1
00:00:01,260 --> 00:00:05,410
Oh. Esta es una historia sobre un chico llamado
Al, y vivía en una alcantarilla con su

2
00:00:05,410 --> 00:00:08,750
amigo maestro, pero los trabajadores sanitarios
Realmente no lo aprobó, así que hizo las maletas.

3
00:00:08,750 --> 00:00:12,270
su acordeón y se dirigió a trasladarse a un
ciudad de Ohio, donde vivía en un árbol,

4
00:00:12,410 --> 00:00:15,530
y trabajó en una congestión nasal
fábrica, y jugó en la empresa.

5
00:00:15,530 --> 00:00:18,670
equipo de bolos, y todas las noches él
tuvo un extraño sueño recurrente, donde él

6
00:00:18,670 --> 00:00:21,270
llevaba agujeros de líder y en un baño
de crema agria, pero eso realmente no es

7
00:00:21,270 --> 00:00:22,270
importante en la historia.

8
00:00:22,550 --> 00:00:26,130
Bueno, al año siguiente conoció a un demonio.
-como dentista con una actitud especial hacia

9
00:00:26,130 --> 00:00:29,930
su brazo, pero él ni siquiera tocó ninguno.
langosta, y después se compró una

10
00:00:29,930 --> 00:00:32,990
trabajo en una granja de papas fritas, y él es... Y
su esposa dijo que tiene un nivel de carne

11
00:00:32,990 --> 00:00:34,970
juego a 20 millas debajo de la superficie del
tierra.

12
00:00:35,490 --> 00:00:38,970
Y realmente hace una gelatina muy fina.
ensalada de frijoles y pepinillos por lo que es

13
00:00:38,970 --> 00:00:42,430
vale la pena. Entonces un día Al estaba en el bosque.
tratando de broncearse cuando escuchó el

14
00:00:42,430 --> 00:00:45,470
gritos torturados de un pequeño gracioso
hombre. Quedó atrapado en una trampa para osos y Al

15
00:00:45,470 --> 00:00:48,530
dejarlo en libertad. Y el chico que el
El rescatado se mostró agradecido al máximo. y eso

16
00:00:48,530 --> 00:00:51,830
Resulta que es un productor importante en la televisión. entonces
Él dio todo por un contrato y ¿qué hace?

17
00:00:51,830 --> 00:00:54,370
¿sabes? Ahora él tiene el suyo propio.
culo raro.

18
00:01:14,580 --> 00:01:18,500
La lección de hoy es: no sigas a la gente.
¡Quién puede meterte en problemas!

19
00:01:18,860 --> 00:01:20,060
Piensa por ti mismo.

20
00:01:20,840 --> 00:01:21,840
¡Oye!

21
00:01:22,020 --> 00:01:23,020
¿Cómo estás?

22
00:01:23,220 --> 00:01:27,760
Sólo estoy dando los toques finales
en mi nuevo invento, el spray de rayos X.

23
00:01:28,080 --> 00:01:29,080
Mira esto.

24
00:01:31,020 --> 00:01:35,340
Ah, a ver, ahí está mi clavícula, y
ahí está mi esternón, y...

25
00:01:36,280 --> 00:01:38,480
Oye, ahí están las llaves de mi auto. he estado
buscando esos.

26
00:01:38,900 --> 00:01:42,640
De todos modos, el otro día estaba jugando
43 Man Squamish con algunos de mis amigos

27
00:01:42,640 --> 00:01:45,400
y conocí a este chico realmente genial llamado
Pico.

28
00:01:45,940 --> 00:01:49,180
Spike tiene esta exclusiva genial
club. ¿Y sabes qué?

29
00:01:49,520 --> 00:01:52,580
Dijo que tal vez me dejaría ser un
miembro también.

30
00:01:53,240 --> 00:01:54,240
Guau.

31
00:01:54,640 --> 00:01:58,360
Oh, probablemente sea él ahora. él dijo que
Iba a pasar por aquí con algunos de los

32
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
otros chicos del club.

33
00:02:03,580 --> 00:02:04,820
Hola, Spike.

34
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Hola, Al.

35
00:02:06,110 --> 00:02:07,170
¿Cómo estás? Está bien.

36
00:02:07,690 --> 00:02:08,690
Buen pastel.

37
00:02:09,350 --> 00:02:11,550
Apuesto a que podrías hacer una fiesta de portazos
aquí dentro.

38
00:02:11,930 --> 00:02:12,930
Gracias.

39
00:02:13,430 --> 00:02:14,510
¿Dónde están el resto de los chicos?

40
00:02:14,730 --> 00:02:17,670
Oh, uh, ya sabes, querían que viniera.
Primero y revisa las cosas. tu

41
00:02:17,670 --> 00:02:19,030
Ya sabes, asegúrate de que te estás enfriando.

