1
00:00:01,390 --> 00:00:05,540
Oh. Esta es una historia sobre un chico llamado
Al, y vivía en una alcantarilla con su

2
00:00:05,540 --> 00:00:08,900
amigo hámster, pero los trabajadores sanitarios
Realmente no lo aprobó, así que hizo las maletas.

3
00:00:08,900 --> 00:00:12,400
su acordeón y les hizo pasar a un
estudio en Ohio, donde vivía en un

4
00:00:12,520 --> 00:00:15,700
y trabajó en una congestión periodística
fábrica, y jugó en la empresa.

5
00:00:15,700 --> 00:00:18,820
equipo de bolos, y todas las noches él
tuvo un sueño recurrente francés, donde él

6
00:00:18,820 --> 00:00:21,420
llevaba agujeros de líder y en una tina de
crema agria, pero eso realmente no es

7
00:00:21,420 --> 00:00:22,420
importante en la historia.

8
00:00:22,780 --> 00:00:26,280
Bueno, al año siguiente conoció a un dentista.
higienista con una actitud especial hacia

9
00:00:26,280 --> 00:00:30,280
su brazo, pero él ni siquiera tocó ninguno.
número de langosta, luego se consiguió un

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,780
en una granja de papas fritas y ha vuelto.

11
00:00:51,430 --> 00:00:54,230
Música final

12
00:01:14,550 --> 00:01:19,890
La lección de hoy es, cuando los amigos quieren
comparte sus sentimientos, deberías ser un

13
00:01:19,890 --> 00:01:20,890
buen oyente.

14
00:01:22,170 --> 00:01:23,068
¡Oye!

15
00:01:23,070 --> 00:01:23,988
¿Cómo estás?

16
00:01:23,990 --> 00:01:26,730
Sólo estoy haciendo un pequeño último minuto.
decorando alrededor de la cueva.

17
00:01:26,990 --> 00:01:30,270
Mira, un grupo de mis amigos van a
caerá en cualquier segundo, y estamos

18
00:01:30,270 --> 00:01:31,890
¡Voy a tener una gran fiesta navideña!

19
00:01:32,370 --> 00:01:35,930
La cuestión es que no pudimos decidirnos.
qué día festivo, así que simplemente vamos a

20
00:01:35,930 --> 00:01:36,908
¡Celebralos a todos!

21
00:01:36,910 --> 00:01:37,910
¡Va a ser genial!

22
00:01:38,170 --> 00:01:39,730
Mire toda esta excelente comida navideña.

23
00:01:40,610 --> 00:01:41,610
El jamón de Archie.

24
00:01:42,030 --> 00:01:44,310
Conejitos de chocolate con pan de maíz
relleno y salsa.

25
00:01:44,630 --> 00:01:46,130
Matzos de trébol verde.

26
00:01:46,350 --> 00:01:47,630
Maíz dulce en la parte superior.

27
00:01:48,150 --> 00:01:51,430
Y más tarde, estaremos flotando por
pavo.

28
00:01:51,770 --> 00:01:54,470
Y por supuesto, el arma secreta de un
buen anfitrión de la fiesta.

29
00:01:57,850 --> 00:01:58,850
¡Pastel de humor!

30
00:01:59,110 --> 00:02:02,630
Absorbe todas las vibraciones de la habitación.
y te dice de un vistazo cómo

31
00:02:02,630 --> 00:02:03,488
va la fiesta.

32
00:02:03,490 --> 00:02:05,390
Además, es de mal humor.

33
00:02:07,470 --> 00:02:09,210
Oye, ¿dónde están todos?

34
00:02:09,710 --> 00:02:10,810
Deberían haber estado aquí.

35
00:02:11,769 --> 00:02:13,310
¡Hace 27 segundos!

36
00:02:13,590 --> 00:02:14,910
¡Ah, no viene nadie!

37
00:02:15,110 --> 00:02:17,610
¡Me han desairado! ¡Oh, esto es terrible!

38
00:02:18,570 --> 00:02:19,570
¡Oh, no!

39
00:02:19,610 --> 00:02:20,710
¡El pastel de humor!

40
00:02:21,550 --> 00:02:22,550
¡No!

41
00:02:23,290 --> 00:02:24,890
¡He arruinado el pastel de humor!

42
00:02:26,210 --> 00:02:30,930
Quiero decir... ¡Hurra! He arruinado el estado de ánimo
pastel!

43
00:02:50,600 --> 00:02:52,120
¿Es esta una gran participación o qué?

44
00:02:52,880 --> 00:02:54,100
Jo, jo, jo, vecino.

45
00:02:54,320 --> 00:02:56,540
¿Has sido un buen crimen? -Detén esto.
año?

46
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
Hola Papá Noel.

47
00:02:58,660 --> 00:03:02,060
Quiero una bola de bolos nueva y una
babear al bebé con dos latas extra de bebé

48
00:03:02,060 --> 00:03:03,600
babear y un pony de la vida real.

