1
00:00:01,100 --> 00:00:05,240
Oh. Bueno, esta es una historia sobre un chico.
llamado Al, y vivía en una alcantarilla con

2
00:00:05,240 --> 00:00:08,600
amigo maestro. Pero los trabajadores sanitarios
Realmente no lo aprobó, así que hizo las maletas.

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,500
su acordeón y tuvo que mudarse a una ciudad
en Ohio donde vivía en un árbol. y el

4
00:00:12,500 --> 00:00:15,780
trabajó en una fábrica de desconyección nasal,
y jugó en los bolos de la empresa.

5
00:00:15,780 --> 00:00:18,660
equipo. Y cada noche tenía un
Sueño ocurrido en francés donde estaba.

6
00:00:18,660 --> 00:00:21,440
usando agujeros de líder y en una tina de
crema agria Pero eso realmente no es

7
00:00:21,440 --> 00:00:22,398
en la historia.

8
00:00:22,400 --> 00:00:25,980
Bueno, al año siguiente conoció a un dentista.
higienista con una actitud especial hacia

9
00:00:25,980 --> 00:00:26,939
su brazo.

10
00:00:26,940 --> 00:00:30,560
Pero ni siquiera tocó ninguna langosta.
número. Luego consiguió un trabajo público en un

11
00:00:30,560 --> 00:00:31,468
granja de niños.

12
00:00:31,470 --> 00:00:33,510
Outro

13
00:00:33,510 --> 00:00:53,950
musica

14
00:01:14,440 --> 00:01:18,580
La lección de hoy es, cuando estés en
cualquier tipo de competición, siempre es

15
00:01:18,580 --> 00:01:20,740
¡Importante JUGAR JUSTO!

16
00:01:30,160 --> 00:01:34,380
Ah, hola. apenas estoy obteniendo mi
fortuna contada por Madame Judy la psíquica.

17
00:01:34,700 --> 00:01:35,740
Esto simplemente entrará en vigor.

18
00:01:36,580 --> 00:01:38,540
¡Madame Judy exige silencio!

19
00:01:39,320 --> 00:01:42,360
¡Ahora predeciré el presente!

20
00:01:43,470 --> 00:01:44,470
¿El presente? ¡Tranquilo!

21
00:01:44,750 --> 00:01:46,210
¡Madame Judy debe concentrarse!

22
00:01:47,190 --> 00:01:48,190
Oh,

23
00:01:48,390 --> 00:01:53,030
Veo que llevas un verde
camisa.

24
00:01:53,770 --> 00:01:55,110
Eh, no.

25
00:01:55,610 --> 00:01:56,730
¡Espera, Al!

26
00:01:57,090 --> 00:01:58,150
¡Tumbado en un bolígrafo!

27
00:02:02,250 --> 00:02:04,610
Mira, ¿no puedes simplemente decirme algo?
sobre mi futuro?

28
00:02:04,950 --> 00:02:06,070
¡Sin detalles!

29
00:02:06,810 --> 00:02:09,229
Sólo advertencias crípticas.

30
00:02:09,690 --> 00:02:11,810
Está bien, está bien. Golpéame con un críptico
advertencia.

31
00:02:15,690 --> 00:02:16,690
Ah, cuidado.

32
00:02:16,810 --> 00:02:17,810
Tener cuidado.

33
00:02:18,330 --> 00:02:21,770
Cuidado con los sapos que no juegan limpio.

34
00:02:23,350 --> 00:02:24,350
¿Eso es todo?

35
00:02:24,410 --> 00:02:26,150
¡No! Cinco dólares, por favor.

36
00:02:28,430 --> 00:02:33,470
Oh, ahora predigo que Madame Judy es
dejándote.

37
00:02:33,710 --> 00:02:34,770
Ah, adiós.

38
00:02:35,250 --> 00:02:36,870
Adiós. Adiós.

39
00:02:37,510 --> 00:02:39,470
Vaya, por primera vez tenía razón.