42
00:02:19,650 --> 00:02:20,650
Por supuesto.

43
00:02:20,790 --> 00:02:23,910
Oye, si quieres ver algo.
Realmente genial, mira esto.

44
00:02:26,690 --> 00:02:28,690
Ah, eso es espeluznante.

45
00:02:29,830 --> 00:02:32,590
Oh, ya sabes, sería genial rociar
Esa cosa en los regalos de Navidad.

46
00:02:33,540 --> 00:02:37,100
Seguro. Ah, y luego podríamos rociarlo.
casi cualquier cerradura de combinación para ver

47
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
cómo abrirlo.

48
00:02:38,140 --> 00:02:40,040
Supongo que podrías.

49
00:02:40,420 --> 00:02:42,080
Oh, oye, aún no conoces a Harvey.

50
00:02:42,320 --> 00:02:43,320
No, ¿quién es ese?

51
00:02:43,940 --> 00:02:46,020
Sólo mi mejor amigo en todo el mundo.

52
00:02:49,320 --> 00:02:51,580
¿Eh? ¿No es eso una rata?

53
00:02:53,120 --> 00:02:54,540
No, es un hámster.

54
00:02:55,700 --> 00:02:58,440
Oye, Harvey, ¿quieres cantar Harvey?
¿El tema musical de Wonder Hamster?

55
00:02:59,760 --> 00:03:01,160
Bien, allá vamos.

56
00:03:04,780 --> 00:03:10,800
Oh, Harvey, Harvey, Harvey la maravilla
Hámster. No muerde y no

57
00:03:10,800 --> 00:03:16,260
chillido. Él simplemente corre sobre su
rueda de hámster. Harvey, Harvey, Harvey

58
00:03:16,260 --> 00:03:17,900
Hámster Maravilla.

59
00:03:19,200 --> 00:03:20,520
¡Hola, Harvey!

60
00:03:21,820 --> 00:03:25,460
Entonces, ¿qué lo convierte en un hámster maravilloso?

61
00:03:25,900 --> 00:03:26,920
Mira esto.

62
00:03:29,500 --> 00:03:33,720
Damas y caballeros, por favor pongan sus
Manos juntas para los más valientes.

63
00:03:33,720 --> 00:03:38,100
roedor del mundo, Harvey el
¡Maravilloso!

64
00:03:45,620 --> 00:03:46,240
Todos

65
00:03:46,240 --> 00:03:53,560
cierto,

66
00:03:53,640 --> 00:03:58,040
¡Harvey! Eso fue genial. si,
hagámoslo de nuevo, pero...

67
00:03:58,360 --> 00:04:00,800
Esta vez, sin paracaídas.

68
00:04:01,520 --> 00:04:04,520
Y hagamos que el auto estalle en llamas
justo antes de que caiga por el acantilado.

69
00:04:05,360 --> 00:04:06,360
Eso será genial.

70
00:04:06,700 --> 00:04:10,380
Creo que Harvey está cansado ahora mismo. ¿Por qué?
¿no hacemos otra cosa?

71
00:04:10,720 --> 00:04:11,638
No sé.

72
00:04:11,640 --> 00:04:14,200
Sabes, estoy empezando a pensar que tal vez
Después de todo, no eres el adecuado para el club.

73
00:04:14,660 --> 00:04:15,820
Quiero decir, mírate, Al.

74
00:04:16,360 --> 00:04:18,380
Ni siquiera estás a la altura de una pernera del pantalón.
cosa.

75
00:04:18,899 --> 00:04:19,899
Sí, lo soy.

76
00:04:21,060 --> 00:04:22,060
¿Qué es?

77
00:04:22,180 --> 00:04:25,900
Todos los chicos realmente geniales de mi club visten
A sus pantalones les falta una pierna.

78
00:04:26,200 --> 00:04:28,850
Oh. Todos mis otros pantalones son así.

79
00:04:29,170 --> 00:04:32,170
De verdad, estaba a punto de cortar este.
antes de llegar aquí.

80
00:04:33,070 --> 00:04:34,070
Mirar.

81
00:04:35,470 --> 00:04:36,470
¿Ver?

82
00:04:37,050 --> 00:04:38,050
Se ha ido.

83
00:04:38,070 --> 00:04:39,070
Estoy bien.

84
00:04:40,150 --> 00:04:41,190
Todo está bien.

85
00:04:42,450 --> 00:04:43,450
Está bien.

86
00:04:43,950 --> 00:04:46,430
Bueno, ya sabes cuáles son los chicos realmente geniales.
en mi club lo hacen?

87
00:04:46,730 --> 00:04:50,210
¿No qué? Ahora, esto es una especie de secreto.
cosa del club, pero te voy a decir

88
00:04:50,210 --> 00:04:51,210
de todos modos.