49
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
¡No eres Papá Noel!

50
00:03:07,480 --> 00:03:11,100
Muy gracioso, Al. Hablando de ponis, vamos
te cuento una historia sobre un poco

51
00:03:11,100 --> 00:03:14,680
superhéroe que quería un pony para
Navidad más que nada en el

52
00:03:15,290 --> 00:03:16,370
Pero nunca consiguió uno.

53
00:03:16,610 --> 00:03:17,610
Está bien.

54
00:03:17,630 --> 00:03:20,430
Dime, ¿por qué no echas un vistazo al buffet?
mesa? Es realmente una gran difusión.

55
00:03:21,150 --> 00:03:24,890
Me mantendría alejado de la tapioca rellena
patatas si yo fuera tú. huelen bien

56
00:03:24,890 --> 00:03:25,509
de gracioso.

57
00:03:25,510 --> 00:03:26,509
Oh.

58
00:03:26,510 --> 00:03:28,650
Bueno, gracias por no escuchar mi
historia.

59
00:03:30,490 --> 00:03:34,850
Esta fiesta fue una gran idea. yo
Creo que soy... ¡Oh!

60
00:03:35,250 --> 00:03:36,250
Hola Val.

61
00:03:36,410 --> 00:03:37,410
Felices vacaciones.

62
00:03:38,010 --> 00:03:39,010
¡No!

63
00:03:39,150 --> 00:03:40,470
Oye, ¿para qué fue eso?

64
00:03:40,710 --> 00:03:42,630
Estoy celebrando el día de San Patricio.

65
00:03:43,160 --> 00:03:45,080
Y no llevas un vestido verde licor.

66
00:03:45,860 --> 00:03:47,160
Bueno, sí lo soy. Mirar.

67
00:03:47,460 --> 00:03:50,920
No, eso es aguamarina. Oh, bueno, tienes
yo.

68
00:03:51,300 --> 00:03:53,200
Eso estuvo bastante bien. Eso fue bueno
uno.

69
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Eso estuvo bien.

70
00:03:54,700 --> 00:03:55,780
Oh, la comida se ve genial.

71
00:03:56,100 --> 00:03:57,160
Ojalá lo intentara primero.

72
00:03:57,420 --> 00:03:59,000
Prueba las patatas rellenas de tapioca.

73
00:04:02,020 --> 00:04:03,020
De todos modos,

74
00:04:04,400 --> 00:04:07,900
lo realmente genial de
vacaciones es que todos están muy felices.

75
00:04:08,360 --> 00:04:10,900
Hola, señora Judy.

76
00:04:11,200 --> 00:04:12,200
Feliz, eh...

77
00:04:12,460 --> 00:04:14,160
¿Qué festividad estás celebrando?

78
00:04:14,380 --> 00:04:17,300
Bueno, dale tu poema a Madame Jules.

79
00:04:17,519 --> 00:04:19,500
Debo leer tu poema.

80
00:04:19,800 --> 00:04:21,620
Bueno. Oh, no.

81
00:04:22,220 --> 00:04:23,380
¿Qué? ¿Qué es?

82
00:04:42,480 --> 00:04:43,880
¿En realidad?

83
00:04:48,560 --> 00:04:49,800
No.

84
00:04:55,310 --> 00:04:57,530
Creo que volveré a mi fiesta ahora.
¡No, espera!

85
00:04:57,790 --> 00:04:59,730
¡Oh! ¡Oh! ¡Alabama!

86
00:05:00,330 --> 00:05:01,830
Recibo otro mensaje.

87
00:05:02,190 --> 00:05:03,190
¡Oh!

88
00:05:03,250 --> 00:05:08,090
Escucha lo que tus amigos tienen que decir
¡O el espíritu navideño desaparecerá!

89
00:05:08,690 --> 00:05:10,930
Sí, sí, claro. Bueno, el Día de los Inocentes.

90
00:05:11,210 --> 00:05:12,950
Ah, hola,

91
00:05:15,670 --> 00:05:16,850
Al. Gran fiesta.

92
00:05:17,150 --> 00:05:18,129
Oh, gracias, primo.

93
00:05:18,130 --> 00:05:20,090
Entonces, ¿qué festividad estás celebrando?

94
00:05:20,410 --> 00:05:21,750
Bueno, te daré una pista.

95
00:05:21,990 --> 00:05:23,350
Comienza con una V.

96
00:05:23,830 --> 00:05:27,600
Uh... Día de registro de votantes. y yo soy
esperando conseguir algunas tarjetas.

97
00:05:28,200 --> 00:05:29,440
Día de Venus atrapamoscas.

98
00:05:29,860 --> 00:05:33,020
Día del cerdo vietnamita. O
tal vez algunas flores.

99
00:05:34,000 --> 00:05:35,220
Día de los adoradores del volcán.

100
00:05:35,980 --> 00:05:36,980
No, tonto.

101
00:05:37,060 --> 00:05:38,900
Soy Vinny.

