1 00:00:12,780 --> 00:00:17,300 КОЛЕНЕТО НА САХАРА ДЕН: 1 2 00:00:56,740 --> 00:01:01,180 - Проверете. - Дъжд в скута? 3 00:01:01,420 --> 00:01:07,340 - Имаме достатъчно дъжд у дома. - Надявам се камерата да е водоустойчива. 4 00:01:07,500 --> 00:01:12,060 - Ще бъде забавно. Можем да караме в кал. - Прибираме се. Изглежда зле. 5 00:01:12,220 --> 00:01:17,460 - Това е само малък дъжд. какво може да стане - Хайде де. 6 00:01:32,700 --> 00:01:36,100 Чакай, Дейвид. моля 7 00:01:42,180 --> 00:01:46,580 Боже мой истинско ли е 8 00:01:46,780 --> 00:01:51,060 - Идва право срещу нас. - Бягай! 9 00:01:51,220 --> 00:01:53,500 Ние се придържаме. 10 00:01:55,020 --> 00:01:57,860 - Моля те, Дейвид. - Ние тръгваме. 11 00:01:59,100 --> 00:02:01,900 побързайте! 12 00:02:18,780 --> 00:02:20,500 Дейвид! 13 00:02:24,100 --> 00:02:25,900 Дейвид! 14 00:02:51,580 --> 00:02:54,940 КОЛЕНЕТО НА САХАРА ДЕН: 5 15 00:02:56,940 --> 00:02:59,020 Изпратете всичко. 16 00:02:59,180 --> 00:03:02,820 - Не искам да идвам отново тук. - Няма да го направим. 17 00:03:02,980 --> 00:03:07,060 Ще ни върнат обратно и кажете, че сме се отклонили от курса. 18 00:03:07,220 --> 00:03:11,780 Изпращам GPS информация и снимки. Трябва да ни повярват. 19 00:03:11,940 --> 00:03:15,700 Сега го изпращам. 20 00:03:15,860 --> 00:03:20,180 - Готово е. - Сега се махаме от тук. 21 00:03:20,340 --> 00:03:22,980 Карай ни у дома. 22 00:03:25,580 --> 00:03:31,820 Имаме лоша видимост. Трябва да летя на по-ниска височина. 23 00:03:31,980 --> 00:03:35,300 Какво е? 24 00:03:36,340 --> 00:03:39,060 Пътека. 25 00:03:44,900 --> 00:03:47,700 НА ХЪНЛИ ИНСТИТУТ ЗА МОРСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ 26 00:03:47,900 --> 00:03:49,860 СКАЛИСТИ ПЛАНИНИ, КОЛОРАДО 27 00:04:12,380 --> 00:04:14,820 благодаря 28 00:04:52,860 --> 00:04:55,060 Сега няма игри. 29 00:04:55,220 --> 00:04:59,980 Като се има предвид колко сте стресирани пасва му идеално. 30 00:05:00,100 --> 00:05:04,140 - Хайде де. - промените са почти завършени. 31 00:05:04,300 --> 00:05:11,820 Дори нямаш време с гаджето си за 15 минути? Това е трагично. 32 00:05:11,980 --> 00:05:17,980 - 15 минути, но не повече. - Да, лейтенант. 33 00:05:41,180 --> 00:05:43,860 - Хайде де. - Къде отиваме? 34 00:05:44,060 --> 00:05:47,980 Трябва да видите. Това е изненада. 35 00:05:48,140 --> 00:05:55,060 - Трябва ли да се катеря още повече? - да Хайде, старче. 36 00:06:13,260 --> 00:06:17,500 Други двойки наричат ​​това среща. 37 00:06:17,740 --> 00:06:22,180 Отдавна не бяхме яли заедно. Винаги сме заети. 38 00:06:22,340 --> 00:06:28,540 Работите безпроблемно с турбината и съм в лабораторията. 39 00:06:28,780 --> 00:06:35,180 Важно е да се съберем особено сега, когато... 40 00:06:35,340 --> 00:06:39,860 - Джон. - Вижте. 41 00:06:46,100 --> 00:06:48,340 не 42 00:06:52,300 --> 00:06:56,940 Твърде рано е. Щеше да стане след седмица. 43 00:06:59,780 --> 00:07:04,460 - Не може да е нашата буря. - Нищо друго не се движи толкова бързо. 44 00:07:04,700 --> 00:07:08,380 Трябва да отидем в стаята за брифинг. 45 00:07:18,900 --> 00:07:22,740 Както знаете, това е първият етап в общото селище. 46 00:07:22,900 --> 00:07:27,540 Това е Централна Африка. Това, което това, което някога е било езеро, сега е езеро. 47 00:07:27,780 --> 00:07:33,100 Бурята започна в северен Египет и вече е достигнал до нас. 48 00:07:33,220 --> 00:07:39,100 Сега имаме нормални валежи, но след бурята ситуацията е по-екстремна. 49 00:07:39,260 --> 00:07:41,980 Пада 50 мм на час. 50 00:07:42,140 --> 00:07:45,820 Ще отнеме две седмици преди да стигне до тук. 51 00:07:45,980 --> 00:07:50,420 - Расте, експлозивно. - Точно така, д-р Никълс. 52 00:07:50,580 --> 00:07:57,580 Тя нараства с 320 км във всяка посока и не показва признаци на забавяне. 53 00:07:57,860 --> 00:08:05,420 Изчисленията показват, че покрива цялата планета в рамките на пет седмици. 54 00:08:10,100 --> 00:08:14,900 Ефрейтор, имам нужда от бурята последни координати. 55 00:08:16,460 --> 00:08:19,580 Ето ги. 56 00:08:19,820 --> 00:08:23,340 Моля, сър. 57 00:08:31,660 --> 00:08:36,620 Да завършим ли една година работа по ковчега след 35 дни? 58 00:08:36,900 --> 00:08:42,260 Можем да благодарим на флота за това Изобщо са получили предупреждение. 59 00:08:42,340 --> 00:08:44,300 Докъде стигнахте? 60 00:08:44,420 --> 00:08:49,220 Все още имаме външната обвивка, интериора и витлата. 61 00:08:49,340 --> 00:08:54,900 - И турбините. - Дизайнът беше завършен тази сутрин. 62 00:09:04,580 --> 00:09:07,620 Докъде стигнахте? с колекцията от ДНК? 63 00:09:07,860 --> 00:09:10,860 Те не са тук. Имам свободни резерви. 64 00:09:11,060 --> 00:09:17,220 ДНК пробите са в Денвър до охладителната система на листа е монтирана. 65 00:09:17,340 --> 00:09:21,340 Тя е с най-висок приоритет че ги довеждаш тук. 66 00:09:21,460 --> 00:09:27,700 Другите, които работят с листове чакам моите рисунки. 67 00:09:27,940 --> 00:09:33,540 - Те дори нямат прототип. - Другите няма да свършат навреме. 68 00:09:34,540 --> 00:09:40,500 Трябва да преоценим плана. Поради ограниченото ни време- 69 00:09:40,660 --> 00:09:45,460 - вероятно е нашият лист единственият, който завършва навреме. 70 00:09:45,620 --> 00:09:50,620 Имате предвид, че 90 процента от нашите листове с пътниците не �оцелее? 71 00:09:50,860 --> 00:09:54,380 Пътниците се събират и местата са начертани. 72 00:09:54,460 --> 00:09:57,860 300 от тях ще летят тук. 73 00:09:58,060 --> 00:10:02,940 На семействата ни е обещано място. Имат ли още място? 74 00:10:03,100 --> 00:10:05,620 Моите родители и твоята майка. 75 00:10:05,900 --> 00:10:09,740 Ситуацията се промени. Вашите семейства се транспортират тук. 76 00:10:09,980 --> 00:10:14,380 Но не всеки ще успее. 