89
00:04:52,330 --> 00:04:56,010
Mojan sus brazos en agua caliente y derretida...

90
00:04:56,990 --> 00:05:00,650
Chocolate. Oh, oye, tengo una tina de
chocolate caliente derretido aquí mismo.

91
00:05:02,390 --> 00:05:04,570
Bueno, ¿a qué estás esperando?

92
00:05:11,470 --> 00:05:14,410
¡Estoy tan lleno!

93
00:05:16,350 --> 00:05:17,350
Oye,

94
00:05:20,090 --> 00:05:22,590
hombre, solo voy a correr hacia el
cocina y tomar un bocado rápido, todo

95
00:05:29,200 --> 00:05:30,480
Spike es genial.

96
00:05:30,940 --> 00:05:32,960
Creo que está empezando a simpatizar conmigo.

97
00:05:34,380 --> 00:05:35,380
Oh, oh.

98
00:05:35,520 --> 00:05:37,660
Parece que Spike necesita un poco de ayuda.
la cocina.

99
00:05:37,980 --> 00:05:39,800
Amigo, no hay nada para comer aquí.

100
00:05:41,980 --> 00:05:45,880
¿Hasta dónde llegará Al para impresionar?
¿Espiga? Esto podría ser un problema.

101
00:05:47,120 --> 00:05:49,260
The Weird Al Show volverá enseguida.

102
00:05:49,560 --> 00:05:50,560
Prometo.

103
00:05:59,630 --> 00:06:02,890
Mi amigo Spike dijo que era un poco
hambre, así que le voy a hacer uno de mis

104
00:06:02,890 --> 00:06:03,890
bocadillos favoritos.

105
00:06:04,430 --> 00:06:09,870
Asfalto con sabor a nogal americano y anchoa
gelatina sobre pan integral.

106
00:06:11,990 --> 00:06:18,910
Como siempre digo, si tienes asfalto
y tienes gelatina, tienes buena

107
00:06:19,530 --> 00:06:21,550
No, no, gracias. Voy a pasar.

108
00:06:22,710 --> 00:06:25,090
Entonces, Al, ¿qué haces para divertirte en esto?
mostrar?

109
00:06:25,500 --> 00:06:26,500
Ah, muchas cosas.

110
00:06:26,780 --> 00:06:30,160
A veces mi vecino el Encapuchado
Avenger, viene en su ciclo capó.

111
00:06:30,160 --> 00:06:33,400
ve... ¿Te refieres a ese tipo que lucha contra el crimen?

112
00:06:33,700 --> 00:06:34,780
Conozco a ese tipo.

113
00:06:35,000 --> 00:06:38,200
Que tonto. Pero en realidad no
Sal con él, ¿verdad?

114
00:06:38,740 --> 00:06:39,740
Oh, no.

115
00:06:40,320 --> 00:06:44,160
No precisamente. Estaba bromeando. Bueno,
bueno. Porque los que luchan contra el crimen son tontos.

116
00:06:44,960 --> 00:06:46,400
Sí, yo también lo creo.

117
00:06:46,940 --> 00:06:48,820
Así que vamos, Al. hacer algo para
entretenerme.

118
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
Ah, okey.

119
00:06:50,600 --> 00:06:51,600
Ah, oye.

120
00:06:52,430 --> 00:06:55,170
Sé algo realmente divertido que podemos hacer.
¿Sí?

121
00:06:55,710 --> 00:07:01,370
¿Por qué no vamos a la habitación de al lado y
¿ver televisión?

122
00:07:03,830 --> 00:07:04,830
¡Está bien!

123
00:07:04,890 --> 00:07:06,190
¡Bueno! Ven aquí.

124
00:07:10,390 --> 00:07:13,690
Puedes colocar un... Bueno, está bien, son
bien.

125
00:07:14,230 --> 00:07:15,230
Dame eso.

126
00:07:16,190 --> 00:07:17,470
Mira, normalmente...

127
00:07:22,830 --> 00:07:26,310
Y por eso le llamaban Billy el
Pollo.

128
00:07:26,970 --> 00:07:28,470
Qué gran historia.

129
00:07:28,870 --> 00:07:30,370
Me quedé fascinado.

130
00:07:30,870 --> 00:07:35,630
Oye, ¿qué dices si todos cantamos un
pequeña canción?

131
00:07:35,870 --> 00:07:37,810
¿Qué dices que no?

132
00:07:38,210 --> 00:07:38,849
Oh, no.

133
00:07:38,850 --> 00:07:41,670
¿Acaba de decir lo que pensé que dijo?
Me temo que sí.

134
00:07:42,690 --> 00:07:45,870
El agua está mojada. Oh, el agua está mojada.

135
00:07:46,480 --> 00:07:49,260
¿Cuánto más húmeda podría llegar a ser el agua?