102
00:05:40,780 --> 00:05:41,780
¿Día de Vinny?

103
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
Ésa es nueva.

104
00:05:43,480 --> 00:05:46,340
Hola a todos. Toma un poco de ponche. estamos
vamos a brindar.

105
00:05:46,940 --> 00:05:48,040
No, no.

106
00:05:48,840 --> 00:05:50,100
Ah, Yankovic.

107
00:05:50,400 --> 00:05:54,620
Aquí JB Toppersmith. Di, gracias por
invitándome a tu fiesta, muchacho.

108
00:05:54,860 --> 00:05:55,960
Un placer, JB.

109
00:05:56,220 --> 00:05:57,860
Lamento que no pudieras asistir en persona.

110
00:05:58,080 --> 00:06:00,680
Bueno, eso es lo que son las videoconferencias.
todo sobre.

111
00:06:01,020 --> 00:06:05,780
Le da al ejecutivo ocupado la ilusión de
estar ahí sin todo eso molesto

112
00:06:05,780 --> 00:06:07,740
contacto personal. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

113
00:06:08,020 --> 00:06:13,440
Aunque, a decir verdad, seguro que
Me vendría bien un amigo con quien hablar.

114
00:06:14,700 --> 00:06:18,240
Vaya, JB, parece que tu golpe podría ser útil.
algunos cubitos de hielo más.

115
00:06:18,500 --> 00:06:20,040
Te enviaré un poco ahora mismo.

116
00:06:20,400 --> 00:06:21,299
No, no, espera.

117
00:06:21,300 --> 00:06:22,480
Quería decírtelo.

118
00:06:24,280 --> 00:06:28,640
Quiero agradecer a todos por venir.

119
00:06:29,100 --> 00:06:32,680
Y quiero desearte todo lo mejor
Navidad, Año Nuevo, Hanukkah,

120
00:06:32,700 --> 00:06:35,840
Kwanzaa, Halloween, Acción de Gracias,
Pascua, Pesaj, Rosh Hashaná y

121
00:06:35,840 --> 00:06:39,340
Mayo, así como los más felices.
Marmota, San Valentín, Presidente,

122
00:06:39,360 --> 00:06:41,800
Patrick, Madre, Padre, Veteranos,
Memorial, Bandera, Independencia, Trabajo,

123
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
Arbor, Boxing, Columbus y el mejor campo.
día de siempre.

124
00:06:50,700 --> 00:06:52,660
Quizás Tuna Punch sea una cinta adquirida.

125
00:06:59,740 --> 00:07:03,220
Bueno, esta fiesta no va a ser
Todo como esperaba.

126
00:07:03,560 --> 00:07:08,420
¿Qué voy a hacer? Si Al quiere su
fiesta para realmente rockear, tal vez debería

127
00:07:08,420 --> 00:07:10,180
escucha cuando sus amigos hablan.

128
00:07:10,760 --> 00:07:14,320
Oye, no te vayas. El extraño show de Al
Volverá en un instante.

129
00:07:17,180 --> 00:07:19,280
¿Puedes creerlo? El extraño Al...

130
00:07:27,370 --> 00:07:28,990
El pastel de humor no se ve muy bien, ¿verdad?
ahora.

131
00:07:29,530 --> 00:07:32,810
¿Por qué todos envenenan la buena vibra?
en mi fiesta navideña?

132
00:07:33,130 --> 00:07:34,950
Será mejor que me ocupe de animar a la gente.

133
00:07:36,710 --> 00:07:38,350
Tío Ralphie, ¿cómo te va?

134
00:07:39,050 --> 00:07:40,150
Oye, déjame adivinar.

135
00:07:40,670 --> 00:07:42,290
Estás celebrando la Pascua, ¿verdad?

136
00:07:42,530 --> 00:07:44,490
No, no, no. Cuatro de julio.

137
00:07:44,830 --> 00:07:47,490
Oh. Entonces ¿por qué estás vestido como el
¿Conejito de Pascua?

138
00:07:48,210 --> 00:07:51,570
Porque alguien más se llevó al último tío.
Disfraz de Sam.

139
00:07:52,170 --> 00:07:53,810
Si duermes, pierdes.

140
00:07:54,720 --> 00:07:56,700
Sabías que quería ser el Tío Sam.

141
00:07:57,140 --> 00:07:59,680
Oh, ¿qué vas a hacer? Salir
llorando, conejito?

142
00:07:59,960 --> 00:08:02,540
¡Tú! Oye, oye, oye, no quiero
escuchen nada de esto. mira, nos vamos

143
00:08:02,540 --> 00:08:04,400
Que tengas una feliz, feliz, feliz fiesta. tu
¿Me tienes?

144
00:08:04,640 --> 00:08:06,480
Tú lo empezaste. No lo hizo. ¿Acaso tú?

145
00:08:06,820 --> 00:08:10,280
Vale, vale, ya es suficiente. creo que tu
dos necesitan un tiempo de espera. decirte qué, por qué

146
00:08:10,280 --> 00:08:13,240
¿No vayan con un pequeño huevo de Pascua?
cazar? Escondí un montón de huevos en eso.