77 00:10:14,460 --> 00:10:19,060 - Какво е казано пред обществото? - Че е силен сезон на ураганите. 78 00:10:19,220 --> 00:10:23,420 - Адмиралът. - Навън с езика, лейтенант. 79 00:10:23,500 --> 00:10:27,980 Пътят на бурята е по-малко от 640 км от източното крайбрежие. 80 00:10:28,140 --> 00:10:31,740 Не отговаря на изчисленията. 81 00:10:31,980 --> 00:10:37,700 За по-малко от три седмици покрива земята. Управлението на времето се ускорява. 82 00:10:37,980 --> 00:10:40,740 �обратно� на работа. 83 00:10:41,020 --> 00:10:46,460 Знам, че планът за турбина работи невъзможно, но трябва да опитаме. 84 00:10:46,620 --> 00:10:50,420 - Имам своите заповеди. - Имате ли съвест, сър? 85 00:10:50,580 --> 00:10:55,420 Изпращам, но след 24 часа страната е под вода. 86 00:10:55,500 --> 00:11:00,060 Аз свърших моята част. Сега тръгвай. 87 00:11:12,580 --> 00:11:14,700 ЕВАКУАЦИОНЕН ПЪТ 88 00:11:18,620 --> 00:11:22,820 ФЛОРИДА КИЙС, ФЛОРИДА ДЕН: СЕДМИ 89 00:11:24,980 --> 00:11:31,500 - Хайде де. Пуснете ни през моста. - Мостът е затворен, когато има ураган. 90 00:11:31,700 --> 00:11:35,460 - Трябва да барикадираме къщата. - Тук е опасно. 91 00:11:35,660 --> 00:11:39,260 Опасно е навсякъде. Водата се покачва през цялото време. 92 00:11:39,420 --> 00:11:43,740 - Скоро ще изчезне напълно. - какво правиш 93 00:11:43,980 --> 00:11:47,660 Спасява живота ни. 94 00:11:47,820 --> 00:11:54,500 - Не! Това е лудост. - Защо всички ни следват там? 95 00:12:00,420 --> 00:12:02,700 по-бързо! 96 00:12:23,140 --> 00:12:27,620 СКАЛИСТИ ПЛАНИНИ, КОЛОРАДО ДЕН: ДЕВЕТ 97 00:12:32,300 --> 00:12:36,700 Проверете дали ДНК пробите не са наранени. 98 00:13:06,660 --> 00:13:08,580 Д-р Никълс. 99 00:13:08,660 --> 00:13:13,860 Машинистът се обади. Влакът не може проход поради свлачища. 100 00:13:14,100 --> 00:13:18,300 - Къде са? - 60 км югоизточно от тук. 101 00:13:18,460 --> 00:13:23,580 - Ребека. - Пробите са във фризерни съдове. 102 00:13:23,700 --> 00:13:29,220 След няколко часа те ще започнат да се размразяват и там се разбират. 103 00:13:29,380 --> 00:13:34,180 Уверете се, че хеликоптерът е с персонал бъдете готови и призовете Учителите. 104 00:13:34,340 --> 00:13:37,740 - Какво ще правиш? - Сега трябва да вземем пробите. 105 00:13:37,900 --> 00:13:42,300 Мастърс е един от най-добрите ни войници. Тя може да изпълни задачата. 106 00:13:42,460 --> 00:13:45,780 Тя не може. 107 00:13:45,940 --> 00:13:52,620 Във влака има над 100 000 проби и не се побират в хеликоптера. 108 00:13:52,740 --> 00:13:58,620 Не всички от тях са необходими, но този който попадне там трябва да знае кои. 109 00:13:58,780 --> 00:14:02,940 Тя не знае кои всички необходими проби от молци- 110 00:14:03,220 --> 00:14:07,140 - за пресъздаване нова стабилна екосистема. 111 00:14:07,300 --> 00:14:09,980 Не мога да си позволя да те загубя. 112 00:14:10,220 --> 00:14:14,620 Вземете пробите и се върнете. първо? 113 00:14:14,780 --> 00:14:17,020 Роджър. 114 00:14:32,380 --> 00:14:37,660 Мастърс, това е д-р Теса Никълс. 115 00:14:39,420 --> 00:14:44,940 Влакът съдържа ДНК проби. Има спряно поради свлачища. 116 00:14:45,220 --> 00:14:50,220 Д-р Никълс се качва на влака. Помогнете й да събере пробите. 117 00:14:50,380 --> 00:14:54,580 Те и тя се молеха ще се върне тук невредим. 118 00:14:54,660 --> 00:14:57,300 Върни се веднага щом можеш. 119 00:14:57,460 --> 00:15:04,740 Имайки предвид развитието на бурята може да настъпи хаос след 30 минути. 120 00:15:04,900 --> 00:15:06,580 Успех 121 00:15:06,700 --> 00:15:10,300 Теса. 122 00:15:11,780 --> 00:15:14,540 Чакам до хеликоптера. 123 00:15:14,700 --> 00:15:16,980 какво правиш тук 124 00:15:17,220 --> 00:15:21,580 Влакът с ДНК пробите е заседнал. Трябва да летя до там. 125 00:15:21,700 --> 00:15:25,740 - Не могат ли да изпратят някой друг? - Добре съм, Джон. 126 00:15:28,220 --> 00:15:33,700 Бъдете внимателни. Ще преживеем това... всички ние. 127 00:15:33,900 --> 00:15:35,500 Абсолютно. 128 00:15:35,660 --> 00:15:38,780 - Обичам те - Същото. 129 00:15:55,060 --> 00:15:57,980 Отивам да взема неща в офиса. 130 00:15:58,220 --> 00:16:02,420 Пригответе се за излитане, когато пристигна. 131 00:16:41,100 --> 00:16:42,860 здравей 132 00:16:43,020 --> 00:16:47,380 Здравей, скъпа. аз съм 133 00:16:49,340 --> 00:16:55,780 Колко бързо можете да стигнете до Сейнт Луис? Те много за това кой ще отиде на ковчега. 134 00:16:55,860 --> 00:17:00,660 Опаковайте багажа и отидете в Сейнт Луис. 135 00:17:00,820 --> 00:17:06,940 - Защо така? - Тези бури не са нормални. 136 00:17:07,100 --> 00:17:13,060 Те няма да спрат. Те са с библейски размери. 137 00:17:14,060 --> 00:17:20,740 - Тръгвай веднага. Не казвай още. - Добре. 138 00:17:20,820 --> 00:17:24,580 аз те обичам 139 00:17:29,460 --> 00:17:34,060 - Какво има? Кой беше това? - Чейс. 140 00:17:34,220 --> 00:17:37,580 Какво е направил сега? 141 00:17:37,740 --> 00:17:43,860 Той каза, че трябва да стигнем Сейнт Луис. Това не е обикновен ураган. 142 00:17:43,980 --> 00:17:48,500 Има бъг, който може да ни спаси. Трябва да стигнем до там. 143 00:17:48,700 --> 00:17:52,420 - Стигането до там отнема десет часа. - Тук сме в безопасност. 144 00:17:52,620 --> 00:17:56,060 знам, но... 145 00:18:00,660 --> 00:18:04,660 - Време е да тръгваме. Вземам ключовете. - Вдигам Кайли. 146 00:18:09,940 --> 00:18:14,260 - Трябва да тръгваме, Кайли. - Доста сме заети. 147 00:18:14,500 --> 00:18:20,540 - Ураганът се засилва и трябва да... - Това е гора. Наточете се. 148 00:18:20,700 --> 00:18:23,660 - Навън. - Чейс каза, че трябва да тръгваме. 