1
00:01:03,791 --> 00:01:07,333
มีผู้ลี้ภัย 20 คน
ในการขนส่งครั้งแรก
2
00:01:09,000 --> 00:01:10,291
สาวๆเท่านั้น.
3
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
คุณสามารถเก็บไว้หนึ่ง
4
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
คุณมาผิดที่อยู่
5
00:01:17,750 --> 00:01:20,666
แต่มันเป็นธุรกิจที่ดี
6
00:01:21,750 --> 00:01:24,083
บางคนอายุเพียง 12 ปีเท่านั้น
7
00:01:25,125 --> 00:01:26,958
มันเป็นเรื่องใหญ่
8
00:01:27,625 --> 00:01:30,000
คุณเพียงแค่ต้องช่วย
เราพาพวกเขามาที่นี่
9
00:01:32,583 --> 00:01:35,208
ครอบครัวของฉันไม่ได้
จัดการกับเรื่องดังกล่าว
10
00:01:36,041 --> 00:01:37,833
ฉันไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วม
11
00:01:38,958 --> 00:01:40,416
คุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลา
12
00:01:41,375 --> 00:01:44,416
ขออนุญาต. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง
13
00:01:44,916 --> 00:01:46,250
กรุณาคิดเกี่ยวกับมัน.
14
00:01:47,125 --> 00:01:48,833
เราจะจุดไฟแปลงใหญ่ให้กับคุณ
15
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
มาริโอ.
16
00:02:12,708 --> 00:02:14,000
โคตรนิคส์
17
00:02:16,958 --> 00:02:20,041
อย่างไรก็ตาม เขาเป็นหุ้นส่วนที่มีศักยภาพ
คุณต้องเคารพเขา
18
00:02:20,833 --> 00:02:22,166
ถึงแม้จะเป็นคนงี่เง่าก็ตาม
19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
20
00:02:30,208 --> 00:02:32,916
โอ้ลูกคุณต้องระวัง
21
00:02:34,000 --> 00:02:37,416
ผู้หญิงสวยเป็นสวรรค์สำหรับ
ดวงตา แต่นรกสำหรับจิตวิญญาณ
22
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
และไฟชำระสำหรับกระเป๋าสตางค์
23
00:02:42,666 --> 00:02:43,750
ฟัง.
24
00:02:45,250 --> 00:02:48,875
ถึงเวลาที่จะหยุดคิดเกี่ยวกับ
ความบันเทิงและความสุข
25
00:02:49,625 --> 00:02:51,625
คุณต้องรับผิดชอบ
26
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
วันนั้นจะมาถึง
27
00:02:56,333 --> 00:02:58,875
เมื่อทั้งหมดนี้จะเป็นของคุณ
28
00:04:45,458 --> 00:04:47,208
เราเสียใจจริงๆ
29
00:04:47,291 --> 00:04:51,416
แต่เพียง 12% ของครอบครัวคุณ
ทรัพย์สินถูกกู้คืน
30
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
สำหรับอนาคตเราขอแนะนำ
31
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
การกระจายพอร์ตการลงทุน
32
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
คุณแนะนำ?
33
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
คุณยังแนะนำอย่างยิ่ง
การลงทุนนี้ให้กับเรา
34
00:05:02,708 --> 00:05:05,250
- สวัสดีตอนเย็น. - สวัสดีตอนเย็น.
35
00:05:09,041 --> 00:05:13,208
จะมีใครบอกอะไรผมได้บ้าง
เกิดขึ้นที่นี่เมื่อวานนี้เหรอ?
36
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
ฉันคาดหวังการคืนเงิน
พร้อมดอกเบี้ย 5%
37
00:05:17,958 --> 00:05:20,833
- มันเป็นไปไม่ได้...
- คืนเงินและดอกเบี้ย 10%
38
00:05:22,666 --> 00:05:24,041
ถึงสิ้นเดือน..
39
00:05:25,208 --> 00:05:27,041
คำถามของฉันคือ:
40
00:05:27,333 --> 00:05:31,833
มันเกิดขึ้นได้ยังไง!
41
00:05:33,291 --> 00:05:34,666
คุณต้องไปถามนางบีล
42
00:05:34,750 --> 00:05:38,708
กรุณาให้อภัยภาษา,
แต่ไข่จำเป็นสำหรับงานนี้
43
00:05:39,041 --> 00:05:41,625
นี่คือจุดสิ้นสุดของการสนทนา
44
00:05:46,083 --> 00:05:47,625
นี่คืออเมริกา
45
00:05:52,291 --> 00:05:53,416
นางบีล?
46
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
- ก่อนอื่น มันไม่ใช่ความผิดของฉัน...
- ฟัง...
47
00:05:56,541 --> 00:05:58,541
ฉันยังไม่เสร็จเลย
48
00:05:59,000 --> 00:06:01,416
ฉันไม่ได้มาจากการฝึกฝน
ลูกค้าเชิงรุก
49
00:06:01,500 --> 00:06:04,291
คุณควรอธิบายให้เราฟัง
50
00:06:04,375 --> 00:06:09,916
ทำไมมีแค่สองคน
บอดี้การ์ดทั่วทั้งอาคาร
51
00:06:11,041 --> 00:06:15,916
คุณบอกครอบครัวของฉัน
52
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
มันคืออะไร?
53
00:06:22,250 --> 00:06:26,000
คุณมีความสนุกสนานเช่นนี้ใน
อเมริกา: หลอกหรือเลี้ยง
54
00:06:26,083 --> 00:06:30,375
ฉันได้รับอย่างมีสติ
ทีมนี้ที่โรงแรม
55
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
ขอบคุณเหตุการณ์เมื่อวาน
สื่อจากสหรัฐอเมริกาถึงญี่ปุ่นแสดงให้เราเห็น
56
00:06:38,541 --> 00:06:42,041
ฉันคิดเกี่ยวกับ
การตั้งค่าทางเพศ
57
00:06:42,125 --> 00:06:43,750
ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันประหลาดใจ
58
00:06:46,041 --> 00:06:50,208
แต่สิ่งที่คุณจะ
สามีที่รักพูด?
59
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
ลูกของคุณผู้ถือหุ้น?
60
00:06:56,416 --> 00:06:57,708
ฉันควรจะพูดต่อไหม?
61
00:06:59,208 --> 00:07:01,916
คุณทำให้เราหัวเราะ
ด้านหน้าของโลก
62
00:07:02,583 --> 00:07:06,916
เรารู้ว่าสื่อและหุ้นเป็นอย่างไร
ตลาดจะตอบสนองเมื่อมีการเปิดเผยสู่สาธารณะ
63
00:07:08,000 --> 00:07:12,625
มีจำนวนผู้เข้าพักเต็มจำนวน
สี่สุดสัปดาห์ถัดไป
64
00:07:13,500 --> 00:07:18,083
ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์หุ้นธนาคาร
จะสูญเสียคุณค่าไปครึ่งหนึ่ง
65
00:07:18,166 --> 00:07:20,208
ต้องขอบคุณกลยุทธ์ของฉัน
66
00:07:20,291 --> 00:07:22,375
อายุและเพศไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
67
00:07:22,458 --> 00:07:25,958
ฉันจะซื้อธนาคารเป็นเวลาหนึ่งเดือนใน
เดือน เพียงเพื่อสิ่งนั้น...
