1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha wo ne www.OpenSubtitles.org nkasa nnɛ 2 00:01:24,180 --> 00:01:32,179 Wɔasiesie na wɔayɛ no Synced denam bozxphd so. Nya Anigye wɔ Flick no mu. 3 00:01:32,780 --> 00:01:36,250 Bere a worehwehwɛ wɔ petawatts so, . 4 00:01:36,260 --> 00:01:37,719 wɔ petawattage, ɛsɛ sɛ woyɛ 5 00:01:37,720 --> 00:01:39,720 nokwarem no, ɛda adi pefee wɔ dodow a ɛdɔɔso no ho tumi ne sɛnea... 6 00:01:39,730 --> 00:01:41,559 ɛnyɛ nneɛma a wɔde kɔ amannɔne nkutoo no, nanso... 7 00:01:41,560 --> 00:01:43,559 wobata nkyerɛwee ho ara kwa wo nwoma, ɔdɔfoɔ, ɛyɛ? 8 00:01:43,560 --> 00:01:45,199 - a menim se eye... - a me ne wo awie. 9 00:01:45,200 --> 00:01:47,229 - a mepa wo ho ye paa. - a yeben paa, paa. 10 00:01:47,230 --> 00:01:50,199 Yɛafrafra abien bi verbals, ɛnnya mmaa hɔ koraa, . 11 00:01:50,200 --> 00:01:52,269 nanso yɛabɛn paa, . me nim no ara kwa, . 12 00:01:52,270 --> 00:01:53,800 Mitumi te nka wɔ me nnompe mu. 13 00:02:06,850 --> 00:02:09,150 Ɛsɛ sɛ wususuw ho ara kwa nneɛma a ebetumi aba nyinaa mu 14 00:02:09,160 --> 00:02:11,159 sɛ wiase ahorow a ɛne ne ho di nsɛ de yɛn ma. 15 00:02:11,160 --> 00:02:16,259 Mekyerɛ sɛ, wiase ahorow bi rekɔ yɛ soronko koraa wɔ yɛn de ho. 16 00:02:16,260 --> 00:02:18,329 Amansan ahorow bɛba baabi a nkwa nni hɔ. 17 00:02:18,330 --> 00:02:20,729 Amansan ahorow bɛba baabi a asase biara nni hɔ, . 18 00:02:20,730 --> 00:02:22,499 anaasɛ owia nhyehyɛe biara nni hɔ. 19 00:02:22,500 --> 00:02:24,299 Amansan ahorow bɛba baabi a anka ɛbɛba 20 00:02:24,300 --> 00:02:26,739 nnipa a wɔte sɛ yɛn ara pɛ, . na ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ pɛ. 21 00:02:26,740 --> 00:02:28,660 Anka worentumi nyɛ saa sɛ yɛbɛkyerɛ nsonsonoe a ɛda wɔn ntam wɔ yɛn ho. 22 00:02:30,880 --> 00:02:33,579 Enti, ɛyɛ range a ɛyɛ nwonwa a ɛfa nneɛma a ebetumi aba ho 23 00:02:33,580 --> 00:02:36,579 a na wɔrebɛma spinoff ahorow nyinaa, nso. 24 00:02:36,580 --> 00:02:38,849 Adwene a ɛne sɛ wobetu kwan no nyinaa amansan ahorow no ntam 25 00:02:38,850 --> 00:02:41,549 yɛ nwonwa yiye. 26 00:02:41,550 --> 00:02:43,689 Nnipa bi wɔ Japan adwuma a wɔyɛ wɔ ho, . 27 00:02:43,690 --> 00:02:45,619 na wɔ Russia no, . 28 00:02:45,620 --> 00:02:47,759 nokwarem no, asraafo wɔn ani gye ho paa. 29 00:02:47,760 --> 00:02:50,329 Darpa, Amerikafo ahyehyɛde no 30 00:02:50,330 --> 00:02:53,860 a ɛne nkɔso yɛ adwuma mfiridwuma ho nimdeɛ a wɔde yɛ asraafo 31 00:02:53,870 --> 00:02:55,969 wɔn ani abere kɛse, efisɛ awerɛhosɛm ne sɛ 32 00:02:55,970 --> 00:02:58,769 wobetumi de adi dwuma sɛ akode bi... 33 00:02:58,770 --> 00:03:00,600 - a mewɔ fie! - Hɛlo. 34 00:03:04,740 --> 00:03:06,679 - Oh, maame, wɔyɛ me dea. - aseda, ɔdɔfo. 35 00:03:06,680 --> 00:03:08,609 Ɛno yɛ gross. 36 00:03:08,610 --> 00:03:11,219 - a wo mmirikatuo no te sedee? - Oh, na eye ayayade. 37 00:03:11,220 --> 00:03:12,580 Metan apɔw-mu-teɛteɛ. 38 00:03:12,590 --> 00:03:14,480 Enti, Fransefo toast biara nni hɔ wo de, ɛnde, ɛnte saa? 39 00:03:14,490 --> 00:03:15,789 - Hei? Huh? - Dɛn? 40 00:03:15,790 --> 00:03:17,450 Fi adi! 41 00:03:17,460 --> 00:03:20,420 Oh, dabi, dabi, dabi, dabi. Wowɔ ntetee mu, srade. 42 00:03:20,430 --> 00:03:21,989 Nneɛma bi wɔ hɔ a wobetumi apaw. 43 00:03:21,990 --> 00:03:23,629 - a wopaw. - a wode screw wo. 44 00:03:23,630 --> 00:03:25,299 Huh? Bra so. 45 00:03:25,300 --> 00:03:27,329 - ma momma mo mmienu. - a mebedi kan anya shower. 46 00:03:27,330 --> 00:03:28,799 - Awia aduane, beaeɛ a wɔtaa yɛ? - Pɛpɛɛpɛ. 47 00:03:28,800 --> 00:03:30,270 Momma yɛnkɔ! 48 00:03:47,420 --> 00:03:50,250 Kɛkɛ... ɛbɛyɛ ayɛ krado nnansa yi ara, mehyɛ bɔ. 49 00:03:50,260 --> 00:03:53,520 Yeah, menim, . ɛyɛ kɛkɛ... egye bere. 50 00:03:55,460 --> 00:03:57,890 Hwɛ... dabi, dabi, dabi, . yɛreyɛ logging saa nneɛma no nyinaa. 51 00:03:59,530 --> 00:04:02,869 Aane. Yeah, me na mede amanneɛbɔ no kɔmaa kosi dapɛn a etwaam no. 52 00:04:02,870 --> 00:04:04,669 Ɛyɛ ɔkwan bi so a ɛnyɛ me dwumadibea. 53 00:04:04,670 --> 00:04:07,700 Um, yeah, koraa. 54 00:04:07,710 --> 00:04:11,579 Hwɛ, hwɛ, a nea ɛfata nyinaa ka ho obu, nokwarem no ɛnyɛ... 55 00:04:11,580 --> 00:04:15,279 Dawkins, hi, yiw... 56 00:04:15,280 --> 00:04:18,449 yiw, minim koraa 57 00:04:18,450 --> 00:04:19,919 yɛatwam bere a wɔde ama no, . 58 00:04:19,920 --> 00:04:23,919 nanso yɛabɛn paa. 59 00:04:23,920 --> 00:04:25,919 Dabi, biribiara nni hɔ nneɛma pa afi mu aba nanso, . 60 00:04:25,920 --> 00:04:28,590 nanso wɔ nsusuwii mu no yɛ... 61 00:04:31,060 --> 00:04:36,330 dabi, mete ase. Yiw, ɔsram biako. 62 00:04:36,340 --> 00:04:39,639 Meda wo ase. Me ne obi bɛdi nkitaho. 63 00:04:39,640 --> 00:04:43,839 - me tan won se wobepia me saa. - edeen, bosome bi? 64 00:04:43,840 --> 00:04:46,779 - a ɛyɛ Yup. - Yesu. 65 00:04:46,780 --> 00:04:51,849 Wiɛ, anigyesɛm ne sɛ ɛnnɛ mehyɛ me atade soronko no. 66 00:04:51,850 --> 00:04:56,020 - a enhia se wohohoro? - Wiɛ, afei anka mɛhohoro mojo no. 67 00:04:58,390 --> 00:05:00,559 Ɛyɛ yie, so woanya parameters a wɔde asi hɔ no? 68 00:05:00,560 --> 00:05:02,029 Yeah, nanso wubetumi hwɛ wɔn mu mprenu? 69 00:05:02,030 --> 00:05:04,059 Mempɛ sɛ wɔde asodi no bɛto me so wɔ mfomso biara ho. 70 00:05:04,060 --> 00:05:06,729 Oh, yɛ komm. 71 00:05:06,730 --> 00:05:09,830 Ɛyɛ yie, yɛde yɛn ani besi yɛn ani so ma teleport a ɛto so abien asia. 72 00:05:09,840 --> 00:05:12,569 Roger sɛ. 73 00:05:12,570 --> 00:05:14,940 Fa asɛmti no to hɔ wɔ mfinimfini no, mesrɛ wo. 74 00:05:28,450 --> 00:05:31,020 ...Coils a wɔde yɛ nneɛma no yɛ nea wɔabɔ ho ka nyinaa. 75 00:05:38,660 --> 00:05:41,569 - ho sɛnkyerɛnne biara a ɛkyerɛ sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ, gyae nyinsɛn, okay? - Ate aseɛ. 76 00:05:41,570 --> 00:05:44,970 Yɛbɛhyɛ aseɛ wɔ 50 petawatts. 77 00:05:49,980 --> 00:05:51,940 Me deɛ, merekɔ 100. 78 00:05:55,910 --> 00:05:57,480 Okay, w’afã? 79 00:05:58,580 --> 00:05:59,919 Yup, ne nyinaa ye. 80 00:05:59,920 --> 00:06:01,120 Yoo. 81 00:06:07,630 --> 00:06:10,490 Kɔ 150 so. 82 00:06:10,500 --> 00:06:12,060 Nkakrankakra. 83 00:06:22,740 --> 00:06:24,540 Regg, fa no kɔ offline so. 84 00:06:40,630 --> 00:06:41,690 Bummer na ɔkyerɛwee. 85 00:07:19,630 --> 00:07:22,529 Ɛkaa kakraa bi na mebɔɔ mframa nhyehyɛe no nyinaa nnɛ. 86 00:07:22,530 --> 00:07:24,030 Ouch. 87 00:07:24,040 --> 00:07:27,639 Dawkins rehunahuna obi sɛ wɔbɛto yɛn mu wɔ ɔsram biako mu. 88 00:07:27,640 --> 00:07:30,070 Dɛn? 89 00:07:30,080 --> 00:07:33,140 Ɛyɛ mfeɛ anum ni... 90 00:07:35,180 --> 00:07:38,919 - Na obetumi ato mu kɛkɛ. - Nanso woabɛn, ɛnte saa? 91 00:07:38,920 --> 00:07:41,889 Yiw, dabi, misusuw sɛ ɛte saa. 92 00:07:41,890 --> 00:07:43,850 Japanfo bɛn wɔn ho wɔn ho dɛn? 93 00:07:43,860 --> 00:07:45,519 Nkasa mpo kyerɛ me wɔ saa asɛm no ho. 94 00:07:45,520 --> 00:07:47,859 Sika a wɔwɔ no, . adan a wɔwɔ, . 95 00:07:47,860 --> 00:07:49,760 yɛyɛ atade ketewaa bi. 96 00:07:51,560 --> 00:07:54,199 - a wonnya nnya mmae. - Dabi, wonnye, . 