149 00:18:23,860 --> 00:18:28,100 - Добре, но не ни намесвай. - Моля ви. 150 00:18:28,260 --> 00:18:32,980 Махай се оттук, Аманда. Сега. 151 00:18:35,020 --> 00:18:37,940 Говорете за преувеличаване. 152 00:19:03,620 --> 00:19:07,060 Никога не успяваме в този трафик. 153 00:19:07,220 --> 00:19:12,700 - Всички искат да напуснат града. - В момента не стигаме до никъде. 154 00:19:14,540 --> 00:19:18,780 - Чичо ми има ферма. - И? 155 00:19:18,940 --> 00:19:23,180 Можем да отнесем глобата в Моргантаун и вземете превоз от там. 156 00:19:23,460 --> 00:19:26,580 ти луд ли си Опитваме се да се измъкнем от водата. 157 00:19:26,740 --> 00:19:32,100 Точно сега дори няма да го направим извън Питсбърг. 158 00:19:32,300 --> 00:19:36,100 - Къде е пристанището? - На шест пресечки от тук. 159 00:19:38,260 --> 00:19:41,980 по дяволите окей 160 00:19:58,980 --> 00:20:02,220 Почти сме на железопътната линия. 161 00:20:11,980 --> 00:20:14,180 Ето го влакът. 162 00:20:34,740 --> 00:20:37,180 готова 163 00:20:38,780 --> 00:20:42,300 Дръжте линията отворена. 164 00:21:02,220 --> 00:21:06,100 - чуваш ли - Звучи така, сякаш трябва. 165 00:21:12,780 --> 00:21:15,580 Никога не свършва. 166 00:21:17,060 --> 00:21:19,300 Господи! 167 00:21:23,140 --> 00:21:26,180 Удавя моста. 168 00:21:28,740 --> 00:21:30,820 Дръж се. 169 00:21:37,460 --> 00:21:39,620 Какво е? 170 00:22:06,660 --> 00:22:10,780 - Нивото на горивото? - 36,2. 171 00:22:10,940 --> 00:22:13,300 36.2. 172 00:22:16,500 --> 00:22:21,140 - Опрашители и разпръсквачи на семена. - включено ли е в количката? 173 00:22:21,260 --> 00:22:26,500 Насекомите са основни за човешкото оцеляване. 174 00:22:26,700 --> 00:22:32,340 Медоносните пчели представляват една трета от годишното ни предлагане на храна. 175 00:22:32,500 --> 00:22:35,260 Това е третата количка с насекоми. 176 00:22:35,420 --> 00:22:39,700 - Стартирайте двигателя. - Защо така? 177 00:22:46,980 --> 00:22:50,820 Свържете се с майсторите. Трябваше да излязат. 178 00:22:50,980 --> 00:22:54,580 - Майстори, елате. - Тайлър. 179 00:22:54,780 --> 00:22:58,540 - Трябва да се махнеш от там. - Това не звучи добре. 180 00:23:01,860 --> 00:23:05,660 - Бягай. - Имаме нужда от повече време. 181 00:23:05,820 --> 00:23:09,300 Трябва да се върнем при хеликоптера. 182 00:23:14,940 --> 00:23:17,660 - Побързайте! - Влез вътре. 183 00:23:18,740 --> 00:23:22,700 - Можеш ли да скочиш с контейнера? - не 184 00:23:24,900 --> 00:23:27,420 Аз влизам първи. 185 00:23:33,380 --> 00:23:37,580 Хвани ръката ми. 186 00:23:40,380 --> 00:23:42,980 не! 187 00:23:43,180 --> 00:23:47,220 Имаме нужда от теб. Не си заслужава. 188 00:23:52,100 --> 00:23:56,700 Боже мой 189 00:24:08,260 --> 00:24:13,620 Ето листите. Красиво, нали? 190 00:24:13,820 --> 00:24:17,140 Лейтенант Джон Травис. 191 00:24:17,260 --> 00:24:21,980 Капитан Франк Бриджис, сержант Оутс и сержант Хаямс. 192 00:24:22,140 --> 00:24:26,300 - Те трябва да маневрират с ковчега. - Моят асистент Чейс Фрийман. 193 00:24:26,460 --> 00:24:32,060 - Вие сте проектирали фантастичен плавателен съд. - Благодаря ви, сър. 194 00:24:32,220 --> 00:24:36,900 - Колко пътници взима? - 50 000. 195 00:24:37,060 --> 00:24:41,620 - тази технология ли го контролира? - Да, сър. 196 00:24:41,860 --> 00:24:46,300 - Как работи? - Турбините генерират 2 източника на енергия. 197 00:24:46,460 --> 00:24:50,900 Отчасти форма на хидроенергия когато водата се втурва през турбините- 198 00:24:51,060 --> 00:24:55,620 - чрез така наречените гелове от външната страна на корпуса. 199 00:24:55,820 --> 00:25:02,300 Не е достатъчно да караме ламарините. Необходим е вторият източник на енергия. 200 00:25:02,420 --> 00:25:07,900 Движение. Когато вълните поставят чаршафите клатеща се може актуатор на турбината 201 00:25:08,060 --> 00:25:12,900 - довеждане на енергия до горивни клетки. Това заедно с водната енергия 202 00:25:13,100 --> 00:25:19,460 - захранване на системата с електричество. Без гориво, само вода и движение. 203 00:25:19,620 --> 00:25:22,180 Не свършва до ковчега е на сушата. 204 00:25:22,300 --> 00:25:28,860 - Успешни ли са тестовете? - Хидроенергията работи отлично. 205 00:25:29,020 --> 00:25:33,300 - А задвижването с кинетичната енергия? - Сега ще се тества. 206 00:25:33,500 --> 00:25:37,300 Сега работното устройство е включено. 207 00:25:39,740 --> 00:25:42,580 Отнема няколко секунди. 208 00:25:47,260 --> 00:25:50,500 Предполагам, че не е включено в теста. 209 00:25:50,660 --> 00:25:54,060 Има късо съединение в горивна клетка. 210 00:25:54,220 --> 00:25:58,300 Проверих го три пъти. Трябва да работи перфектно. 211 00:25:58,420 --> 00:26:01,740 - Може ли да се локализира проблемът? - Стотици са. 212 00:26:01,980 --> 00:26:06,300 Ако един се откаже, всички го правят. трябва да изключа. 213 00:26:11,460 --> 00:26:15,580 - Можете ли да подготвите нов операционен апарат? - Отнема много време. 214 00:26:15,740 --> 00:26:21,460 - Неприемливо. - Имам нужда от ново операционно устройство. 215 00:26:21,620 --> 00:26:26,660 Това е теоретична технология. Откъде ще се сдобиете с ново операционно устройство? 216 00:26:26,860 --> 00:26:32,300 За това не са използвани операционни устройства начинът преди. 217 00:26:32,420 --> 00:26:36,180 Но компонентите са използвани във вериги в продължение на много години. 218 00:26:36,340 --> 00:26:40,140 Къде си мислеше, че ще намериш шамандура, лейтенант? 219 00:26:40,300 --> 00:26:45,300 Илинойс. Има корабостроителница в Joliet, който има шамандури на сушата. 