147
00:08:13,240 --> 00:08:14,940
Pozo de mina abandonada justo allí.

148
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Parece oscuro ahí dentro.

149
00:08:18,040 --> 00:08:19,080
Le tengo miedo a la oscuridad.

150
00:08:19,340 --> 00:08:20,920
Eres un bebé grande. ¡Ey!

151
00:08:21,610 --> 00:08:22,990
¿Por qué no tomas esto para ayudarte?
¿a lo largo?

152
00:08:23,210 --> 00:08:24,490
Ahora ustedes dos vayan a divertirse, ¿de acuerdo?

153
00:08:24,850 --> 00:08:25,850
Bueno.

154
00:08:25,910 --> 00:08:29,510
Está bien. Vamos, conejito.
Está bien. Vamos, Sr. Cotton Tail. tu

155
00:08:29,510 --> 00:08:30,770
debería ser bueno en esto. Vamos.

156
00:08:31,010 --> 00:08:33,370
Hola, Vengador encapuchado. Gran fiesta, ¿eh?

157
00:08:33,610 --> 00:08:38,530
Si Val Brentwood me pellizca uno más
hora de no vestir de verde, estaré

158
00:08:38,530 --> 00:08:43,610
hacer algo que no parezca un superhéroe.
Cálmate. Hablaré con ella al respecto.

159
00:08:43,710 --> 00:08:45,990
Gracias. me va a salir un moretón
la mañana.

160
00:08:47,130 --> 00:08:49,510
¿Es mi imaginación o es todo?
¿empeorando?

161
00:08:50,640 --> 00:08:52,700
fiesta navideña. Se supone que todos deben ser
feliz.

162
00:08:53,620 --> 00:08:55,180
Probablemente sea sólo una pausa, ¿verdad?

163
00:08:55,560 --> 00:08:57,300
Déjame ir a comprobar el estado de ánimo.

164
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
¡Ah!

165
00:09:01,380 --> 00:09:04,060
Oh, oh.

166
00:09:04,320 --> 00:09:06,080
¿Algo anda mal con el pastel de humor?

167
00:09:06,820 --> 00:09:11,980
Hola, señora Fessenmeier. Vaya, ahí
Seguro que parece haber mucha gente infeliz.

168
00:09:11,980 --> 00:09:12,980
esta fiesta.

169
00:09:13,290 --> 00:09:14,710
No tengo idea de lo que estás hablando
acerca de.

170
00:09:14,930 --> 00:09:16,330
Esta fiesta va genial.

171
00:09:16,570 --> 00:09:19,210
Oh, tal vez no deberías preocuparte tanto.
Mucho sobre tu fiesta.

172
00:09:19,470 --> 00:09:22,910
Tal vez deberías preocuparte un poco más.
sobre los sentimientos de sus invitados.

173
00:09:23,570 --> 00:09:28,010
Eh. Oye, ¿por qué no jugamos todos a un juego?
de salto en la compota?

174
00:09:28,730 --> 00:09:29,730
Quizás, quizás.

175
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
Ay.

176
00:09:33,650 --> 00:09:35,290
Corky, pareces un poco deprimido.

177
00:09:37,010 --> 00:09:38,010
¿Sabes lo que necesitas?

178
00:09:38,730 --> 00:09:40,190
¿Para hablar de mis sentimientos?

179
00:09:40,570 --> 00:09:42,160
No. ¡Un refrigerio!

180
00:09:43,500 --> 00:09:47,040
He estado guardando esto para un especial.
ocasión.

181
00:09:49,760 --> 00:09:54,520
Este pastel de frutas se ha transmitido de generación en generación.
la familia Yankovic de generación en

182
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
generación.

183
00:09:58,080 --> 00:10:03,700
Originalmente fue un regalo de la Reina.
de Inglaterra misma, y llegó a

184
00:10:03,700 --> 00:10:05,940
este país en el año 1620 en el
Flor de mayo.

185
00:10:10,760 --> 00:10:15,620
Donde se usó como ancla cuando el
El ancla original fue devorada por un mar gigante.

186
00:10:15,620 --> 00:10:16,620
monstruo.

187
00:10:17,120 --> 00:10:20,380
Bueno, es un poco más difícil que yo.
pensamiento.

188
00:10:22,300 --> 00:10:24,380
¡Estar atento! Realmente no tengo hambre, todo
¿verdad?

189
00:10:25,900 --> 00:10:27,420
¿Ni siquiera quieres saber qué es?
¿me molesta?

190
00:10:27,660 --> 00:10:29,340
Seguro. Bien, ¿qué pasa, Corky?

191
00:10:29,640 --> 00:10:33,320
Mi peregrino se escapó y no conseguí un
San Valentín soltero todo el día.

192
00:10:33,560 --> 00:10:36,120
De hecho, nunca he recibido un regalo de San Valentín.