68
00:07:28,666 --> 00:07:29,833
เพื่อไล่คุณออก
69
00:07:31,708 --> 00:07:33,875
ถึงออฟฟิศของฉันแล้ว
70
00:07:36,833 --> 00:07:38,416
แล้วเงินของฉันล่ะ?
71
00:08:30,791 --> 00:08:32,083
ฉันเปียก.
72
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
ฉันกำลังรอการลงโทษของฉัน
73
00:10:03,375 --> 00:10:04,791
ฉันจะฆ่าพวกเขา
74
00:10:25,208 --> 00:10:26,208
เกิดอะไรขึ้น
75
00:10:28,500 --> 00:10:33,500
มีคนขัดขวางแล้ว
ภาชนะบรรจุโคเคนของเรา
76
00:13:42,416 --> 00:13:47,041
เที่ยวบินหมายเลข 219 จากมิลาน
มาถึงล่าช้าไป 30 นาที
77
00:14:24,500 --> 00:14:27,166
รอสักครู่
78
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
วันนี้เป็นวันเกิด...
79
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
แฟนของฉันลอร่า
80
00:14:46,125 --> 00:14:48,916
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ
81
00:14:52,541 --> 00:14:53,541
ใช่?
82
00:14:55,750 --> 00:14:59,958
หนึ่งร้อยปี
83
00:15:00,916 --> 00:15:04,791
หนึ่งร้อยปี
84
00:15:04,875 --> 00:15:06,083
ขอบคุณ.
85
00:15:06,166 --> 00:15:10,250
ขอให้พวกเรามีอายุยืนยาว
86
00:15:10,750 --> 00:15:15,291
ขอให้มีชีวิตอยู่เพื่อเรา
87
00:15:15,375 --> 00:15:18,916
ขอบคุณ.
88
00:16:11,125 --> 00:16:12,541
หายแล้วเหรอที่รัก?
89
00:16:45,750 --> 00:16:47,166
ขอบคุณ
90
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
ขอบคุณ
91
00:19:18,458 --> 00:19:19,875
สวัสดีตอนเย็น.
92
00:21:29,541 --> 00:21:30,791
หายแล้วเหรอที่รัก?
93
00:21:33,541 --> 00:21:34,750
คุณเอง.
94
00:21:43,541 --> 00:21:44,750
โพสซิจ.
95
00:21:46,666 --> 00:21:49,083
คุณไม่ตอบสนองต่อการถูกสะกดจิตได้ดี
96
00:21:50,625 --> 00:21:53,000
ฉันไม่รู้จักคุณ
มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ
97
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
ดูดมันเอง
98
00:21:59,791 --> 00:22:03,000
คุณเป็นใครและ
ทำไมคุณถึงให้ฉันอยู่ที่นี่?
99
00:22:03,916 --> 00:22:07,458
- ตอบ. "นั่งลง
ฉันไม่อยากให้คุณเป็นลม”
100
00:22:07,541 --> 00:22:09,875
- นั่งลง
- ฉันไม่ใช่ทรัพย์สินของคุณ
101
00:22:09,958 --> 00:22:11,291
นั่งลงสิ ไอ้บ้า
102
00:22:12,416 --> 00:22:14,208
อยากรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่?
103
00:22:22,666 --> 00:22:25,083
คุณควรจะดื่ม
104
00:22:36,875 --> 00:22:39,375
สิ่งที่ฉันจะบอกคุณนั้นน่าทึ่งมาก ...
105
00:22:40,708 --> 00:22:43,958
จนถึงวันที่ฉัน
เจอคุณที่สนามบิน
106
00:22:47,083 --> 00:22:51,250
ฉันคิดว่าจินตนาการ
กำลังเล่นกลกับฉัน
107
00:22:56,458 --> 00:22:59,500
ห้าปีที่แล้วของฉัน
ทั้งชีวิตเปลี่ยนไป
108
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
พ่อของฉันเสียชีวิต
109
00:23:05,416 --> 00:23:06,875
ต่อหน้าต่อตาฉัน
110
00:23:09,166 --> 00:23:13,333
กระสุนเจาะหัวใจของเขาและโดนฉัน
111
00:23:16,291 --> 00:23:18,041
ฉันคิดว่าฉันก็จะตายเหมือนกัน
112
00:23:22,708 --> 00:23:24,916
หัวใจฉันหยุดเต้นและฉันเห็นคุณ
113
00:23:28,625 --> 00:23:31,500
ภาพนี้ยืนอยู่
ต่อหน้าต่อตาฉันทุกวัน
114
00:23:36,333 --> 00:23:38,208
ฉันกำลังมองหาคุณทั่วโลก
115
00:23:41,708 --> 00:23:45,500
ที่ไหนสักแห่งในตัวฉันมีความแน่นอน
116
00:23:46,500 --> 00:23:48,708
ว่าสักวันหนึ่งฉันจะพบคุณและเป็นของฉัน
117
00:23:51,208 --> 00:23:52,583
คุณล้อเล่นฉันเหรอ.
118
00:23:53,541 --> 00:23:55,833
ฉันไม่ใช่ทรัพย์สินของใคร
119
00:23:58,500 --> 00:24:02,291
คุณไม่สามารถลักพาตัวได้
ฉันและคิดว่าฉันเป็นของคุณ
120
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
ฉันรู้.
121
00:24:07,166 --> 00:24:10,166
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะให้คุณ
โอกาสที่จะทำให้คุณรักฉัน
122
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
ไม่ใช่จากการบังคับ
123
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
แต่เป็นความประสงค์ของพระองค์เอง
124
00:24:16,833 --> 00:24:20,666
ฉันมีผู้ชายที่จะตามหาฉัน
ฉันมีครอบครัวและเพื่อน
125
00:24:20,750 --> 00:24:22,458
ฉันมีชีวิตของฉัน
126
00:24:22,541 --> 00:24:24,833
ฉันไม่ต้องการโอกาส
สำหรับความรักจากคุณ
127
00:24:25,208 --> 00:24:28,583
ดังนั้นกรุณา:
ให้ฉันออกไปจากที่นี่
128
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
เด็กคนนั้นไม่สมควรได้รับคุณ
129
00:24:58,416 --> 00:25:00,666
ฉันบอกให้คุณเอาของคุณ
สิ่งของจากห้อง
130
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
คนของฉันฝากข้อความถึงมาร์ติน
131
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
คุณเขียนว่าคุณกลับมา
โปแลนด์และเลิกกับเขา
132
00:25:10,416 --> 00:25:12,125
คุณหายไปจากชีวิตของเขา
133
00:25:13,958 --> 00:25:15,250
คุณรู้อะไรไหม?