220 00:26:45,420 --> 00:26:49,180 - Можете ли да преместите частта, която е необходима? - Да, сър. 221 00:26:50,300 --> 00:26:56,180 Това е тайна операция. Те не разбират защо си там. 222 00:26:56,340 --> 00:26:59,540 - Разбрано. - Амато идва. 223 00:26:59,700 --> 00:27:03,460 - Тръгвай веднага. - Да, сър. 224 00:27:03,620 --> 00:27:06,740 благодаря 225 00:27:10,420 --> 00:27:16,100 Лейтенант, няма място за грешки. 226 00:27:16,260 --> 00:27:21,700 - Разбрано. - Имам всичко под контрол. 227 00:27:21,940 --> 00:27:26,260 В никакъв случай не трябва направи грешна сметка. 228 00:27:26,420 --> 00:27:29,500 Тихо. 229 00:27:29,660 --> 00:27:35,660 Намерете проблема. Уверете се, че Поправено е, докато се върна. 230 00:27:35,820 --> 00:27:38,420 По-бавно. 231 00:27:54,460 --> 00:28:00,620 - Колко лошо е? - Ние не оцеляваме. 232 00:28:02,180 --> 00:28:05,060 какво искаш да кажеш 233 00:28:05,220 --> 00:28:11,860 С това човечеството може оцеляват само няколко години. 234 00:28:13,700 --> 00:28:15,900 - С други думи... - да 235 00:28:16,100 --> 00:28:21,140 Без по-широка база от проби човечеството ще измре. 236 00:28:47,380 --> 00:28:50,300 Какъв е лагерът? 237 00:28:50,460 --> 00:28:55,500 8 градуса северозапад. Трябва да сме там след 30 секунди. 238 00:28:58,740 --> 00:29:00,300 там. 239 00:29:00,460 --> 00:29:05,420 ДЖОЛИТ, ИЛИНОЙС ДЕН: ЕДИНАДЕСЕТ 240 00:29:07,620 --> 00:29:09,340 Земя. 241 00:29:25,340 --> 00:29:28,900 Слез по стълбите на покрива. 242 00:29:29,100 --> 00:29:33,300 50 метра запад, 20 метра юг. Максимум пет минути. 243 00:29:33,460 --> 00:29:36,740 Роджър. готова 244 00:29:42,260 --> 00:29:44,660 Слез долу. 245 00:30:32,620 --> 00:30:37,500 - Как да влезем? - Уолъс ни поправи кода. 246 00:30:44,460 --> 00:30:47,260 къде са те 247 00:30:49,500 --> 00:30:53,620 тук Отвертка. 248 00:31:19,700 --> 00:31:24,420 - Какво има? - Нищо не можем да направим по въпроса. хайде 249 00:31:37,020 --> 00:31:41,100 Това е различен код преди да излезе. 250 00:31:56,540 --> 00:32:00,660 - Какво направи? - Импровизирано. 251 00:32:33,620 --> 00:32:38,740 - Какво правиш тук? - Съжалявам, хлапе. 252 00:32:40,100 --> 00:32:42,940 хайде 253 00:32:48,300 --> 00:32:51,900 Не беше безупречно, но успешно. 254 00:32:52,100 --> 00:32:54,700 - Може би. - Може би? 255 00:33:20,380 --> 00:33:23,780 - Обезщетението беше по-добро. - Няма да се върна. 256 00:33:23,900 --> 00:33:27,620 Трябва да намерим кола. Продължаваме да търсим. 257 00:33:27,780 --> 00:33:31,780 - Какво беше това? - Sluk�l. бягане! 258 00:33:49,860 --> 00:33:53,820 Дейвид. помощ! 259 00:33:53,940 --> 00:33:58,860 Помощ, Дейвид! 260 00:33:59,020 --> 00:34:02,940 - Дейвид. - Хайде де. 261 00:34:03,100 --> 00:34:07,020 Грабнете ни. 262 00:34:07,220 --> 00:34:12,100 Ела пак. побързайте 263 00:34:12,260 --> 00:34:16,860 - Трябва да се махаме от тук. - Наистина е краят на света. 264 00:34:17,060 --> 00:34:21,700 Не го мисли. Трябва да се махаме оттук. 265 00:34:22,860 --> 00:34:26,060 - Всичко наред ли е? - Така ли изглежда? 266 00:34:26,220 --> 00:34:29,740 - Трябва да стигнем до Сейнт Луис. - Какво има? 267 00:34:29,860 --> 00:34:32,980 Голяма стръв, която може да ни спаси. 268 00:34:33,140 --> 00:34:39,740 - Ще ви помогнем, ако вие ни помогнете. - Само ако дойде семейството ми. 269 00:34:42,500 --> 00:34:45,220 - Добре. - Хайде де. 270 00:34:55,580 --> 00:34:57,980 Кои са всички тук? 271 00:34:58,140 --> 00:35:04,300 Всички в Моргантаун са моето семейство. Това са тези, които са останали. 272 00:35:04,500 --> 00:35:08,260 - Добре, че глобата е голяма. - Надяваме се. 273 00:35:08,460 --> 00:35:10,860 Сега тръгваме. 274 00:35:32,940 --> 00:35:36,580 - Адмиралът. - Какво стана? 275 00:35:36,740 --> 00:35:40,540 - Не получихме всичко, което искахме. - Какво стана, Мастърс? 276 00:35:40,700 --> 00:35:43,980 Когато събрахме проби предизвика циклон. 277 00:35:44,140 --> 00:35:47,460 Нямахме време да вземем всичко в списъка на д-р Никълс. 278 00:35:47,620 --> 00:35:51,860 - До какво се докопахте? - Някои важни видове липсват. 279 00:35:51,980 --> 00:35:56,500 - Какво�? - Гъбички и спори. 280 00:35:56,700 --> 00:35:59,420 И едноклетъчни организми. 281 00:35:59,620 --> 00:36:02,740 - Кои са най-важните? - Насекомите. 282 00:36:02,900 --> 00:36:08,580 - Донесохте ли медоносни пчели? - Бяха в контейнера, който изпуснахме. 283 00:36:08,740 --> 00:36:13,260 - важни ли са за проекта? - Медоносните пчели опрашват растенията. 284 00:36:13,460 --> 00:36:19,780 Растения, които ние и животните ядем. Ние можем �преживейте бурята без медоносни пчели- 285 00:36:19,940 --> 00:36:23,780 - но не можем да отглеждаме култури който достига до цялата страна. 286 00:36:23,980 --> 00:36:28,940 - Можем ли да вземем повече? - Не, влакът беше единственият ни шанс. 287 00:36:29,060 --> 00:36:32,980 Единственият начин е да стигнете до там към естествената среда на пчелите. 288 00:36:33,140 --> 00:36:37,580 Там вали 1,5 седмици. 289 00:36:37,740 --> 00:36:42,300 - Пещерите, а? - Може да са търсили защита. 290 00:36:42,540 --> 00:36:45,140 Ако е високо над земята. 291 00:36:45,300 --> 00:36:49,420 - Как да продължим? - Трябва да намерим пещери в планината. 292 00:36:49,620 --> 00:36:53,140 Имаме нужда от термовизионна камера които намират рояците. 293 00:36:53,340 --> 00:36:57,620 В чаршафите ще намерите това, от което се нуждаете. 294 00:36:57,780 --> 00:37:01,380 Хеликоптерът не е добър в бурята. 295 00:37:01,580 --> 00:37:05,660 Имаме нужда от самолет. Може да е в Колорадо Спрингс. 296 00:37:05,820 --> 00:37:09,740 Можем да отидем там с хеликоптер и го вземете по пътя на север. 297 00:37:09,940 --> 00:37:15,260 Колко време отнема? Имате два дни. 298 00:37:15,420 --> 00:37:21,860 Не мога да си уредя среща. Без проби не оцеляваме. 299 00:37:22,020 --> 00:37:24,620 Ще се свържем с вас, когато го имаме. 