136
00:07:49,620 --> 00:07:55,040
Apuesto a que no está nada más húmedo. ay agua
está mojado.

137
00:07:55,680 --> 00:07:57,180
¿No es divertido? ¡No!

138
00:07:57,860 --> 00:08:02,760
No quieres pagar mucho por la guardería.
por piratas, pero esperas lo superior

139
00:08:02,760 --> 00:08:05,940
Calidad y experiencia que sólo piratas.
puede proporcionar.

140
00:08:06,360 --> 00:08:10,740
Por eso Pirate Daycare es el número
un proveedor de guardería para niños en el

141
00:08:10,740 --> 00:08:12,100
toda el área de los tres estados.

142
00:08:12,490 --> 00:08:16,350
Nuestro personal altamente capacitado y dedicado.
Los profesionales de la guardería están ahí para servir.

143
00:08:16,350 --> 00:08:17,930
todas las necesidades de guardería de su hijo.

144
00:08:18,390 --> 00:08:21,110
También contamos con un programa de cuidado suave para
niños pequeños.

145
00:08:21,410 --> 00:08:22,410
Llama ahora.

146
00:08:22,470 --> 00:08:23,790
Los operadores están a la espera.

147
00:08:24,430 --> 00:08:26,250
Sí, el agua está mojada.

148
00:08:26,570 --> 00:08:29,370
Más húmedo que una cebolla o una mascota de chía.

149
00:08:29,730 --> 00:08:34,730
Es lo más húmedo que he
visto todavía. Ay, agua, agua, agua,

150
00:08:34,789 --> 00:08:37,330
agua, agua, agua, agua, agua,
agua, agua, agua.

151
00:08:39,280 --> 00:08:42,460
Ahora es el momento de un especial.
Reportaje de moda estilo bungalow.

152
00:08:42,700 --> 00:08:45,140
Averigüemos qué hay en esta semana.

153
00:08:48,300 --> 00:08:52,620
Muletas, camisetas sin mangas que brillan durante el día y riñonera.
mochilas, pero sólo si se usan en la cabeza.

154
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
¿Qué pasa?

155
00:08:54,120 --> 00:08:58,400
Arrancando una pernera del pantalón. ¿Qué fue eso?
todo sobre?

156
00:08:58,720 --> 00:09:02,860
Quiero decir, ¿puedes creer que hay
en realidad hay algunos perdedores por ahí que

157
00:09:02,860 --> 00:09:05,860
vestirse de esta manera? Por favor. Eso es así cinco
Hace minutos.

158
00:09:06,080 --> 00:09:07,500
De todos modos, el siguiente paso...

159
00:09:08,780 --> 00:09:10,080
Estoy aburrido. Hagamos algo más.

160
00:09:13,240 --> 00:09:14,240
Estoy confundido.

161
00:09:14,560 --> 00:09:17,360
¿Está bien o no está bien usar pantalones?
¿Así?

162
00:09:17,660 --> 00:09:18,880
¿Está bien o no?

163
00:09:20,280 --> 00:09:21,159
¿Dónde está el teléfono?

164
00:09:21,160 --> 00:09:23,680
Tengo que ir a llamar al resto de los chicos.
y diles que no se molesten en venir

165
00:09:23,680 --> 00:09:26,720
terminado. Si eres tan débil ahora, eres
ciertamente no voy a pasar el

166
00:09:26,720 --> 00:09:28,140
iniciación. ¿Qué iniciación?

167
00:09:28,520 --> 00:09:30,380
No pudiste manejarlo. Oh, seguro que yo
podría.

168
00:09:31,280 --> 00:09:36,480
¿Qué tengo que hacer? Está bien. tu
Tienes que afeitarte la ceja derecha.

169
00:09:38,689 --> 00:09:43,270
¿En realidad? ¿Estás seguro de que es genial? no
Sólo que está bien, es obligatorio.

170
00:09:44,050 --> 00:09:46,410
Tienes que hacerlo o no entrarás en el
club.

171
00:09:47,350 --> 00:09:50,250
Está bien, bueno, voy a ir a buscar mi
crema de afeitar.

172
00:09:51,310 --> 00:09:56,270
Chicos, miren esto y la próxima vez.
Si me ves, voy a ser increíblemente

173
00:09:56,270 --> 00:09:57,270
genial!

174
00:10:01,330 --> 00:10:02,330
¿Pizza?

175
00:10:02,790 --> 00:10:05,110
La entrega de pizza te deja frío.

176
00:10:05,980 --> 00:10:08,640
En Pizza Quick te garantizamos rapidez
entrega.

177
00:10:08,900 --> 00:10:09,900
¿Nuestro secreto?

178
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
¡Sin caja!

179
00:10:11,500 --> 00:10:15,260
La mayoría de las pizzerías pierden un tiempo valioso
poniendo su pizza en una caja.