193
00:10:37,680 --> 00:10:38,680
Taponado.

194
00:10:39,280 --> 00:10:42,700
Estás arruinando mi fiesta y yo simplemente
sal de ahí antes de que quemes a todos

195
00:10:42,700 --> 00:10:43,700
los demás también.

196
00:10:43,820 --> 00:10:45,520
Ojalá alguien me escuchara.

197
00:10:45,720 --> 00:10:48,540
Creo que me esconderé en el
pozo de mina abandonada donde puedo hablar

198
00:10:48,540 --> 00:10:49,540
yo mismo.

199
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
Mmm, salado.

200
00:10:59,800 --> 00:11:02,900
¡Ay! Oye, ¿qué estás haciendo? estoy usando
verde.

201
00:11:03,260 --> 00:11:04,260
Oh sí.

202
00:11:04,540 --> 00:11:05,540
Lo que sea.

203
00:11:08,040 --> 00:11:11,160
¿Qué pasa? ¿No pudiste encontrar ninguno?
huevos? Parece el metro

204
00:11:11,160 --> 00:11:14,780
las ratas llegaron a ellos antes que nosotros. si,
¿Qué estabas pensando, escondiendo la Pascua?

205
00:11:14,780 --> 00:11:16,020
¿Huevos en el pozo de una mina?

206
00:11:16,480 --> 00:11:19,640
El año que viene iré a casa de Fred Huggins.
fiesta navideña en su lugar.

207
00:11:22,040 --> 00:11:23,040
Oh, oh.

208
00:11:23,500 --> 00:11:24,540
Disculpe un segundo.

209
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
¿Qué?

210
00:11:32,500 --> 00:11:34,360
¿Todo el mundo tiene la tristeza navideña?

211
00:11:35,020 --> 00:11:36,400
Tengo que hacer algo rápido.

212
00:11:40,400 --> 00:11:44,220
Hola a todos, aquí hay algo que es
Garantizado para entretenerte. una muerte

213
00:11:44,220 --> 00:11:49,260
-truco desafiante de mi mejor amigo en
el mundo entero, Harvey la Maravilla

214
00:11:49,260 --> 00:11:50,260
Hámster.

215
00:11:50,980 --> 00:11:53,240
¿Harvey? Oye amigo, ¿dónde estás?

216
00:11:54,100 --> 00:11:55,100
¿Qué es esto?

217
00:11:56,820 --> 00:11:58,120
No saldré hoy.

218
00:11:59,040 --> 00:12:02,200
Las marmotas tienen su propio día. ¿Por qué?
¿No pueden los hámsters? No es justo.

219
00:12:02,420 --> 00:12:03,420
Firmado, Harvey.

220
00:12:04,080 --> 00:12:05,720
¿Qué? ¿Hoy?

221
00:12:06,740 --> 00:12:10,420
¿En mi país de origen, Squamish? hámster
día de guisado.

222
00:12:10,900 --> 00:12:13,540
Pero la NFL, si te importa, no.

223
00:12:14,000 --> 00:12:20,240
Y siempre odié el 4 de julio.
porque creo que Estados Unidos

224
00:12:20,240 --> 00:12:21,420
seguir siendo parte de Inglaterra.

225
00:12:22,680 --> 00:12:25,780
Siempre odié a los Beatles.

226
00:12:28,120 --> 00:12:32,960
No más historias tristes.

227
00:12:33,220 --> 00:12:37,700
Esta fiesta es para gente feliz. feliz
solo personas. Si no eres feliz,

228
00:12:51,850 --> 00:12:55,790
Ahora sólo quedará la gente feliz.

229
00:12:56,230 --> 00:13:01,030
Ooh, qué pena que Al no dejara que sus amigos
compartir su sentimiento. Parece que ahora

230
00:13:01,030 --> 00:13:02,290
es una fiesta para uno.

231
00:13:02,870 --> 00:13:06,370
The Weird Al Show volverá enseguida. I
¡promesa!

232
00:13:09,270 --> 00:13:11,890
¡Es hora de ver más del Weird Al Show!

233
00:13:14,790 --> 00:13:18,930
Oye, bienvenido de nuevo a mis vacaciones de un solo hombre.
fiesta.

234
00:13:19,790 --> 00:13:24,130
Ahuyenté a todos mis amigos porque
No estaban contentos y ahora estoy muy desanimado.

235
00:13:24,130 --> 00:13:25,130
afuera no se que hacer.

236
00:13:26,190 --> 00:13:31,130
Bueno, cuando las respuestas a las preguntas de la vida
Las preguntas te eluden, sólo hay una.

237
00:13:31,130 --> 00:13:32,130
hacer.

238
00:13:32,650 --> 00:13:33,650
¡Ver la televisión!

239
00:13:34,710 --> 00:13:39,390
Oye, quieres saber por qué me siento así
¿bien? ¡Porque me veo bien!