97 00:07:54,200 --> 00:07:58,669 nanso bere a wɔde yɛ adwuma no yɛ nkwaseasɛm, . home a ɛrehome akɔ yɛn kɔn mu. 98 00:07:58,670 --> 00:08:01,569 - yɛ dɛn na ɛsɛ sɛ yɛnya biribiara yɛ? - Mm-hmm, mete ase. 99 00:08:01,570 --> 00:08:03,810 Me dawurubɔfo pɛ bere nyinaa nhoma no, te sɛ, nnɛra. 100 00:08:09,010 --> 00:08:13,020 Adɛn nti na mepɛ sɛ meyɛ kɛkɛ guan ɛtɔ da bi a? 101 00:08:14,790 --> 00:08:17,219 Cause wo nni abotare. 102 00:08:17,220 --> 00:08:18,920 Ɛno ara ne no. 103 00:08:20,730 --> 00:08:22,890 Sɛ meyɛɛ saa a, anka wobɛyɛ saa wo ne me mmra? 104 00:08:22,900 --> 00:08:23,990 Dabi. 105 00:08:50,820 --> 00:08:53,890 Wiɛ, ɛno ne me. 106 00:08:55,830 --> 00:08:58,229 Me deɛ, mafiri adi. 107 00:08:58,230 --> 00:09:00,629 - Wo? - Dabi, me ho ye. 108 00:09:00,630 --> 00:09:01,899 Me deɛ, mɛtena hɔ. 109 00:09:01,900 --> 00:09:04,169 Anadwo no yɛ abofra! 110 00:09:04,170 --> 00:09:06,200 - Ciao. - Ciao. 111 00:09:09,240 --> 00:09:10,610 Mmm. 112 00:09:22,750 --> 00:09:25,159 Mepa wo kyɛw paa sɛ meka akyi. 113 00:09:25,160 --> 00:09:28,159 So wususuw sɛ yebetumi ayɛ saa wowɔ takeaway bi? 114 00:09:28,160 --> 00:09:30,690 Ɛho nhia. Wo nuabea no baa hɔ a wɔde lasagna ka ho. 115 00:09:30,700 --> 00:09:32,759 - a ewo fononoo mu. - a ɛyɛ Lasagna? 116 00:09:32,760 --> 00:09:34,129 Dɛn nti na ɔyɛɛ saa? 117 00:09:34,130 --> 00:09:35,869 Wosusuwii sɛ wuhia sɛ woyɛ srade. 118 00:09:35,870 --> 00:09:38,799 Oh, yɛ komm. 119 00:09:38,800 --> 00:09:40,600 Yoo. 120 00:09:40,610 --> 00:09:42,710 Yɛreyɛ affair. 121 00:09:45,210 --> 00:09:46,609 Dɛn? 122 00:09:46,610 --> 00:09:47,640 Anka worennya akokoduru. 123 00:09:47,650 --> 00:09:49,279 Adɛn? 124 00:09:49,280 --> 00:09:50,349 Agya? 125 00:09:50,350 --> 00:09:53,780 Oh, ma me out. 126 00:09:53,790 --> 00:09:55,149 Yiw, Jake? 127 00:09:55,150 --> 00:09:56,650 Intanɛt no ntumi nyɛ adwuma. 128 00:09:56,660 --> 00:09:58,050 Kenkan nhoma bi! 129 00:09:58,060 --> 00:09:59,920 Enti aguadi mu teleportation 130 00:09:59,930 --> 00:10:01,220 no abɛn baabi a edi hɔ no ara pɛ. 131 00:10:01,230 --> 00:10:03,690 Akuw ahorow wɔ hɔ wɔ Japan a wɔreyɛ ho adwuma, . 132 00:10:03,700 --> 00:10:05,299 na wɔ Russia no, . 133 00:10:05,300 --> 00:10:07,029 nanso ɛsɛ sɛ nyansahufo yɛ akokoduru, . 134 00:10:07,030 --> 00:10:08,669 ne akokodurufo, ne akokodurufo, . 135 00:10:08,670 --> 00:10:09,869 na fa wo ho to asiane mu. 136 00:10:09,870 --> 00:10:11,870 Mekyerɛ sɛ, ɛno ne nea ɛyɛ ne nyinaa... 137 00:10:13,700 --> 00:10:15,039 nanso ɛsɛ sɛ nyansahufo yɛ akokoduru, . 138 00:10:15,040 --> 00:10:16,670 ne akokodurufo, ne akokodurufo, . 139 00:10:16,680 --> 00:10:18,840 na fa wo ho to asiane mu. 140 00:10:38,060 --> 00:10:41,060 Okay, ɛyɛ nsakrae a etwa to. 141 00:10:41,070 --> 00:10:42,230 Ɛsɛ sɛ wɔyɛ krado. 142 00:10:50,940 --> 00:10:53,209 Mede petawatt 200 na ɛrefi ase. 143 00:10:53,210 --> 00:10:54,440 So woabɔ dam? 144 00:10:54,450 --> 00:10:56,149 Ná yebetumi abɔ grid no. 145 00:10:56,150 --> 00:10:58,010 Yenni bere sɛ wobɛyɛ ahwɛyiye, regg, . 146 00:10:58,020 --> 00:10:59,680 - yɛ no kɛkɛ. - yie, nanso... 147 00:10:59,690 --> 00:11:02,290 Mede petawatt 200 na ɛrefi ase. 148 00:11:03,690 --> 00:11:06,260 Okay, sɛ wode bɛkɔ 200. 149 00:11:09,190 --> 00:11:10,960 250 na ɛwɔ hɔ. 150 00:11:20,170 --> 00:11:21,440 300 na ɛwɔ hɔ. 151 00:11:38,020 --> 00:11:39,290 350 na ɛwɔ hɔ. 152 00:11:56,370 --> 00:11:58,209 Kronkron shit. 153 00:11:58,210 --> 00:12:00,080 Oh, me nyame. 154 00:12:07,920 --> 00:12:09,820 Wiɛ, ɛsɛ sɛ ɛwɔ ha mu. 155 00:12:10,790 --> 00:12:12,520 Ɛhe na hell wɔ? 156 00:12:15,930 --> 00:12:19,100 Uh... Mebɛhwɛ sensor data no. 157 00:12:20,460 --> 00:12:22,369 Ɛyera ara kwa akɔ mframa a ɛyɛ tratraa mu. 158 00:12:22,370 --> 00:12:25,769 Ebinom bɛfrɛ saa nkonyaayi. 159 00:12:25,770 --> 00:12:27,500 Susuw nea yɛayɛ no ho kɛkɛ. 160 00:12:27,510 --> 00:12:31,010 Kɛkɛ... susuw ho kɛkɛ nea yɛayɛ. 161 00:12:32,310 --> 00:12:37,950 Yɛa... yɛapaapae mu nneɛma a nkwa wom. 162 00:12:39,350 --> 00:12:42,249 So ɛyɛ ntɛm dodo sɛ wobedi afahyɛ? 163 00:12:42,250 --> 00:12:43,989 Wiɛ, wɔ mfiridwuma mu no, . yɛwɔ kwan no fã pɛ. 164 00:12:43,990 --> 00:12:46,790 Oh, me nyame, me hia anom. 165 00:13:24,160 --> 00:13:26,359 Matt? 166 00:13:26,360 --> 00:13:27,930 - Jane? - Matt? 167 00:13:29,400 --> 00:13:30,830 Kɛkɛ... yɛn mma. 168 00:13:30,840 --> 00:13:32,099 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 169 00:13:32,100 --> 00:13:33,269 Medɔ wɔn. 170 00:13:33,270 --> 00:13:35,609 Wowɔ he? 171 00:13:35,610 --> 00:13:37,409 Medɔ wo, Jane. 172 00:13:37,410 --> 00:13:38,509 Matt? 173 00:13:38,510 --> 00:13:40,140 Matt! 174 00:13:47,550 --> 00:13:50,350 Hi, woafrɛ Matt. Menni ha mprempren. 175 00:13:50,360 --> 00:13:53,889 Gyae nkra bi kɛkɛ, na mɛyɛ frɛ wo san frɛ wo ntɛm ara sɛnea metumi. 176 00:13:53,890 --> 00:13:56,859 Da no nkɔ yie mma wo. 177 00:13:56,860 --> 00:13:58,360 Dɛn na ɛyɛ hell? 178 00:14:01,330 --> 00:14:02,470 Oh, me nyame. 179 00:14:03,630 --> 00:14:05,240 Oh, me nyame! 180 00:16:11,000 --> 00:16:13,100 Maame? Maame? 181 00:16:14,260 --> 00:16:18,599 - Maame! Maame, nyane! - Oh, nyame. 182 00:16:18,600 --> 00:16:20,769 ...Woreyɛ dɛn? 183 00:16:20,770 --> 00:16:24,139 Kafra. Mebɛnya anɔpaduan bi. 184 00:16:24,140 --> 00:16:25,439 Ɛyɛ papa. Mma ɛnhaw wo wɔ ho. 185 00:16:25,440 --> 00:16:27,679 - a yebetumi ayɛ. - Shush, mɛnya bi. 186 00:16:27,680 --> 00:16:31,650 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Momma yɛnyɛ saa nkesua bi anaa biribi a ɛte saa. 187 00:16:34,090 --> 00:16:36,350 Maame, mesrɛ wo, so wubetumi agyae kɛkɛ? 188 00:16:56,410 --> 00:16:58,509 So mo mmarima no pɛ sɛ wofi ase ne wo sukuu dwumadi a woyɛ wɔ fie? 189 00:16:58,510 --> 00:17:00,440 Ɛsɛ sɛ me ne wo maame kasa. 190 00:17:06,220 --> 00:17:07,820 Jane? 191 00:17:09,720 --> 00:17:12,089 Jane? 192 00:17:12,090 --> 00:17:14,259 - a ɛyɛ Jane. - Ow. 193 00:17:14,260 --> 00:17:16,159 - Oh, oh, nyame, mmofra no! - a eye nyinaa. 194 00:17:16,160 --> 00:17:17,390 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Wɔn a wɔwɔ fam hɔ. 195 00:17:17,400 --> 00:17:19,200 Jake frɛɛ telefon so, mefaa wɔn. 196 00:17:21,430 --> 00:17:23,730 Oh, Kristo. 197 00:17:23,740 --> 00:17:26,439 Jane, minim sɛ eyi yɛ den, . 198 00:17:26,440 --> 00:17:29,409 wunim, yɛn nyinaa gye toom saa ɛsɛ sɛ mmofra no san kɔ sukuu 199 00:17:29,410 --> 00:17:31,539 adapɛn abiɛsa akyi sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma wɔn adagyew. 200 00:17:31,540 --> 00:17:33,780 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa ara. 201 00:17:35,780 --> 00:17:39,380 Me nsusuw kɛkɛ sɛ metumi akɔ so sɛ ɔno nni hɔ a, Ruth, nokwarem no, menyɛ saa. 202 00:17:44,120 --> 00:17:45,759 Ná ɔwɔ hɔ ma me bere nyinaa, . 203 00:17:45,760 --> 00:17:50,090 na na meyɛ bere nyinaa ara kwa wɔabɔ me ho ban wɔ m’ankasa m’adwuma mu. 204 00:17:50,100 --> 00:17:52,130 Mma wo ho nyɛ den saa. 205 00:17:55,430 --> 00:17:59,239 Ade a enye koraa ne sɛ bere a ɔfrɛɛ me no, . 