Dobro sam, Judy. dobro sam 650 01:00:47,640 --> 01:00:50,484 I'll try to break out of here now. 651 01:00:50,880 --> 01:00:53,440 - Da, doista. -Yeah, a simpleton is a simpleton. 652 01:00:56,000 --> 01:00:58,606 bijeg? To je nemoguće. 653 01:00:59,180 --> 01:01:02,878 Sad da te pitam ovo. daj mi moj dijamant, 654 01:01:03,320 --> 01:01:07,177 or I'll sentence him to death and neka ga ubiju. čuješ li me 655 01:01:07,760 --> 01:01:09,535 Da, razumijem. 656 01:01:10,640 --> 01:01:13,246 Da, da. Nema problema, nema problema. 657 01:01:14,100 --> 01:01:15,499 Judy, kako je Rocky?! 658 01:01:16,000 --> 01:01:17,775 Judy, je li on dobro? 659 01:01:18,220 --> 01:01:20,097 Bit će on dobro, sasvim dobro. 660 01:01:38,460 --> 01:01:40,383 Djeco, uđite unutra. 661 01:01:41,560 --> 01:01:42,243 čekaj... 662 01:01:44,360 --> 01:01:45,782 kako možemo sa zatvorenim vratima? 663 01:02:37,580 --> 01:02:39,901 Hej, djeco, popijmo pogledaj taj dijamant. 664 01:02:40,880 --> 01:02:43,542 Misliš li da sam prostak? Nakon što ste to vidjeli, što se događa s nama? 665 01:02:43,540 --> 01:02:45,395 - Glupane, kamo nas vodiš? -Vožnja. 666 01:02:46,120 --> 01:02:47,622 Nisam te pitao, idiote. 667 01:02:48,100 --> 01:02:49,363 Što bi to trebalo značiti? 668 01:02:50,160 --> 01:02:53,221 Vidjet ćeš kad stignemo. 669 01:03:19,040 --> 01:03:19,780 Molim. 670 01:03:34,120 --> 01:03:35,804 Ovdje su taoci, brate. 671 01:03:44,780 --> 01:03:46,657 Tko je ovdje veliki brat? 672 01:03:46,980 --> 01:03:47,765 Ne na ovom otoku. 673 01:03:51,520 --> 01:03:53,295 Drago mi je što smo se upoznali. 674 01:03:54,880 --> 01:03:56,439 Jeste li donijeli dijamant? 675 01:03:57,980 --> 01:04:01,325 Zašto nas jednostavno ne pitaš jesmo li gladni? 676 01:04:03,620 --> 01:04:04,963 što hoćeš 677 01:04:06,060 --> 01:04:10,622 Želimo malo rakije i viskija. 678 01:04:12,520 --> 01:04:14,181 Niste li malo previše? 679 01:04:15,000 --> 01:04:16,217 Imam pitanje? 680 01:04:17,000 --> 01:04:18,399 Judy, što to znači? 681 01:04:19,400 --> 01:04:21,164 Glupane, to znači da je previše. 682 01:04:23,080 --> 01:04:28,177 Da, jednostavno si previše pa moramo biti previše. 683 01:04:29,140 --> 01:04:30,756 Šteta što ne znaš značenje. 684 01:04:31,240 --> 01:04:32,002 ja znam 685 01:04:32,180 --> 01:04:35,377 Jedan plus jedan je dva, dva plus tri je šest. Lako. 686 01:04:36,480 --> 01:04:37,015 Pet. 687 01:04:37,560 --> 01:04:38,140 Šest. 688 01:04:39,660 --> 01:04:43,619 Zašto se smiješ?! Zar ne znaš da ćeš umrijeti? 689 01:04:43,920 --> 01:04:44,716 Gdje je dijamant?! 690 01:04:45,120 --> 01:04:46,497 Prvo želimo vidjeti našeg prijatelja. 691 01:04:50,240 --> 01:04:55,144 Pusti me! 692 01:04:55,600 --> 01:04:57,295 Judy, Fatty, što radite ovdje? 693 01:04:57,460 --> 01:04:58,575 Došli smo vas spasiti! 694 01:04:59,920 --> 01:05:03,003 Nije tako jednostavno, ali možemo se dogovoriti. 695 01:05:03,140 --> 01:05:04,699 Daj mi dijamant i možeš ga imati. 696 01:05:04,840 --> 01:05:08,356 Čekaj, što ako ga ne pustiš nakon što smo ti dali dijamant? 