1
00:00:00,880 --> 00:00:05,000
Oh. Esta es una historia sobre un chico llamado
Al, y vivía en una alcantarilla con su

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,460
amigo maestro, pero el trabajador sanitario
Realmente no lo aprobó, así que hizo las maletas.

3
00:00:08,460 --> 00:00:12,240
acordeón y tuvo que mudarse a una ciudad en
Ohio, donde vivía en un árbol, y

4
00:00:12,240 --> 00:00:15,560
trabajó en una fábrica de descongestión nasal,
y jugó en los bolos de la empresa.

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,420
equipo, y cada noche tenía una
extraño sueño recurrente, donde él estaba

6
00:00:18,420 --> 00:00:21,220
usando agujeros de líder y en una tina de
crema agria, pero eso realmente no es

7
00:00:21,220 --> 00:00:22,198
en la historia.

8
00:00:22,200 --> 00:00:25,720
Bueno, al año siguiente conoció a un dentista.
higienista con una actitud especial hacia

9
00:00:25,720 --> 00:00:29,720
su brazo, pero él ni siquiera tocó ninguno.
número de langosta, luego se consiguió un

10
00:00:29,720 --> 00:00:33,140
en una granja de papas fritas, y ha sido un...
Juego de niveles divididos de metal que salva vidas 20

11
00:00:33,140 --> 00:00:36,580
millas bajo la superficie de la tierra y
realmente hace una gelatina muy fina

12
00:00:36,580 --> 00:00:40,660
ensalada de frijoles y pepinillos por lo que es
Vale la pena entonces un día Al estaba en el bosque.

13
00:00:40,660 --> 00:00:43,480
tratando de conseguir una lata cuando escuchó el
Gritos torturados de un hombrecito gracioso.

14
00:00:43,480 --> 00:00:46,940
quedó atrapado en una trampa para osos y Al
lo liberó y el tipo que rescató fue

15
00:00:46,940 --> 00:00:50,240
agradecido como se puede y resulta
él es un productor importante en la televisión, así que

16
00:00:50,240 --> 00:00:54,020
Al un contrato y que sabes ahora
él tiene su propio Al raro

17
00:01:14,119 --> 00:01:18,160
La lección de hoy es que debes intentar
entender y apreciar a las personas que son

18
00:01:18,160 --> 00:01:20,660
diferente a ti. No te apresures
juicios!

19
00:01:22,020 --> 00:01:27,020
Queso, queso, queso, queso, queso.

20
00:01:28,820 --> 00:01:29,820
Ah, hola.

21
00:01:30,020 --> 00:01:33,760
En caso de que no lo sepas, estoy intentando
Escribe una canción sobre el queso.

22
00:01:34,320 --> 00:01:39,720
Ha ido un poco lento. Hasta ahora todo lo que
lo que tengo es queso, queso, algo,

23
00:01:39,960 --> 00:01:41,260
algo, queso.

24
00:01:42,740 --> 00:01:47,060
Algo necesita un poco de trabajo. en el
Mientras tanto, ¿por qué no cantamos una

25
00:01:47,060 --> 00:01:48,060
ya lo sabemos?

26
00:01:48,440 --> 00:01:49,440
Hola amigo.

27
00:01:50,380 --> 00:01:53,120
Tienes ganas de cantar el Harvey the
¿El tema musical de Wonderhamster?

28
00:01:55,020 --> 00:01:56,380
Vale, bueno, allá vamos.

29
00:02:00,020 --> 00:02:06,140
Oh, Harvey, Harvey, Harvey el
Maravilla. Él no muerde y él

30
00:02:06,140 --> 00:02:08,419
chillido. Él simplemente corre sobre su
rueda de hámster.

31
00:02:16,040 --> 00:02:18,480
No puede estar en lo cierto. ¿Qué diablos está pasando?
por aquí?

32
00:02:19,280 --> 00:02:20,280
Harvey.

33
00:02:21,980 --> 00:02:23,180
Uf. Estás bien.

34
00:02:23,520 --> 00:02:24,499
Oye, amigo.

35
00:02:24,500 --> 00:02:25,580
¿Estamos cerca de la mina?

36
00:02:25,960 --> 00:02:29,260
¿El qué? La mina de carbón. Según
este mapa, debería estar por aquí

37
00:02:29,260 --> 00:02:32,660
en alguna parte. no sé nada sobre
mina de carbón, pero esta es mi casa, y yo

38
00:02:32,660 --> 00:02:34,220
Realmente no necesitaba una entrada lateral.

39
00:02:34,600 --> 00:02:37,840
A casa, ¿eh? no veo nada sobre un
Estás en casa aquí, ¿verdad? No, no dice

40
00:02:37,840 --> 00:02:39,220
nada sobre un chico hawaiano tampoco.

41
00:02:39,460 --> 00:02:40,560
Mmm. Bueno...