206 00:17:59,240 --> 00:18:02,309 ruthie, ɔkaa sɛ ɔdɔ me, . 207 00:18:02,310 --> 00:18:05,209 ɔkaa sɛ ɔdɔ mmofra no, . 208 00:18:05,210 --> 00:18:10,110 na mannya kwan anka sɛ medɔ wo bio. 209 00:18:13,850 --> 00:18:16,220 Oh, onyame. 210 00:18:17,250 --> 00:18:19,559 Jane. 211 00:18:19,560 --> 00:18:21,290 Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee. 212 00:18:53,460 --> 00:18:55,890 Na link foforo no nea ogye no. 213 00:19:02,470 --> 00:19:03,830 Afei... 214 00:19:09,170 --> 00:19:11,270 ...Jane na ɔkyerɛwee. 215 00:19:11,280 --> 00:19:14,809 Yeah, tie, me deɛ, matu mmirika denam data a ɛwɔ yɛn sɔhwɛ a etwa to no so. 216 00:19:14,810 --> 00:19:16,379 Aane? 217 00:19:16,380 --> 00:19:19,319 Na sɛ apɔw-mu-teɛteɛ no yɛɛ no ampa nso ɛ de kɔ nea ogye no nkyɛn? 218 00:19:19,320 --> 00:19:21,849 Nanso... nanso ɛnyɛ saa. Ná ɔdan no mu da mpan. 219 00:19:21,850 --> 00:19:25,519 - Kae? - Dabi na yen dan no mu da mpan, regg. 220 00:19:25,520 --> 00:19:28,259 Mennyɛ akyidifoɔ. 221 00:19:28,260 --> 00:19:29,829 Woate of tegmark nsusuwii no? 222 00:19:29,830 --> 00:19:33,899 Dɛn? Wiase ahorow a ɛne ne ho di nsɛ ho? 223 00:19:33,900 --> 00:19:35,600 Oh, hey... 224 00:19:37,270 --> 00:19:38,699 dɛn na woreka? 225 00:19:38,700 --> 00:19:40,370 Mebɛhunu wo wɔ du mu. 226 00:19:41,770 --> 00:19:44,670 Me crosscheck data no, . 227 00:19:44,680 --> 00:19:47,209 - a wobetumi aka no yie. - a meka no yie. 228 00:19:47,210 --> 00:19:51,380 Misusuw sɛ yɛde apɔw-mu-teɛteɛ bi kɔmaa de kɔ wiase a ɛne ne ho di nsɛ so. 229 00:19:52,780 --> 00:19:55,819 Minnim, mintumi mpo fi ase te ase... 230 00:19:55,820 --> 00:19:59,589 na sɛ yɛteɛ a, . ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ 231 00:19:59,590 --> 00:20:02,459 saa adan yi mu biako, . ne nyansahufo a wɔresua ade 232 00:20:02,460 --> 00:20:04,259 biribiara a yɛresua 233 00:20:04,260 --> 00:20:06,330 wɔ saa wiase a ɛne ne ho di nsɛ no mu. 234 00:20:07,730 --> 00:20:09,599 Yeah, nanso worefa no sɛ ɛyɛ level biako, . 235 00:20:09,600 --> 00:20:11,669 anaasɛ wiase a ɛne ne ho di nsɛ a ɛwɔ level abiɛsa, . wɔ tegmark nsusuwii mu no, . 236 00:20:11,670 --> 00:20:14,500 nanso sɛ ɛyɛ level two wiase a, . afei yɛn abɔde mu nneɛma ho mmara ahorow 237 00:20:14,510 --> 00:20:16,809 - betumi amfa ho mpo. - tie, enam yen atirimpɔw nti, . 238 00:20:16,810 --> 00:20:19,339 momma yɛmfa no sɛ ɛyɛ wiase a ɛwɔ level biako anaa abiɛsa. 239 00:20:19,340 --> 00:20:20,840 Sɛ ɛba saa a, m’asɛmmisa ne sɛ, . 240 00:20:20,850 --> 00:20:24,579 adɛn nti na wɔansoma biribi a ɛsan ba? 241 00:20:24,580 --> 00:20:25,680 Um... 242 00:20:27,520 --> 00:20:31,919 ebia... ebia wɔanya mpɛn dodow a ɛnteɛ. 243 00:20:31,920 --> 00:20:33,359 Ebia? 244 00:20:33,360 --> 00:20:35,890 Ebia wɔnyɛɛ saa mpaapaee mu de besi nnɛ. 245 00:20:39,960 --> 00:20:42,030 Momma yɛmfa yɛn parameters nkɔma wɔn. 246 00:20:44,700 --> 00:20:46,799 350 na ɛyɛ petawatt. 247 00:20:46,800 --> 00:20:48,039 Coils a wɔasesa no abien. 248 00:20:48,040 --> 00:20:49,869 36.9 ɛno ne no. 249 00:20:49,870 --> 00:20:51,610 Ɛnyɛ saa bio. Ɛno ara pɛ. Fa saa asɛm no mena kɛkɛ. 250 00:21:01,520 --> 00:21:03,450 Yɛde bɛmena wɔ 350. 251 00:21:08,660 --> 00:21:10,329 Okay, w’afã, regg? 252 00:21:10,330 --> 00:21:11,690 Krado. 253 00:21:13,630 --> 00:21:15,669 300 na ɛwɔ hɔ. 254 00:21:15,670 --> 00:21:17,530 Ɛrekɔ yiye. 255 00:21:17,540 --> 00:21:18,770 350 na ɛwɔ hɔ. 256 00:21:33,450 --> 00:21:36,090 - seesei edeen? - ye twɛn. 257 00:21:39,920 --> 00:21:43,830 Biribiara nni hɔ a ɛte sɛ anɔpaduan a wɔde di dwuma akyiri yi. 258 00:21:45,960 --> 00:21:48,860 Me de no ayɛ hyew kakra. 259 00:21:48,870 --> 00:21:51,430 Kakraa bi? Wowɔ anigye. 260 00:21:54,410 --> 00:21:57,639 Wiɛ, sɛnea na wo papa ka no, . 261 00:21:57,640 --> 00:22:01,110 dɛ a ɛboro so. 262 00:22:05,080 --> 00:22:07,549 - a - Regg? - -Guess nea? 263 00:22:07,550 --> 00:22:08,819 Mma wo nnyɛ basabasa. 264 00:22:08,820 --> 00:22:11,050 Sian bra ha kɛkɛ. 265 00:22:11,060 --> 00:22:12,660 Ka kyerɛ me. 266 00:22:16,830 --> 00:22:18,129 Ɛyɛ? 267 00:22:18,130 --> 00:22:20,130 Memfaa me nsa nkaa no. 268 00:22:28,870 --> 00:22:30,670 So eyi yɛ aseresɛm bi? 269 00:22:30,680 --> 00:22:33,480 Daabi! Kwan biara nni hɔ. 270 00:22:58,540 --> 00:22:59,799 Ɛno yɛ serew kɛse. 271 00:22:59,800 --> 00:23:02,769 Misusuw sɛ dɛn wɔn wiase no te sɛ. 272 00:23:02,770 --> 00:23:04,609 Ebia wɔyɛ pii wɔanya nkɔso sen yɛn. 273 00:23:04,610 --> 00:23:07,010 Wiɛ, ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye. Yɛyɛɛ tu a edi kan. 274 00:23:10,080 --> 00:23:15,549 Asɛmmisa ankasa ne sɛ... mekyerɛ sɛ, wɔyɛ henanom? 275 00:23:15,550 --> 00:23:16,950 Wiɛ, wɔyɛ nnipa a wɔte sɛ nnipa, . anyɛ yiye koraa no. 276 00:23:19,120 --> 00:23:22,190 Ɛsɛ sɛ ɔkwan a eye sen saa wɔ hɔ a ɛfa nkitahodi ho. 277 00:23:25,960 --> 00:23:28,560 Momma yɛnyɛ eyi. 278 00:23:28,570 --> 00:23:31,530 Saa ade yi yɛ tete ade. Wo sure wɔbɛhunu sɛdeɛ wɔde bedi dwuma? 279 00:23:31,540 --> 00:23:33,200 Ka w'ano tom. Fa kɔ mu wɔ hɔ. 280 00:23:36,210 --> 00:23:38,010 250 na ɛwɔ hɔ. 281 00:23:57,930 --> 00:23:59,700 Oh, me nyame. 282 00:24:03,670 --> 00:24:05,700 Oh, me nyame. 283 00:24:11,980 --> 00:24:13,880 Fa plug no hyɛ mu. 284 00:24:19,950 --> 00:24:22,789 Oh! 285 00:24:22,790 --> 00:24:23,919 Yɛn lab no. 286 00:24:23,920 --> 00:24:26,819 Ɛyɛ wɔn. 287 00:24:26,820 --> 00:24:29,989 - a wode wo ho! - a ewo pia? 288 00:24:29,990 --> 00:24:33,099 Yɛn data a yɛaboaboa ano ni. 289 00:24:33,100 --> 00:24:35,060 Oh twɛn, sɛn so, ha na yɛrekɔ. 290 00:24:35,070 --> 00:24:37,569 Ɛyɛ, um... 291 00:24:37,570 --> 00:24:38,669 whoa! 292 00:24:38,670 --> 00:24:40,600 Me ne Jane Chandler, na meyɛ saa. 293 00:24:40,610 --> 00:24:42,609 - kronkron shit. - ma wo akwaaba. 294 00:24:42,610 --> 00:24:45,070 Yɛayɛ eyi ho adwuma bere tenten, na... 295 00:24:45,080 --> 00:24:47,679 - aseda se wode... - ne... ɛno ne wo. 296 00:24:47,680 --> 00:24:48,940 Nsusuwii ahorow. 297 00:24:48,950 --> 00:24:52,249 Hi. Dɛn? Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 298 00:24:52,250 --> 00:24:54,980 Um, me deɛ, me deɛ... Me deɛ, ɛsɛ sɛ mekɔ. Akyire. 299 00:24:54,990 --> 00:24:58,920 Mekyerɛ sɛ, tegmark yɛ nokware. Ɛyɛ wiase a ɛne ne ho di nsɛ. 300 00:25:00,990 --> 00:25:04,990 Na... enti obiara a ɔwɔ hɔ ne nea ɛwɔ ha no yɛ pɛ? 301 00:25:05,000 --> 00:25:06,199 Obiara. 302 00:25:06,200 --> 00:25:08,199 Biribiara yɛ soronko kakra. 303 00:25:08,200 --> 00:25:11,299 Na nkyerɛase foforo nso wɔ hɔ me ho wɔ hɔ mprempren yi ara? 304 00:25:11,300 --> 00:25:13,070 Oh, ɔsoro boa yɛn. 305 00:25:15,210 --> 00:25:16,309 Oh, me nyame. 306 00:25:16,310 --> 00:25:18,209 Enti... enti dɛn yɛyɛ mprempren? 307 00:25:18,210 --> 00:25:21,709 Uh, yie, dɛn na yebetumi ayɛ fi abrabɔ pa ho adwene mu? 308 00:25:21,710 --> 00:25:24,910 Wiɛ, ɛbɛyɛ papa sɛ hwehwɛ wɔn wiase no ho nsɛm pii. 309 00:25:24,920 --> 00:25:28,549 Ebia, wunim, ebia wɔayɛ aduruyɛ mu nkɔso a yɛnyɛ. 