134
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
หยุดเลย
135
00:25:32,541 --> 00:25:34,791
ฉันจะไม่ทำอะไรเลยหากไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ
136
00:25:37,416 --> 00:25:42,500
ฉันจะรอจนกว่าคุณจะต้องการ
ฉันและมาหาฉันด้วยตัวเอง
137
00:25:44,583 --> 00:25:47,541
ฉันจะไม่มัดคุณ แต่อย่ายั่วฉัน
138
00:25:47,625 --> 00:25:49,041
ฉันไม่สามารถอ่อนโยนได้
139
00:25:49,833 --> 00:25:52,416
ฉันไม่ทนต่อการไม่เชื่อฟัง
140
00:26:06,041 --> 00:26:07,833
คุณมี 365 วัน
141
00:26:09,958 --> 00:26:12,166
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณรักฉัน
142
00:26:13,666 --> 00:26:16,746
ปีหน้าถ้าคุณไม่เปลี่ยนใจ
ในวันเกิดของคุณฉันจะปล่อยคุณ
143
00:26:31,750 --> 00:26:33,458
วางอาวุธลง
144
00:26:34,750 --> 00:26:36,583
หรือเรื่องตลกจบลงแล้ว
145
00:26:43,375 --> 00:26:45,500
คุณอยากจะฆ่าฉันจริงๆเหรอ?
146
00:26:45,583 --> 00:26:47,791
หลายคนได้ลอง มันไม่ง่ายเลย
147
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
ขออนุญาต.
148
00:26:50,416 --> 00:26:52,000
พัสดุมาถึงแล้ว
149
00:26:52,916 --> 00:26:54,583
คุณต้องลงนาม
150
00:27:02,541 --> 00:27:04,041
พาเธอไปที่ห้อง
151
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
ไปกันเลย
152
00:27:20,875 --> 00:27:22,708
มัสซิโมจะมีปัญหา
153
00:27:22,791 --> 00:27:26,750
ความขัดแย้งกับ Gattus
ครอบครัวสามารถทำลายธุรกิจของเราได้
154
00:27:27,375 --> 00:27:30,250
- ดูแลธุรกิจของคุณ
- ฉันทำ.
155
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
ในความคิดของฉัน
156
00:27:32,375 --> 00:27:36,750
คือการปกป้องครอบครัวของคุณและ
คุณแม้กระทั่งกับตัวคุณเอง
157
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
ยิงฉัน
158
00:27:42,166 --> 00:27:43,416
รวบรวมทุกคน..
159
00:28:42,333 --> 00:28:43,833
มีมัสซิโมผู้ยิ่งใหญ่
160
00:28:45,208 --> 00:28:48,041
คุณทำงานอะไร? คุณจะตีฉันไหม?
คุณจะตัดฉันเหรอ?
161
00:28:58,958 --> 00:29:01,500
ถ้าเพียงแต่คุณปล้นฉัน
มันคงจะไม่มีปัญหา
162
00:29:02,166 --> 00:29:04,291
แต่คุณขายเด็กผู้หญิงให้กับซ่อง
163
00:29:09,375 --> 00:29:11,208
คุณคิดว่าฉันจะไม่รู้เหรอ?
164
00:29:12,625 --> 00:29:15,250
- เราทุกคนมีศพอยู่ในตู้เสื้อผ้า
- เงียบ.
165
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
คุณทำให้ชื่อเสียงครอบครัวของเราอับอาย
166
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
ตระกูล?
167
00:29:22,291 --> 00:29:23,375
ค่านิยม?
168
00:29:24,000 --> 00:29:26,375
ไว้ชีวิตฉันเช่น
พูดคุยและยิงฉัน
169
00:29:34,958 --> 00:29:38,833
คุณจะถูกลบ
จะไม่มีร่องรอยของคุณ
170
00:29:38,916 --> 00:29:40,916
เหมือนคุณไม่เคยมีตัวตน
171
00:29:44,250 --> 00:29:45,666
มันจะเป็นการลงโทษของคุณ
172
00:30:29,000 --> 00:30:32,416
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- ซากอะไรเช่นนี้
173
00:30:37,375 --> 00:30:38,375
โสเภณี.
174
00:30:53,583 --> 00:30:54,791
คุณเป็นอย่างไร?
175
00:30:58,458 --> 00:31:00,291
คุณไม่ควรจะเห็นมัน
176
00:31:01,416 --> 00:31:03,416
แต่เขาสมควรได้รับมัน
177
00:31:04,625 --> 00:31:06,083
เขาทำร้ายเด็ก
178
00:31:06,750 --> 00:31:09,958
เขาโกงและปล้นครอบครัวของเขาเอง
เราไม่ให้อภัย
179
00:31:11,708 --> 00:31:14,125
เขาฆ่าตัวตายด้วยการกระทำของเขา
180
00:31:19,791 --> 00:31:21,791
สาวใช้เป็นคนเปลี่ยนคุณ ไม่ใช่ฉัน
181
00:31:23,208 --> 00:31:24,750
คุณมีคนจากทุกสิ่ง
182
00:31:27,000 --> 00:31:30,625
นี่คือหนึ่งใน
ข้อดีของการเป็นเจ้านาย
183
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
บอกพ่อบ้านคนใดก็ได้ให้นำมา
โทรศัพท์และแล็ปท็อปของฉัน
184
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
คุณได้รับความแข็งแกร่งอีกครั้ง
185
00:31:47,583 --> 00:31:50,708
คุณจะได้รับโทรศัพท์และ
แล็ปท็อปในเวลาที่เหมาะสม
186
00:31:52,833 --> 00:31:57,125
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
โดเมนิโก้จะช่วยคุณ
187
00:32:02,416 --> 00:32:05,833
อีกสองชั่วโมงในการช้อปปิ้ง คุณต้องการ
เพื่อซื้อของบางอย่างก่อนออกเดินทาง
188
00:32:05,916 --> 00:32:09,333
ไปไหน? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
189
00:32:09,416 --> 00:32:11,791
ฉันจะไม่ไปไหนนอกจากโปแลนด์
190
00:32:14,250 --> 00:32:16,125
นี่ไม่ใช่ข้อเสนอ
191
00:32:16,208 --> 00:32:18,416
- นั่นเป็นคำสั่ง - ฟัง.
192
00:32:18,500 --> 00:32:22,125
ฉันไม่ใช่มันฝรั่งหนึ่งกระสอบ
เพื่อที่คุณจะได้โยนฉันไปในที่ที่เหมาะกับคุณ
193
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
ถ้าเธอคิดว่าฉันจะตกหลุมรัก
กับคุณแล้วคุณก็ผิดมาก
194
00:32:36,833 --> 00:32:40,791
- ถ้าตีฉันอีก...
- แล้วไงล่ะ? คุณจะฆ่าฉันเหรอ?
195
00:32:46,666 --> 00:32:51,125
คุณมีนิสัยเช่นนี้หรือไม่
และคุณไม่ใช่คนอิตาลีเหรอ?
196
00:32:51,458 --> 00:32:53,458
คุณรู้จักสาวโปแลนด์กี่คน?