697 01:05:08,560 --> 01:05:10,676 Pusti njega da ide prvi, ili dogovor pada. 698 01:05:12,600 --> 01:05:14,921 Tako si mlad i tvrdoglav. 699 01:05:15,220 --> 01:05:16,517 Zamisli samo da si odrastao. 700 01:05:18,120 --> 01:05:18,837 U svakom slučaju... 701 01:05:22,020 --> 01:05:22,521 ...pusti ga. 702 01:05:24,860 --> 01:05:25,656 jesi dobro 703 01:05:26,160 --> 01:05:26,456 Debeli? 704 01:05:27,700 --> 01:05:28,883 Brate, jesi li dobro? 705 01:05:29,100 --> 01:05:30,420 Jesam, hvala. 706 01:05:30,860 --> 01:05:31,383 Dođi ovamo! 707 01:05:32,020 --> 01:05:33,966 Sad mi daj dijamant. 708 01:05:38,720 --> 01:05:39,744 Rocky, idi se presvući. 709 01:05:44,140 --> 01:05:45,835 Zašto se vi djeco mijenjate? 710 01:05:49,720 --> 01:05:51,165 Brate, super izgledaš. 711 01:05:53,520 --> 01:05:55,784 sta to radis Gdje je dijamant? 712 01:05:56,320 --> 01:05:58,163 Oprosti, zaboravio sam. 713 01:05:59,320 --> 01:06:01,004 Prokleta djeca. 714 01:06:01,560 --> 01:06:03,676 Ne, mi smo Sedmero sretne djece! 715 01:06:04,160 --> 01:06:05,605 Prokletstvo sedmero sretne djece! 716 01:06:05,960 --> 01:06:08,736 Ne možete otići dok ne predajte dijamant! 717 01:06:09,140 --> 01:06:09,538 Ići! 718 01:06:09,540 --> 01:06:10,075 Da! 719 01:08:17,560 --> 01:08:18,959 Brate, jesi li dobro? 720 01:08:18,960 --> 01:08:19,984 dobro sam 721 01:08:20,440 --> 01:08:21,020 Bori se s njim! 722 01:09:50,560 --> 01:09:52,255 -Prostaču, -Brate. 723 01:09:52,840 --> 01:09:53,557 ja odlazim 724 01:09:54,600 --> 01:09:57,001 Brate, ne zaboravi mi pisati. 725 01:09:58,560 --> 01:10:00,779 Brate, jesi li ti gospodin? 726 01:10:02,580 --> 01:10:03,797 Bili smo prijatelji od mladosti. 727 01:10:04,400 --> 01:10:06,175 Brate, voziš li ti? 728 01:11:17,140 --> 01:11:19,302 Hej, tog jednookog tipa više nema. 729 01:11:20,360 --> 01:11:22,044 Brate, traže te. 730 01:11:23,500 --> 01:11:25,275 Ti mali izdajice. 731 01:11:29,940 --> 01:11:33,501 Nije tako lako pobjeći. Predstava tek slijedi. 732 01:11:33,500 --> 01:11:34,080 Izgled! 733 01:11:45,220 --> 01:11:46,824 Jesu li oni dobri, loši ili američki dečki? 734 01:11:47,100 --> 01:11:48,386 Rocky, ovo je za tebe. 735 01:11:49,920 --> 01:11:50,978 Zdravo. Zdravo. 736 01:11:51,360 --> 01:11:52,202 tko si ti 737 01:11:53,680 --> 01:11:54,818 tko si ti 738 01:11:55,640 --> 01:11:57,199 Ne govore engleski. 739 01:11:57,740 --> 01:11:58,536 Ne govore engleski? 740 01:11:58,960 --> 01:12:02,442 Pozdrav, moje ime je velika glava. 741 01:12:02,700 --> 01:12:05,579 Vozite kamione, nosite cipele, nosite torbe, 742 01:12:06,160 --> 01:12:08,959 i držati odvijače. 743 01:12:10,140 --> 01:12:12,802 Valjda su ili glupi ili gluhi. 744 01:12:22,440 --> 01:12:24,056 Prokleti stranci! Proklet bio! 745 01:12:24,860 --> 01:12:26,544 Za što? Idi k vragu! 746 01:12:27,380 --> 01:12:28,779 Je li ovo moguće? 747 01:12:29,760 --> 01:12:31,103 Pokušajte sami. 748 01:12:31,380 --> 01:12:32,643 Odakle ste? 749 01:12:33,000 --> 01:12:33,796 Argentina. 