42
00:02:40,830 --> 00:02:44,810
Obviamente, tu mapa está equivocado porque estoy
Aquí no hay carbón por ninguna parte y

43
00:02:44,810 --> 00:02:46,890
Acabas de destruir mi sala de estar.
Muy bien, relájate.

44
00:02:47,110 --> 00:02:49,930
Lamentamos las molestias. nosotros
arregla el agujero en tu pared y estaremos

45
00:02:49,930 --> 00:02:50,930
en camino muy pronto.

46
00:02:51,570 --> 00:02:56,370
Queso, queso, queso. Oye, para
leyendo eso. Esto no tiene término medio.

47
00:02:56,710 --> 00:02:58,330
Oye, mira, estoy en la televisión.

48
00:03:00,450 --> 00:03:03,350
Escucha, amigo, tengo que llamar a mi
supervisor. ¿Puedo usar su teléfono?

49
00:03:03,590 --> 00:03:05,190
Sí, claro, por allí. Está bien.

50
00:03:06,710 --> 00:03:08,810
Oye, estás arruinando todas mis cosas.

51
00:03:10,049 --> 00:03:11,310
Disculpe, disculpe.

52
00:03:11,630 --> 00:03:13,490
¿Te importaría quitarte los guantes?

53
00:03:14,290 --> 00:03:15,290
Eres el jefe.

54
00:03:16,550 --> 00:03:18,490
Oye, mira. Soy Shaquille O'Neal.

55
00:03:18,710 --> 00:03:20,810
Oigan, ¿ustedes no tienen modales?

56
00:03:21,110 --> 00:03:21,709
No sé.

57
00:03:21,710 --> 00:03:23,150
Quizás puedas prestarnos algunos.

58
00:03:23,470 --> 00:03:24,790
Quizás puedas prestarnos algunos.

59
00:03:25,190 --> 00:03:28,350
Así que estábamos cavando en el viejo pozo.
y atravesamos el muro de un tipo.

60
00:03:28,850 --> 00:03:30,210
Así que escucha, cara apestosa.

61
00:03:30,630 --> 00:03:36,690
Yo y estos otros viejos perros sucios y sudorosos.
por aqui estamos un poquito atrasados

62
00:03:36,690 --> 00:03:39,290
horario. Sólo para que lo sepas. Está bien, adiós
-adiós.

63
00:03:41,350 --> 00:03:42,350
Entonces, ¿qué dijo?

64
00:03:42,550 --> 00:03:44,210
Bla, bla, bla, rah, rah, rah, tú
saber.

65
00:03:44,870 --> 00:03:48,310
Muy bien, chicos, dejemos de bromear.
Da la vuelta y elige esta pared. Estar encendido

66
00:03:48,310 --> 00:03:49,310
manera.

67
00:03:50,950 --> 00:03:53,630
Bueno, intentemos ignorarlos.
¿vale?

68
00:03:54,850 --> 00:03:57,890
De todos modos, creo que ya es hora de
Sal a la cocina un rato.

69
00:03:57,890 --> 00:03:58,890
pausa nutricional.

70
00:04:01,110 --> 00:04:03,730
Hoy, mi receta de galletas de habas.

71
00:04:03,950 --> 00:04:04,950
¡Mmm!

72
00:04:05,230 --> 00:04:07,570
Primero, consigue un montón de galletas de habas.
masa.

73
00:04:07,910 --> 00:04:11,170
Entonces puedes invitar a tus amigos
para una fiesta de preparación de galletas y preparar

74
00:04:11,170 --> 00:04:12,170
masa en formas ordenadas.

75
00:04:12,610 --> 00:04:13,610
¿Ver?

76
00:04:13,830 --> 00:04:20,070
Puedes hacer un muñeco de nieve, una vaca o un
serpiente,

77
00:04:20,230 --> 00:04:26,590
o una serpiente más grande, o la cabeza de Pat Sajak.

78
00:04:26,870 --> 00:04:29,450
¡Espera! ¡Espera! Te olvidaste más
parte importante.

79
00:04:29,710 --> 00:04:30,710
¿Qué es eso?

80
00:04:30,750 --> 00:04:31,750
¿Rociándolo con tierra?

81
00:04:32,090 --> 00:04:34,730
No, no, no. Una vez que hayas terminado de hacer
ellos, tienes que terminarlo.

82
00:04:35,070 --> 00:04:36,470
¿Sabes qué? ¿Un envoltorio de tierra?

83
00:04:36,910 --> 00:04:41,370
La parte más importante de la comida.
La preparación es cómo la envuelves para que quede

84
00:04:41,370 --> 00:04:42,470
cuando quieras comerlo.

85
00:04:43,030 --> 00:04:46,130
Comience con una capa de film transparente.

86
00:04:46,490 --> 00:04:51,450
Eso es para atrapar el aroma para que no
atraer a las ratas subterráneas.

87
00:04:51,910 --> 00:04:56,410
Interesante. Mmmmmmm. y tomas
Otra capa de papel de aluminio aquí.