40
00:02:40,110 --> 00:02:44,470
Bueno, de todos modos, puedo decirlo por el viejo
reloj en la pared que una vez más es

41
00:02:44,470 --> 00:02:45,470
para...

42
00:02:49,740 --> 00:02:51,040
La bolsa de correo de Al, así es.

43
00:02:51,420 --> 00:02:55,200
Bueno, veamos qué tienen que hacer nuestros espectadores.
digamos esta semana.

44
00:02:59,340 --> 00:03:01,080
Ah, oye.

45
00:03:01,820 --> 00:03:05,800
Tengo una carta aquí de Mindy.
Grotelución en Omaha, Nebraska.

46
00:03:06,440 --> 00:03:11,480
Y Mindy escribe, oh, es una respuesta a
nuestra pregunta de trivia. La pregunta era,

47
00:03:11,700 --> 00:03:15,300
¿Cuál es la diferencia entre una máquina?
arma y Kenny G?

48
00:03:15,700 --> 00:03:16,720
Veamos si lo entendió.

49
00:03:17,340 --> 00:03:23,160
Sí, una ametralladora sólo se repite.
30 veces. Felicitaciones, Mindy. Tú

50
00:03:23,160 --> 00:03:25,440
ganar. Mi respeto eterno.

51
00:03:26,400 --> 00:03:27,680
Bien, la siguiente carta.

52
00:03:31,620 --> 00:03:32,620
Gracias.

53
00:03:33,800 --> 00:03:35,700
Guau. Entrega especial.

54
00:03:37,900 --> 00:03:38,900
Bueno.

55
00:03:40,420 --> 00:03:44,320
¡Guau! ¿Puedes creerlo? harvey, mira
este. Oh.

56
00:03:44,920 --> 00:03:48,140
He sido nominado al mejor programa de televisión.
Premio Anfitrión.

57
00:03:48,440 --> 00:03:50,180
Oh, ¿no es genial? Esto es genial.

58
00:03:51,240 --> 00:03:54,940
Probablemente no gane, pero es un honor.
Sólo para ser nominado, ¿verdad?

59
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
¿Escuchaste algo?

60
00:03:58,780 --> 00:04:02,060
Sí. Oh, es el tipo tapiado en el
muro.

61
00:04:03,380 --> 00:04:05,180
Disculpe, Harvey. El público me quiere.

62
00:04:06,560 --> 00:04:08,440
Oye, tipo tapiado en la pared. Qué
pasando?

63
00:04:08,810 --> 00:04:10,530
¿Puedes hacerme un gran favor?

64
00:04:10,750 --> 00:04:11,930
¿Un favor? ¡Seguro!

65
00:04:12,270 --> 00:04:13,270
¿Quieres un autógrafo?

66
00:04:13,650 --> 00:04:14,910
¿Un mechón de mi pelo?

67
00:04:15,230 --> 00:04:17,250
¿Una bolsa con recortes de uñas de mis pies?

68
00:04:17,529 --> 00:04:18,469
Eh, no.

69
00:04:18,470 --> 00:04:19,649
¿Podrías encender la televisión?

70
00:04:19,850 --> 00:04:21,209
Me estoy perdiendo el show de Fred Huggins.

71
00:04:21,970 --> 00:04:23,270
¿Fred Huggins?

72
00:04:23,590 --> 00:04:26,070
Oh. Bueno, está bien.

73
00:04:26,450 --> 00:04:27,450
Gracias.

74
00:04:29,970 --> 00:04:36,430
Porque realmente no importa si
eres azul o rojo o verde o amarillo.

75
00:04:37,080 --> 00:04:38,600
Todos podemos ser amigos.

76
00:04:39,040 --> 00:04:40,380
¿Verdad, papá matón?

77
00:04:40,640 --> 00:04:41,640
Sí, lo que sea.

78
00:04:41,780 --> 00:04:46,420
Creo que su medicación está empezando a funcionar.
desgastarse. Muy bien. Hola chicos y

79
00:04:46,420 --> 00:04:50,780
chicas. Soy Fred Huggins y este es el
Espectáculo de Fred Huggins.