240
00:13:39,670 --> 00:13:43,970
Soy Tony Maloney, tu condición física.
amigo, y quiero todas tus patatas fritas

241
00:13:43,970 --> 00:13:46,730
Comer vagos para sacar tus traseros perezosos.
ahora mismo!

242
00:14:12,330 --> 00:14:13,590
¿Qué te gustaría hacer ahora?

243
00:14:13,910 --> 00:14:16,030
Aléjate lo más posible de ti.

244
00:14:16,270 --> 00:14:17,270
Sí, apestas.

245
00:14:17,490 --> 00:14:18,490
Ahora bien.

246
00:14:18,630 --> 00:14:20,410
Oye, te diré qué.

247
00:14:20,830 --> 00:14:23,590
Acabo de escribir una canción nueva.

248
00:14:24,310 --> 00:14:26,570
¿Quieres que te lo toque?

249
00:14:27,190 --> 00:14:32,870
Un poco menos de lo que me gustaría el bambú.
astillas bajo mis uñas. papá,

250
00:14:33,070 --> 00:14:34,070
haz que se detenga.

251
00:14:35,790 --> 00:14:37,470
Soy un pequeño gatito.

252
00:14:40,460 --> 00:14:41,640
Soy un pequeño gatito.

253
00:14:42,200 --> 00:14:43,640
Miau, miau.

254
00:14:44,260 --> 00:14:47,600
Cuando estoy sucio, me lamo el pelaje.

255
00:14:47,980 --> 00:14:53,320
Cuando estoy feliz, ronroneo, ronroneo, ronroneo. Oh,
Soy un pequeño gatito.

256
00:14:53,740 --> 00:14:55,220
Miau, miau.

257
00:14:55,560 --> 00:14:59,960
Oh, hombre, realmente está perdido. si, yo
Creo que es volver a la casa de antaño.

258
00:15:01,000 --> 00:15:03,500
Hola? Sí, aquí papá Boo.

259
00:15:03,940 --> 00:15:09,100
Sí, está cantando la canción del gatito otra vez.
Oh, lo ha perdido. Mejor trae el

260
00:15:09,100 --> 00:15:10,100
camisa de fuerza.

261
00:15:11,020 --> 00:15:16,960
Hoy en This Old Mouth, tomamos un rumbo
-mirada cercana y personal a nuestra

262
00:15:17,280 --> 00:15:18,300
la úvula.

263
00:15:20,620 --> 00:15:21,220
Todos

264
00:15:21,220 --> 00:15:29,660
de

265
00:15:29,660 --> 00:15:34,260
lo que demuestra por qué creo que Rabbit
Puppy es la mejor película de este año o

266
00:15:34,260 --> 00:15:38,340
año. Bueno, esa es probablemente la
La cosa más estúpida que jamás hayas dicho. esto

267
00:15:38,340 --> 00:15:43,810
era... preferiría romperme la cabeza
fuera que sentarse a ver este pedazo de

268
00:15:43,810 --> 00:15:47,250
otra vez. Sí, bueno, ese es el tipo de
ignorancia que esperaría de un tonto

269
00:15:47,250 --> 00:15:49,410
como tú. Me hablas, popó
pantalones?

270
00:15:49,690 --> 00:15:50,469
¿Cara de mocos?

271
00:15:50,470 --> 00:15:51,469
¿Vomitar la nariz?

272
00:15:51,470 --> 00:15:52,470
¿Pescado picante?

273
00:15:52,550 --> 00:15:53,550
¿Pescado picante?

274
00:15:55,810 --> 00:15:57,350
Con un melón maduro.

275
00:15:58,010 --> 00:15:59,010
Esto acaba de llegar.

276
00:15:59,950 --> 00:16:03,750
Ping pong, escrito al revés, es gnop,
agarrar.

277
00:16:12,010 --> 00:16:13,010
¿A dónde me llevas?

278
00:16:13,190 --> 00:16:15,230
Oh, estás lastimando mi pequeña muñeca.
¡Ay!

279
00:16:15,490 --> 00:16:16,510
Oh, eso fue doloroso.

280
00:16:17,290 --> 00:16:19,790
Ayúdame, papá Bully. Sí, claro.

281
00:16:23,110 --> 00:16:26,550
Oh, ¿qué le pasa al mundo cuando la televisión
¿No te hace sentir mejor?

282
00:16:28,530 --> 00:16:29,530
Hola, Al.

283
00:16:29,890 --> 00:16:32,330
Sólo pensé en comprobar cómo estás. tu
¿Te sientes bien?

284
00:16:32,590 --> 00:16:33,590
Oh, sí, genial.

285
00:16:33,910 --> 00:16:36,130
Estoy caminando sobre pétalos de rosas apestosos.

286
00:16:36,610 --> 00:16:37,589
Ya conoces a Al.

287
00:16:37,590 --> 00:16:38,590
Sí, conozco a Al.

288
00:16:38,970 --> 00:16:41,970
Él es este tipo que ni siquiera puede lanzar un
fiesta sin desanimar a sus amigos

289
00:16:41,970 --> 00:16:43,010
ahuyentándolos a todos.