180
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
¿Palacio de la pizza?

181
00:10:16,740 --> 00:10:17,740
Seis segundos.

182
00:10:17,960 --> 00:10:19,080
¡A Antonio le cuesta ocho!

183
00:10:19,380 --> 00:10:21,580
Tu pizza acaba de enfriarse.

184
00:10:21,840 --> 00:10:25,620
En Pizza Quick, tu pastel sale directo
del horno y sale directamente del

185
00:10:25,620 --> 00:10:28,500
puerta. Sin cajas. No ponerlo en cajas.

186
00:10:28,720 --> 00:10:29,780
¡Sin cajas!

187
00:10:32,020 --> 00:10:33,140
Ah, gracias.

188
00:10:33,960 --> 00:10:36,470
Así que la próxima vez que quieras pizza, cómprala.
rápido.

189
00:10:36,750 --> 00:10:37,749
Melocotón equipado.

190
00:10:37,750 --> 00:10:39,010
Listo en sets cero.

191
00:10:44,350 --> 00:10:46,170
Tal vez podría simplemente afeitarme la axila.
en cambio.

192
00:11:01,510 --> 00:11:02,510
Es genial, ¿verdad?

193
00:11:02,610 --> 00:11:04,530
Ah, sí, Al. Eso es moverse.

194
00:11:05,930 --> 00:11:08,670
¿Moby? Moby significa lo más genial.

195
00:11:09,050 --> 00:11:10,050
Oh.

196
00:11:10,930 --> 00:11:12,850
Soy muy Moby.

197
00:11:13,830 --> 00:11:15,270
Por eso estoy en el club ahora, ¿verdad?

198
00:11:15,470 --> 00:11:18,430
Bueno, no, falta algo.

199
00:11:22,990 --> 00:11:23,990
Allá.

200
00:11:25,130 --> 00:11:28,190
Eso es mucho mejor. Chico, tienes
potencial.

201
00:11:28,870 --> 00:11:31,450
Oh, oye, tal vez ese sea el otro club.
miembros ahora.

202
00:11:38,310 --> 00:11:39,310
¿Quién es el mocoso?

203
00:11:39,370 --> 00:11:41,190
Oh, es Bobby el niño curioso.

204
00:11:41,670 --> 00:11:43,470
Oye, ¿qué te pasó?

205
00:11:43,790 --> 00:11:45,950
Oh, sí, parezco totalmente Moby, ¿no?

206
00:11:46,310 --> 00:11:48,510
No sé. ¿Moby quiere decir como un
idiota?

207
00:11:49,350 --> 00:11:53,310
Entonces, Bobby, ¿qué puedo hacer por ti? pico
y estoy un poco ocupado aquí. Amigo, ¿lo soy?

208
00:11:53,310 --> 00:11:54,510
¿La única persona genial que conoces?

209
00:11:55,050 --> 00:11:58,010
Me acabo de raspar la rodilla. ¿Qué puedo hacer?
para hacerlo todo mejor?

210
00:11:58,690 --> 00:12:02,890
Bueno, Bobby, los accidentes son sólo uno de
los muchos misterios del universo.

211
00:12:03,810 --> 00:12:04,809
Ajá.

212
00:12:04,810 --> 00:12:06,190
Bill, ¿puedo conseguir una curita o
algo?

213
00:12:06,590 --> 00:12:07,710
Bobby, Bobby, Bobby.

214
00:12:08,130 --> 00:12:09,610
La prevención es la mejor medicina.

215
00:12:09,970 --> 00:12:14,350
¿Por qué no les muestro este corto?
película educativa, y entonces quizás

216
00:12:14,350 --> 00:12:16,570
dos veces antes de decidir hacerte daño
otra vez.

217
00:12:21,730 --> 00:12:23,330
La seguridad es asunto de todos.

218
00:12:23,670 --> 00:12:27,410
Todos podemos mantenernos fuera de peligro sólo
siguiendo algunas reglas simples.

219
00:12:28,630 --> 00:12:32,470
Cuando estés en público, comprueba siempre
para asegurarte de que ningún espía te esté siguiendo.

220
00:12:34,120 --> 00:12:37,500
Si encuentras una araña en tu camisa,
rodar, rodar por el suelo.

221
00:12:38,040 --> 00:12:39,040
Las arañas son repugnantes.

222
00:12:40,220 --> 00:12:44,340
Y si pierdes una pierna del pantalón, llama a casa.
de inmediato para que tus amigos no te ganen

223
00:12:44,340 --> 00:12:45,540
por parecer un idiota.

224
00:12:46,640 --> 00:12:50,240
No dejes que tus padres conduzcan hacia atrás.
bajo la lluvia. Simplemente no es seguro.

225
00:12:51,120 --> 00:12:54,860
Si papá necesita tomar una siesta, díselo.
hazlo en una cama. De eso están hechos

226
00:12:54,860 --> 00:12:55,860
para.