80
00:04:51,100 --> 00:04:55,180
Imagínese eso. Bueno, ¿por qué no lo hacemos todos?
cómodo y quítate algunos de estos

81
00:04:55,180 --> 00:04:56,280
ropa pesada?

82
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
¿Qué? ¿Qué?

83
00:04:58,240 --> 00:05:02,100
Empezaré con mi pequeño shoosie.
-woosie. Oh, no.

84
00:05:02,360 --> 00:05:04,840
Cualquier cosa menos eso. ¡No! ¡Por favor, detente!

85
00:05:05,480 --> 00:05:06,480
Oh,

86
00:05:06,760 --> 00:05:08,300
así es mejor ¿no?

87
00:05:13,520 --> 00:05:15,520
Fred Huggins, qué broma.

88
00:05:16,200 --> 00:05:17,400
Veamos qué más hay.

89
00:05:18,360 --> 00:05:20,980
Quiero que todos ustedes simplemente lo sacudan.

90
00:05:21,300 --> 00:05:26,980
Así es, sacúdelo. Consíguete
todo ágil y relajado, ganso. Eso es

91
00:05:26,980 --> 00:05:28,520
bien. Dije que lo sacudieras.

92
00:05:30,060 --> 00:05:33,640
Así es. no quieres ser
hacer ejercicio demasiado pronto, demasiado rápido.

93
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Eres responsable de hacerlo.

94
00:05:53,420 --> 00:05:55,520
Estamos de vuelta con el Show del Tío Ralphie.

95
00:05:55,740 --> 00:05:57,480
¿No estamos pasando el mejor momento de nuestras vidas?

96
00:05:58,280 --> 00:06:00,080
¿Miffy? Cállate, Miffy.

97
00:06:00,920 --> 00:06:05,000
Hablando un poco más en serio, me gustaría
Me gustaría agradecer a todos mis maravillosos fans.

98
00:06:05,000 --> 00:06:07,640
por nominarme como Mejor Presentador de Programa de TV.

99
00:06:07,920 --> 00:06:12,000
Cuando gane ese premio, y lo ganaré,
Quiero que todos recuerden que nunca

100
00:06:12,000 --> 00:06:14,840
podría haberlo hecho sin la ayuda de
toda la personita que tuve que pisar

101
00:06:14,840 --> 00:06:15,840
para llegar a donde estoy hoy.

102
00:06:16,400 --> 00:06:17,600
Bueno, ¿por qué no vamos al teléfono?

103
00:06:20,940 --> 00:06:22,440
Tío Ralphie Show, estás al aire.

104
00:06:22,880 --> 00:06:24,440
Hola, ¿soy la primera vez que llamo?

105
00:06:24,820 --> 00:06:25,820
Sí, tienes una pregunta.

106
00:06:27,630 --> 00:06:29,110
Estoy bastante seguro de que vas a ganar eso.
premio.

107
00:06:29,370 --> 00:06:30,570
Sí, bueno, ¿por qué no lo haría?

108
00:06:31,690 --> 00:06:36,230
Bueno, creo que hay algunos otros.
maravillosos presentadores de programas de televisión que

109
00:06:36,230 --> 00:06:37,530
También hay buenas posibilidades de ganar.

110
00:06:37,910 --> 00:06:40,890
Sí, claro, como ese perdedor Weird Al.

111
00:06:42,190 --> 00:06:43,750
¡No soy un perdedor!

112
00:06:43,990 --> 00:06:44,990
¡Tú!

113
00:06:45,390 --> 00:06:49,030
Ah, lo entiendo. Estás tratando de sabotear
mi espectáculo. ¡Eso no es justo!

114
00:06:49,390 --> 00:06:53,170
Yo nunca... simplemente estaba señalando
que aún no has ganado.

115
00:06:53,410 --> 00:06:54,369
Bueno, ¡lo haré!

116
00:06:54,370 --> 00:06:55,890
¡Voy a ser el número uno!