300 00:37:24,780 --> 00:37:28,260 Няма радиовръзка в Колорадо Хилс. 301 00:37:28,460 --> 00:37:32,420 Пиша разрешително ако се срещнете в патрулката. 302 00:37:32,620 --> 00:37:36,980 Съберете оборудването. Трябва да сте в ефир след час. 303 00:37:37,100 --> 00:37:41,300 Трябва да се уверя че пробите първо се охлаждат. 304 00:37:41,460 --> 00:37:44,300 Аз го правя. 305 00:37:44,460 --> 00:37:50,060 Джон ще се чуди защо си тръгнах отново. 306 00:37:50,220 --> 00:37:54,780 - Ще говоря с него. - Благодаря ви, сър. 307 00:38:14,660 --> 00:38:17,700 Имаме проблеми. 308 00:38:23,660 --> 00:38:26,460 - Не по-близо. - Пусни ни да влезем. 309 00:38:26,660 --> 00:38:30,940 - Тук не е безопасно. - Знаем какво става. 310 00:38:31,100 --> 00:38:37,220 - Не знаем за какво говориш. - Приятелят й работи в Колорадо. 311 00:38:37,380 --> 00:38:42,020 Той разказа за ковчега и томболата. Искаме да дойдем. 312 00:38:42,140 --> 00:38:45,060 Уведомете централата. 313 00:38:45,180 --> 00:38:47,700 чукам те. 314 00:38:48,620 --> 00:38:52,100 Спокойно! 315 00:38:52,260 --> 00:38:56,460 Вижте! 316 00:39:00,100 --> 00:39:02,780 бягане! 317 00:39:07,300 --> 00:39:09,300 Ускорете! 318 00:39:31,860 --> 00:39:34,140 побързайте! 319 00:39:37,020 --> 00:39:39,420 хайде де! 320 00:39:41,900 --> 00:39:43,900 Аманда! 321 00:40:01,780 --> 00:40:05,180 ДЕН: 14 322 00:40:07,700 --> 00:40:12,140 Обичах дъжда. Действа успокояващо. 323 00:40:12,260 --> 00:40:16,060 Ще видим дали знаеш как след шест месеца. 324 00:40:16,180 --> 00:40:21,220 След шест месеца е крайният сезон на мусоните. 325 00:40:21,380 --> 00:40:25,820 Трябва да поспиш. Не знаеш за какво говориш. 326 00:40:25,980 --> 00:40:30,260 Чудех се кога ще се появиш. 327 00:40:30,420 --> 00:40:36,580 Вашето участие в този проект е важно, но участват повече хора. 328 00:40:38,220 --> 00:40:43,420 Нося цялата отговорност и не може да бъде �навсякъде. 329 00:40:43,580 --> 00:40:48,340 - Предполагам, че сте чували за Теса. - да 330 00:40:52,940 --> 00:40:56,460 Успяхте ли да промените операционното устройство? 331 00:40:56,620 --> 00:41:02,380 Беше по-примитивно от очакваното, но направихме адекватни промени. 332 00:41:02,540 --> 00:41:06,140 - Ще се получи ли? - Импровизирахме. 333 00:41:06,260 --> 00:41:10,140 Но ще работи. 334 00:41:10,260 --> 00:41:16,180 Трябваше. Когато турбините е в открити води ковчегът cantra- 335 00:41:16,300 --> 00:41:21,500 - и е повлечен от вълните. Кога може да се направи нов тест? 336 00:41:22,780 --> 00:41:28,420 - През сутринта. - Отлично. 337 00:41:31,980 --> 00:41:35,860 Слушай, Джон. Трябваше да я изпратя. 338 00:41:36,020 --> 00:41:40,220 Тя беше единствената който изпълни мисията. 339 00:42:06,740 --> 00:42:10,860 ДЕН: 16 340 00:42:12,100 --> 00:42:15,700 - Какво мислиш? - Беше опит. 341 00:42:15,900 --> 00:42:21,460 Наводнената долина беше овощна градина. Това означава пчели. 342 00:42:21,620 --> 00:42:26,020 - Какво ще кажете за водопадите? - Те образуват морета зад планините. 343 00:42:26,220 --> 00:42:33,140 Поради налягането на водата някои могат районът се срива, но трябва да работи. 344 00:43:01,420 --> 00:43:06,380 - Какво мислиш? - Не знам. 345 00:43:22,220 --> 00:43:24,620 влизай 346 00:43:24,820 --> 00:43:31,260 Свърши страхотна работа. Г-н Травис успя да влезе и излезе. 347 00:43:31,380 --> 00:43:36,340 - Никой не е убит. добра работа - Благодаря ви, сър. 348 00:43:36,460 --> 00:43:40,980 Ако човечеството оцелее Това е благодарение на вас. 349 00:43:41,140 --> 00:43:45,940 Не, това е благодарение на вас. 350 00:43:46,100 --> 00:43:51,540 - Какво има? - От Сейнт Луис. 351 00:43:53,020 --> 00:43:56,260 В ковчега има вътрешна комуникация. 352 00:43:56,420 --> 00:44:00,900 Командирът го изпрати едновременно с това, когато алармира. 353 00:44:01,100 --> 00:44:06,500 - Какво още сте чували? - Ние не влизаме в контакт с тях. 354 00:44:06,660 --> 00:44:11,700 Денвър е единственото място ние се свързваме с. 355 00:44:11,860 --> 00:44:19,140 Не може да остане безнаказано. Установено ли е отговорното лице? 356 00:44:19,300 --> 00:44:23,140 Дай ми името. 357 00:44:44,460 --> 00:44:51,100 - Тази част не се чувства безопасна. - Сигурно сме под море. 358 00:44:59,020 --> 00:45:05,260 Ако пчелите са тук трябва да са на сухо място. 359 00:45:05,460 --> 00:45:09,100 Те нямат много места за избор. 360 00:45:09,260 --> 00:45:11,340 аз знам 361 00:45:27,140 --> 00:45:31,100 Намерихме го! 362 00:45:31,260 --> 00:45:35,620 - Знаете ли как ще стигнем до там? - не 363 00:45:35,820 --> 00:45:39,700 Мога да се изкача там. 364 00:45:41,140 --> 00:45:44,740 - Бъдете внимателни. - Абсолютно. 365 00:45:48,820 --> 00:45:53,540 - Земетресение? - Не, дойде над нас. 366 00:45:59,860 --> 00:46:03,340 Покривът поддава. бягане! 367 00:46:11,700 --> 00:46:14,500 Трябва да се махаме оттук. 368 00:46:18,340 --> 00:46:20,500 побързайте 369 00:46:33,500 --> 00:46:36,260 Хайде, Тайлър. 370 00:46:39,380 --> 00:46:41,820 Тайлър! 371 00:46:44,180 --> 00:46:45,860 не! 372 00:46:49,380 --> 00:46:51,500 Трябва да се махаме оттук. 373 00:46:51,620 --> 00:46:55,460 Можете ли да летите тук? 374 00:46:55,580 --> 00:46:59,340 Ще разберем за това. 375 00:47:04,180 --> 00:47:06,620 дръж се 376 00:47:16,540 --> 00:47:19,220 Всичко наред ли е? 377 00:47:19,380 --> 00:47:23,300 Тайлър и Уелкър ги няма. За каква полза? 378 00:47:23,460 --> 00:47:28,500 Без медоносни пчели няма надежда за нас. 379 00:48:07,180 --> 00:48:11,380 - Хей, Фрийман. - Адмиралът. 