88
00:04:56,650 --> 00:05:00,170
Eso es para atrapar las migajas, conservarlas.
se caigan para que no se atraigan

89
00:05:00,170 --> 00:05:01,170
rata subterránea.

90
00:05:01,720 --> 00:05:04,280
Luego compré una lata de spray repelente.
aquí.

91
00:05:04,600 --> 00:05:06,080
Eso es para las ratas subterráneas.

92
00:05:07,200 --> 00:05:11,060
Luego está esta caja de metal aquí. Oh,
Déjame adivinar. es para el metro

93
00:05:11,060 --> 00:05:15,600
ratas. No, cabeza de patata. eso es para
las ratas de la superficie para cuando

94
00:05:15,600 --> 00:05:17,020
hacia el túnel. Hola chicos.

95
00:05:17,560 --> 00:05:21,400
Hawaii Five -0 aquí pensó el metal
La caja era para las ratas subterráneas.

96
00:05:22,260 --> 00:05:23,260
si,

97
00:05:23,680 --> 00:05:25,540
y es genial para el Conejo de Pascua,
también.

98
00:05:26,580 --> 00:05:28,520
Muy bien, eso es todo. Mirar.

99
00:05:29,070 --> 00:05:32,790
He tratado de ser cortés con ustedes,
pero hay mucho que puedo soportar. tu

100
00:05:32,790 --> 00:05:37,710
Taladra mi pared, tocas mi
esas cosas, dejas rastros de barro por todos lados, y

101
00:05:37,710 --> 00:05:41,270
tienes la osadía de decirme que no lo soy
¿Envolver correctamente mi comida?

102
00:05:42,510 --> 00:05:46,570
¡Oye, oye, oye! ¡Aléjate de allí! que
¿Estás...? Oh, Harvey.

103
00:05:47,210 --> 00:05:49,270
Está bien. Me aseguraré de protegerte.

104
00:05:50,090 --> 00:05:52,010
Santo cielo, está tocando a esa rata.

105
00:05:52,830 --> 00:05:55,150
¡Hámster! Señor, esas cosas son
sucio.

106
00:05:55,810 --> 00:05:57,950
¿Qué eres, una especie de hombre de las cavernas?

107
00:05:58,860 --> 00:06:03,300
Bueno, al menos no soy un asqueroso y asqueroso
Menor con la boca llena de hollín y sin modales.

108
00:06:03,620 --> 00:06:07,800
Bueno, no nos encuentras lo suficientemente acogedores como para
alimañas, sin embargo. Sí. Oh, ahora, espera un

109
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
minuto. ¿Cómo es esto?

110
00:06:08,980 --> 00:06:12,460
Oh, mi pequeña alimaña llamada Herman, ¿cómo
¿eres tú?

111
00:06:13,260 --> 00:06:19,200
Oh, mírame. Soy menor de edad. me gusta
suciedad. Odio lo limpio. Me gusta la tierra.

112
00:06:26,380 --> 00:06:29,540
Los mineros alguna vez intentan entenderse entre sí.
mejor para que se lleven bien?

113
00:06:29,820 --> 00:06:32,120
Quédate para ver la verdadera suciedad.

114
00:06:33,120 --> 00:06:35,900
No te vayas. Estaremos de vuelta enseguida.

115
00:06:39,280 --> 00:06:42,000
Y ahora, volvamos al espectáculo.

116
00:06:43,820 --> 00:06:49,540
Oye, bienvenido de nuevo. Y ahora es el momento de
La carrera favorita de todos, Caballero versus

117
00:06:49,540 --> 00:06:51,080
Bombero.

118
00:06:52,780 --> 00:06:54,860
También tenemos algunos mineros aquí.

119
00:06:55,450 --> 00:06:56,550
Sólo trata de ignorarlo.

120
00:06:57,250 --> 00:07:00,930
Bien, a tu marca, prepárate, ¡adelante!

121
00:07:03,070 --> 00:07:03,590
en

122
00:07:03,590 --> 00:07:17,510
el

123
00:07:17,510 --> 00:07:21,450
futuro, te agradecería que lo hicieras
abstenerme de jugar en mi casa. es

124
00:07:21,450 --> 00:07:23,550
forma inferior e inculta de
entretenimiento.

125
00:07:23,990 --> 00:07:27,910
¿Inferior? Odio decírtelo,
amigo, pero parodias de canciones basadas en acordeón

126
00:07:27,910 --> 00:07:30,150
no son exactamente la forma más elevada de
entretenimiento tampoco.

127
00:07:30,490 --> 00:07:31,950
¡Tu miserable nombre!

128
00:07:32,790 --> 00:07:33,790
Oye,

129
00:07:34,170 --> 00:07:40,010
¿Crees que podrías mantenerlo bajo un
¿poco? Tengo esta gripe de 24 horas.