227
00:12:56,180 --> 00:12:58,780
Y nunca, jamás dejes que tu perro conduzca el
coche.

228
00:13:01,940 --> 00:13:03,280
Bueno, ahí lo tienes, Bobby.

229
00:13:03,800 --> 00:13:04,860
Espero que eso responda a tu pregunta.

230
00:13:05,240 --> 00:13:06,840
¿Pero qué pasa si mi rodilla se infecta?

231
00:13:07,120 --> 00:13:08,340
¿Qué pasa si entran gérmenes allí?

232
00:13:08,580 --> 00:13:10,060
¿Y de dónde vienen los gérmenes?

233
00:13:10,920 --> 00:13:13,440
Disculpe.

234
00:13:15,380 --> 00:13:19,100
Si tu pequeño y espeluznante amigo quiere
prevenir un gran accidente, tal vez usted

235
00:13:19,100 --> 00:13:20,100
vete ahora.

236
00:13:20,380 --> 00:13:22,860
Se irá en un minuto. déjame solo
Consígale una curita para la rodilla.

237
00:13:23,220 --> 00:13:24,840
Supongo que no me entendiste del todo.

238
00:13:25,320 --> 00:13:27,760
O va Nerd Boy o voy yo.

239
00:13:28,620 --> 00:13:29,620
Es tu elección, Al.

240
00:13:30,160 --> 00:13:31,180
Pero elige ahora.

241
00:13:36,700 --> 00:13:38,620
Está bien, me desharé de él.

242
00:13:39,020 --> 00:13:40,020
Mi hombre.

243
00:13:44,240 --> 00:13:45,240
Hola, Bobby.

244
00:13:45,340 --> 00:13:46,660
Oye, adivina lo que escuché.

245
00:13:47,900 --> 00:13:51,920
Están teniendo una gran fiesta en el
centro comercial con el Mighty Morphin Ranger

246
00:13:51,920 --> 00:13:57,520
gente y ese tipo Barney Dinosaurio, y
regalan un helado gratis

247
00:13:57,520 --> 00:13:59,220
y paseo a caballo, así que será mejor que te pongas
yendo.

248
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Nos vemos.

249
00:14:00,760 --> 00:14:02,220
Pero prefiero quedarme aquí contigo.

250
00:14:05,819 --> 00:14:09,380
Escucha, Bobby, la verdad es que tengo
Algunos nuevos amigos vienen. tu eres

251
00:14:09,380 --> 00:14:10,920
No es lo suficientemente genial, ¿vale?

252
00:14:11,500 --> 00:14:14,000
Así que toma el volante y sal a la carretera.

253
00:14:22,660 --> 00:14:23,940
No me siento tan bien.

254
00:14:24,500 --> 00:14:25,720
Deja de ser tan bebé.

255
00:14:26,400 --> 00:14:27,400
Vamos.

256
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
Vamos a descansar.

257
00:14:30,360 --> 00:14:31,360
Bueno.

258
00:14:32,740 --> 00:14:34,020
Es genial.

259
00:14:35,770 --> 00:14:40,870
¿Desde cuándo está bien dejar de lado tu
amigos? Creo que ese tipo Spike es malo.

260
00:14:40,870 --> 00:14:41,870
influencia.

261
00:14:42,830 --> 00:14:44,330
Sostén tus caballos.

262
00:14:44,610 --> 00:14:45,890
Estaremos de vuelta enseguida.

263
00:14:48,870 --> 00:14:52,170
Oye, es hora de ver más de Weird Al.
Mostrar.

264
00:14:53,890 --> 00:14:54,890
Bienvenido de nuevo.

265
00:14:55,130 --> 00:14:58,890
Sé que el lugar parece un poco desordenado.
ahora mismo, pero estoy justo en el medio

266
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
trabajando en un plan. Sí, ¿qué son estos?

267
00:15:00,250 --> 00:15:04,230
Oh, ese es un nuevo invento en el que estoy trabajando.
encendido. Ping pong comestible súper flotante

268
00:15:04,350 --> 00:15:08,090
¿En serio? ¿Comestible? Si, pero no pongas eso
en tu... ¡Picante!

269
00:15:12,070 --> 00:15:14,890
Sí, ese es el que tiene sabor a jalapeño.
Intenté advertirte.

270
00:15:15,910 --> 00:15:20,550
De todos modos, puedo decirlo por el viejo reloj
la pared que una vez más es el momento

271
00:15:25,490 --> 00:15:29,410
Así es. Bueno, veamos qué hacemos.
Recibí la vieja bolsa de correo esta semana.

272
00:15:32,590 --> 00:15:34,670
Bueno. Veamos qué tenemos aquí.

273
00:15:35,670 --> 00:15:36,670
Oh.