380 00:48:11,540 --> 00:48:17,300 - всичко наред ли е? - Последвайте ме. 381 00:48:18,940 --> 00:48:22,300 Вие сте говорили с приятелката ти Аманда- 382 00:48:22,460 --> 00:48:26,260 - и разказа за кивота в Сейнт Луис, нали? 383 00:48:26,420 --> 00:48:32,060 Тя доведе със себе си 1000 души до мястото, което трябваше да бъде донесено. 384 00:48:32,260 --> 00:48:35,500 Нямам семейство и всички останали... 385 00:48:35,660 --> 00:48:38,860 Мястото е разрушено. 386 00:48:39,020 --> 00:48:44,820 Вашите хора ги няма и са изгубени. Всички се смятат за мъртви. 387 00:48:44,980 --> 00:48:47,860 Радвай се, че не те застрелях. 388 00:48:48,020 --> 00:48:52,380 - Вземи го тук. - Какво има? 389 00:48:52,540 --> 00:48:59,260 Трябва да получиш шанс като всички останали. Това е повече, отколкото заслужаваш. 390 00:49:00,580 --> 00:49:02,300 Вземете го. 391 00:49:09,660 --> 00:49:14,260 Преди да кажа нещо? 392 00:50:07,060 --> 00:50:11,580 - Трябва да поговорим. - Какво има? 393 00:50:11,740 --> 00:50:17,180 - Няма да ти хареса. - Какво има? 394 00:50:17,380 --> 00:50:21,500 Хънли има хеликоптерна площадка, но няма писта. 395 00:50:21,660 --> 00:50:25,460 Радиото не работи и ни липсва гориво. 396 00:50:25,620 --> 00:50:30,180 Ако можем да намерим Денвър мога ли да насоча към Хънли. 397 00:50:30,380 --> 00:50:32,820 Всичко останало е твърде рисковано. 398 00:50:32,940 --> 00:50:36,620 Можете да намерите основата, но не можете да кацнете там, така че... 399 00:50:38,700 --> 00:50:43,180 - не - Нямаме друг избор. 400 00:50:43,420 --> 00:50:49,220 - Няма да скочим от самолета. - Правим тандемен скок на малка височина. 401 00:50:49,420 --> 00:50:53,980 Това е осъществимо. Правил съм го и преди. 402 00:50:55,020 --> 00:50:57,820 Имате два избора: 403 00:50:58,020 --> 00:51:03,060 Искаш ли да скочиш или d�? 404 00:51:09,780 --> 00:51:12,100 Боже мой 405 00:51:14,340 --> 00:51:17,180 Намерих Денвър. 406 00:51:26,540 --> 00:51:33,820 - Чакай. Ако Денвър бъде наводнен... - всичко е наводнено. 407 00:51:55,780 --> 00:52:00,180 - Готови ли сте? - Да, сър. 408 00:52:00,380 --> 00:52:03,580 - Старт. - Чакаме Фрийман. 409 00:52:03,740 --> 00:52:07,060 Давай, лейтенант. 410 00:52:07,940 --> 00:52:11,980 Активира задвижващия механизъм. 411 00:52:12,180 --> 00:52:18,340 Генераторът е включен и турбините се зарежда. Работи. 412 00:52:18,540 --> 00:52:21,940 Дано продължава така. Какво друго трябва да се направи? 413 00:52:22,060 --> 00:52:27,020 Трябва да поставим турбините на място в ковчега. 414 00:52:27,180 --> 00:52:31,420 - Готов съм, когато Маги е. - ти ли си 415 00:52:31,580 --> 00:52:35,460 В момента работим по турбините и корпуса. 416 00:52:35,660 --> 00:52:39,980 наближаваме, но има още много работа. 417 00:52:40,140 --> 00:52:44,460 - Колко дни? - Шест, седем дни. 418 00:52:44,620 --> 00:52:48,860 Не ни остават толкова дни. ускори темпото. 419 00:52:48,980 --> 00:52:55,380 - Сър. Чувал ли си нещо от Теса? - не 420 00:52:56,700 --> 00:53:01,340 - Минаха няколко дни. - Разбирам загрижеността ви. 421 00:53:01,540 --> 00:53:04,060 Д-р Никълс е в добри ръце. 422 00:53:04,220 --> 00:53:09,980 Не позволявайте на чувствата ви да повлияят на работата ви. Може да има тежки последици. 423 00:53:11,220 --> 00:53:13,980 Продължи. 424 00:53:35,540 --> 00:53:38,860 Ние сме на 3000 метра надморска височина. 425 00:53:40,660 --> 00:53:45,140 Разгъвам екрана на 450 метра. Ако го направя по-рано- 426 00:53:45,300 --> 00:53:48,220 - можем ли да кацнем в планината. 427 00:53:51,540 --> 00:53:55,900 Кацането отнема минута. готова 428 00:53:56,020 --> 00:53:59,540 Задайте въпроса по-късно. 429 00:53:59,740 --> 00:54:02,140 Едно, две, три. 430 00:54:30,580 --> 00:54:33,900 - Как върви? - Турбините са заседнали. 431 00:54:34,060 --> 00:54:38,540 Връзките са полуготови. Това го прави по-бързо с помощ. Къде е Фрийман? 432 00:54:38,740 --> 00:54:43,140 - Фрийман е уволнен. - Какво имаш предвид? 433 00:54:43,300 --> 00:54:48,740 Той говореше на устни за ковчега в Сейнт Луис, който е объркан. 434 00:54:48,900 --> 00:54:50,780 къде е той 435 00:54:50,940 --> 00:54:55,100 Трябва да рискува в лотарията на Денвър. 436 00:54:55,300 --> 00:54:59,100 - Това е убийство. - Беше милостиво. 437 00:54:59,300 --> 00:55:02,580 Питай колегата. 438 00:55:04,820 --> 00:55:07,780 Мади? 439 00:55:09,020 --> 00:55:10,500 Мади? 440 00:55:16,260 --> 00:55:20,940 Семейството ми беше изпратено в Сейнт Луис. 441 00:55:23,260 --> 00:55:27,380 Родителите и братята ми бяха там. 442 00:55:43,940 --> 00:55:49,260 - Добре ли мина? - Няма опасност. 443 00:56:01,220 --> 00:56:06,060 - На какво разстояние сме от базата? - Максимум 5 километра. 444 00:56:06,180 --> 00:56:09,580 Добър вечер, дами. къде отиваш 445 00:56:09,780 --> 00:56:13,940 - Трябва да ни пуснете да минем. - Разбира се. 446 00:56:14,100 --> 00:56:17,140 Или можете да излизате с нас. 447 00:56:17,300 --> 00:56:21,540 - Забрави. - Не беше предложение. 448 00:56:23,780 --> 00:56:29,380 - Грешен ход, стара госпожо. - Скоро ще го забележим. 449 00:56:36,540 --> 00:56:40,020 Тръгваме си. 450 00:56:47,060 --> 00:56:51,700 - Кой си ти, по дяволите? - Повечето хора биха казали благодаря. 451 00:56:51,860 --> 00:56:54,740 благодаря 452 00:56:54,900 --> 00:56:57,980 Аз не съм като другите. кой си ти 453 00:56:58,140 --> 00:57:03,460 Друг човек, който не е няма къде да избягам. Казвам се Ралф. 454 00:57:03,620 --> 00:57:08,780 Имайки предвид униформата Вероятно сте на път за Хънли? 455 00:57:08,940 --> 00:57:13,020 Изглежда имаш основателна причина да те заведа там. 456 00:57:13,180 --> 00:57:16,220 Да, имаме основателна причина. 457 00:57:16,340 --> 00:57:21,820 Не. Не поемам отговорност за това. 458 00:57:21,980 --> 00:57:26,540 Аз го правя. Обяснявам какво се е случило. 