750 01:12:34,200 --> 01:12:35,065 Iz Argentine. 751 01:12:35,940 --> 01:12:37,658 Argentina? Prokletstvo! 752 01:12:37,880 --> 01:12:39,439 Zašto su vaši brodovi pucali na našim ribarskim brodovima? 753 01:12:40,140 --> 01:12:41,505 Sve što si radio bila je borba. 754 01:12:42,040 --> 01:12:43,201 Otišao si predaleko. 755 01:12:43,480 --> 01:12:44,003 Da! 756 01:12:44,980 --> 01:12:47,665 Moramo im se osvetiti! 757 01:12:48,020 --> 01:12:48,304 Ići! 758 01:12:48,660 --> 01:12:49,900 Vi prvi! 759 01:12:52,960 --> 01:12:54,416 Možeš li podnijeti moju udarnu šaku? 760 01:13:21,100 --> 01:13:21,999 i ti? 761 01:13:32,680 --> 01:13:33,238 ukusno. 762 01:14:04,940 --> 01:14:06,795 To je nemoguće. 763 01:14:29,740 --> 01:14:31,765 pobijedio sam! pobijedio sam! 764 01:14:32,920 --> 01:14:33,716 Rambo. 765 01:14:51,060 --> 01:14:52,903 Kako neugodno. Ja ću uzeti. 766 01:15:08,880 --> 01:15:09,483 Hvala. 767 01:16:40,120 --> 01:16:41,975 -Hej, taj tip bježi! -Uhvatite ga! 768 01:17:07,640 --> 01:17:09,142 Prebijte ih! 769 01:17:09,280 --> 01:17:09,974 Daj mi novac! 770 01:17:09,980 --> 01:17:12,176 Novac... završi ih i platit ću ti. 771 01:17:12,420 --> 01:17:13,103 U redu. 772 01:17:13,680 --> 01:17:14,397 Ići! 773 01:17:24,160 --> 01:17:26,015 Završi ih i platit ću ti! 774 01:17:34,000 --> 01:17:36,264 Ovi dečki samo žele novac kao pijavica. 775 01:17:38,060 --> 01:17:39,596 Ovo je čimpanza. 776 01:17:39,780 --> 01:17:41,760 Često idem u zoološki vrt. Znam kako ga dobiti. 777 01:17:45,340 --> 01:17:47,422 Prokletstvo, ova čimpanza je žilava. 778 01:17:47,760 --> 01:17:48,443 Prokleta djeca! 779 01:18:40,400 --> 01:18:43,176 Kinezi nisu takvi lako iskoristiti. 780 01:18:44,660 --> 01:18:46,776 Djeco, hvala vam što ste mi pomogli. 781 01:18:48,040 --> 01:18:50,042 - Moj trbuh, moj trbuh... - Fatty, što nije u redu? 782 01:18:51,020 --> 01:18:53,318 Isti stari trikovi! 783 01:18:53,580 --> 01:18:54,923 Samo sam jako gladan. 784 01:18:55,400 --> 01:18:56,925 Na moj je račun, što biste htjeli? 785 01:18:57,140 --> 01:18:58,915 Prvo dame. 786 01:18:59,040 --> 01:19:00,781 Sve mi je to isto. 787 01:19:02,100 --> 01:19:03,761 Odvratno! 788 01:19:04,440 --> 01:19:05,498 Brate, što da radim? 789 01:19:07,120 --> 01:19:08,679 Ostani ovdje i uči. 790 01:19:08,980 --> 01:19:09,765 Već sam to učinio. 791 01:19:10,840 --> 01:19:12,922 Jedan plus jedan je dva, dva plus tri je... 792 01:19:13,160 --> 01:19:14,343 Šest! 793 01:19:15,220 --> 01:19:16,585 Misliš da sam glupan? 794 01:19:17,160 --> 01:19:18,355 Pet je! 795 01:19:19,040 --> 01:19:20,462 Pametan si, glupane. 796 01:19:40,760 --> 01:19:41,955 Ja sam vaš vođa odreda. 797 01:19:42,380 --> 01:19:46,180 Evo, zovem se Rocky, ali in države sam poznat kao Rambo. 798 01:19:51,220 --> 01:19:51,982 Moram ići sada. 799 01:19:52,520 --> 01:19:54,238 Posjetit ću vas uskoro. 800 01:19:55,000 --> 01:19:55,478 doviđenja. 801 01:20:25,130 --> 01:20:26,632 Je li ovo moguće? 802 01:20:33,630 --> 01:20:38,534 Sedmero sretne djece je najteže!