274
00:15:36,850 --> 00:15:37,850
Oh, esto es interesante.

275
00:15:38,150 --> 00:15:42,710
Debe ser algún tipo de semiprecioso.
piedra, tal vez incluso una roca lunar. vamos

276
00:15:47,030 --> 00:15:49,870
Querido Al, encontré esto en mi nariz.

277
00:15:51,550 --> 00:15:52,550
Está bien,

278
00:15:52,890 --> 00:15:53,890
eso fue...

279
00:15:54,110 --> 00:15:55,650
Algo. Probaré con otro.

280
00:15:58,290 --> 00:16:03,270
Querido Al, ¿tienes algún hermano o
hermanas que no son solo una cámara barata

281
00:16:03,270 --> 00:16:04,930
trucos? Encuentra curiosidad.

282
00:16:06,270 --> 00:16:09,630
Bueno, tengo a mi hermano Alex, el
guerrero salvaje de veinte centímetros de altura.

283
00:16:12,410 --> 00:16:17,630
Lo amo mucho, pero por desgracia, él es
Nada más que un truco de cámara barato.

284
00:16:19,050 --> 00:16:20,750
A mi mamá le pone muy triste.

285
00:16:21,270 --> 00:16:22,270
Sigamos adelante.

286
00:16:24,010 --> 00:16:25,810
Oye, oye, deja de leer cartas.

287
00:16:26,710 --> 00:16:29,430
Eso es tonto, ¿de acuerdo? nadie en el
El club alguna vez haría eso.

288
00:16:30,290 --> 00:16:31,290
Vamos a romperlos.

289
00:16:32,250 --> 00:16:33,550
Vamos, Al, rómpelos.

290
00:16:34,570 --> 00:16:38,050
Oh, oye, apuesto a que ese es el otro chico de
el club.

291
00:16:43,150 --> 00:16:44,710
Hola, Spike.

292
00:16:44,950 --> 00:16:46,390
Hola, Seymour, Seymour.

293
00:16:47,150 --> 00:16:48,770
Al, ese es Seymour, Seymour, Al.

294
00:16:49,230 --> 00:16:50,570
Está en el club. Ah, oye.

295
00:16:51,450 --> 00:16:52,690
¿Qué es esa pega que tienes?

296
00:16:53,100 --> 00:16:55,320
Chocolate. Ya sabes, el club secreto.
cosa.

297
00:16:55,740 --> 00:16:59,480
¿De qué está hablando? y que
¿Pasó con tu ceja?

298
00:16:59,920 --> 00:17:01,380
Oh, me lo afeité para el club.
iniciación.

299
00:17:01,780 --> 00:17:02,860
¿Qué iniciación?

300
00:17:03,480 --> 00:17:04,780
Ya sabes, la iniciación del club.

301
00:17:05,619 --> 00:17:06,720
No hay iniciación.

302
00:17:07,240 --> 00:17:09,780
Ni siquiera tenemos otros chicos en el
club todavía.

303
00:17:10,440 --> 00:17:11,460
¿Qué estás diciendo?

304
00:17:12,780 --> 00:17:13,780
Espera un segundo.

305
00:17:14,380 --> 00:17:16,060
¿Acabas de inventar todo esto?

306
00:17:16,660 --> 00:17:19,960
Bueno, sí, inventar cosas es genial.

307
00:17:21,710 --> 00:17:25,630
¿Quieres decirme que me rompí el
par de pantalones favoritos, me sumergí

308
00:17:25,630 --> 00:17:29,110
tina de chocolate, me afeité la ceja,
voló a uno de mis amigos, póngase

309
00:17:29,110 --> 00:17:32,970
Orejas de conejo y dejarte destruir mi casa.
todo para que pensaras que era genial, y

310
00:17:32,970 --> 00:17:34,030
¿Lo estabas inventando?

311
00:17:35,250 --> 00:17:36,250
Sí.

312
00:17:37,010 --> 00:17:38,430
¡Soy un tonto!

313
00:17:39,550 --> 00:17:42,990
Sabía que este tipo no era uno de nosotros.

314
00:17:43,650 --> 00:17:44,650
Vámonos de aquí.

315
00:17:45,150 --> 00:17:46,850
¿Dónde conociste a este perdedor?

316
00:17:50,290 --> 00:17:51,290
¡Estúpido!

317
00:17:51,540 --> 00:17:52,800
Estúpido, estúpido, estúpido.

318
00:17:54,080 --> 00:17:55,580
Harvey. Hola amigo.

319
00:17:56,140 --> 00:17:57,640
Spike se ha ido. Puedes salir ahora.

320
00:18:01,440 --> 00:18:03,140
Oh, será mejor que no sea Spike.

321
00:18:05,680 --> 00:18:07,860
Hola chicos. ¿Me alegro de verte?