197
00:32:54,750 --> 00:32:56,583
อันเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
198
00:33:01,375 --> 00:33:02,666
มันจะเป็นปีที่ดี
199
00:33:04,375 --> 00:33:07,875
ฉันต้องหลบให้เร็วขึ้นเพราะว่า
ฉันสูญเสียความระมัดระวังกับคุณ
200
00:33:13,333 --> 00:33:14,791
โดเมนิโก้นำสิ่งของของคุณมา
201
00:33:17,375 --> 00:33:19,875
คุณใช้เวลามาก
รองเท้าเป็นเวลาห้าวัน
202
00:33:44,750 --> 00:33:46,333
อาหารเช้ากำลังรออยู่
203
00:33:50,458 --> 00:33:52,500
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อช่วยคุณ
204
00:33:54,375 --> 00:33:56,583
ฉันคิดว่าเจ้านายของคุณอยากให้ฉันเพิ่มน้ำหนัก
205
00:33:57,000 --> 00:34:00,416
เขาแค่ใส่ใจคุณ
206
00:34:01,083 --> 00:34:04,500
คุณมาที่นี่เพื่อทำสิ่งที่ฉันขอ
207
00:34:05,083 --> 00:34:08,583
ดังนั้นได้โปรด
นั่งลงและช่วยฉันกินมัน
208
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
ดี.
209
00:34:22,416 --> 00:34:24,416
ฉันต้องทำวันนี้
210
00:34:25,916 --> 00:34:27,250
คุณจะไปกับฉันไหม?
211
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
ฉันบอกว่าฉันจะไม่ไปไหน
212
00:34:40,833 --> 00:34:44,333
เอตน่า หรือที่รู้จักกันในชื่อ มอนจิเบลโล
213
00:34:45,500 --> 00:34:46,916
"ภูเขาที่สวยงาม".
214
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
ตามตำนานกล่าวว่า
ซุสขังไทฟอนไว้ที่นั่น
215
00:34:52,916 --> 00:34:56,625
สัตว์ประหลาดมีร้อยหัวที่
ยังคงพยายามที่จะออกไปจากที่นั่น
216
00:34:58,500 --> 00:35:03,166
ดังนั้น 365 วันจึงไม่เพียงพอสำหรับ
ไทฟอนตกหลุมรักซุส
217
00:35:58,666 --> 00:36:02,041
- ออกไปจากที่นี่ - หรืออะไร?
218
00:36:17,666 --> 00:36:20,708
เพราะคุณจะไม่ได้เห็นมันอีก
219
00:36:28,958 --> 00:36:30,458
ฉันเลือกมัน...
220
00:36:31,583 --> 00:36:34,041
และฉันจะตัดสินใจว่าจะดูมันเมื่อใด
221
00:36:46,083 --> 00:36:47,625
ดูมันด้วยตัวคุณเอง
222
00:36:50,708 --> 00:36:51,958
รอ.
223
00:37:09,375 --> 00:37:11,375
โปรดช่วยฉันด้วย
224
00:37:11,875 --> 00:37:15,166
ฉันถูกลักพาตัว
พวกนายจะช่วยฉันไหม?
225
00:37:17,416 --> 00:37:18,458
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
226
00:37:28,458 --> 00:37:29,833
หายแล้วเหรอที่รัก?
227
00:37:39,625 --> 00:37:42,333
ถ้าจะวิ่งก็ใส่รองเท้าอื่น
228
00:37:44,916 --> 00:37:47,166
บางครั้งก็ไม่มีเหตุผลที่จะต่อต้าน
229
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
คุณต้องยอมรับสถานการณ์
230
00:37:51,125 --> 00:37:53,208
ยิ่งเร็วเท่าไรก็ยิ่งดีสำหรับคุณ
231
00:37:54,791 --> 00:37:58,416
คุณสามารถอารมณ์เสียได้
ปีนี้สำหรับเราทั้งคู่
232
00:37:59,083 --> 00:38:03,208
หรือมีส่วนร่วมในการผจญภัย
โชคชะตานั้นมอบให้คุณ
233
00:38:03,291 --> 00:38:04,583
ไม่ใช่โชคชะตา
234
00:38:04,666 --> 00:38:05,708
เพียงคุณเท่านั้น
235
00:38:07,625 --> 00:38:09,875
บางทีก็ต้องช่วยความสุข
236
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
มันเป็นเรื่องจริงที่คุณพูด
237
00:38:21,375 --> 00:38:22,750
อะไรนะ?
238
00:38:24,000 --> 00:38:26,291
ว่าคุณจะไม่แตะต้องฉันโดยไม่ได้รับความยินยอมจากฉันเหรอ?
239
00:38:28,375 --> 00:38:30,708
ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด
คุณคิดว่าฉันเป็น
240
00:38:33,916 --> 00:38:37,000
ฉันต้องการกู้คืนโทรศัพท์และแล็ปท็อปของฉัน
241
00:38:38,416 --> 00:38:39,833
และอาหารตามปกติ
242
00:39:26,583 --> 00:39:28,583
- คุณดูสิ... - ฉันหิวแล้ว
243
00:39:43,875 --> 00:39:47,000
ตามที่คุณขอ - เกี๊ยว
244
00:39:56,291 --> 00:39:57,375
ดี?
245
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
คุณยายอาการดีขึ้นแล้ว
246
00:40:02,625 --> 00:40:04,291
แต่คุณไม่จำเป็นต้องฆ่าเขา
247
00:40:05,500 --> 00:40:07,166
ฉันจะให้บทเรียนแก่เขาเล็กน้อย
248
00:40:16,500 --> 00:40:18,125
คุณทำงานอะไร?
249
00:40:22,875 --> 00:40:25,125
ทำไมคุณไม่ตอบกลับ?
ฉันจะไม่ยอมแพ้!
250
00:40:25,208 --> 00:40:28,583
ฉันจัดการกับ... ธุรกิจ
251
00:40:31,375 --> 00:40:33,000
มัสซิโม ฉันถามอย่างจริงจัง
252
00:40:33,666 --> 00:40:37,000
คุณต้องการให้ฉันรอเป็นปี
253
00:40:37,333 --> 00:40:41,333
- ฉันควรจะรู้ว่าฉันกำลังเขียนเพื่ออะไร
- คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไร
254
00:40:43,625 --> 00:40:46,875
ฉันมีหลายบริษัท
255
00:40:48,458 --> 00:40:50,583
โรงแรม คลับ ร้านอาหาร
256
00:40:53,000 --> 00:40:56,458
มันเหมือนกับบริษัท
และฉันเป็นประธานาธิบดี
257
00:40:59,333 --> 00:41:01,916
ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่ใหญ่กว่า
258
00:41:02,000 --> 00:41:06,041
แต่ความรู้แบบละเอียดก็จะเป็น
เกินความจำเป็น...และอันตราย
259
00:41:07,666 --> 00:41:10,541
หลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิต
ฉันกลายเป็นหัวหน้าครอบครัว
260
00:41:12,625 --> 00:41:15,791
ฉันไม่ได้ฝันถึง
มัน แต่ฉันไม่มีทางเลือก
261
00:41:18,708 --> 00:41:19,916
เช่นเดียวกับฉัน
262
00:41:20,958 --> 00:41:23,083
ฉันจะไม่มาซิซิลีเพียงลำพัง
263
00:41:26,958 --> 00:41:28,041
คุณจะเปลี่ยนใจ
264
00:41:29,791 --> 00:41:33,750
คุณแค่ต้องช่วยฉันนิดหน่อย
265
00:41:34,375 --> 00:41:35,375
ช่วย?