290
00:16:44,030 --> 00:16:45,510
El problema está en tus oídos, Al.

291
00:16:45,730 --> 00:16:47,030
Necesitas aprender a escuchar.

292
00:16:47,390 --> 00:16:48,389
¿Sí?

293
00:16:48,390 --> 00:16:50,350
Todos tenemos sentimientos que necesitamos compartir,
Al.

294
00:16:50,670 --> 00:16:54,690
Y cuando una persona comparte y la otra
persona escucha, esas dos personas llegan a

295
00:16:54,690 --> 00:16:55,690
ser mejores amigos.

296
00:16:56,830 --> 00:17:00,230
Ya sabes, eso es muy feliz.

297
00:17:00,550 --> 00:17:02,010
Simplemente tiene que ser verdad.

298
00:17:02,910 --> 00:17:05,869
Creo que hay algunas personas aquí que
Me gustaría verte.

299
00:17:20,750 --> 00:17:22,530
Vuelve para compartir tus sentimientos.

300
00:17:22,849 --> 00:17:25,130
Bueno, lo hemos estado intentando todo el día.

301
00:17:25,609 --> 00:17:27,170
Ahora, ¿dónde está ese golpe?

302
00:17:28,430 --> 00:17:32,950
Bueno, hola a todos. Estoy muy feliz
'Todos regresaron, y prometo escuchar

303
00:17:32,950 --> 00:17:37,210
de ahora en adelante. Y mientras todos estemos
cuidar y compartir y abrirse y

304
00:17:37,210 --> 00:17:40,950
eso, ahora mismo me gustaría compartir algunos
de mis recuerdos favoritos de vacaciones.

305
00:17:41,510 --> 00:17:44,150
Y los tengo capturados aquí mismo en
este.

306
00:17:55,790 --> 00:17:57,290
¿Solo aprender a escuchar?

307
00:17:57,750 --> 00:18:02,930
Realmente tengo que ir a casa y regar el
césped artificial.

308
00:18:03,410 --> 00:18:07,510
Más tarde. Ahora mira y escucha.

309
00:18:09,350 --> 00:18:11,630
Me gusta llamar a esto vacaciones.

310
00:18:12,870 --> 00:18:14,730
Oh, ahí está mi loco tío Jonathan.

311
00:18:14,950 --> 00:18:19,630
Y oye, ese soy yo. Que lindo niño,
¿eh? Incluso a esa edad, la cámara amaba

312
00:18:19,770 --> 00:18:22,950
El tío Jonathan fue genial. siempre tuvimos
Cena de Acción de Gracias en su casa.

313
00:18:23,490 --> 00:18:24,990
Vaya, es un pájaro muerto.

314
00:18:25,489 --> 00:18:28,930
El tío Jonathan siempre talla el
Pavo de Acción de Gracias. Es una especie de

315
00:18:28,930 --> 00:18:29,930
tradición. ¡Ay!

316
00:18:30,130 --> 00:18:30,889
¡Oh, no!

317
00:18:30,890 --> 00:18:32,090
¡Se cortó el pulgar!

318
00:18:32,310 --> 00:18:33,310
Oh,

319
00:18:33,530 --> 00:18:35,530
Ese tío Jonathan, que bromista.

320
00:18:36,170 --> 00:18:40,270
Eso sí, antes de comer, siempre tomamos
¡Un momento para tener una pequeña pelea de comida!

321
00:18:40,790 --> 00:18:42,970
¡Oh, hombre, tenía calor ese día! Mírame
¡vete!

322
00:18:43,730 --> 00:18:45,450
¿Y qué es esto?

323
00:18:45,710 --> 00:18:47,110
¡Oh, es el 4 de julio!

324
00:18:47,390 --> 00:18:48,390
Me encanta...

325
00:18:48,780 --> 00:18:52,720
Este año, mi papá me regaló el mío.
bengala, pero se enojó un poco cuando le

326
00:18:52,720 --> 00:18:54,380
quemó accidentalmente el
barrio.

327
00:18:54,620 --> 00:18:58,180
Niños, nunca jueguen con fuego. es
muy... Oh, mira, ahora es Halloween.

328
00:18:58,680 --> 00:18:59,780
Genial disfraz, ¿eh?

329
00:18:59,980 --> 00:19:03,200
Mis amigos y yo recién estamos regresando.
de pedir dulces. Eso fue divertido.

330
00:19:03,620 --> 00:19:07,980
Oh, mira esto. Lo mismo todos los años.
Mis amigos reciben todos estos dulces y yo

331
00:19:07,980 --> 00:19:09,620
Consigue un gran saco de brócoli.

332
00:19:10,540 --> 00:19:12,960
El brócoli es muy bueno para ti, pero yo
Supongo que en ese momento realmente no

333
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
apreciarlo.

334
00:19:14,410 --> 00:19:16,010
Ah, y ahí está el tío Jonathan otra vez.