117
00:06:56,270 --> 00:06:58,410
No, yo... ¡voy a ser el número uno! ¡No!

118
00:06:58,690 --> 00:07:02,610
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!

119
00:07:02,610 --> 00:07:02,610
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!

120
00:07:02,610 --> 00:07:03,409
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!

121
00:07:03,410 --> 00:07:05,070
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!

122
00:07:06,890 --> 00:07:07,590
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!

123
00:07:07,590 --> 00:07:07,949
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!

124
00:07:07,950 --> 00:07:08,950
¡A mí!

125
00:07:10,330 --> 00:07:11,330
¡A mí!

126
00:07:17,410 --> 00:07:18,950
¡A mí! ¡A mí!

127
00:07:20,310 --> 00:07:21,310
Yo

128
00:07:23,660 --> 00:07:27,080
Quiero que vigiles al tío.
Ralphie. Ya sabes, obtener información privilegiada.

129
00:07:27,080 --> 00:07:29,020
él. Creo que es probable que tire
algo.

130
00:07:29,260 --> 00:07:30,260
Lo tienes, Al.

131
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
Oh,

132
00:07:34,160 --> 00:07:37,200
y otra cosa, yo... Oh, ella es buena.

133
00:07:38,200 --> 00:07:41,860
De todos modos, probablemente solo estoy siendo
paranoico. Quiero decir, estoy seguro de que el tío Ralphie

134
00:07:41,860 --> 00:07:42,860
no...

135
00:07:58,830 --> 00:08:00,870
¡Nadie dice eso de mi amigo!

136
00:08:01,370 --> 00:08:02,910
¡Eso es todo! ¡Esto es la guerra!

137
00:08:03,210 --> 00:08:05,310
¡Vas a caer, tío Ralphie!

138
00:08:07,090 --> 00:08:11,650
Estaremos de vuelta enseguida. Esa banda de música
tiene a Al tocando una melodía enojada. pero es

139
00:08:11,650 --> 00:08:14,350
Destruir la competencia es realmente el
¿La mejor manera de ganar?

140
00:08:15,370 --> 00:08:16,390
¡No te vayas!

141
00:08:16,610 --> 00:08:18,090
¡Volveremos enseguida!

142
00:08:21,190 --> 00:08:23,990
¿Puedes creerlo? El extraño show de Al es
¡atrás!

143
00:08:27,010 --> 00:08:30,010
Guau. ¿A quién no le gusta una buena marcha?
banda?

144
00:08:30,270 --> 00:08:33,510
Nadie. Excepto tal vez ese perdedor, raro.
Al.

145
00:08:37,289 --> 00:08:41,970
¡Diana! Y ahora dos muy especiales
golosinas. Primero, palomitas de maíz con mantequilla para

146
00:08:41,970 --> 00:08:43,590
todos. Aquí están las palomitas de maíz.

147
00:08:59,720 --> 00:09:03,760
Y ahora viene el verdadero placer. por favor
dar la bienvenida a un acto tan especial

148
00:09:03,760 --> 00:09:05,300
Acepta hacer mi programa.

149
00:09:05,800 --> 00:09:06,900
Aquí están.

150
00:09:07,700 --> 00:09:08,700
¡Rábano!

151
00:09:17,540 --> 00:09:18,540
¡Ja!

152
00:09:19,620 --> 00:09:23,060
Mira eso, Harvey. son un no
-mostrar. Le cancelaron.

153
00:09:23,340 --> 00:09:24,840
Oh, eso es hermoso.

154
00:09:25,680 --> 00:09:28,860
Vaya, me pregunto por qué irían y harían algo.
así.

155
00:09:30,230 --> 00:09:32,230
¿Rábano? ¿Qué están haciendo ustedes aquí?

156
00:09:33,130 --> 00:09:34,790
Val, ¿qué hiciste?

157
00:09:35,490 --> 00:09:40,690
No, no, no me mires así.
Al. Esto es la guerra.