130
00:07:40,410 --> 00:07:42,890
¡Santo cielo! ¿Qué pasó con tu
paredes?

131
00:07:43,210 --> 00:07:44,210
Pregúntales.

132
00:07:45,270 --> 00:07:46,270
Ey.

133
00:07:47,090 --> 00:07:48,090
Te conozco.

134
00:07:48,390 --> 00:07:51,050
Eres el tipo que se estrelló contra el
Hood Cave el año pasado.

135
00:07:51,310 --> 00:07:53,330
No, ese debe haber sido mi gemelo malvado.

136
00:07:55,690 --> 00:07:58,550
¿Por qué no salen y buscan
ustedes mismos un mapa que no tiene 100 años

137
00:07:59,930 --> 00:08:04,310
Exacto. Y mira la manera horrible
hablan y rastrean el barro y se tocan

138
00:08:04,310 --> 00:08:07,830
todo. Me alegro de que alguien más
Está aquí para verlo. Tranquilo, Al.

139
00:08:08,110 --> 00:08:12,090
Yo, Mike, Dave y Clarence nos teníamos
Lo pasé muy bien en la cueva el año pasado.

140
00:08:12,170 --> 00:08:15,530
Sí, se podría decir que teníamos una capucha real.
tiempo.

141
00:08:17,950 --> 00:08:24,130
¿Cómo podrías mirarlos? ellos son
incivilizados, sucios y toscos.

142
00:08:25,310 --> 00:08:26,189
Son simplemente diferentes.

143
00:08:26,190 --> 00:08:29,250
Tal vez si te acercaras y conocieras
ellos, es posible que realmente aprendas a

144
00:08:29,250 --> 00:08:30,430
apreciarlos un poquito.

145
00:08:31,210 --> 00:08:32,210
De todos modos,

146
00:08:32,990 --> 00:08:34,990
Será mejor que al menos dejes de pelear.

147
00:08:35,830 --> 00:08:38,409
Despiértame de nuevo, estoy llamando al
policía.

148
00:08:38,730 --> 00:08:41,970
Pero mira, estabas siendo estúpido.

149
00:08:43,270 --> 00:08:48,510
Bueno, tal vez haya algo que podamos hacer.
sin tener que hablar entre nosotros o

150
00:08:48,510 --> 00:08:49,770
mirarse el uno al otro.

151
00:08:50,890 --> 00:08:52,230
¡Lo sé! ¡TELEVISOR!

152
00:08:54,190 --> 00:08:54,989
Solución perfecta.

153
00:08:54,990 --> 00:08:56,450
Me encanta la televisión.

154
00:08:57,590 --> 00:09:03,050
Hoy en Phil Fry, el científico, Phil
nos enseña todo sobre la hierba.

155
00:09:03,350 --> 00:09:05,010
¡Cortejar! ¡La hierba es verde!

156
00:09:06,230 --> 00:09:07,450
¡La hierba es verde!

157
00:09:08,050 --> 00:09:09,230
¡La hierba es verde!

158
00:09:09,710 --> 00:09:11,610
¡La hierba es verde!

159
00:09:12,010 --> 00:09:13,010
¡Todo el pasto es verde!

160
00:09:13,950 --> 00:09:15,050
¡Todo el pasto es verde!

161
00:09:16,010 --> 00:09:18,690
Ese es Phil Fry, el científico, hoy
al mediodía.

162
00:09:26,730 --> 00:09:29,370
Hay ciertas cosas que nos decimos a cada uno.
otros todos los días sin darle una

163
00:09:29,370 --> 00:09:31,990
segundo pensamiento. Por ejemplo, ves un
amigo.

164
00:09:32,210 --> 00:09:34,010
Dicen, ¿cómo te va?

165
00:09:34,290 --> 00:09:36,490
Automáticamente dices, está bien.

166
00:09:36,870 --> 00:09:40,910
Pero cuando la gente deja de escucharse
otro, esto se estropea.

167
00:09:41,290 --> 00:09:44,270
Has tenido un día duro. tu eres
distraído, cansado.

168
00:09:44,470 --> 00:09:48,210
Tu amigo dice, ¿cómo te va? tu
decir, no mucho.

169
00:09:49,470 --> 00:09:50,810
Acabas de perder a un amigo.

170
00:09:51,590 --> 00:09:52,790
Las palabras son poderosas.

171
00:09:53,130 --> 00:09:54,850
Piensa antes de hablar.

172
00:09:55,960 --> 00:09:58,580
Así es. Estíralo. Estíralo
fuera.

173
00:09:58,900 --> 00:10:00,980
El estiramiento es muy importante. Bueno.

174
00:10:01,600 --> 00:10:02,820
Listo para nuestro próximo ejercicio.

175
00:10:03,100 --> 00:10:06,660
Este es bueno para los muslos.
los abdominales y la úvula. ¿Estás listo?

176
00:10:06,960 --> 00:10:08,440
Está bien. Aquí vamos.