310 00:25:28,550 --> 00:25:29,989 Ebia wɔanya nnuru a wɔde sa kokoram. Ebia... 311 00:25:29,990 --> 00:25:32,890 Misusuw sɛ dɛn na wɔn kɔmputa nhyehyɛe ahorow te sɛ. 312 00:25:35,160 --> 00:25:37,160 Ná yebetumi akɔ atwa. 313 00:25:39,300 --> 00:25:41,129 Dabi, ɔkwan biara nni hɔ, saa na ɛte asiane dodo. 314 00:25:41,130 --> 00:25:42,329 Dɛn? Hwɛ, . na apɔw-mu-teɛteɛ no ye. 315 00:25:42,330 --> 00:25:44,799 Mfoninitwa afiri no kɔɔ atifi fam, . san bae. 316 00:25:44,800 --> 00:25:45,519 Ná fael ahorow no yɛ nea enni dɛm koraa. 317 00:25:45,531 --> 00:25:46,639 Ɛno yɛ soronko koraa. Ɛyɛ apɔw-mu-teɛteɛ. 318 00:25:46,640 --> 00:25:48,239 Ɔkwan bɛn so na ɛyɛ soronko? 319 00:25:48,240 --> 00:25:52,809 Wiɛ, sɛ parameters no bi a ɛsakrasakra micron biako mpo 320 00:25:52,810 --> 00:25:56,609 bere a wɔreyɛ adwuma no, . afei yɛn DNA no bɛpaapae 321 00:25:56,610 --> 00:26:01,180 na ɛrennyɛ... ɛrenyɛ fɛ. 322 00:26:01,190 --> 00:26:03,319 Yeah, woaka no yie. 323 00:26:03,320 --> 00:26:05,750 Eyi yɛ nea asiane wom dodo. 324 00:26:39,860 --> 00:26:42,190 Sɛ biribi wɔ hɔ a sɛ ɛbɛto me... 325 00:26:46,660 --> 00:26:52,199 so wobɛ... so wobɛtumi sɛ wɔbɛhwɛ mmofra no? 326 00:26:52,200 --> 00:26:54,040 Jane, wo ho bɛtɔ wo. 327 00:26:59,380 --> 00:27:02,080 Ɛyɛ asɛm a enye koraa kɛkɛ tebea a ɛyɛ hu. 328 00:27:04,350 --> 00:27:07,680 Wiɛ, nokwarem no, anka mɛyɛ saa hwɛ wo mma. 329 00:27:07,690 --> 00:27:10,090 Wɔyɛ abusua, na medɔ wɔn. 330 00:27:11,660 --> 00:27:13,920 Na me nso medɔ wo, ɛyɛ? 331 00:31:17,670 --> 00:31:19,569 Dabi. 332 00:31:19,570 --> 00:31:21,670 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 333 00:31:26,210 --> 00:31:30,249 Wɔkyerɛ sɛ woawu. 334 00:31:30,250 --> 00:31:34,280 Dabi Dabi, dabi. Me... Me te ase. 335 00:31:34,290 --> 00:31:35,519 Na me ho ye. 336 00:31:35,520 --> 00:31:37,690 Me deɛ, merebɔ dam. Me deɛ, merebɔ dam. 337 00:31:39,090 --> 00:31:40,590 Na mmofra no nso ho ye. 338 00:31:48,260 --> 00:31:50,070 Yɛnnya mma. 339 00:31:55,040 --> 00:31:56,970 Kura mu simma biako. 340 00:32:01,610 --> 00:32:04,079 Ne nyinaa yɛ. 341 00:32:04,080 --> 00:32:06,149 Wo... wunim m’adwuma ho asɛm, . 342 00:32:06,150 --> 00:32:09,349 ne adwuma a yɛyɛ no ɔrebɔ mmɔden sɛ obenya wɔ lab? 343 00:32:09,350 --> 00:32:10,990 Nifa? 344 00:32:12,360 --> 00:32:15,059 Ɛyɛɛ adwuma. 345 00:32:15,060 --> 00:32:17,959 Afei, wokaa kɛkɛ sɛ... sɛ mewuiɛ, . 346 00:32:17,960 --> 00:32:23,629 nanso me wiase de, . baabi a mifi, . 347 00:32:23,630 --> 00:32:27,569 wuwui wɔ kar akwanhyia mu 348 00:32:27,570 --> 00:32:30,270 bɛyɛ kilomita biako pɛ fi ha. 349 00:32:31,710 --> 00:32:33,610 Saa na wofaa wuwui. 350 00:32:59,100 --> 00:33:02,000 - a yewo mma? - a yenya mmienu. 351 00:33:07,040 --> 00:33:09,240 Wubetumi de me akɔ hɔ? 352 00:33:12,450 --> 00:33:14,650 Wubetumi de me akɔ hɔ? 353 00:33:17,120 --> 00:33:19,020 Metumi abɔ mmɔden. 354 00:34:05,570 --> 00:34:07,599 Oh, me nyame, dabi. Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 355 00:34:07,600 --> 00:34:10,109 Oh, Yesu. Dɛn na woayɛ? 356 00:34:10,110 --> 00:34:12,570 - Ow. - a wobɛma ayɛ nwini kɛkɛ? 357 00:34:12,580 --> 00:34:16,179 Cool it? So woabɔ dam? 358 00:34:16,180 --> 00:34:19,149 Worentumi nkɔ ntwe kɛkɛ nnipa a wɔwɔ nsusuwii ahorow no nyinaa mu. 359 00:34:19,150 --> 00:34:22,180 Oh, mintumi nyɛ saa? Hena na ɔyɛ nhwehwɛmu project no ne eyi, ɔkwan biara so? 360 00:34:22,190 --> 00:34:24,450 Oh, oh, wow, wow. 361 00:34:26,360 --> 00:34:28,559 Mekyerɛ sɛ, ɛdɔɔso yiye nneɛma a ɛsɛ sɛ yesusuw ho wɔ ha. 362 00:34:28,560 --> 00:34:30,089 Abrabɔ pa ho nhyehyɛe wɔ hɔ. Quantum abɔde mu nneɛma ho nimdeɛ. 363 00:34:30,090 --> 00:34:32,490 Minim yiye nea ɛwɔ asiane mu no ho. 364 00:34:32,500 --> 00:34:34,299 Oh, me nyame. 365 00:34:34,300 --> 00:34:36,329 Worekɔkyerɛkyerɛ mu dɛn sɛ wo kunu 366 00:34:36,330 --> 00:34:38,700 asan afi awufo mu aba? 367 00:34:40,740 --> 00:34:42,339 Ne nyinaa yɛ fixable, regg. 368 00:34:42,340 --> 00:34:43,770 Wobetumi asiesie? 369 00:34:45,370 --> 00:34:47,840 Na wo mma nso ɛ? 370 00:34:47,850 --> 00:34:49,540 Mekyerɛ sɛ, nea ɛyɛ wɔbɛdwene? 371 00:34:49,550 --> 00:34:51,849 Wɔpɛ sɛ wɔn agya akyi, regg. 372 00:34:51,850 --> 00:34:53,450 Me ho ye. 373 00:34:58,420 --> 00:35:00,120 Jane. 374 00:35:03,630 --> 00:35:04,729 Mewɔ fie! 375 00:35:04,730 --> 00:35:06,190 Ow! 376 00:35:06,200 --> 00:35:07,729 - Oh, hello. - a ɛyɛ nwonwa bɛn ara ni. 377 00:35:07,730 --> 00:35:10,669 Hi. Oh, hwɛ, ruthie... 378 00:35:10,670 --> 00:35:11,670 wohwɛ sɛ woabrɛ. 379 00:35:11,671 --> 00:35:12,899 - Aseda. - wo ho ye? 380 00:35:12,900 --> 00:35:14,399 Kafra. 381 00:35:14,400 --> 00:35:15,869 - Aane? - a wonim dee? Adɛn nti na wonyɛ... 382 00:35:15,870 --> 00:35:17,639 adɛn nti na wunni bi anadwo a ɛyɛ ntɛm 383 00:35:17,640 --> 00:35:20,239 efisɛ na misusuw sɛ ebia mɛyɛ saa fa mmofra no kɔ sini. 384 00:35:20,240 --> 00:35:22,379 - a ɛyɛ dɛ, yiw. - -Aane. 385 00:35:22,380 --> 00:35:24,710 - Oh, ɛyɛ yie. - Aane? 386 00:35:24,720 --> 00:35:26,449 Nanso mma... nanso gyae ne nyinaa kɛkɛ... 387 00:35:26,450 --> 00:35:28,549 nantew kɔ kɛkɛ, . cause metumi ayɛ, . 388 00:35:28,550 --> 00:35:31,250 na meda ase paa. 389 00:35:31,260 --> 00:35:32,919 - Medɔ wo. - Me nso medɔ wo. 390 00:35:32,920 --> 00:35:35,189 - wo papa? - yiw, me ye. 391 00:35:35,190 --> 00:35:36,459 - Fɛfɛɛfɛ. - Medɔ wo. 392 00:35:36,460 --> 00:35:38,259 - Wo nso. - -Bye-bye. 393 00:35:38,260 --> 00:35:40,529 - Akyire. Hwɛ ya. - -Meda wo ase. 394 00:35:40,530 --> 00:35:43,899 - Bye, medɔ wo. - -Geez, ɛno yɛ mpofirim kakra, maame. 395 00:35:43,900 --> 00:35:46,299 Oh, yiw, yiw. 396 00:35:46,300 --> 00:35:47,599 Na ɛyɛ. 397 00:35:47,600 --> 00:35:49,569 Um... 398 00:35:49,570 --> 00:35:51,270 Sammy, so wubetumi de saa asɛm no ato hɔ? 399 00:35:51,280 --> 00:35:53,579 Yeah, kɛkɛ... 400 00:35:53,580 --> 00:35:56,549 Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo. 401 00:35:56,550 --> 00:35:59,549 Wonim... Maka akyerɛ wo kakra a ɛfa m’adwuma ho. 402 00:35:59,550 --> 00:36:02,249 Nifa? Sɛnea yɛreyɛ adwuma sɛ wɔde nneɛma bɛkɔ akyirikyiri 403 00:36:02,250 --> 00:36:04,419 te sɛ nea ɛte sɛ nea ɛwɔ... 404 00:36:04,420 --> 00:36:06,250 "Nsoromma Trek." 405 00:36:06,260 --> 00:36:08,489 Ná yebetumi ayɛ ara kwa ma nneɛma yera, . 406 00:36:08,490 --> 00:36:10,329 nanso ɛnsan mma bio. 407 00:36:10,330 --> 00:36:13,199 Sɛnea ɛte biara no, eyi te saa yɛn wiase yi, ɛnte saa? 408 00:36:13,200 --> 00:36:14,560 Eyi ne yɛn amansan yi. 409 00:36:14,570 --> 00:36:17,429 Nyansahufo gye di sɛ bere koro no ara mu 410 00:36:17,430 --> 00:36:18,869 wiase yi wɔ hɔ, . 411 00:36:18,870 --> 00:36:20,739 wiase afoforo wɔ hɔ, . 412 00:36:20,740 --> 00:36:24,209 na nyansahufo frɛ wɔn wiase ahorow a ɛne ne ho di nsɛ, okay? 413 00:36:24,210 --> 00:36:26,270 Afei, wɔn mu binom sɛ wogye di 414 00:36:26,280 --> 00:36:27,839 yɛ soronko koraa wɔ yɛn de ho, . 415 00:36:27,840 --> 00:36:29,540 nanso nea ɛwɔ hɔ ankasa ni ade a ɛho hia, . 