459 00:57:26,780 --> 00:57:30,740 - Последвайте ни. - Имам компания. 460 00:57:31,940 --> 00:57:36,300 Те също могат да дойдат. 461 00:57:36,500 --> 00:57:39,740 Ето го. 462 00:57:45,260 --> 00:57:48,620 ДЕН: 18 463 00:57:52,820 --> 00:57:54,980 Впечатляващо. 464 00:57:59,340 --> 00:58:05,620 - Но тя годна ли е? - Веднага след като се монтират панелите. 465 00:58:05,860 --> 00:58:10,060 - Турбините на място ли са? - Джон свързва кабелите. 466 00:58:15,900 --> 00:58:21,420 - Какво по дяволите е това? - Кажете на въоръжените пазачи. 467 00:58:22,460 --> 00:58:26,300 - Когато разбера кои са. - Пътници. 468 00:58:26,420 --> 00:58:31,700 - Според кого? - Аз. Те ни спасиха и това. 469 00:58:32,940 --> 00:58:35,580 - Успяхте ли? - да 470 00:58:35,780 --> 00:58:39,660 Уверете се, че веднага ще получат легла. 471 00:58:39,900 --> 00:58:44,340 - Хайде де. - Последвайте ме. 472 00:58:49,420 --> 00:58:53,500 - Планирането на времето не работи. - Денвър е под вода. 473 00:58:53,700 --> 00:59:00,900 Нивото на водата в планината се покачва и скоро се излива. 474 00:59:01,060 --> 00:59:05,580 Първо се променяш и замразява пробите. 475 00:59:05,740 --> 00:59:08,140 Първо ще говоря с Джон. 476 00:59:08,340 --> 00:59:12,660 Вашият годеник си върши работата. Трябва да направиш и това. 477 00:59:12,860 --> 00:59:19,340 Ако планирането на времето се ускори, имаме няма време за губене. По-бавно. 478 00:59:41,500 --> 00:59:44,340 Всичко наред ли е? 479 00:59:46,700 --> 00:59:50,260 Вярваш ли ми, ако обвинявам нервите? 480 00:59:50,380 --> 00:59:54,020 Не и след последните 24 часа. От колко време си? 481 00:59:54,220 --> 00:59:58,540 - Десет седмици. - Ти си по-смела, отколкото си мислех. 482 00:59:58,700 --> 01:00:03,300 Мади се събра охладителната система в листовете. хайде 483 01:01:03,940 --> 01:01:07,460 - Къде е Джон? - Бягай! 484 01:01:14,980 --> 01:01:17,940 Това е алармата за евакуация. 485 01:01:19,540 --> 01:01:25,100 - Сложете турбините. ще тръгваме - Теса още не е пристигнала. 486 01:01:25,260 --> 01:01:29,580 Сложете турбините. Сега! 487 01:01:47,060 --> 01:01:50,100 Този път. Ускорете! 488 01:01:57,660 --> 01:02:02,700 - Мога да помогна. - В ковчега. 489 01:02:02,860 --> 01:02:05,260 побързайте! 490 01:02:06,300 --> 01:02:07,820 Джон! 491 01:02:10,860 --> 01:02:13,460 - Състояние на турбината? - П�. 492 01:02:13,580 --> 01:02:16,380 Районът се пълни с вода. 493 01:02:16,500 --> 01:02:21,020 Горивните клетки са заредени. Турбините са готови за стартиране. 494 01:02:21,180 --> 01:02:26,100 Стартирайте витлата и се подготвят за изхвърляне. 495 01:02:43,700 --> 01:02:45,980 Адмиралът! 496 01:02:48,060 --> 01:02:52,460 Адмиралът! 497 01:02:52,580 --> 01:02:54,940 Той си отиде. 498 01:02:57,460 --> 01:02:59,500 Вратите са затворени. 499 01:02:59,660 --> 01:03:04,580 - Колко пътници се качиха на борда? - Около 500. 500 01:03:06,700 --> 01:03:10,060 - Пълна скорост напред. - Вратата е затворена. 501 01:03:10,220 --> 01:03:15,500 Не можем да го отворим от тук. Трябва да минем направо. Напред. 502 01:03:28,940 --> 01:03:31,820 Подгответе се за сблъсък. 503 01:03:54,580 --> 01:03:58,540 Проверете нивото на водата. 504 01:04:00,940 --> 01:04:06,260 Наближаваме планинска верига. Нивото на водата няма нищо общо. 505 01:04:12,900 --> 01:04:17,380 Ако нивото на водата не се повиши, планината да разбие чаршафите на парчета. 506 01:04:17,540 --> 01:04:21,420 Тя е с твърда кожа. Тествахме всички материали. 507 01:04:21,580 --> 01:04:24,500 Хвърлили ли сте го в планината? 508 01:04:35,540 --> 01:04:40,940 - Джон. - Теса. Слава Богу. 509 01:04:41,140 --> 01:04:47,100 - невредим ли си? - Аз... ние сме добре. 510 01:04:47,300 --> 01:04:51,580 - Вземи си стая. - Хайде де. 511 01:05:16,860 --> 01:05:22,780 - Повреда в областта на турбината. - Колко лошо е? 512 01:05:22,940 --> 01:05:28,220 - Корпусът е повреден. - В такива случаи няма опасност. 513 01:05:28,380 --> 01:05:34,980 - Вътрешната част е уплътнена. - Само корпусът е повреден. 514 01:05:35,140 --> 01:05:39,700 - Как изглежда турбината? - рестартирайте турбината. 515 01:05:39,900 --> 01:05:44,860 Не става. Витлото губи скорост и електрическата система работи на половин скорост. 516 01:05:45,020 --> 01:05:49,220 - Можете ли да получите енергия от втората турбина? - Отнема известно време. 517 01:05:49,380 --> 01:05:54,780 - Но електричеството все още работи на половин скорост. - Какво прави? Ние не бързаме. 518 01:05:54,940 --> 01:05:57,660 Някои пътища са огромни. 519 01:05:57,780 --> 01:06:03,740 Ако не започнем втората турбина е в лошо състояние. 520 01:06:06,340 --> 01:06:11,340 ДЕН: 21 521 01:06:16,580 --> 01:06:20,820 Турбината е повредена. Нищо не можем да направим. 522 01:06:20,980 --> 01:06:27,260 Всичко свърши за нас. Без достатъчно със сила се оценява ковчега. 523 01:06:27,420 --> 01:06:32,100 Използваме само най-много необходимите електрически системи- 524 01:06:32,300 --> 01:06:36,580 - и управляваме на турбина. Още сме живи. 525 01:06:39,380 --> 01:06:41,940 Капитан Бриджис иска доклад. 526 01:06:42,100 --> 01:06:46,460 Турбината е разрушена, но прекабелихме другия. 527 01:06:46,620 --> 01:06:52,340 Витлата се движат на половин скорост. Платната са нагоре, но те висят на счупено дърво. 528 01:06:52,500 --> 01:06:57,540 - Няма да издържат. - Какво да му кажа? 529 01:06:57,700 --> 01:07:00,700 Турбините са повреда. 530 01:07:01,940 --> 01:07:05,300 Опитваме нещо друго. Имам нужда от вашата помощ. 531 01:07:05,460 --> 01:07:07,980 Абсолютно. 532 01:07:15,860 --> 01:07:21,900 Денвър е под вода. Надяваме се, че листът им може да бъде изпратен. 