266
00:41:56,708 --> 00:41:58,791
ฉันอยากจะ
267
00:42:00,458 --> 00:42:01,666
เพื่อสอนฉัน
268
00:42:03,166 --> 00:42:04,416
จะละเอียดอ่อนได้อย่างไร
269
00:42:06,916 --> 00:42:08,208
ถึงคุณ
270
00:45:00,916 --> 00:45:02,166
เราจะออกเดินทางวันนี้
271
00:45:02,666 --> 00:45:05,166
เราจะเป็นแขกในงานต่างๆ
272
00:45:05,250 --> 00:45:07,625
คำนึงถึงสิ่งนี้เมื่อทำการบรรจุ
273
00:45:14,416 --> 00:45:16,875
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
จากฉันหรือเพียงแค่มองหา?
274
00:45:30,500 --> 00:45:32,041
ทำไมคุณถึงมองเขา?
275
00:45:35,750 --> 00:45:37,083
คุณต้องการที่จะสัมผัสเขา?
276
00:46:17,208 --> 00:46:18,458
น้อย,
277
00:46:19,500 --> 00:46:22,791
เมื่อตลอดชีวิตของคุณคุณ
ยึดทุกสิ่งด้วยกำลัง
278
00:46:22,875 --> 00:46:25,166
มันยากที่จะตอบสนองแตกต่างออกไป
279
00:46:26,083 --> 00:46:29,708
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคนรับ
ละทิ้งความสุขที่คุณปรารถนา
280
00:46:32,916 --> 00:46:34,541
อย่ายั่วโมโหฉัน
281
00:46:36,541 --> 00:46:37,583
หรืออะไร?
282
00:47:07,166 --> 00:47:08,500
มีตัวละคร.
283
00:47:13,375 --> 00:47:18,333
- อย่างน้อยฉันก็ไม่เบื่อ
- ขอให้โชคดี!
284
00:47:22,791 --> 00:47:24,041
ถึงเวลาสำหรับเราแล้ว
285
00:47:33,000 --> 00:47:34,083
สบายๆ?
286
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
พูดภาษาอังกฤษ
287
00:48:21,916 --> 00:48:23,750
คุณต้องสมควรได้รับความสุข
288
00:49:44,625 --> 00:49:48,833
ปัญหาก็คือว่า
หลังการเลือกตั้ง...
289
00:49:52,083 --> 00:49:54,000
ทุกสิ่งสามารถกระจุยได้
290
00:49:55,833 --> 00:49:57,541
เพียงจ่ายเพิ่มให้พวกเขา
291
00:50:01,041 --> 00:50:04,541
คุณพบเธอแล้ว แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง?
292
00:50:04,625 --> 00:50:07,541
ยินดี?
293
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
เช่นเดียวกับทุกสิ่งมันก็ยาก
294
00:50:17,125 --> 00:50:18,250
เช่นเคย.
295
00:50:24,833 --> 00:50:26,583
คุณกำลังพูดถึงฉัน
296
00:50:28,000 --> 00:50:32,458
ฉันเพิ่งบอกลูกพี่ลูกน้องของคุณไปแบบนั้น
คุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก
297
00:50:32,583 --> 00:50:33,958
ใช่.
298
00:50:38,958 --> 00:50:40,083
หยุดได้ไหม.
299
00:50:44,791 --> 00:50:45,833
ฉันเบื่อ.
300
00:50:47,875 --> 00:50:49,375
- และสกปรก - หยุดมัน
301
00:51:02,541 --> 00:51:04,166
จะไปล้างในน้ำพุเหรอ?
302
00:51:04,916 --> 00:51:05,916
ไม่
303
00:51:06,666 --> 00:51:07,750
เขาจะทำมัน.
304
00:51:08,625 --> 00:51:10,250
- ไม่ - คุณจะเดิมพันไหม?
305
00:51:11,666 --> 00:51:12,875
เขาจะไม่ทำมัน
306
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
คุณใช้ห้องน้ำไม่ได้เหรอ?
307
00:51:23,000 --> 00:51:24,458
น้ำพุอยู่ใกล้กว่า
308
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
แน่นอน.
309
00:52:25,833 --> 00:52:29,500
มาจากช่วงไหนคะ?
ไมเคิลแองเจโลตอนต้นหรือคาราวัจโจตอนปลาย?
310
00:52:31,625 --> 00:52:32,625
มันเป็นของขวัญ
311
00:52:33,625 --> 00:52:34,791
แน่นอน.
312
00:52:35,583 --> 00:52:37,625
คุณไม่ใช่คนขี้โมโห
313
00:52:43,000 --> 00:52:44,458
มัสซิโมผู้ยิ่งใหญ่
314
00:52:45,250 --> 00:52:47,416
ผู้สังหารสิงโตและสตรีตัวน้อย
315
00:52:49,000 --> 00:52:50,125
หยุด.
316
00:53:04,958 --> 00:53:06,500
บางทีฉันก็ไม่อยากหยุด
317
00:53:22,916 --> 00:53:23,916
พาเขาไป
318
00:53:25,708 --> 00:53:27,333
ฉันคิดว่าในฝันของฉัน
319
00:53:28,041 --> 00:53:29,333
คุณปฏิเสธเหรอ?
320
00:53:30,708 --> 00:53:32,833
คุณมีคนจากทุกสิ่ง
321
00:53:32,916 --> 00:53:34,541
ปล่อยให้พวกเขาทำเช่นกัน
322
00:53:36,416 --> 00:53:37,416
คุณแน่ใจเหรอ?
323
00:53:58,041 --> 00:54:00,041
เปิดประตู ฉันอยากออกไปข้างนอก
324
00:54:00,708 --> 00:54:03,083
ปล่อยฉันออกไป เปิดประตู
325
00:54:05,500 --> 00:54:07,333
เปิดประตูบ้าๆ!
326
00:54:23,583 --> 00:54:24,791
นั่งบนเตียง.
327
00:55:17,125 --> 00:55:19,041
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องการกับคุณ
328
00:55:24,250 --> 00:55:26,250
ฉันหวังว่าคุณจะทำมัน
329
00:55:28,833 --> 00:55:30,416
มันเป็นแกนยืดไสลด์
330
00:55:32,791 --> 00:55:35,500
ด้วยทุกการเคลื่อนไหว
มันแพร่กระจายกว้างขึ้น
331
00:55:49,750 --> 00:55:51,791
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ขาดหายไปของคุณ
332
00:57:31,333 --> 00:57:32,750
เห็นลอร่าไหม?
333
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
ตอนนี้…
334
00:57:43,708 --> 00:57:48,166
คุณถูกตรึงและคุณ
ไม่สามารถต้านทานฉันได้อีกต่อไป
335
00:57:53,208 --> 00:57:54,666
ในเวลาเดียวกัน…
336
00:57:56,833 --> 00:58:01,208
ฉันสามารถเข้าถึงได้ทุก
มุมร่างกายของคุณ
337
00:58:13,125 --> 00:58:14,208
กรุณา...
338
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
คุณกำลังขอให้ฉันเริ่มต้น?
339
00:58:34,125 --> 00:58:36,291
ฉันจะเย็ดคุณแบบนั้น
340
00:58:37,291 --> 00:58:39,625
ว่าพวกเขาจะได้ยินเสียงกรีดร้องของคุณในกรุงวอร์ซอ
341
00:58:39,708 --> 00:58:41,083
ฉันขอร้องคุณ
342
00:59:07,791 --> 00:59:08,833
แต่งตัว.