177
00:10:09,100 --> 00:10:15,160
Y uno y dos y tres y cuatro y
uno y dos y tres. Siente el ardor.

178
00:10:15,200 --> 00:10:17,860
Resuélvalo. Aquí vamos. Eso es todo.
Eso es todo.

179
00:10:19,940 --> 00:10:21,880
¿Tienes leche?

180
00:10:22,820 --> 00:10:23,820
Sí.

181
00:10:28,460 --> 00:10:29,460
¿Aún tienes leche?

182
00:10:29,680 --> 00:10:30,720
Mmmmmmm.

183
00:10:31,080 --> 00:10:33,540
¿Y tú? ¿Tienes leche?

184
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Ajá.

185
00:10:35,380 --> 00:10:39,220
¿Tienes alguna otra leche?

186
00:10:39,540 --> 00:10:40,540
Leche.

187
00:10:50,540 --> 00:10:53,680
Entonces, ¿qué tal ahora? ¿Tienes leche?

188
00:10:55,180 --> 00:10:56,200
¿Tienes leche ahora?

189
00:10:56,440 --> 00:11:00,680
¿Tienes leche, tonto? no tengas tanta leche
ahora, ¿verdad?

190
00:11:02,020 --> 00:11:03,020
Tengo leche.

191
00:11:06,460 --> 00:11:08,600
Oye, eso fue divertido.

192
00:11:08,820 --> 00:11:10,700
Sí, eso fue divertido. Me gusta eso.

193
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
Bueno,

194
00:11:13,200 --> 00:11:16,760
Creo que probablemente deberías... Oh, sí,
Sí, sí, volvamos al trabajo. De vuelta al trabajo.

195
00:11:17,140 --> 00:11:18,940
De vuelta al trabajo. Sí, mucho trabajo.

196
00:11:24,830 --> 00:11:27,870
Queso, queso, algo, algo,
algo.

197
00:11:28,390 --> 00:11:30,410
Me gusta el queso.

198
00:11:31,230 --> 00:11:32,790
Oye, ¿podrías ayudarme con eso?

199
00:11:33,730 --> 00:11:34,750
Sí, claro, de tu parte.

200
00:11:37,950 --> 00:11:38,950
Hola Al.

201
00:11:39,070 --> 00:11:41,230
Oye, mira, soy Bobby el Inquisitivo.
Chico.

202
00:11:42,210 --> 00:11:43,570
Al, tengo una pregunta.

203
00:11:43,850 --> 00:11:45,370
¿De dónde viene la suciedad?

204
00:11:45,570 --> 00:11:48,030
No lo sé, Bobby, pero puedo decírtelo.
a donde va.

205
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
A ellos.

206
00:11:53,420 --> 00:11:57,020
Bueno, Bobby, ese es uno de los muchos
misterios del universo.

207
00:11:57,480 --> 00:12:01,640
Pero quizás este cortometraje pueda ayudarte.
entender un poco mejor.

208
00:12:06,720 --> 00:12:09,840
¿Te imaginas un mundo sin suciedad?

209
00:12:10,120 --> 00:12:12,020
Parece que hay suciedad por todas partes.

210
00:12:12,380 --> 00:12:15,460
Lo más probable es que haya suciedad en alguna parte
debajo de ti ahora mismo.

211
00:12:17,060 --> 00:12:19,940
Muchas cosas crecen en la tierra, como las zanahorias.

212
00:12:20,680 --> 00:12:21,900
Las zanahorias son buenas para comer.

213
00:12:22,280 --> 00:12:26,040
Pero nunca debes comer tierra. eso
no sabe muy bien y es posible que

214
00:12:26,040 --> 00:12:27,040
en tu úvula.

215
00:12:27,800 --> 00:12:31,340
La tierra está sucia, así que si te mancha,
lávelo de inmediato.

216
00:12:32,700 --> 00:12:37,200
Las rocas están sucias porque se encuentran en
la suciedad y tienen suciedad encima.

217
00:12:37,560 --> 00:12:39,220
A algunas personas les gusta estudiar rocas.

218
00:12:39,840 --> 00:12:42,220
Lo que sea. ¿Pero de dónde viene la suciedad?

219
00:12:42,880 --> 00:12:46,220
Los científicos han estado tratando de responder
esta pregunta durante miles de años.

220
00:12:46,460 --> 00:12:50,860
La mayoría de los investigadores creen ahora que la suciedad
en realidad no es más que seco

221
00:12:50,860 --> 00:12:53,430
barro. Cuando el barro se seca, se convierte en tierra.

222
00:12:53,910 --> 00:12:57,110
Y cuando la tierra se moja, se convierte en barro.
otra vez.

223
00:12:57,690 --> 00:13:00,070
Entonces, ¿qué fue primero, la tierra o el barro?

224
00:13:00,550 --> 00:13:03,590
También podrías preguntar qué fue primero.
agua o cubitos de hielo.