533 01:07:25,740 --> 01:07:31,900 Турбините не работят и платното е разкъсан. Ние сме в зле. 534 01:07:38,460 --> 01:07:42,580 Свършихме ламаринената конструкция на Денвър. Не виждаме ковчега. 535 01:07:42,740 --> 01:07:48,180 Надявам се да могат да се движат без турбините. 536 01:07:52,860 --> 01:07:58,620 ДЕН: 23 537 01:07:58,780 --> 01:08:04,060 - Какво има? - Последният ни шанс. 538 01:08:04,220 --> 01:08:09,580 - Това платно ли е? - Материалът е неразрушим. 539 01:08:10,620 --> 01:08:15,940 Трябва да се изкачим по мачтите и закърпете петата в платната. 540 01:08:16,140 --> 01:08:19,420 Опасно е, но можем да се справим. 541 01:08:19,580 --> 01:08:25,140 - Кое "ние"? - Имат нужда от трима мъже. Доброволци? 542 01:08:27,140 --> 01:08:29,940 - Ще го направя. - Аз също. 543 01:08:30,100 --> 01:08:34,820 Когато сме на място, вие давате сигнал �t Мостове за повдигане на платната. 544 01:08:34,940 --> 01:08:38,380 Аз тръгвам първи. Дай ми платното. 545 01:08:56,900 --> 01:09:03,420 Имаме 857 пътници. 35 са с леки наранявания. 546 01:09:03,580 --> 01:09:09,820 - Адмиралът сред пътниците ли е? - Не, никога не се е качвал. 547 01:09:29,860 --> 01:09:33,460 Капитане, вдигнете платната. 548 01:09:36,340 --> 01:09:39,340 Вятърът духа. 549 01:11:00,940 --> 01:11:02,980 Боже мой 550 01:11:06,180 --> 01:11:10,940 - Какво стана? - Получаваш пюре там. 551 01:11:14,340 --> 01:11:19,060 - Жива ли е? - Хубаво и чисто. 552 01:11:19,220 --> 01:11:24,420 - Амато го няма. - �не. 553 01:11:37,340 --> 01:11:42,220 Капитан, лейтенант Амато беше убит когато се опита да поправи платната. 554 01:11:59,860 --> 01:12:04,020 ДЕН: 31 555 01:12:14,460 --> 01:12:17,380 как е тя 556 01:12:17,540 --> 01:12:21,540 Тя е в кома, но добре е стабилен за 24 часа. 557 01:12:21,740 --> 01:12:25,260 Мади седи с нея. как върви 558 01:12:25,420 --> 01:12:30,740 Работи отлично. Ние не сме много ток, но имаме контрол. 559 01:12:30,900 --> 01:12:33,140 Можете ли да следвате? 560 01:12:33,260 --> 01:12:37,740 - Случило ли се е нещо? - Хайде де. 561 01:12:42,020 --> 01:12:45,660 - Какво има? - Скоро ще видите това. 562 01:12:50,100 --> 01:12:55,900 Боже мой Как си, Лин? 563 01:12:56,060 --> 01:13:00,140 жаден. Назад. 564 01:13:01,820 --> 01:13:05,380 Тя е дехидратирана, но тя е открадната. 565 01:13:06,860 --> 01:13:09,500 Спите отдавна. 566 01:13:09,700 --> 01:13:12,540 Къде е Амато? 567 01:13:14,660 --> 01:13:19,260 Съжалявам, но той не успя. 568 01:13:35,100 --> 01:13:41,180 - Какво е чувството? - Добре. Силен. 569 01:14:01,100 --> 01:14:03,820 Големи вълни според книгата. 570 01:14:07,460 --> 01:14:09,500 Пригответе се за сблъсък. 571 01:14:14,220 --> 01:14:16,540 Обекти отпред. 572 01:14:20,660 --> 01:14:23,380 Назад. 573 01:14:39,980 --> 01:14:41,980 Какво беше това? 574 01:15:06,100 --> 01:15:07,900 Звучи лошо. 575 01:15:14,340 --> 01:15:17,580 хайде 576 01:15:30,460 --> 01:15:34,620 - Какво стана? - Един път ни принуди да слезем. 577 01:15:34,820 --> 01:15:41,580 Озовахме се между два планински върха. Няма да се измъкнем. 578 01:15:42,740 --> 01:15:45,060 Какво беше това? 579 01:15:45,220 --> 01:15:50,500 Имахме сърцебиене. Планините могат да отстъпят по всяко време. 580 01:15:50,660 --> 01:15:55,620 - Тогава ще бъдем погребани тук. - Трябва да се освободим. 581 01:15:55,820 --> 01:16:00,220 - Как ще стане? - С някаква форма на експлозия. 582 01:16:00,340 --> 01:16:03,180 Имаме нужда от ускорител. 583 01:16:03,340 --> 01:16:06,780 Какво използвате за замразяване на ДНК пробите? 584 01:16:06,980 --> 01:16:11,580 Етил хлорид. Имам четири контейнера, с осем във всяка. 585 01:16:11,780 --> 01:16:14,100 - Това достатъчно ли е? - Един е достатъчен. 586 01:16:14,260 --> 01:16:19,100 - Това са една четвърт от пробите. - По-добре е, отколкото да загубиш всичко. 587 01:16:19,260 --> 01:16:24,140 Трябва да се раздвижа малко. 588 01:16:24,300 --> 01:16:28,660 - Трябва да запазя най-важните. - Добре. 589 01:16:35,620 --> 01:16:38,300 Поставете отвертката. 590 01:16:50,580 --> 01:16:55,660 - Часовникът тиктака. - Влизане и излизане. 591 01:18:16,140 --> 01:18:20,580 Мислили ли сте някога за какво ще стане, ако работи? 592 01:18:20,740 --> 01:18:25,260 Най-добре е да не мислите много. Включете кабела. 593 01:19:38,860 --> 01:19:41,820 Отново сме на курс, сър. 594 01:19:43,740 --> 01:19:46,140 добра работа 595 01:19:50,140 --> 01:19:54,260 - Живи ли сме - Така мисля. 596 01:19:57,140 --> 01:20:00,060 Сега тръгваме от тук. 597 01:20:21,500 --> 01:20:25,780 ДЕН: 40 598 01:20:34,540 --> 01:20:37,620 Водата е по-спокойна. 599 01:21:07,860 --> 01:21:11,260 Боже мой 600 01:21:11,420 --> 01:21:15,660 Извикайте персонала. 601 01:21:22,380 --> 01:21:25,900 Какво има, капитане? 602 01:21:29,660 --> 01:21:34,100 Това е най-красивото нещо, което съм виждал. 603 01:21:40,580 --> 01:21:45,020 - Арк 1, ела. - Капитан Бриджис. с кого говоря 604 01:21:45,220 --> 01:21:50,540 Това е Фрийман. Вие успяхте. 605 01:21:51,540 --> 01:21:54,700 - къде си - На листа Денвър. 606 01:21:54,820 --> 01:21:58,660 Ние сме с останалите кивоти в Канзас. 607 01:21:58,780 --> 01:22:03,700 Листовете от Blowing Rock, Лос Аламос, Минеаполис... 608 01:22:03,860 --> 01:22:07,700 Моите родители и твоята майка. 609 01:22:10,580 --> 01:22:13,700 Адмирал Уолъс получи чертежите там. 610 01:22:13,860 --> 01:22:19,100 - Имаше ли още тези, които са го направили? - Мади там ли е? 611 01:22:19,300 --> 01:22:22,700 - Тук съм. - Сейнт Луис успя. 612 01:22:22,900 --> 01:22:28,220 - Имате голямо семейство на борда. - Слава Богу. 613 01:22:30,780 --> 01:22:34,100 Срещаме се, Денвър. 614 01:25:09,380 --> 01:25:12,380 превод: OrdioVision