158
00:09:41,570 --> 00:09:42,570
¿Recordar?

159
00:09:43,150 --> 00:09:44,510
Sí, supongo que tienes razón.

160
00:09:45,950 --> 00:09:50,730
Entonces, Radish, ¿qué canción serás?
¿Actuarás en mi programa hoy?

161
00:09:51,310 --> 00:09:52,350
Estás loco.

162
00:09:54,090 --> 00:09:56,510
Vamos, vamos. Canta una canción.

163
00:09:57,050 --> 00:10:00,380
¿Por favor? Estás completamente fuera de tu
mente. ¿Bonita por favor?

164
00:10:00,800 --> 00:10:03,120
No haremos tu estúpido programa. tu
nos secuestraron.

165
00:10:03,500 --> 00:10:05,260
Veo. Veo.

166
00:10:05,980 --> 00:10:09,740
Bueno, entonces tal vez te gustaría ver The
Obras completas de Pauly Shore.

167
00:10:10,400 --> 00:10:11,400
¡No!

168
00:10:12,000 --> 00:10:13,940
¿Alguna canción en particular que quieras escuchar?

169
00:10:15,320 --> 00:10:16,320
Oh.

170
00:10:18,900 --> 00:10:19,960
Sorpréndeme.

171
00:10:49,820 --> 00:10:53,320
Deseando que Dios me eche una mano.

172
00:10:55,800 --> 00:10:59,640
Deseando que Dios me eche una mano. Deseando
Dios echaría una mano.

173
00:11:00,100 --> 00:11:05,700
Deseando que Dios me eche una mano.

174
00:11:16,330 --> 00:11:17,330
Tómalo real.

175
00:11:55,440 --> 00:12:01,340
Mientras el océano en mis talones está

176
00:12:01,340 --> 00:12:08,240
un campo de agua arriba

177
00:12:08,240 --> 00:12:14,920
En el cielo algo me llama la atención
Brillante como un

178
00:12:14,920 --> 00:12:16,640
estrella en el cielo del norte

179
00:12:27,820 --> 00:12:28,820
Tómalo.

180
00:13:17,710 --> 00:13:18,710
Sí, sí.

181
00:13:35,970 --> 00:13:37,010
Hola, Al.

182
00:13:37,470 --> 00:13:38,470
Se están escapando.

183
00:13:38,950 --> 00:13:40,070
No te preocupes por eso.

184
00:13:40,770 --> 00:13:42,890
Hola, niños. Soy el raro Ralph.

185
00:13:43,530 --> 00:13:44,910
¿Qué están haciendo?

186
00:13:45,260 --> 00:13:50,080
Y ahora aquí está el favorito de todos.
roedor, mi mejor amigo en el

187
00:13:50,080 --> 00:13:53,380
mundo entero, Marvin el Super Guinea
Cerdo.

188
00:13:56,060 --> 00:14:02,700
Qué horror. Qué cruel. ¿Cómo podría
¿Alguien piensa tan bajo como para hacer una parodia de

189
00:14:02,700 --> 00:14:03,760
¿otro ser humano?

190
00:14:04,560 --> 00:14:08,380
Y hacer que un conejillo de indias se vista de azul después
¿Día del Trabajo? ¿Qué están pensando?

191
00:14:08,800 --> 00:14:13,120
Oye, Al, ¿has visto Weird Ralph? esto
El tipo es un puntazo.

192
00:14:13,380 --> 00:14:14,580
Haré cualquier...

193
00:14:15,400 --> 00:14:16,660
Premio al mejor presentador de un programa de televisión.

194
00:14:16,900 --> 00:14:17,900
¿Algún consejo?

195
00:14:18,960 --> 00:14:22,680
Sí. Si vas a competir con
Tío Ralphie, juega limpio.

196
00:14:23,080 --> 00:14:25,840
Lo importante es que simplemente hagas lo
El mejor espectáculo que puedes hacer.