225
00:13:04,190 --> 00:13:06,930
Sigue siendo uno de los misterios de la
universo.

226
00:13:08,610 --> 00:13:12,410
Allá. Eso fue informativo, ¿no?
¿él? ¿Eso responde a tu pregunta?

227
00:13:12,490 --> 00:13:13,730
Bobby? No.

228
00:13:14,630 --> 00:13:16,370
Bueno, gracias por pasarte. Nos vemos
más tarde.

229
00:13:20,910 --> 00:13:24,330
Dime, amigo, arreglamos tu pared por ti.
Sí, había un agujero en él.

230
00:13:25,150 --> 00:13:28,850
Oh. Tenemos que llevarnos bien ahora.
Disculpe las molestias.

231
00:13:29,110 --> 00:13:31,730
Ah, está bien. Fue
educativo.

232
00:13:32,530 --> 00:13:33,530
Bueno, adiós.

233
00:13:36,550 --> 00:13:37,550
Camarada,

234
00:13:43,990 --> 00:13:45,730
tenemos un pequeño problema.

235
00:13:47,150 --> 00:13:50,030
¿Podría ser que Al y los mineros hayan
¿aprendió a llevarse bien?

236
00:13:50,330 --> 00:13:52,770
¿O se interpondrá un muro entre ellos?

237
00:13:53,810 --> 00:13:55,170
Estaremos de vuelta enseguida.

238
00:13:55,690 --> 00:13:56,710
¡No te muevas!

239
00:13:59,750 --> 00:14:00,750
¡Ey!

240
00:14:01,090 --> 00:14:03,250
¡Es hora de más cosas raras también!

241
00:14:06,610 --> 00:14:10,150
Bueno, parece que estos payasos se van
estar dando vueltas un rato más,

242
00:14:10,250 --> 00:14:12,790
así que no hay necesidad de hacerles pasar por esto.

243
00:14:12,990 --> 00:14:14,110
Así que te dejaré decidir.

244
00:14:14,640 --> 00:14:18,900
Pulsa el botón rojo si quieres ver
Brad Pitt lucha en el barro con Cindy

245
00:14:18,900 --> 00:14:22,720
Crawford, o presione el botón azul si
Quieres ver una caricatura de Fat Man.

246
00:14:22,960 --> 00:14:24,100
Bien, ¿qué va a ser?

247
00:14:24,500 --> 00:14:27,300
¿Lucha en barro o una caricatura tonta?

248
00:14:28,660 --> 00:14:31,180
¿Qué? ¿Quieres ver una caricatura de Fat Man?

249
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
¿Qué están pensando ustedes?

250
00:14:33,480 --> 00:14:35,960
Bueno, está bien, si eso es lo que
realmente quiero.

251
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
Aquí está el Gordo.

252
00:14:40,460 --> 00:14:43,020
¡Las aventuras del gordo!

253
00:14:48,330 --> 00:14:50,990
Tengo que trabajar. Esto tiene que funcionar.

254
00:14:51,190 --> 00:14:52,270
Vamos.

255
00:14:52,550 --> 00:14:56,730
¡Harvey! No puedo entender cómo
programar la videograbadora.

256
00:14:57,990 --> 00:15:01,110
Oh, simplemente me gustas mucho. Gran admirador.

257
00:15:01,330 --> 00:15:02,330
Gran admirador.

258
00:15:02,430 --> 00:15:04,050
Allá. Feliz ahora.

259
00:15:04,530 --> 00:15:05,810
Atención, ciudadanos.

260
00:15:06,090 --> 00:15:08,930
Soy el maestro de ensaladas.

261
00:15:09,330 --> 00:15:10,209
Ah, genial.

262
00:15:10,210 --> 00:15:13,410
Otro supervillano interrumpiendo mi
programa programado regularmente.

263
00:15:13,900 --> 00:15:20,060
Oye, leí sobre este tipo. Él dirige el
la empresa de ensalada de col más grande del mundo, y

264
00:15:20,060 --> 00:15:21,260
está loco.

265
00:15:21,520 --> 00:15:27,900
En este mismo momento, sostengo el mundo
destino en la palma de mi mano.

266
00:15:28,260 --> 00:15:34,660
Vaya, el destino del mundo se parece mucho a un
patata. Esto es en realidad un ingenioso

267
00:15:34,660 --> 00:15:40,360
bomba. Se ve, sabe y huele.
exactamente como una papa.

268
00:15:40,860 --> 00:15:47,420
Eh. Y puedes encontrarlos aquí en el
Fábrica de ensalada de patatas de Dingledorf.

269
00:15:47,600 --> 00:15:53,120
He plantado suficientes bombas de patatas
a lo largo del inventario de papa para soplar

270
00:15:53,120 --> 00:15:55,380
Todo el edificio por las nubes.

271
00:15:56,080 --> 00:15:59,000
Luego, sin ensalada de patatas...