416 00:36:29,550 --> 00:36:32,210 yɛ saa amansan ahorow no bi, . saa wiase ahorow no bi, . 417 00:36:32,220 --> 00:36:34,449 no di nsɛ ankasa. 418 00:36:34,450 --> 00:36:36,589 Na... na... na... ɛno ne no. 419 00:36:36,590 --> 00:36:38,889 Ɛno ne no, ɛno ne... ɛno ne nea yehui. 420 00:36:38,890 --> 00:36:43,589 Yɛhwehwɛɛ baabi a ɛwɔ apɔw-mu-teɛteɛ no kɔe. 421 00:36:43,590 --> 00:36:49,329 Na ɛkɔɔ wiase bi mu na ɛno te sɛ yɛn de no ankasa. 422 00:36:49,330 --> 00:36:53,640 Na menim yei, . efisɛ mekɔɔ hɔ. 423 00:36:55,940 --> 00:37:00,440 Na bere a mekɔɔ hɔ no, . me huu papa. 424 00:37:02,880 --> 00:37:06,449 Dɛn na wopɛ sɛ woka wo huu papa, maame? 425 00:37:06,450 --> 00:37:09,249 Wiɛ, ɛte sɛ nea... wo papa nkyerɛase a ɛyɛ pɛ, . 426 00:37:09,250 --> 00:37:12,350 efisɛ ne wiase no, . woahu, papa anwu. 427 00:37:14,420 --> 00:37:15,889 Woreyɛ aniberesɛm eyi ho asɛm, ɛnte saa? 428 00:37:15,890 --> 00:37:17,589 So mɛdi aseresɛm wɔ ho biribi te sɛ eyi? 429 00:37:17,590 --> 00:37:18,929 So anka mede wo bɛfa mu? 430 00:37:18,930 --> 00:37:21,499 Ɛhe na ɔwɔ mprempren? So... ɔwɔ ha mprempren? 431 00:37:21,500 --> 00:37:24,799 Wiɛ, wakɔ fam ɔkwan a ɛwɔ kar mu. 432 00:37:24,800 --> 00:37:27,399 Ɛno nti na, wunim, . na ɛsɛ sɛ miyi Rut fi hɔ, . 433 00:37:27,400 --> 00:37:29,000 nanso obiara ntumi nhu eyi, Sam. 434 00:37:29,010 --> 00:37:32,010 - a ewo kwan so? - Yeah, twɛn, Sam, twɛn! 435 00:37:33,810 --> 00:37:35,609 Ɔwɔ he, maame? 436 00:37:35,610 --> 00:37:38,310 Me... Me nnim. Me... megyaw no wɔ ha. 437 00:37:46,860 --> 00:37:48,460 Agya? 438 00:39:12,040 --> 00:39:14,940 Meyɛɛ tii bi. 439 00:39:14,950 --> 00:39:16,509 Na asikre bi nso? 440 00:39:16,510 --> 00:39:17,850 Oh, me nnye. 441 00:39:19,720 --> 00:39:21,620 Ow. 442 00:39:25,650 --> 00:39:29,059 Wo ho ye, Jake? 443 00:39:29,060 --> 00:39:30,760 Yeah, me ne... Me ho ye. 444 00:39:37,530 --> 00:39:40,639 Hwɛ, so yebetumi ayɛ kɛkɛ sɛn hɔ sekan biako? 445 00:39:40,640 --> 00:39:43,409 Mekyerɛ sɛ, sɛ wowɔ ha a, . so ɛno nkyerɛ sɛ... 446 00:39:43,410 --> 00:39:46,910 ɔfoforo no Sam na ɔfoforo no nso me wɔ wiase foforo no mu... 447 00:39:48,140 --> 00:39:51,710 so ɛnyɛ wɔn papa na wɔrehwere wɔn? 448 00:39:51,720 --> 00:39:55,420 Oh, baabi a mifi hɔ ba yɛ dabi wo ne Samantha. 449 00:39:56,920 --> 00:40:00,420 Nanso maame, na misusuw sɛ wokae na biribiara yɛ pɛ. 450 00:40:02,890 --> 00:40:05,759 Sɛ. Ɛnyɛ nea ɛyɛ pɛ. 451 00:40:05,760 --> 00:40:09,660 Wiɛ, maame foforo no nso ɛ? 452 00:40:10,800 --> 00:40:12,830 So ɛnyɛ nea ɔrekae wo? 453 00:40:12,840 --> 00:40:14,869 Ɛnte saa? 454 00:40:14,870 --> 00:40:17,769 Hwɛ, minim eyi no bɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ nwonwa, . 455 00:40:17,770 --> 00:40:23,209 nanso wɔ papa wiase no mu no, miwui wɔ kar akwanhyia mu, ɛnyɛ papa. 456 00:40:23,210 --> 00:40:24,749 - Dɛn. - Dɛn? 457 00:40:24,750 --> 00:40:27,719 Ɛnyɛ hwee, Sam, . Meyɛ... Meyɛ... 458 00:40:27,720 --> 00:40:30,119 tie, wunim, mesusu sɛ ɛno ne ebia nsɛmmisa a ɛdɔɔso mprempren. 459 00:40:30,120 --> 00:40:31,989 - a eye nna mmienu kɛseɛ. - Aane. 460 00:40:31,990 --> 00:40:33,050 Mebrɛ. 461 00:40:33,060 --> 00:40:34,619 Wopɛ sɛ woda fam? 462 00:40:34,620 --> 00:40:35,759 Cause wobɛtumi... mpa no mu... 463 00:40:35,760 --> 00:40:38,560 dan a ɛto so abien a ɛwɔ nifa so no. 464 00:41:13,500 --> 00:41:15,729 Ade a ɛho hia sen biara ne sɛ yɛnka nkyerɛ obiara 465 00:41:15,730 --> 00:41:18,930 saa papa no akyi. 466 00:41:18,940 --> 00:41:20,999 Kɛkɛ a mpɛ sɛ wɔbɛhwere no bio. 467 00:41:21,000 --> 00:41:22,740 Yeah, dadwen biara nni ho, maame. 468 00:41:29,780 --> 00:41:32,010 - Hei. - Hei. 469 00:41:37,820 --> 00:41:40,019 Wote nka dɛn? 470 00:41:40,020 --> 00:41:41,690 Me ho ye. 471 00:41:52,200 --> 00:41:53,970 Mekae wo. 472 00:42:09,320 --> 00:42:11,950 Ɛte sɛ nea ɛyɛ dae. 473 00:42:14,660 --> 00:42:17,930 Oh, sɛ wobɛsɔre na woakɔ. 474 00:42:22,160 --> 00:42:24,969 Me deɛ, merennyae wo da. 475 00:42:24,970 --> 00:42:26,770 Hyɛ me bɔ. 476 00:42:31,110 --> 00:42:33,040 Mehyɛ bɔ. 477 00:42:45,820 --> 00:42:49,320 Nkesua no te dɛn? 478 00:42:49,330 --> 00:42:52,760 - Papa. - a wodi mu. 479 00:42:57,000 --> 00:42:58,600 Mewɔ fie. 480 00:43:03,640 --> 00:43:05,270 - Ow. - -Madame na woagye atom. 481 00:43:05,280 --> 00:43:08,610 Ooh, meda wo ase. 482 00:43:27,130 --> 00:43:29,929 Yesu, wobɔɔ me hu. 483 00:43:29,930 --> 00:43:31,830 Oh, me nyame. 484 00:43:31,840 --> 00:43:35,200 Kafra. Na ɔmpɛ sɛ ɛbɛhaw wo. 485 00:43:35,210 --> 00:43:41,280 Wiɛ, wunim, wubetumi abɔ mmɔden a wɔbɛbɔ bere foforo. 486 00:43:44,810 --> 00:43:47,049 Ɛyɛ fɛ yiye wɔ ha. 487 00:43:47,050 --> 00:43:49,020 Ɛnyɛ hwee sɛ me wiase no. 488 00:43:55,790 --> 00:43:57,660 So w’ani agye? 489 00:44:05,930 --> 00:44:08,340 Wo ne ade a eye sen biara ɛno ato me pɛn. 490 00:44:17,810 --> 00:44:22,919 - a eye yaw ankasa! - Kafra. 491 00:44:22,920 --> 00:44:24,389 Jane foforo no kan no na n’ani gye saa asɛm no ho. 492 00:44:24,390 --> 00:44:28,059 Wiɛ, ɛnyɛ me ne Jane foforo no. 493 00:44:28,060 --> 00:44:30,990 - Bra ha. - Oh, me nyame. 494 00:44:53,250 --> 00:44:54,350 Mmm. 495 00:45:14,940 --> 00:45:17,839 Dɛn ne ɛno? 496 00:45:17,840 --> 00:45:20,510 Wiɛ, ɛno yɛ self defense. 497 00:45:22,240 --> 00:45:24,079 Wɔn ho a wɔbɛbɔ wɔn ho ban afi dɛn ho? 498 00:45:24,080 --> 00:45:28,750 Wiɛ, me wiase no yɛ basabasayɛ. 499 00:45:30,520 --> 00:45:32,119 Ɛyɛ adwuma dɛn? 500 00:45:32,120 --> 00:45:33,990 Ɔtow tuo a wɔde bɔ sobo. 501 00:45:35,960 --> 00:45:37,459 Dɛn, te sɛ taser? 502 00:45:37,460 --> 00:45:39,990 ...Hwɛ yie. 503 00:45:40,000 --> 00:45:42,799 Ɛwɔ kick a ɛyɛ fɛ yiye. 504 00:45:42,800 --> 00:45:44,300 Hmm. 505 00:45:55,040 --> 00:45:58,379 Nea ɔyɛ ara ne sɛ odi video so agodie. Mitumi te asɛm fa m’afasu no mu. 506 00:45:58,380 --> 00:46:00,279 Ɔse, "oh, maame, . Me deɛ, meresua adeɛ." 507 00:46:00,280 --> 00:46:03,180 Na, nanso, metumi ate fa m’afasu mu anadwo dasum. 508 00:46:03,190 --> 00:46:05,419 Ɛho nhia sɛ wusua ade bere a wunim dedaw no. 509 00:46:05,420 --> 00:46:07,459 Oh, "ɛho nhia sɛ wosua ade." bere a wunim dedaw no." 510 00:46:07,460 --> 00:46:09,889 - a meye adwuma no wo sukuu mu. - kaa sɛ biribiara di nkogu da. 511 00:46:09,890 --> 00:46:12,330 Ɔwɔ apps a ɛteɛ, . nanso ɛno, wunim. 512 00:46:19,840 --> 00:46:21,539 - Nanabea, hi. - a ɛyɛ Jake. 513 00:46:21,540 --> 00:46:22,939 Wo ho te dɛn, me dɔfo? 514 00:46:22,940 --> 00:46:24,069 - Me ho yɛ. - wo maame te sen? 515 00:46:24,070 --> 00:46:25,539 Hi, maame. 516 00:46:25,540 --> 00:46:27,579 - edeen na woanya? - edeen na ebaa w'anofafa? 517 00:46:27,580 --> 00:46:30,179 Oh, me, um, mekaa no wɔ me nna mu. 518 00:46:30,180 --> 00:46:31,549 Tie, meretwam kɛkɛ, . de wo brɛɛ... 519 00:46:31,550 --> 00:46:33,979 Mepa wo kyɛw paa, nanso mama, . hwɛ, anka mɛbisa wo sɛ mu, . 520 00:46:33,980 --> 00:46:35,519 nanso yɛnyɛ... yɛrekɔ abɔnten. 521 00:46:35,520 --> 00:46:37,990 - a ɛyɛ Samantha. - Hi, nanabea. 