335
00:19:16,230 --> 00:19:19,430
Siempre pondría una gran magia.
mostrar para nosotros. Ahí está el conejito.

336
00:19:20,430 --> 00:19:21,430
Ahí está el conejito.

337
00:19:21,990 --> 00:19:25,470
Ups. Siempre engañaba a los otros niños.
para salir de la habitación.

338
00:19:26,610 --> 00:19:29,230
Entonces... Oh, hombre.

339
00:19:29,450 --> 00:19:31,470
No pude dormir durante tres semanas después
eso.

340
00:19:31,730 --> 00:19:33,890
Oye, mi película se está quemando.

341
00:19:34,250 --> 00:19:35,250
¡No!

342
00:19:36,510 --> 00:19:37,510
¡Sí!

343
00:19:38,150 --> 00:19:39,150
¡Cortejar!

344
00:19:40,450 --> 00:19:42,890
Gracias a Dios eso se acabó.

345
00:19:45,559 --> 00:19:49,200
Oye, lamento haberte pellizcado tanto.
mucho.

346
00:19:50,080 --> 00:19:53,560
Lamento tener un nivel tan bajo
tolerancia al dolor.

347
00:19:54,940 --> 00:19:59,200
Había 15 personas en la banda, pero
Sólo tenía 14 acordeones. Sra.

348
00:19:59,300 --> 00:20:02,360
Bessemeyer, ¿con quién estás hablando? yo soy
hablando con el tipo encerrado en el

349
00:20:02,360 --> 00:20:04,640
pared. Es realmente un buen oyente.

350
00:20:04,920 --> 00:20:07,680
Ah, continúa. Oye, oye, chico tapiado
en la pared. ¿Qué vacaciones eres?

351
00:20:07,680 --> 00:20:08,639
celebrando allá atrás?

352
00:20:08,640 --> 00:20:11,820
Hanukkah. Oh, bueno, Feliz Navidad.

353
00:20:12,120 --> 00:20:13,120
Ah, Betania.

354
00:20:14,160 --> 00:20:15,600
Oye, Al, mira.

355
00:20:16,440 --> 00:20:17,620
Soy roja, blanca y azul.

356
00:20:17,840 --> 00:20:18,840
Me di cuenta de.

357
00:20:18,960 --> 00:20:23,120
Ésa es una nueva apariencia para ti. una vez yo
Escuché lo importante que es la Independencia.

358
00:20:23,120 --> 00:20:27,320
al tío Ralphie, le hablé dulcemente
hombre en la tienda de disfraces, y lo azotó

359
00:20:27,320 --> 00:20:28,860
este pequeño número para mi nuevo amigo.

360
00:20:29,240 --> 00:20:31,120
Así que ahora ambos podemos ser el 4 de julio.

361
00:20:31,380 --> 00:20:33,240
Eso me hace muy feliz.

362
00:20:34,040 --> 00:20:38,500
Harvey, decidí declarar hoy
Día del Cáncer.

363
00:21:03,050 --> 00:21:07,070
esto esta resultando ser el mejor
fiesta navideña alguna vez. Y aquí está el

364
00:21:10,930 --> 00:21:12,210
Estaremos de vuelta enseguida.

365
00:21:12,470 --> 00:21:17,550
Oh, parece que los ingredientes secretos
para la amistad son una parte compartir y

366
00:21:17,550 --> 00:21:18,870
dos partes escuchando.

367
00:21:19,330 --> 00:21:20,790
Buen provecho.

368
00:21:21,270 --> 00:21:22,270
Oye,

369
00:21:22,510 --> 00:21:25,230
estad atentos para más de The Weird Al
Mostrar.

370
00:21:26,950 --> 00:21:31,410
Y ahora, la escalofriante conclusión.
de El extraño show de Al.

371
00:21:34,030 --> 00:21:37,570
Ya sabes, las vacaciones pueden ser divertidas si estás
Tengo la suerte de tener amigos que me escuchan.

372
00:21:37,950 --> 00:21:39,270
Bueno, gracias a todos por pasar.

373
00:21:39,490 --> 00:21:41,810
Vuelve la próxima semana cuando... ¡Oye, Al!
¡Ey!

374
00:21:42,310 --> 00:21:44,070
Sr. Clark, ¿qué está haciendo aquí?

375
00:21:44,310 --> 00:21:46,310
Bueno, estoy aquí para hacer la cuenta regresiva hasta el nuevo
año. ¿Qué otra cosa?

376
00:21:46,750 --> 00:21:49,930
Eso es genial, pero el espectáculo casi
terminado. Bueno, ¿qué tal una gran cuenta regresiva para

377
00:21:49,930 --> 00:21:50,970
créditos de cierre?

378
00:21:51,290 --> 00:21:52,209
Me parece bien.

379
00:21:52,210 --> 00:21:58,870
Bueno. Diez, nueve, ocho, siete, seis,
cinco, cuatro,

380
00:21:59,250 --> 00:22:01,270
tres, dos, uno.