272
00:16:00,020 --> 00:16:04,100
La ensalada de col será la favorita del mundo
guarnición.

273
00:16:04,520 --> 00:16:09,140
Finalmente disfrutará de su verdadero lugar en
el sol.

274
00:16:09,680 --> 00:16:13,300
En realidad, si pones ensalada de col en el
sol, se pondrá malo. ¡Callarse la boca!

275
00:16:13,520 --> 00:16:18,880
Escucha, payaso, las bombas estallan en un
hora. Y si crees que los encontrarás

276
00:16:18,880 --> 00:16:22,480
vez, habrás pensado mal
cosa.

277
00:16:23,740 --> 00:16:25,260
No hay un momento que perder.

278
00:16:25,720 --> 00:16:29,880
Tengo que ir a buscarle al Sr. Cranky un
pequeño ramo estimulante.

279
00:16:30,600 --> 00:16:31,600
¿Qué?

280
00:16:33,500 --> 00:16:35,420
Oh, el rosa es bonito.

281
00:16:35,820 --> 00:16:39,480
Gordo, vamos. Tenemos menos de un
hora.

282
00:16:40,080 --> 00:16:42,140
Todos los que me gustan son muy caros.

283
00:16:43,160 --> 00:16:49,060
Sabes, siempre escuché al Slawmeister
deja un pedazo de dulce en cada crimen

284
00:16:49,060 --> 00:16:50,440
escena. ¿Dulce de azúcar?

285
00:16:50,720 --> 00:16:52,260
Me encanta el dulce de azúcar.

286
00:16:52,780 --> 00:16:56,600
Sí, ya sabes, apuesto a que está en la parte inferior.
de ese montón de patatas.

287
00:16:56,880 --> 00:16:58,200
No hay tiempo que perder.

288
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
Mmm.

289
00:17:06,359 --> 00:17:08,000
¿Dónde está mi crema batida?

290
00:17:08,420 --> 00:17:12,819
Gordo, este no es momento para... Ver
¡fuera! ¡Maldita sea!

291
00:17:13,119 --> 00:17:14,280
¡Hámster rabioso!

292
00:17:17,540 --> 00:17:18,540
¿No es divertido?

293
00:17:20,040 --> 00:17:21,800
Alguien más debe haber llegado aquí.
primero.

294
00:17:22,020 --> 00:17:23,020
Sí, qué pena.

295
00:17:23,140 --> 00:17:25,220
Oye, mientras estemos aquí.

296
00:17:25,700 --> 00:17:27,060
Ah, está bien.

297
00:17:29,960 --> 00:17:33,980
Voy a volar esto al espacio profundo.
donde las bombas puedan explotar con seguridad.

298
00:17:34,260 --> 00:17:35,260
De vuelta en un segundo.

299
00:18:08,650 --> 00:18:10,110
el resto de mi vida.

300
00:18:10,330 --> 00:18:13,050
Y gracias por el ramo.

301
00:18:13,250 --> 00:18:15,470
¿Cómo supiste que me gusta el rosa?

302
00:18:16,130 --> 00:18:17,290
Sólo tuve una corazonada.

303
00:18:17,590 --> 00:18:23,570
Y por cierto, gordo, tengo que
Confieso que te mentí sobre una

304
00:18:23,570 --> 00:18:24,950
cosa. ¿Eh?

305
00:18:26,610 --> 00:18:28,850
¡Debe encontrar dulce!

306
00:18:33,330 --> 00:18:34,830
Malditas ratas subterráneas.

307
00:18:35,230 --> 00:18:37,890
Cada vez que colocamos un cable de soporte,
masticarlo.

308
00:18:38,160 --> 00:18:40,240
Pensé que ustedes, genios, sabían cómo mantener
ellos lejos.

309
00:18:40,500 --> 00:18:41,580
Bueno, tienes ratas inteligentes.

310
00:18:41,780 --> 00:18:42,780
Ah, qué suerte tengo.

311
00:18:43,520 --> 00:18:45,000
Oye, tengo una idea.

312
00:18:48,840 --> 00:18:49,659
¿Qué es eso?

313
00:18:49,660 --> 00:18:52,000
¿Guacamol? No. Eh, no tenemos hambre.

314
00:18:52,200 --> 00:18:53,780
Eso no es para ti. Es para las ratas.

315
00:18:54,180 --> 00:18:58,320
¿Eh? Bueno, si tu disuasivo de ratas no
mantenlos alejados, tal vez este guisante partido

316
00:18:58,320 --> 00:18:59,320
voluntad dulce.

317
00:19:07,400 --> 00:19:08,560
De hecho, eliminó las ratas.

318
00:19:08,940 --> 00:19:10,860
Podremos terminar nuestro trabajo en ningún momento.
tiempo.

319
00:19:11,060 --> 00:19:12,060
Adiós.

320
00:19:13,060 --> 00:19:16,480
Ahora, si tan sólo pudiera terminar este estúpido
aficionado al queso.