522 00:46:46,200 --> 00:46:48,329 So woanya ɔhɔho bi wɔ ha? 523 00:46:48,330 --> 00:46:49,999 Dɛn nti na wubebisa saa? 524 00:46:50,000 --> 00:46:52,099 Mprɛte anan na ɛwɔ hɔ. 525 00:46:52,100 --> 00:46:56,300 Ɛno ne me dea, um, me... na mewɔ aduan foforo a wɔde ma. 526 00:46:57,410 --> 00:46:59,570 Yeah... 527 00:46:59,580 --> 00:47:01,579 yie, meremfa wo nsie. 528 00:47:01,580 --> 00:47:04,879 Hwɛ, meda wo ase pii, maame. 529 00:47:04,880 --> 00:47:07,049 - frɛ me sɛ wo hia biribiara a. - a meb3y3, koraa. 530 00:47:07,050 --> 00:47:08,849 Kafra. 531 00:47:08,850 --> 00:47:10,590 - Akyire. - -Bye, nanabea. 532 00:47:13,920 --> 00:47:15,090 Ɔwɔ he? 533 00:47:36,140 --> 00:47:40,049 Hei! 534 00:47:40,050 --> 00:47:41,450 Hey, wo! 535 00:47:42,420 --> 00:47:44,989 Matt? 536 00:47:44,990 --> 00:47:46,319 Matt, ɛyɛ wo. 537 00:47:46,320 --> 00:47:48,190 Hey, ɛsɛ sɛ woawu. 538 00:47:50,260 --> 00:47:52,159 Insurance ho nsisi, ɛnte saa? 539 00:47:52,160 --> 00:47:56,160 Hey, wow, enti, um, . sika ahe na wunyae? 540 00:47:56,170 --> 00:47:59,099 Ma mensusuw ho, um, . wo nyaa ɔpepem biako. 541 00:47:59,100 --> 00:48:00,400 Woanya ɔpepem biako, ɛnte saa? 542 00:48:04,310 --> 00:48:05,910 Ɛhe na wakɔ? 543 00:48:07,340 --> 00:48:09,040 Me nni adwene biara. 544 00:48:11,150 --> 00:48:13,010 Hei! Hei! 545 00:48:14,120 --> 00:48:15,680 Hey, mɛyɛ wo adɔe bi. 546 00:48:19,690 --> 00:48:21,659 Adɔe bi? 547 00:48:21,660 --> 00:48:24,430 Yeah, adom, sɛ wo yɛ biako ma me. 548 00:48:27,330 --> 00:48:29,360 Mede wo kokoamsɛm bɛsie. 549 00:48:29,370 --> 00:48:32,270 Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wobɛbubu me off slice kakra bi. 550 00:48:40,340 --> 00:48:42,009 Hey, ɛnte saa nantew fi me nkyɛn! 551 00:48:42,010 --> 00:48:44,709 Matt! Matt! 552 00:48:44,710 --> 00:48:46,510 Momma yɛnka eyi ho asɛm. 553 00:49:02,030 --> 00:49:03,530 Mat. 554 00:49:04,470 --> 00:49:06,599 - Hei. - Hey, ɛno ne no? 555 00:49:06,600 --> 00:49:09,600 Hei? Woyerae maa fã awiabere, na ɛyɛ "hey" kɛkɛ? 556 00:49:09,610 --> 00:49:11,439 Ɛhe na woakɔ? 557 00:49:11,440 --> 00:49:13,039 Ná mepɛ sɛ mehwɛ baabiara kɛkɛ. 558 00:49:13,040 --> 00:49:14,509 Worentumi nkɔ kɛkɛ hwɛ ne ho hyia. 559 00:49:14,510 --> 00:49:16,740 Na sɛ obi hu wo nso ɛ? Dɛn na yɛbɛka? 560 00:49:16,750 --> 00:49:18,710 - sedee yekyerekyere mu? - Yoo. 561 00:49:24,450 --> 00:49:26,089 Ɛyɛ soronko wɔ ha. 562 00:49:26,090 --> 00:49:28,120 Mekɔɔ so nantew kɛkɛ. 563 00:49:31,560 --> 00:49:33,660 Merennyaw wo bio. 564 00:49:36,570 --> 00:49:38,600 Womaa me haw me kɛkɛ. Me kɛkɛ... 565 00:49:41,170 --> 00:49:42,670 mesrɛ wo, nnyɛ saa bio. 566 00:50:52,340 --> 00:50:54,380 Ɛbɛyɛ sɛ w’ani agye saa. 567 00:50:55,380 --> 00:50:58,209 Dɛn? 568 00:50:58,210 --> 00:50:59,780 W’abusua. 569 00:51:02,680 --> 00:51:05,220 Dɛn na na woreyɛ wɔ Samantha dan mu? 570 00:51:13,700 --> 00:51:16,460 Me babea a mihuu no na ɔda hɔ a na... 571 00:51:17,700 --> 00:51:19,430 Ɛyɛ soronko. 572 00:51:20,400 --> 00:51:22,400 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. 573 00:51:22,410 --> 00:51:24,870 Yeah, ɔyɛ saa. 574 00:51:35,550 --> 00:51:37,519 Eyi nyinaa yɛ nokware foforo ma me, Jane. 575 00:51:37,520 --> 00:51:39,220 Sɛ mehyɛ wo abufuw a, mepa wo kyɛw. 576 00:51:49,430 --> 00:51:51,769 Hey, ɔhɔho. 577 00:51:51,770 --> 00:51:53,300 Hi. 578 00:51:54,870 --> 00:51:58,640 Enti, dɛn na yɛbɛyɛ ka kyerɛ Dawkins? 579 00:52:01,240 --> 00:52:02,640 Hwee. 580 00:52:04,150 --> 00:52:07,649 Nanso ɛyɛ nkɔso kɛse. 581 00:52:07,650 --> 00:52:09,349 Na wɔreyɛ sɛ yɛbɛtew yɛn sika a yɛde ma no so. 582 00:52:09,350 --> 00:52:10,649 Ɛsɛ sɛ yɛka biribi kyerɛ wɔn. 583 00:52:10,650 --> 00:52:12,490 Yɛbɛkura mu dapɛn foforo. 584 00:52:16,530 --> 00:52:18,190 Yoo. 585 00:52:21,600 --> 00:52:23,460 Enti, Matt te dɛn? 586 00:52:26,170 --> 00:52:27,640 Ɔyɛ yie. 587 00:52:30,540 --> 00:52:32,170 Saa papa no, ɛnte saa? 588 00:52:53,360 --> 00:52:55,359 Mema wo aha. 589 00:52:55,360 --> 00:52:58,369 So wode kar twaam wɔ ha ansa na ɛreba nnɛ? 590 00:52:58,370 --> 00:53:00,530 Uh, yiw, yiw, meyɛɛ saa. 591 00:53:00,540 --> 00:53:03,340 So wuhuu biribi a ɛyɛ adwenem naayɛ? 592 00:53:10,280 --> 00:53:11,949 Sɛnea adansefo amanneɛbɔ kyerɛ no, . 593 00:53:11,950 --> 00:53:14,520 ɛda adi sɛ nea wɔayɛ no bɔne no ɔhyew a emu yɛ den... 594 00:53:17,550 --> 00:53:20,650 - hey! - Oh, hi. 595 00:53:23,390 --> 00:53:26,629 Uh, polisifo no siw me kwan bere a wɔrekɔ fie no. 596 00:53:26,630 --> 00:53:28,659 Dɛn? 597 00:53:28,660 --> 00:53:32,299 Wɔakum obi wɔ abɔnten so. 598 00:53:32,300 --> 00:53:33,900 Awudisɛm? 599 00:53:35,900 --> 00:53:38,309 Woanhu biribiara, ɛnte saa? 600 00:53:38,310 --> 00:53:40,470 Dabi, menantew asubɔnten no ho. 601 00:53:42,540 --> 00:53:44,749 Wo ho ye? 602 00:53:44,750 --> 00:53:48,480 Yiw, ɛwɔ yɛn mu ara kwa akyi hɔ, ɛno ara ne no. 603 00:54:05,300 --> 00:54:07,370 - Hei! - Hei. 604 00:54:25,650 --> 00:54:27,389 Huh? Dɛn ne ɛno? 605 00:54:27,390 --> 00:54:28,919 - ne edeen? - a, ennye hwee ampa. 606 00:54:28,920 --> 00:54:30,959 - Na mpo bere a i... - deen ne wei? 607 00:54:30,960 --> 00:54:33,029 ...Adɛn nti na woyɛɛ saa? 608 00:54:33,030 --> 00:54:34,659 Me nnyɛ... eyi ne m’adwuma ma sukuu. 609 00:54:34,660 --> 00:54:37,829 Fa san ma me kɛkɛ. Ɛsɛ sɛ wode san ma. 610 00:54:37,830 --> 00:54:39,499 - Okay, ɛno yɛ nkwaseasɛm. - a ewo ho? 611 00:54:39,500 --> 00:54:41,869 - a eye nkwaseasɛm. Hwɛ. - Dɛn? 612 00:54:41,870 --> 00:54:45,310 Ɛyɛ ahohorabɔ. Yoo? Ɛno ne nea ɛte. 613 00:54:46,880 --> 00:54:49,679 ...Oh, mepa wo kyɛw paa. 614 00:54:49,680 --> 00:54:50,740 Oh, shh, ɔdɔfo. 615 00:54:50,750 --> 00:54:52,379 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Ɔhia sɛ... 616 00:54:52,380 --> 00:54:54,779 ohia kakra kɛkɛ bere pii a wɔde bɛtra hɔ. 617 00:54:54,780 --> 00:54:55,850 Ɛno ara ne nea ɔyɛ... 618 00:55:00,720 --> 00:55:01,890 maame, ɔyɛ nwonwa. 619 00:55:03,630 --> 00:55:05,089 Nkwaseasɛm. 620 00:55:05,090 --> 00:55:07,859 Yehia bere kakra a ɛboro so ara kwa sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ ne su. 621 00:55:07,860 --> 00:55:09,660 - a onnya mma. - Maame. 622 00:55:09,670 --> 00:55:11,730 Wonnim no mpo. 623 00:55:30,020 --> 00:55:31,549 Matt, wobɛbue ɔpon no? 624 00:55:31,550 --> 00:55:32,920 Ɛsɛ sɛ yɛkasa. 625 00:55:43,470 --> 00:55:44,870 Mat. 626 00:55:46,000 --> 00:55:47,599 Mat. 627 00:55:47,600 --> 00:55:49,069 So wowɔ mu wɔ hɔ? So wubetumi... 628 00:55:49,070 --> 00:55:51,069 mesrɛ wo, wubetumi abue ɔpon no? 629 00:55:51,070 --> 00:55:51,760 Ɛsɛ sɛ yɛkasa. 630 00:55:51,772 --> 00:55:53,840 "Mesrɛ wo, wubetumi abue ɔpon no? Ɛsɛ sɛ yɛkasa." 631 00:55:56,380 --> 00:55:57,369 Matt, so wubetumi abue ɔpon no? Ɛsɛ sɛ yɛkasa. 632 00:55:57,381 --> 00:55:58,049 "Matt, wobɛtumi abue ɔpon no, ." 633 00:55:58,050 --> 00:55:59,380 ɛsɛ sɛ yɛkasa." 634 00:56:14,130 --> 00:56:16,929 - a woboo mmofra no hu ampa. - a na mennkyere se. 635 00:56:16,930 --> 00:56:21,739 Meyɛɛ m’ade boroo so. Mepa wo kyɛw paa. 636 00:56:21,740 --> 00:56:24,000 Mennim. Ebia... ebia ɛyɛ me mfomso. 