197
00:14:26,200 --> 00:14:30,580
Oye, lo tengo. ¿Qué tal si consigo un
Un montón de cirugía plástica y cambiar mi

198
00:14:30,580 --> 00:14:31,580
mira?

199
00:14:31,760 --> 00:14:33,200
Mmm, sí.

200
00:14:34,180 --> 00:14:36,240
Esa hubiera sido mi segunda opción.

201
00:14:38,680 --> 00:14:42,520
Bueno, es bueno que sea nuevo.
La invención es una cirugía plástica instantánea.

202
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
máquina.

203
00:14:43,790 --> 00:14:46,510
Sabía que la cosa sería útil en
un pellizco. Intentémoslo.

204
00:14:53,530 --> 00:14:54,530
¿Dónde está ese espejo?

205
00:14:56,090 --> 00:14:57,610
¡Oh, no! ¿Qué he hecho?

206
00:14:59,370 --> 00:15:06,110
Eso fue aterrador.

207
00:15:07,450 --> 00:15:10,250
Oye, ¿de dónde vino este paquete?

208
00:15:12,080 --> 00:15:16,200
Algún payaso de aspecto sospechoso se coló
aquí y ponlo sobre una mesa con mucho cuidado,

209
00:15:16,320 --> 00:15:18,580
como... Vaya, ¿paquete de un payaso?

210
00:15:18,800 --> 00:15:19,880
¿Qué tan genial es eso?

211
00:15:21,760 --> 00:15:22,760
¡Guau!

212
00:15:25,000 --> 00:15:26,660
¡Labios de cera gigantes!

213
00:15:26,960 --> 00:15:28,580
¡Justo lo que siempre quise!

214
00:15:29,000 --> 00:15:31,560
Y están... pateando.

215
00:15:43,920 --> 00:15:48,020
la última vez que Al tomó algún ascensor desde
Tío Ralphie. ¿Pero el tío Ralphie

216
00:15:48,020 --> 00:15:49,900
¿Le explotan trucos sucios en la cara?

217
00:15:50,840 --> 00:15:52,260
¡Detengan sus caballos!

218
00:15:52,520 --> 00:15:53,860
¡Volveremos enseguida!

219
00:15:56,700 --> 00:15:57,720
¡Está bien!

220
00:15:58,080 --> 00:15:59,960
¡El show de Weird Al está de vuelta!

221
00:16:01,840 --> 00:16:04,020
¡El tío Ralphie ha ido demasiado lejos!

222
00:16:04,340 --> 00:16:06,900
Si no va a jugar limpio, entonces
¡Yo tampoco!

223
00:16:07,220 --> 00:16:11,380
Val, te voy a pedir que hagas
algo, y no quiero escuchar un

224
00:16:12,390 --> 00:16:14,790
Ejecutar el plan secreto 7B.

225
00:16:15,570 --> 00:16:22,570
No 7B. Sí, 7B. No puedo. Usted debe. pero
No puedo. Usted debe. No, no puedo. tu

226
00:16:22,570 --> 00:16:23,570
Nunca me dijo qué era.

227
00:16:23,890 --> 00:16:24,890
Oh.

228
00:16:25,850 --> 00:16:26,850
Entiendo.

229
00:16:29,110 --> 00:16:31,310
Chico comadreja, esta es la Madre Hubbard.

230
00:16:31,770 --> 00:16:34,150
Suelta a los caniches.

231
00:16:38,920 --> 00:16:41,300
Esto requiere la máxima concentración.

232
00:16:42,060 --> 00:16:45,260
Seguro que no queremos errores de cálculo.
¿Y ahora, Mippy?

233
00:16:46,600 --> 00:16:53,460
Así es, porque hasta el más mínimo
distracción... Oh,

234
00:16:53,460 --> 00:16:54,460
¡no!

235
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
Esa es buena.

236
00:17:03,340 --> 00:17:05,760
Ya sabes, todo este espionaje está haciendo
Tengo algo de hambre.

237
00:17:06,220 --> 00:17:09,240
Creo que saldré a la cocina por un
pequeño descanso nutricional. ¿Te importaría unirte a mí?