321
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Oye, ¿adónde fue?

322
00:19:19,540 --> 00:19:21,860
Dime, dame una siesta, ¿quieres?

323
00:19:24,860 --> 00:19:26,520
El queso es bueno.

324
00:19:26,880 --> 00:19:28,780
El queso es bueno.

325
00:19:29,440 --> 00:19:33,140
En una extensión o por diapositiva.

326
00:19:33,660 --> 00:19:34,980
Queso para mí.

327
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
Queso para ti.

328
00:19:37,780 --> 00:19:39,820
A las ratas les encanta el queso.

329
00:19:41,020 --> 00:19:44,020
Y los hámsters también.

330
00:19:46,000 --> 00:19:51,860
Oye, oye, hagámoslo todos juntos. ven
adelante, muchachos.

331
00:19:53,260 --> 00:19:57,360
El queso es bueno. El queso es bueno.

332
00:19:57,780 --> 00:20:01,040
Para untar o por rebanadas.

333
00:20:01,580 --> 00:20:04,880
Queso para mí. Queso para ti.

334
00:20:05,930 --> 00:20:08,750
A las ratas también les encanta el queso y a los hámsteres.

335
00:20:09,710 --> 00:20:11,890
Queso, queso, queso.

336
00:20:15,510 --> 00:20:17,270
Seguro que eso tiene que ganar un Grammy.

337
00:20:17,570 --> 00:20:18,670
Ustedes no son malos.

338
00:20:18,970 --> 00:20:20,450
Oye, ¿dónde aprendiste a cantar?
eso?

339
00:20:20,650 --> 00:20:23,950
Bueno, cantamos todo el tiempo mientras estamos.
en el túnel. Ya sabes, es una especie de

340
00:20:23,950 --> 00:20:26,950
tradición. ¿Cómo aprendiste a tener ratas?
¿Irse así?

341
00:20:27,210 --> 00:20:30,490
Bueno, hacer comida repulsiva es una especie de
mi tradición.

342
00:20:30,950 --> 00:20:33,210
Bueno, gracias a ti y a tu guisante.
dulce de azúcar.

343
00:20:33,530 --> 00:20:34,790
Finalmente terminamos tu caminata.

344
00:20:34,990 --> 00:20:37,290
Y gracias a ustedes pude
Termina mi canción de queso.

345
00:20:37,510 --> 00:20:38,970
Espero que veamos algunas regalías.

346
00:20:40,250 --> 00:20:41,710
Muchas gracias Al. Adiós.

347
00:20:42,330 --> 00:20:47,050
Cuando volvamos, Harvey la Maravilla.
Hamster realizará una de sus famosas

348
00:20:47,050 --> 00:20:49,630
acrobacias, la bala de cañón del hámster.

349
00:20:50,170 --> 00:20:51,870
Pero antes de eso, alegrémonos.

350
00:20:52,070 --> 00:20:55,670
Los mineros y Al han superado su
diferencias y aprendieron a llevarse bien.

351
00:20:57,390 --> 00:21:00,230
No te vayas o te arrepentirás
el resto de...

352
00:21:05,610 --> 00:21:06,610
¿Me extrañaste?

353
00:21:08,190 --> 00:21:13,090
Y ahora, en el momento en que todos ustedes han estado
esperando, la bala de cañón del hámster.

354
00:21:13,510 --> 00:21:19,270
Damas y caballeros, presentando el
estrella de la gran carpa, el uno, el

355
00:21:35,980 --> 00:21:36,899
¡Buen trabajo!

356
00:21:36,900 --> 00:21:38,060
¡Tú el hámster!

357
00:21:38,760 --> 00:21:42,100
Y recuerda, para todos los hámsters.
Allí observando, Harvey es un

358
00:21:42,100 --> 00:21:45,780
hámster acrobático entrenado profesionalmente, por lo que
por favor no intentes esto en casa.

359
00:21:46,440 --> 00:21:48,160
Entonces, amigo, ¿qué aprendimos hoy?

360
00:21:48,820 --> 00:21:53,400
Bueno, yo, por mi parte, aprendí que sucio,
mineros sucios, apestosos y repugnantes

361
00:21:53,400 --> 00:21:54,940
no eres tan malo una vez que lo conoces
ellos.

362
00:21:55,260 --> 00:21:58,840
Además, aprendí que si realmente quieres
artesanía de alta calidad para su

363
00:21:58,840 --> 00:22:02,420
cueva, podrías hacerlo mucho peor, porque
hay mucha gente ahí fuera

364
00:22:02,420 --> 00:22:03,420
eso...

365
00:22:05,450 --> 00:22:12,130
Como un cirujano, ooh, como un cirujano,
cuando

366
00:22:12,130 --> 00:22:18,570
Llego al interior con mi bisturí y mi
fórceps

367
00:22:18,570 --> 00:22:20,270
y retractores.