343
00:59:09,416 --> 00:59:12,375
เราต้องอยู่ในที่แห่งหนึ่ง
คลับของฉันภายในสองชั่วโมง
344
00:59:43,791 --> 00:59:47,083
ฟังนะ เขาจะฆ่าคุณก่อน
345
00:59:47,166 --> 00:59:49,625
แล้วฉันก็
346
00:59:49,708 --> 00:59:50,791
เราจะ?
347
01:00:06,208 --> 01:00:09,166
เราจะไม่อยู่คนเดียว
348
01:00:09,458 --> 01:00:12,541
จะมีสักกี่คนที่มาร่วมกับเรา
และเราต้องคุยกับพวกเขา
349
01:00:13,375 --> 01:00:15,291
คนบางคน บางสิ่ง.
350
01:00:15,375 --> 01:00:17,625
คุณจะเล่นมาเฟียใช่ไหม?
351
01:00:22,000 --> 01:00:25,791
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกร่วมเพศ
352
01:00:26,250 --> 01:00:27,958
อย่าเพิ่งเอนหลัง
353
01:00:41,750 --> 01:00:45,041
รอสักครู่ที่นี่
354
01:01:33,500 --> 01:01:34,791
คุณใส่ชุดอะไร
355
01:01:35,583 --> 01:01:37,500
ไม่กี่พันยูโรของคุณ
356
01:01:50,000 --> 01:01:53,708
- อย่ายั่วโมโหฉัน - ทำไม?
357
01:01:55,583 --> 01:01:57,666
คุณกลัวว่าฉันทำได้ดีเกินไปเหรอ?
358
01:01:59,500 --> 01:02:03,916
ฉันมีชุดสั้นเช่นนี้ คุณจะไม่
ต้องเปลื้องผ้าฉันจึงจะเข้าไปได้
359
01:02:10,458 --> 01:02:12,958
คุณจะเป็นของฉัน ฉันรับประกันให้กับคุณ
360
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
แล้วฉันจะพาคุณไป
เมื่อฉันต้องการและเมื่อฉันต้องการ
361
01:02:19,375 --> 01:02:20,500
ฝันต่อไป.
362
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
นี่มันโคตรจริง!
363
01:04:06,041 --> 01:04:10,625
ฉันจะเย็ดคุณมากขนาดนั้น
คุณจะไม่สามารถนั่งได้
364
01:04:10,708 --> 01:04:14,750
- มานี่สิ. - ปล่อยฉันไป
365
01:04:19,000 --> 01:04:20,166
ออกไป!
366
01:04:46,041 --> 01:04:48,666
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร?
367
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
ฉันต้องตอบสนอง
368
01:04:51,583 --> 01:04:55,666
มันหมายถึงสงคราม
สงครามระหว่างสองตระกูลผู้มีอิทธิพล
369
01:04:58,791 --> 01:05:01,791
สิ่งเดียวที่คุณทำได้
370
01:05:01,875 --> 01:05:03,625
ส่งลอร่ากลับมา
371
01:05:03,708 --> 01:05:05,916
ขอให้แอนนาให้อภัย
372
01:05:07,083 --> 01:05:09,500
กำจัดผู้หญิงโปแลนด์ที่น่ารังเกียจคนนี้
373
01:05:11,208 --> 01:05:13,083
คุณเป็นอะไรมาก
374
01:05:14,125 --> 01:05:15,416
ขอโทษ.
375
01:05:18,583 --> 01:05:19,750
ขอโทษ?
376
01:05:22,083 --> 01:05:23,750
ฉันไม่คิดว่า...
377
01:05:23,833 --> 01:05:25,875
ใช่คุณไม่ได้
378
01:05:27,708 --> 01:05:29,708
เกิดอะไรขึ้น? คุณฆ่าเขาหรือเปล่า
379
01:05:29,791 --> 01:05:31,833
- ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ
- คุณฆ่าเหรอ?
380
01:05:31,916 --> 01:05:33,416
ฉันยิงเขาออกไป
381
01:05:34,000 --> 01:05:37,625
ฉันก็คงไม่ต้องทำถ้า
คุณไม่ได้หยุดเหมือนโสเภณี
382
01:05:39,041 --> 01:05:42,791
มันเป็นความผิดของฉันที่คุณ
เพื่อนอยากข่มขืนฉันเหรอ?
383
01:05:43,916 --> 01:05:45,916
หยุดเลย แค่นี้พอแล้ว
384
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
- นั่นอยู่ที่ไหน? - ทิ้งฉันไว้.
385
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
คุณกำลังจะไปไหน
386
01:06:05,291 --> 01:06:08,125
- คุณกำลังจะไปไหน?
- คุณมีเพศสัมพันธ์
387
01:06:08,583 --> 01:06:10,666
- หยุดนะ! - อย่าแตะต้องฉัน!
388
01:06:11,250 --> 01:06:12,291
เชี่ยเอ้ย!
389
01:06:14,666 --> 01:06:15,666
อหิวาตกโรค.
390
01:06:30,958 --> 01:06:33,041
ลอร่า หายใจเข้า
391
01:07:00,875 --> 01:07:03,000
ฉันดีใจที่คุณยังมีชีวิตอยู่
392
01:07:03,083 --> 01:07:05,208
และในขณะเดียวกันฉันก็อยากจะฆ่าคุณด้วย
393
01:07:06,583 --> 01:07:07,958
คุณช่วยฉันไว้
394
01:07:08,083 --> 01:07:09,791
เป็นเรื่องดีที่ฉันอยู่ใกล้มาก
395
01:07:11,958 --> 01:07:13,916
ทำไมคุณถึงไม่เชื่อฟังขนาดนี้?
396
01:07:19,666 --> 01:07:21,083
คุณต้องเข้าใจ...
397
01:07:24,541 --> 01:07:26,041
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป
398
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณ ฉันไม่ต้องการ
399
01:07:39,541 --> 01:07:40,750
คุณต้องพักผ่อน
400
01:07:56,916 --> 01:07:57,958
คุณเปียก
401
01:08:06,250 --> 01:08:07,375
อย่าเล่นกับฉัน
402
01:12:09,916 --> 01:12:11,500
ฉันต้องการมากขึ้น
403
01:12:12,541 --> 01:12:14,041
เรานอนแค่ชั่วโมงเดียว
404
01:12:14,791 --> 01:12:16,166
คุณเหนื่อยหรือยัง?
405
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
ไม่
406
01:12:19,250 --> 01:12:22,500
แค่คุณมีพลังงานเพียงพอ
เพื่อเซอร์ไพรส์ยามเย็นใช่ไหม?
407
01:12:24,250 --> 01:12:26,041
ฉันกลัวความประหลาดใจของคุณ
408
01:12:26,666 --> 01:12:27,875
คุณจะรักมัน
409
01:12:28,833 --> 01:12:30,041
มันคืออะไร?
410
01:12:32,791 --> 01:12:34,041
เรากำลังจะไปเตะบอล
411
01:12:35,750 --> 01:12:36,875
ลูกบอล?