238
00:17:09,260 --> 00:17:10,219
Val?

239
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
Val?

240
00:17:11,900 --> 00:17:13,240
Ella es resbaladiza, de acuerdo.

241
00:17:13,920 --> 00:17:19,839
De todos modos... Aquí está uno de mis favoritos.
recetas.

242
00:17:20,420 --> 00:17:22,140
Primero, toma una papa cruda.

243
00:17:22,700 --> 00:17:23,700
¡No lo laves!

244
00:17:24,099 --> 00:17:26,680
A continuación, córtalo por la mitad con un cuchillo sin filo.

245
00:17:27,240 --> 00:17:29,620
Luego, espolvorea generosamente con gomitas.
gusanos.

246
00:17:30,340 --> 00:17:33,380
Y finalmente, completa con tu favorito.
Marca de tinta china.

247
00:17:34,670 --> 00:17:36,050
Mmm, eso sí que es buen comer.

248
00:17:40,050 --> 00:17:45,290
Alguien cambió mi marca favorita de
tinta con mi marca menos favorita de

249
00:17:45,290 --> 00:17:48,990
tinta. ¿Quién podría haber hecho tal
cosa horrible y despreciable?

250
00:17:50,530 --> 00:17:51,910
¡Tío Ralphie!

251
00:17:52,370 --> 00:17:53,610
¡Ay! ¡Ay!

252
00:17:53,950 --> 00:17:54,950
¡Ay!

253
00:17:55,250 --> 00:17:56,690
¿Qué? ¿Qué es?

254
00:17:57,350 --> 00:18:01,610
¿No ves que estoy ocupado planeando el
¿Aniquilación de un compañero presentador de un programa de televisión?

255
00:18:01,610 --> 00:18:02,670
La entrega de premios está en marcha.

256
00:18:03,390 --> 00:18:05,090
Qué espectáculo de palabras. Y tú no estás allí.

257
00:18:05,490 --> 00:18:06,530
Oh, hombre, tienes razón.

258
00:18:06,750 --> 00:18:10,010
Me quedé tan absorto en todo este tío
Lo de Ralphie, lo olvidé por completo.

259
00:18:13,170 --> 00:18:14,170
Gracias.

260
00:18:14,630 --> 00:18:18,870
Y ahora, sin más, el momento
has estado esperando.

261
00:18:19,130 --> 00:18:20,950
¿Me puede dar el sobre, por favor?

262
00:18:22,010 --> 00:18:22,989
Gracias.

263
00:18:22,990 --> 00:18:28,070
Y ahora el ganador del Mejor Programa de TV
El premio al anfitrión es para...

264
00:18:30,920 --> 00:18:34,460
Pero antes de anunciar el ganador, simplemente
quiero decir algo.

265
00:18:35,060 --> 00:18:41,020
Cada día en nuestro país, miles de
Nuestros jóvenes van a parques de atracciones y

266
00:18:41,020 --> 00:18:46,520
arcades y jugar a un supuestamente inocente
juego llamado Whack a Squirrel.

267
00:18:46,940 --> 00:18:53,900
Bueno, yo personalmente no encuentro nada.
lindo, encantador o divertido sobre un juego que

268
00:18:53,900 --> 00:18:58,160
Alienta abiertamente el abuso y la violencia.
hacia nuestro peludo roedor.

269
00:19:00,080 --> 00:19:03,280
¿Podrías detener la locura?

270
00:19:04,540 --> 00:19:05,540
Gracias.

271
00:19:06,540 --> 00:19:07,640
Ahora, ¿dónde estaba yo?

272
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
¡Oh sí!

273
00:19:09,120 --> 00:19:15,740
El ganador del premio al Mejor Presentador de Programa de TV
El premio es... ¡Yo! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!

274
00:19:15,780 --> 00:19:20,040
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!

275
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!
¡A mí!

276
00:19:21,780 --> 00:19:22,980
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!

277
00:19:22,980 --> 00:19:23,100
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!