637 00:56:24,010 --> 00:56:27,570 Ebia na merehwɛ kwan kɛkɛ mo dodow dodo. 638 00:56:27,580 --> 00:56:30,609 So ɛsɛ sɛ mesoma mmofra no kɔ nanabea hɔ nna mmienu anaa... 639 00:56:30,610 --> 00:56:32,450 so wuhia bere? 640 00:56:35,680 --> 00:56:37,789 Me ho ye wɔ saa asɛm no ho. 641 00:56:37,790 --> 00:56:41,620 So w’ani agye wɔ ha, . wunim, me ne me? 642 00:56:44,790 --> 00:56:47,559 So wokyerɛ sɛ mepɛ sɛ wobɛsan akɔ? 643 00:56:47,560 --> 00:56:50,560 Dabi, dabi, me nnyɛ... manka sɛ... ka saa. 644 00:56:55,170 --> 00:56:57,809 So worehunahuna me, Jane? 645 00:56:57,810 --> 00:57:00,139 Dabi, dabi. Dabi, menyɛ saa. 646 00:57:00,140 --> 00:57:03,040 Anka merenyɛ saa. 647 00:57:03,050 --> 00:57:04,450 Yoo. 648 00:57:05,980 --> 00:57:07,780 Mempɛ sɛ mesan kɔ akyi. 649 00:57:10,720 --> 00:57:13,190 Yeah, ɛyɛ yie. 650 00:57:15,090 --> 00:57:16,589 Ɛhe na yɛrekɔ? 651 00:57:16,590 --> 00:57:18,590 Yɛrekɔ auntie Ruth fie. 652 00:57:44,790 --> 00:57:46,719 Matt? 653 00:57:46,720 --> 00:57:48,890 Mewɔ anidaso sɛ Samantha betumi de me bɔne akyɛ me. 654 00:57:50,660 --> 00:57:54,730 Wiɛ, uh, wunim, . wo bɔɔ wɔn hu, enti... 655 00:57:56,800 --> 00:57:58,529 baabi a wode w’ani kyerɛɛ? 656 00:57:58,530 --> 00:58:01,900 Bere a mede mmofra no akɔto hɔ akyi no, . Me deɛ, mɛkɔ lab. 657 00:58:03,840 --> 00:58:04,909 So regg bɛba hɔ? 658 00:58:04,910 --> 00:58:07,980 Yeah, ɔyɛ me boafo. 659 00:58:10,040 --> 00:58:11,879 Ɔyɛ nea ɛboro saa. 660 00:58:11,880 --> 00:58:13,679 Dɛn? 661 00:58:13,680 --> 00:58:15,280 Matt? 662 00:58:18,920 --> 00:58:21,619 Misusuw sɛ woayɛ no yiye. 663 00:58:21,620 --> 00:58:24,120 Misusuw sɛ na ɛyɛ mfomso sɛ wɔde no bɛba ha. 664 00:58:26,690 --> 00:58:30,000 Okay, uh, dɛn na wobɛyɛ? 665 00:58:32,870 --> 00:58:34,839 Mepɛ sɛ mesan kɔ ne wiase no mu. 666 00:58:34,840 --> 00:58:36,840 Mepɛ sɛ mehwɛ n’asetra mu. 667 00:58:41,910 --> 00:58:45,209 Ɔnkɔ, regg. 668 00:58:45,210 --> 00:58:48,320 Wama emu ada hɔ yiye. Ɔnkɔ baabiara. 669 00:58:49,950 --> 00:58:52,190 Ɛsɛ sɛ mesan kɔ akyi. 670 00:58:54,320 --> 00:58:55,920 Me deɛ, mɛbɔ no boot. 671 00:58:55,930 --> 00:58:57,590 Meda wo ase. 672 00:58:59,230 --> 00:59:02,760 Mayɛ kakraa bi sɔhwɛ ahorow a wɔyɛ wɔ fie, . 673 00:59:02,770 --> 00:59:04,699 na mayɛ adansi nnwinnade foforo bi, . 674 00:59:04,700 --> 00:59:07,669 - na mesusu se mahunu... - regg... 675 00:59:07,670 --> 00:59:10,870 - akyiri yi ara. - Yeah, ampa ara. 676 00:59:17,680 --> 00:59:19,080 Woasiesie wo ho? 677 00:59:21,020 --> 00:59:22,350 Krado. 678 01:00:44,030 --> 01:00:45,870 Hɛlo? 679 01:02:48,990 --> 01:02:53,359 Matt, dɛn na woreyɛ wɔ ha? 680 01:02:53,360 --> 01:02:55,100 Jane wɔ he? 681 01:03:17,120 --> 01:03:20,120 So metumi... metumi... so metumi aboa wo wɔ biribi mu? 682 01:03:23,520 --> 01:03:26,590 Oh, oh, mesrɛ wo, nyɛ saa kɛkɛ fa wo nsa ka nnwinnade no biara, . 683 01:03:26,600 --> 01:03:28,960 ɛyɛ, um, ɛyɛ nkate paa. 684 01:03:41,080 --> 01:03:43,980 Can i... metumi anya wo anonne bi, anaa biribi? 685 01:03:45,980 --> 01:03:48,480 Uh, na wɔyɛ touch screens, enti... 686 01:03:50,520 --> 01:03:52,089 mesrɛ wo, nnka wo ho. 687 01:03:52,090 --> 01:03:53,320 Woreyɛ dɛn? Daabi! 688 01:04:14,910 --> 01:04:16,609 Adeyɛ parameter wɔ. 689 01:04:16,610 --> 01:04:19,050 Fox modulator no ayɛ adwuma. 690 01:04:22,020 --> 01:04:23,080 Yoo. 691 01:04:24,950 --> 01:04:30,920 So wuhu nea woayɛ? 692 01:04:55,520 --> 01:04:56,920 Ne nyinaa yɛ. 693 01:04:59,250 --> 01:05:01,489 Dɛn na ɛrekɔ so? Dɛn nti na ɛnyɛ adwuma? 694 01:05:01,490 --> 01:05:05,929 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ adwuma. Ɛsɛ sɛ ɛyɛ adwuma. 695 01:05:05,930 --> 01:05:08,060 Dɛn nti na ɛnyɛ adwuma? 696 01:05:10,130 --> 01:05:13,270 - a wode w'ani kyerɛ? - a merekɔ lab no mu. 697 01:05:16,370 --> 01:05:18,569 Oh, dabi, wo ɔkwasea! 698 01:05:18,570 --> 01:05:22,180 Oh, onyame. 699 01:05:49,370 --> 01:05:52,110 Hey wo, awiei koraa no woasan aba. 700 01:05:53,040 --> 01:05:55,279 So wokaee me? 701 01:05:55,280 --> 01:05:59,649 Regg? Sɛnea... sɛnea... ɛyɛɛ dɛn na woduu ha? 702 01:05:59,650 --> 01:06:02,720 Um, wɔ me kar mu, te sɛ nea ɛte daa. 703 01:06:04,250 --> 01:06:07,619 Me ho atɔ me kɛse, . aseda sɛ wobisae. 704 01:06:07,620 --> 01:06:09,659 Hey, ɛyɛɛ dɛn na woannya bi ayɛ wo fon no ho mmuae? 705 01:06:09,660 --> 01:06:11,620 Mafrɛ wo, te sɛ, mpɛn 20. 706 01:06:14,530 --> 01:06:16,530 So Matt gyee nneɛma fii ne nsam wo fon no bio? 707 01:06:21,140 --> 01:06:23,670 Adɛn nti na wonhyɛ wo ntadehyɛ? 708 01:06:27,310 --> 01:06:29,080 M’ani gye ho. 709 01:06:30,210 --> 01:06:32,610 Dɛn? Regg! 710 01:06:35,780 --> 01:06:37,419 Yoo. 711 01:06:37,420 --> 01:06:39,719 Ɛkame ayɛ sɛ... ɛkame ayɛ sɛ menyaa bi adwuma a ɔyɛe anadwo a etwaam no. 712 01:06:39,720 --> 01:06:42,089 - Dɛn? - a mesɔ sɔhwɛ kakraa bi hwɛe. 713 01:06:42,090 --> 01:06:45,229 Mantumi annye petawatts no sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛgyina pintinn, nanso mabɛn paa. 714 01:06:45,230 --> 01:06:47,159 Twɛn! Dɛn? 715 01:06:47,160 --> 01:06:49,359 Wowɔ eyinom mu biako mfiri a ɛwɔ wo fie? 716 01:06:49,360 --> 01:06:51,329 Yeah, sɛnea yɛbɔɔ ho nkɔmmɔ no. 717 01:06:51,330 --> 01:06:53,499 Ɛsɛ sɛ wode me kɔ hɔ. 718 01:06:53,500 --> 01:06:55,070 Me beae? 719 01:06:58,240 --> 01:07:01,570 Yɛpa wo kyɛw wɔ basabasayɛ a ɛwɔ mu no ho. Ɛyɛ dapɛn a ɛyɛ kraman. 720 01:07:01,580 --> 01:07:04,310 Ka ho asɛm kyerɛ me. 721 01:07:13,750 --> 01:07:16,520 Enti, eyi ne nea na wopɛ sɛ ɔne me bɛkasa afa ho. 722 01:07:21,200 --> 01:07:25,829 - a woadi adagyew. - ne nyinaa wo ha. 723 01:07:25,830 --> 01:07:28,640 Nse a ɛretu kakraa bi pɛ ɔhaw ahorow nanso. 724 01:07:39,080 --> 01:07:41,079 Woreyɛ dɛn? 725 01:07:41,080 --> 01:07:43,319 So wowɔ skrudraiver? 726 01:07:43,320 --> 01:07:44,680 Adɛn? 727 01:07:45,850 --> 01:07:48,290 Cause me nim sɛnea wɔyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ adwuma. 728 01:07:52,790 --> 01:07:56,460 Ɛteɛ, ɛno ne... ɛsɛ sɛ ɔyɛ. 729 01:07:58,370 --> 01:07:59,870 Eyi yɛ anigye. 730 01:08:01,670 --> 01:08:03,140 Aane. 731 01:08:04,410 --> 01:08:05,469 Dɛn? Yɛreyɛ sɔhwɛ mprempren? 732 01:08:05,470 --> 01:08:06,840 Aane. 733 01:08:07,880 --> 01:08:09,810 So woabɔ dam? 734 01:08:11,450 --> 01:08:13,549 Ebia na ɛte saa. 735 01:08:13,550 --> 01:08:18,349 Mehia wo sɛ wobɛpia slider no kosi petawatt 350 so. 736 01:08:18,350 --> 01:08:20,490 Whoa! Ná yebetumi abɔ grid no nyinaa! 737 01:08:23,220 --> 01:08:25,829 Woate tegmark ho asɛm wiase ahorow a ɛne ne ho di nsɛ ho nsusuwii? 738 01:08:25,830 --> 01:08:29,159 - Aane. - a woada no adi. 739 01:08:29,160 --> 01:08:30,460 Dɛn? Woayɛ eyi pɛn? 740 01:08:30,470 --> 01:08:32,199 Aane. 741 01:08:32,200 --> 01:08:34,800 Wiɛ, me ne wo reba. 742 01:08:39,840 --> 01:08:42,180 350 na ɛyɛ petawatt. 743 01:09:43,700 --> 01:09:46,369 Ɛyɛ wiase a ɛne ne ho di nsɛ. 744 01:09:46,370 --> 01:09:48,270 Aane. 745 01:09:48,280 --> 01:09:50,709 Oh, ɛte sɛ nea hangover bɔne ankasa. 