412
01:12:39,916 --> 01:12:42,000
ในชุดราตรียาว?
413
01:12:43,916 --> 01:12:47,333
คุณระยำฉันมี
ไม่มีอะไรจะสวมใส่
414
01:13:43,750 --> 01:13:47,750
ฉันขอให้คุณเต้นได้ไหม
415
01:13:49,625 --> 01:13:51,625
ดอน มัสซิโมถาม?
416
01:13:54,125 --> 01:13:55,708
อัศจรรย์.
417
01:15:42,291 --> 01:15:44,041
เต้นสวย!
418
01:15:45,583 --> 01:15:46,583
ขอบคุณ
419
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
ดังนั้นคุณจึงพบเธอ
420
01:15:59,500 --> 01:16:02,333
ครั้งแรกของมัสซิมา
และรักแท้เท่านั้น
421
01:16:03,500 --> 01:16:04,625
คุณต้องการอะไร?
422
01:16:06,000 --> 01:16:07,666
ฉันคาดหวังบางสิ่งที่ดีกว่า
423
01:16:09,833 --> 01:16:10,875
เพียงพอ.
424
01:16:13,833 --> 01:16:15,000
ฉันจะฆ่าเธอ
425
01:16:15,083 --> 01:16:17,750
ฉันจะเอาอะไรไป
คุณมีค่าที่สุด
426
01:16:19,125 --> 01:16:21,291
เช่นเดียวกับคุณฉัน
427
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
ดังนั้น...
428
01:16:34,875 --> 01:16:36,041
ฉันกำลังรอ.
429
01:16:37,250 --> 01:16:39,875
แอนนาเป็นเรื่องราวที่ค่อนข้างใหม่
430
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
สดแค่ไหน
431
01:16:42,250 --> 01:16:44,666
ฉันทิ้งเธอไปเมื่อคุณ
ลงจอดในซิซิลี
432
01:16:45,375 --> 01:16:46,791
ฉันไม่เคยโกหกเธอ
433
01:16:47,541 --> 01:16:50,000
รูปของคุณถูกแขวนไว้
รอบบ้านเป็นเวลาหลายปี
434
01:16:52,166 --> 01:16:54,500
ไม่มีใครเชื่อว่าฉันจะได้พบคุณ
435
01:16:55,583 --> 01:16:57,666
เธอไม่เชื่อเลย
436
01:16:57,750 --> 01:16:59,750
- เธอพูดอะไร?
- ไม่สำคัญ.
437
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
ฉันต้องการที่จะรู้
438
01:17:05,125 --> 01:17:07,750
เธอบอกว่าเธอจะฆ่าคุณ
439
01:17:10,125 --> 01:17:11,125
ลอร่า...
440
01:17:13,333 --> 01:17:15,375
ฉันจะไม่ปล่อยให้ใครทำร้ายคุณ
441
01:17:15,875 --> 01:17:17,041
ฉันจะดูแลเธอ.
442
01:17:19,041 --> 01:17:20,458
ฉันอยากไปตอนนี้
443
01:17:22,416 --> 01:17:23,416
ตอนนี้.
444
01:20:09,625 --> 01:20:12,041
โดเมนิโกจะพาคุณไป
ไปสนามบินพรุ่งนี้
445
01:20:14,166 --> 01:20:15,750
คุณมีเครื่องบินเวลา 8.00 น.
446
01:20:16,875 --> 01:20:17,875
อะไร
447
01:20:18,666 --> 01:20:19,916
เครื่องบินอะไร
448
01:20:21,208 --> 01:20:22,458
ไปยังประเทศโปแลนด์
449
01:20:23,083 --> 01:20:24,375
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
450
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
คุณอยากจะไปเยี่ยมครอบครัวของคุณ
451
01:20:31,666 --> 01:20:34,750
- ใช่ แต่...
- แฟลตกำลังรอคุณอยู่ในวอร์ซอ
452
01:20:36,250 --> 01:20:37,833
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณในภายหลัง
453
01:20:57,250 --> 01:20:58,666
ฉันรักคุณ.
454
01:21:10,000 --> 01:21:14,041
ลืมเรื่องแอนนาไปซะ
455
01:21:16,250 --> 01:21:17,500
มันเป็นอดีต
456
01:21:18,875 --> 01:21:20,666
- ได้ไหม? - ใช่.
457
01:21:21,708 --> 01:21:26,041
และคุณที่รัก
มันคืออนาคตโคตรๆ
458
01:21:27,916 --> 01:21:29,416
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
459
01:21:32,166 --> 01:21:33,958
ขอโทษ.
460
01:21:34,666 --> 01:21:35,666
ฟัง?
461
01:21:44,875 --> 01:21:45,875
หยุด.
462
01:21:46,375 --> 01:21:47,375
เกิดอะไรขึ้น?
463
01:21:49,083 --> 01:21:50,500
เกิดอะไรขึ้น
464
01:21:51,583 --> 01:21:54,208
- รอในวอร์ซอว์ - อะไร?
465
01:21:55,416 --> 01:21:57,458
รออยู่ที่วอร์ซอว์
466
01:26:24,541 --> 01:26:25,583
ก็อ่อนแอ..
467
01:30:59,125 --> 01:31:02,250
ฉันไม่เข้าใจที่คุณทั้งสองพูด
468
01:31:03,625 --> 01:31:06,375
แต่คุณสามารถเห็นสิ่งนั้นได้
เธอต้องการให้คุณไป
469
01:31:07,833 --> 01:31:09,750
ฉันควรช่วยให้คุณเข้าใจสิ่งนี้หรือไม่?
470
01:31:12,458 --> 01:31:14,916
มาร์ติน, มัสซิโม.
471
01:31:15,000 --> 01:31:16,375
ทำความรู้จักกัน.
472
01:31:17,416 --> 01:31:19,208
แต่คุณอาจรู้จักมาร์ตินอยู่แล้ว
473
01:31:44,708 --> 01:31:46,166
คุณเคยไปที่ไหน?
474
01:31:47,875 --> 01:31:50,583
คุณมีความคิดใด ๆ
ฉันกำลังเจออะไรอยู่?
475
01:31:54,416 --> 01:31:56,041
คุณดูน่าทึ่งนะที่รัก
476
01:31:56,625 --> 01:31:58,416
"คุณดูน่าทึ่งนะที่รัก"
477
01:31:58,875 --> 01:32:00,666
คุณเห็นแก่ตัวมาก
478
01:32:01,541 --> 01:32:06,291
คุณทำได้อย่างไร?
479
01:34:39,041 --> 01:34:40,250
มันคืออะไร?
480
01:34:43,333 --> 01:34:44,333
ด้าย.
481
01:34:45,166 --> 01:34:46,750
ฉันจัดมัน
482
01:34:49,708 --> 01:34:51,083
เกิดอะไรขึ้น?
483
01:34:53,375 --> 01:34:54,791
เกิดอะไรขึ้น?
484
01:34:57,916 --> 01:35:01,291
ฉันไม่ต้องการ 365 วัน
485
01:35:02,791 --> 01:35:04,583
เพราะ…?
486
01:35:06,375 --> 01:35:07,875
เพราะฉันรักคุณ
487
01:35:17,208 --> 01:35:18,625
พูดอีกครั้งหนึ่ง.