278
00:19:23,100 --> 00:19:23,739
¡A mí! ¡A mí!

279
00:19:23,740 --> 00:19:24,359
¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!
¡A mí! ¡A mí!

280
00:19:24,360 --> 00:19:25,360
¡A mí!

281
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
¡A mí!

282
00:19:27,180 --> 00:19:28,720
¡A mí! ¡A mí!

283
00:19:29,160 --> 00:19:30,160
Yo

284
00:19:44,400 --> 00:19:45,540
No puedo creer que gané.

285
00:19:47,220 --> 00:19:53,840
Lo único que hace que ganar sea incluso
mejor es que mis dos mejores amigos en

286
00:19:53,840 --> 00:19:56,040
El mundo está aquí para compartirlo conmigo.

287
00:19:56,300 --> 00:19:57,820
Adivina de nuevo, loco.

288
00:19:58,220 --> 00:20:04,860
Quiero ir a casa. solo quiero decir
este es el momento de mayor orgullo de mi

289
00:20:04,860 --> 00:20:11,200
vida porque ahora sé que te gusto. tu
realmente me quieres.

290
00:20:16,650 --> 00:20:19,570
Te culpo, Mippy.

291
00:20:20,770 --> 00:20:21,930
¿Qué será primero?

292
00:20:22,690 --> 00:20:23,690
¿Lesión de nuevo?

293
00:20:24,270 --> 00:20:25,690
¿O el servicio de jurado?

294
00:20:31,170 --> 00:20:37,890
Ya sabes, es real

295
00:20:37,890 --> 00:20:39,530
Vaya, no ganaste ese premio.

296
00:20:39,790 --> 00:20:43,690
Bueno, Fred Huggins es bastante tonto, pero
al menos siguió las reglas.

297
00:20:44,300 --> 00:20:47,260
He estado pasando todo mi tiempo
tratando de destruir al tío Ralphie.

298
00:20:47,700 --> 00:20:50,660
Bueno, sólo espera. El año que viene, lo haré
vencer a todos.

299
00:20:51,220 --> 00:20:56,360
Pero lo haré de manera justa y honesta, en el
nivelado, recto como una flecha, haciendo

300
00:20:56,360 --> 00:20:57,960
mostrar lo mejor que puede ser.

301
00:20:59,000 --> 00:21:01,440
Y sé exactamente cómo voy a hacer
¡eso!

302
00:21:07,740 --> 00:21:11,160
No te vayas o te arrepentirás
el resto de tu vida!

303
00:21:15,950 --> 00:21:16,950
¿Me extrañaste?

304
00:21:18,930 --> 00:21:23,950
Y ahora, presentando a mi mejor amigo.
En todo el apestoso mundo, Harvey el

305
00:21:23,950 --> 00:21:25,170
¡Hámster maravilloso! ¡Hurra!

306
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
¿Cómo estás, amigo?

307
00:21:27,130 --> 00:21:28,130
¿Estás listo para una gran acrobacia?

308
00:21:28,670 --> 00:21:32,370
Bien, hoy Harvey va a colgar el
línea desde el Monte Everest.

309
00:21:32,750 --> 00:21:33,709
¿Estás listo?

310
00:21:33,710 --> 00:21:34,830
Bien, ¡aquí vamos!

311
00:21:49,409 --> 00:21:50,790
Oh, Harvey es el mejor.

312
00:21:51,130 --> 00:21:52,530
Es mucho mejor que mediocre.

313
00:21:53,210 --> 00:21:57,810
De todos modos, parece el final del
mostrar porque, bueno, eso es lo que es.

314
00:21:57,810 --> 00:22:02,010
Hasta la próxima, mantén los pies en el suelo.
suelo, mantenga la barbilla en alto y

315
00:22:02,010 --> 00:22:05,130
mantenga un par adicional de gafas de seguridad
útil porque nunca se sabe cuándo

316
00:22:05,130 --> 00:22:07,530
agujero negro interdimensional se está yendo
a... ¡No!