322
00:18:09,600 --> 00:18:12,840
Al menos estudiando, Bobby. tu eras
correcto. Está cubierto de una sabrosa

323
00:18:12,840 --> 00:18:15,900
revestimiento. Entonces, ¿te uniste a su club?

324
00:18:16,340 --> 00:18:17,680
No, era un canalla.

325
00:18:18,040 --> 00:18:19,040
Duh.

326
00:18:19,400 --> 00:18:20,400
Alabama.

327
00:18:20,840 --> 00:18:22,460
Me alegra que lo hayas descubierto tú mismo.

328
00:18:22,940 --> 00:18:25,020
Algunas personas nunca aprenden a pensar por
ellos mismos.

329
00:18:25,320 --> 00:18:27,540
Simplemente hacen lo que la gente les dice.
es genial.

330
00:18:28,120 --> 00:18:30,380
No importa lo ridículo que pueda parecer.

331
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
Oh,

332
00:18:34,300 --> 00:18:35,300
Mira, más visitantes.

333
00:18:37,740 --> 00:18:40,080
Oye, soy mi buen amigo, Barenaked.
Señora.

334
00:18:40,300 --> 00:18:43,520
Entra, chico. Oye, Al, solo estábamos
de camino a la Fiesta Medieval. nosotros

335
00:18:43,520 --> 00:18:45,780
Vi a un tipo tratando de robar el
La bicicleta del Vengador encapuchado.

336
00:18:46,100 --> 00:18:47,700
¿Qué? ¿Mi ciclo de capó?

337
00:18:48,190 --> 00:18:51,750
Relájate, hombre. Lo asustamos. si, pero
el tipo estaba tratando de rociar la cerradura

338
00:18:51,750 --> 00:18:52,750
con esta cosa.

339
00:18:52,970 --> 00:18:54,230
¿Mi spray de rayos X?

340
00:18:55,530 --> 00:18:58,130
¡Espiga! No puedo creerlo. Qué gusano.

341
00:18:58,370 --> 00:18:59,370
Olvídalo, Al.

342
00:18:59,970 --> 00:19:02,910
Algún día el mazo de la justicia
caer sobre el dedo gordo del pie.

343
00:19:04,130 --> 00:19:07,250
Oigan, si a ustedes no les importa ser
un poco tarde para la fiesta medieval,

344
00:19:07,250 --> 00:19:10,590
Sería genial si pudieras hacer una canción.
para nosotros. Estaremos encantados de hacerlo tan pronto como

345
00:19:10,590 --> 00:19:11,590
fuera de estos trajes.

346
00:19:11,850 --> 00:19:12,850
Oh, genial.

347
00:19:13,230 --> 00:19:14,230
Genial.

348
00:19:15,930 --> 00:19:16,990
Estaremos de vuelta enseguida.

349
00:19:18,760 --> 00:19:23,180
¡Guau! Seguir a Spike puede haberle costado un
pierna del pantalón y una ceja, pero Al

350
00:19:23,180 --> 00:19:25,620
Finalmente aprendió a pensar por sí mismo.

351
00:19:27,120 --> 00:19:29,520
El show de Weird Al regresará en un
destello.

352
00:19:33,480 --> 00:19:36,780
¡Y ahora, volvamos al espectáculo!

353
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
¡Oye, mira!

354
00:19:40,020 --> 00:19:41,200
¡Son damas desnudas!

355
00:20:04,229 --> 00:20:07,030
Gracias.

356
00:20:32,169 --> 00:20:34,970
Gracias.

357
00:20:52,680 --> 00:20:58,960
Pero así es como se supone que debe ser Dios,
y simplemente descubres que no lo sabes

358
00:20:58,960 --> 00:21:00,640
más que yo

359
00:21:15,240 --> 00:21:16,460
Quizás algo que hayas leído.

360
00:21:16,700 --> 00:21:21,180
Eso me hace pensar que debería
Nunca he venido aquí. te puedo ofrecer

361
00:21:21,380 --> 00:21:22,520
Puedo decirte adiós.

362
00:21:22,800 --> 00:21:24,260
Puedo decirte que lo siento.

363
00:21:24,520 --> 00:21:28,460
Pero no puedo decir la verdad, querida. y
¿Y si pudiera? Pero no es tan malo

364
00:21:28,580 --> 00:21:29,179
¿no es bueno?

365
00:21:29,180 --> 00:21:30,240
Irás allí de nuevo.

366
00:21:30,500 --> 00:21:32,080
Verás la posibilidad de tomar un poco de jugo.

367
00:21:32,840 --> 00:21:33,840
Caja de zapatos.

368
00:21:34,220 --> 00:21:35,220
Caja de zapatos.

369
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
Caja de zapatos.

370
00:21:39,060 --> 00:21:40,620
Caja de zapatos. Caja de zapatos.