488
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
ฉันรักคุณ.
489
01:35:45,083 --> 01:35:46,500
แต่งงานกับฉันเถอะ?
490
01:35:57,833 --> 01:35:59,458
นั่นหมายความว่าใช่เหรอ?
491
01:36:04,416 --> 01:36:05,416
ใช่.
492
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
ไม่
493
01:37:21,166 --> 01:37:22,500
คุณจะเดิมพัน
494
01:37:47,083 --> 01:37:48,416
ใจเย็นๆ
495
01:37:49,083 --> 01:37:50,708
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร
496
01:37:51,375 --> 01:37:52,708
ฉันสงบ.
497
01:37:56,041 --> 01:37:59,250
ได้โปรดอย่าบอกพวกเขา
สิ่งที่คุณทำ
498
01:38:00,958 --> 01:38:04,458
- ฉันควรพูดอะไร?
- ฉันไม่รู้.
499
01:38:05,125 --> 01:38:06,375
คิดอะไรบางอย่าง
500
01:38:21,458 --> 01:38:22,541
ยินดีที่ได้รู้จัก.
501
01:38:24,875 --> 01:38:26,250
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.
502
01:38:26,333 --> 01:38:29,000
- โทมัสซ์ บีล - ด้วยความยินดี.
503
01:38:33,291 --> 01:38:35,666
แม่ถามว่าคุณทำอะไร
504
01:38:38,208 --> 01:38:39,625
ฉันเป็นนักเลง
505
01:38:41,875 --> 01:38:45,000
อย่างจริงจัง?
คุณจะเป็นคนแรกในครอบครัวของเรา
506
01:38:45,750 --> 01:38:49,791
คุณมีเจตนาอะไร
เพื่อลูกสาวของเราเหรอ?
507
01:38:50,166 --> 01:38:51,625
แย่ไปหมด
508
01:38:51,875 --> 01:38:53,291
เราจำเป็นต้องพูดคุยอย่างจริงจัง
509
01:38:53,375 --> 01:38:55,583
- คุณชอบวอดก้าไหม? - แน่นอน.
510
01:40:26,333 --> 01:40:27,583
ขอให้เป็นวันที่ดี
511
01:40:28,291 --> 01:40:29,291
ขอให้เป็นวันที่ดี
512
01:40:31,250 --> 01:40:34,875
ขออภัยเราไม่ได้รอ
แต่ฉันต้องไปปาแลร์โม
513
01:40:34,958 --> 01:40:37,166
ฉันยังไม่หิว
514
01:40:37,708 --> 01:40:39,000
ฉันรู้สึกไม่สบาย
515
01:40:39,625 --> 01:40:41,958
- เกิดอะไรขึ้น? - ด้าย
516
01:40:44,250 --> 01:40:46,291
โดเมนิโกจะพาคุณไปหาหมอ
517
01:40:46,375 --> 01:40:47,583
ที่รัก…
518
01:40:49,375 --> 01:40:54,333
คุณบอกว่าไม่มีใครมาจากโปแลนด์
อาจจะเป็นที่งานแต่งงานของเรา
519
01:40:55,125 --> 01:40:56,333
แม้แต่พ่อแม่ของฉัน
520
01:40:58,875 --> 01:41:01,958
คุณบอกตัวเองว่าไม่
อยากให้พวกเขารู้จักงานของฉัน
521
01:41:02,041 --> 01:41:06,583
ใช่ แต่ฉันอยากทำ
มีเพื่อนของฉันอยู่เคียงข้างฉัน
522
01:41:07,041 --> 01:41:10,666
Olga รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
ฉันต้องการเธอ.
523
01:41:11,666 --> 01:41:12,666
ดี.
524
01:41:13,416 --> 01:41:14,750
จะเป็นเพื่อนเจ้าสาว
525
01:41:17,250 --> 01:41:18,250
ฉันต้องไป.
526
01:41:21,583 --> 01:41:23,583
- สวัสดีมาริโอ - กลับมาเร็ว ๆ นี้
527
01:41:33,833 --> 01:41:35,833
มาริโอ้ ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบฉัน
528
01:41:36,750 --> 01:41:39,958
- ไม่จริง. - ฉันไม่ได้ตาบอด
529
01:41:40,583 --> 01:41:42,083
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว
530
01:41:42,916 --> 01:41:44,916
ฉันไม่ชอบสถานการณ์นี้
531
01:41:47,375 --> 01:41:52,666
คุณรู้ว่าคุณก่อให้เกิด
สับสนมากมาย...
532
01:41:53,333 --> 01:41:54,750
ในครอบครัวของเรา
533
01:42:02,500 --> 01:42:05,916
ฉันจะจัดเตรียมการมาถึงของเพื่อนของคุณ
534
01:42:12,333 --> 01:42:16,666
ฉันแค่หวังว่าเธอจะเป็น
สงบกว่าคุณ
535
01:42:25,833 --> 01:42:26,833
เฮ้.
536
01:44:06,833 --> 01:44:07,958
สาวๆ!
537
01:44:08,583 --> 01:44:09,958
ฉันกำลังรอคุณอยู่ที่นี่!
538
01:44:10,291 --> 01:44:12,291
เรากำลังมาตอนนี้!
539
01:45:16,500 --> 01:45:17,583
นี้...
540
01:45:20,041 --> 01:45:21,208
คุณรู้ไหม…
541
01:46:43,791 --> 01:46:45,083
เกิดอะไรขึ้น?
542
01:46:45,875 --> 01:46:47,583
พวกเขาต้องการฆ่าลอร่า
543
01:46:48,208 --> 01:46:50,625
- คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่
544
01:46:55,125 --> 01:46:57,291
มาร์โก ไปสิ
545
01:46:58,708 --> 01:47:00,000
ไป!
546
01:47:06,375 --> 01:47:07,500
สวัสดีที่รัก.
547
01:47:07,583 --> 01:47:11,083
- ต้องใช้เวลาในการลองนานแค่ไหน?
- เท่าที่จำเป็น.
548
01:47:13,625 --> 01:47:14,625
ฉันคิดถึงคุณ.
549
01:47:15,375 --> 01:47:16,666
ฉันด้วย.
550
01:47:23,375 --> 01:47:24,416
โสเภณี!
551
01:47:25,541 --> 01:47:26,833
มัสซิโม...
552
01:47:34,250 --> 01:47:35,250
ไป!
553
01:47:37,500 --> 01:47:40,375
- เราคุยกันหลังอาหารเย็นได้ไหม?
- เกี่ยวกับอะไร
554
01:47:41,333 --> 01:47:42,750
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?
555
01:47:47,541 --> 01:47:49,708
- มัสซิโม่อยู่ไหน?
- ที่สระน้ำ.
556
01:47:50,833 --> 01:47:51,875
อหิวาตกโรค.
557
01:48:02,958 --> 01:48:04,000
ลอร่า?
558
01:48:05,375 --> 01:48:06,583
ลอร่า?
559
01:48:11,125 --> 01:48:12,125
ลอร่า?
560
01:49:41,250 --> 01:49:44,250
คำบรรยาย: Łukasz
สตานิสลาฟ ดัตกา