746 01:09:50,710 --> 01:09:53,280 Aane. 747 01:10:04,360 --> 01:10:07,459 Oh, eyi yɛ nwonwa. 748 01:10:07,460 --> 01:10:12,630 Gye me di, wobɛma ayɛ wo su. 749 01:10:28,880 --> 01:10:31,780 - ye hia kar, regg. - ehe na yereko? 750 01:10:31,790 --> 01:10:33,750 Me deɛ, ɛsɛ sɛ meduru me baabi. 751 01:10:37,490 --> 01:10:38,989 Bra so. 752 01:10:38,990 --> 01:10:40,490 Woreyɛ dɛn? 753 01:10:40,500 --> 01:10:43,529 Me nhyehyɛe a meyɛe a mɛfa. 754 01:10:43,530 --> 01:10:45,270 Dɛn? 755 01:10:53,870 --> 01:10:55,410 Oh, me nyame. 756 01:11:09,320 --> 01:11:12,429 - hia wo se wotena ha. - Gye di. 757 01:11:12,430 --> 01:11:15,660 - edeen na ewo ho? - ye ahwɛyiye kɛkɛ. 758 01:11:34,620 --> 01:11:38,080 Bere a worehwehwɛ wɔ petawatts, wɔ petawattage, . 759 01:11:38,090 --> 01:11:42,359 ɛsɛ sɛ woda no adi pefee ankasa wɔ sɛnea wɔyɛ no ho tumi pii... ne logistics no... 760 01:11:42,360 --> 01:11:44,389 wo bata ho kɛkɛ sɛ wobɛkyerɛw wo nhoma ahorow, ɛwo. 761 01:11:44,390 --> 01:11:46,429 - Yoo? Me ne wo awie. - - mepa wo kyɛw paa. 762 01:11:46,430 --> 01:11:48,459 Yɛbɛn paa, paa. 763 01:11:48,460 --> 01:11:51,429 Yɛafrafra mu wɔ mmienu bi mu verbals, ɛnnya mmaa hɔ koraa, . 764 01:11:51,430 --> 01:11:53,430 nanso yɛabɛn paa, . me nim no ara kwa, . 765 01:11:53,440 --> 01:11:55,699 Mitumi te nka wɔ me nnompe mu. 766 01:11:55,700 --> 01:11:56,940 Ɛkame ayɛ sɛ Regg adu hɔ. 767 01:12:00,640 --> 01:12:04,479 - Deɛn na ɛsiiɛ? - a yewo ewiase a ennye mu. 768 01:12:04,480 --> 01:12:06,409 Dɛn? 769 01:12:06,410 --> 01:12:07,710 Kɔ! 770 01:12:24,630 --> 01:12:26,130 Wosesaa parameters no? 771 01:12:27,770 --> 01:12:29,740 Yeah, yeah, me... 772 01:12:31,040 --> 01:12:33,110 yie, mesusu sɛ yɛyɛ papa sɛ yɛbɛkɔ. 773 01:12:34,640 --> 01:12:37,780 Eyi yɛ anigye bi. 774 01:12:40,550 --> 01:12:42,120 Tie, regg... 775 01:12:47,650 --> 01:12:50,859 Biribi wɔ hɔ a i... ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo. 776 01:12:50,860 --> 01:12:54,630 Wo Jane awu. 777 01:12:56,760 --> 01:12:58,660 Me Jane? 778 01:12:58,670 --> 01:12:59,899 Dɛn? 779 01:12:59,900 --> 01:13:03,170 Mefiri obi foforɔ mu wiase no ma wo de. 780 01:13:10,080 --> 01:13:14,449 Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ awu? 781 01:13:14,450 --> 01:13:15,519 Sɛn? 782 01:13:15,520 --> 01:13:17,080 Misusuw sɛ na ɛyɛ Matt. 783 01:13:17,990 --> 01:13:19,889 Misusuw sɛ wakum no. 784 01:13:19,890 --> 01:13:22,159 - Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 785 01:13:22,160 --> 01:13:24,920 Polisifo, mommue mo ano! 786 01:13:24,930 --> 01:13:27,660 Ɔwɔ me mma. Ɛsɛ sɛ midu fie. 787 01:13:30,100 --> 01:13:33,999 - Regg, ɛsɛ sɛ mekɔ, i... - kɔ kɛkɛ. Kɔ mprempren! 788 01:13:34,000 --> 01:13:36,199 - a mɛtwɛn wo. - Dabi, me tena ha. 789 01:13:36,200 --> 01:13:38,100 - Dɛn? Ha? - kɔ kɛkɛ! 790 01:13:41,680 --> 01:13:43,710 Dɛn koraa ne eyi? 791 01:13:56,820 --> 01:13:58,460 Nwanwa. 792 01:14:10,570 --> 01:14:11,669 Aane? 793 01:14:11,670 --> 01:14:12,909 Hɛlo. 794 01:14:12,910 --> 01:14:14,209 Hwan ni? 795 01:14:14,210 --> 01:14:16,079 Jane ka kyerɛɛ me sɛ memfrɛ wo. 796 01:14:16,080 --> 01:14:18,109 - me ne ne boafo foforo. - den na ebaa regg so? 797 01:14:18,110 --> 01:14:20,779 Worenhu no bio. 798 01:14:20,780 --> 01:14:22,679 Dɛn ankasa na wopɛ? 799 01:14:22,680 --> 01:14:25,019 Ɔpɛ me sɛ wɔbɛfa mmofra no. 800 01:14:25,020 --> 01:14:26,189 So wɔka wo ho? 801 01:14:26,190 --> 01:14:28,219 Dabi, ebia na ɛwɔ Rut fie. 802 01:14:28,220 --> 01:14:30,789 So wopɛ nɔma no? 803 01:14:30,790 --> 01:14:33,130 Nokwarem no, mihia address no. 804 01:14:54,280 --> 01:14:56,980 Oh, onyame. 805 01:15:14,300 --> 01:15:16,969 Oh, regg, na woayɛ. 806 01:15:16,970 --> 01:15:18,300 Oh, onyame. 807 01:15:56,680 --> 01:15:57,910 Rut! 808 01:16:14,960 --> 01:16:17,700 Obiara wɔ fie? Jake, Ruth, na wɔyɛ saa? 809 01:16:23,340 --> 01:16:24,869 Rut? 810 01:16:24,870 --> 01:16:26,870 Samantha? 811 01:16:34,080 --> 01:16:36,279 - wei ne Ruth. - O, nyame, Rut! 812 01:16:36,280 --> 01:16:38,349 - Jane? - aseda onyame ase. 813 01:16:38,350 --> 01:16:42,959 - a wo ho ye? - Yeah, tie so mmofra no ka wo ho? 814 01:16:42,960 --> 01:16:45,020 Yiw, yɛde yɛn ani kyerɛ kɔ wo fie mprempren. 815 01:16:46,260 --> 01:16:47,630 Jane? 816 01:16:48,930 --> 01:16:52,329 Tie, ɛsɛ sɛ mekɔ. 817 01:16:52,330 --> 01:16:54,730 Twɛn me wɔ hɔ kɛkɛ, ɛyɛ? 818 01:16:54,740 --> 01:16:55,939 Wo ho ye? 819 01:16:55,940 --> 01:16:57,739 Twɛn me wɔ hɔ kɛkɛ. 820 01:16:57,740 --> 01:16:59,240 Jane! 821 01:17:19,930 --> 01:17:21,890 Rut? 822 01:17:35,440 --> 01:17:37,180 Samantha? 823 01:18:23,460 --> 01:18:26,389 Jane! Samantha! 824 01:18:26,390 --> 01:18:27,729 Bue ɔpon no! 825 01:18:27,730 --> 01:18:29,159 - Maame? - -O, nyame. 826 01:18:29,160 --> 01:18:31,360 Maame, wo ho ye? Dɛn na ɛrekɔ so? 827 01:18:31,370 --> 01:18:34,999 Misusuwii sɛ mahwere ade wo nso. Oh, Samantha, na wowɔ hɔ. 828 01:18:35,000 --> 01:18:36,070 Jane, dɛn na ɛrekɔ so? 829 01:18:42,910 --> 01:18:45,209 To ɔpon no mu. Ɔabɔ dam. 830 01:18:45,210 --> 01:18:46,949 - a ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho sie. - Dɛn? Hena na efi hɔ? 831 01:18:46,950 --> 01:18:48,249 Minnya bere mfa nkyerɛkyerɛ mu. 832 01:18:48,250 --> 01:18:50,380 Ɛsɛ sɛ wugye me di. Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho sie. 833 01:20:08,530 --> 01:20:10,460 Obiara wɔ hɔ? 834 01:20:33,990 --> 01:20:36,459 Ɛyɛɛ dɛn na wosan bae? 835 01:20:36,460 --> 01:20:40,059 Mihuu nea woyɛɛ no. 836 01:20:40,060 --> 01:20:42,229 Ɔno na na ɔyɛ no a ɔwɔ asɛm no. 837 01:20:42,230 --> 01:20:45,900 Ɛno nyɛ nea ɛfata. 838 01:20:49,070 --> 01:20:51,340 Ná ɛyɛ me dea. 839 01:21:06,090 --> 01:21:07,250 Ow! 840 01:21:08,560 --> 01:21:09,960 Ow! 841 01:21:10,890 --> 01:21:13,430 Kronkron shit. 842 01:21:18,230 --> 01:21:20,070 Dɛn na yɛyɛ mprempren? 843 01:21:25,440 --> 01:21:27,440 Me resan aba ama wo, bitch. 844 01:21:33,910 --> 01:21:35,110 Ɛhe na ɔrekɔ, maame? 845 01:21:35,120 --> 01:21:37,980 Ɔkwan tenten, akyirikyiri a ɛne yɛn ntam kwan ware. 846 01:22:30,140 --> 01:22:33,040 Ah. 847 01:23:25,190 --> 01:23:27,559 Ooh! Ɛbɛyɛ papa sɛ yebefi ase. Yɛbɛka akyi. 848 01:23:27,560 --> 01:23:29,259 Aane. 849 01:23:29,260 --> 01:23:31,160 Momma mo da pa, guys. 850 01:23:31,170 --> 01:23:33,329 - yɛ papa. - bere nyinaa, maame. 851 01:23:33,330 --> 01:23:35,600 - Akyire. - Yeah, ɛte saa. 852 01:23:38,200 --> 01:23:39,340 Na, bye. 853 01:23:40,570 --> 01:23:42,739 So yɛrehyia akyiri yi anom kɔfe? 854 01:23:42,740 --> 01:23:44,179 Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye. 855 01:23:44,180 --> 01:23:45,810 - wo lab no mu? - Aane. 856 01:24:21,820 --> 01:24:24,080 Biribi a ɛyɛ hu asi. 857 01:24:26,790 --> 01:24:29,660 Wowɔ wiase a ɛnteɛ mu. 857 01:24:30,305 --> 01:24:36,649 Yɛsrɛ wo, fa saa subtitle yi to %url% so. Boa afoforo a wɔde di dwuma no ma wɔpaw nsɛm asekyerɛfo a eye sen biara