1
00:01:06,280 --> 00:01:07,720
سنيوريتا؟!

2
00:01:11,640 --> 00:01:13,880
♪ عندما يشرق ضوء القمر

3
00:01:13,880 --> 00:01:15,680
♪ أسفل على البحر

4
00:01:15,680 --> 00:01:17,680
♪ وتعتقد أنك حصلت

5
00:01:19,280 --> 00:01:22,720
♪ من الأفضل أن تحررني

6
00:01:22,720 --> 00:01:27,240
♪ يجب أن تحررني

7
00:01:27,240 --> 00:01:30,760
♪ سأستسلم

8
00:01:47,520 --> 00:01:49,840
قضية جديدة. أي شيء مثير للاهتمام؟

9
00:01:49,840 --> 00:01:52,760
فقط بعض الناس المجانين الذين يعيشون
في التلال.

10
00:01:52,760 --> 00:01:55,040
إحداهن عارضة أزياء،
لقد اختفى.

11
00:01:55,040 --> 00:01:56,920
ربما مجرد البحث عن الاهتمام.

12
00:01:56,920 --> 00:01:58,720
ليس رفيع المستوى تمامًا، إذن.

13
00:01:58,720 --> 00:02:01,080
وهذا هو السبب في أنني أعطيها لك.

14
00:02:01,080 --> 00:02:03,280
حسنًا، من فضلك لا تأخذ هذا
الطريق الخطأ يا إيناس

15
00:02:03,280 --> 00:02:06,640
ولكن لا يمكنك فقط إيقافها
الحالات التي لا تريدها
فريقك للقيام به.

16
00:02:06,640 --> 00:02:07,920
أنا رئيس الشرطة.

17
00:02:07,920 --> 00:02:09,520
أعتقد أنك ستجد أنني أستطيع ذلك.

18
00:02:11,520 --> 00:02:13,880
كما تعلمون، ماكس وأنا لدينا محددة
اقسم بأننا...

19
00:02:13,880 --> 00:02:16,560
المجانين هم ألمان،
لذا تابع الأمر.

20
00:02:16,560 --> 00:02:17,760
أين صديقك؟

21
00:02:19,080 --> 00:02:20,920
حسنًا، ماكس ليس صديقي... صباح الخير!

22
00:02:20,920 --> 00:02:23,920
كيف حال سيدتي المفضلة اليوم؟

23
00:02:25,320 --> 00:02:28,000
يوم سعيد، إيناس. يوم سعيد.

24
00:02:28,000 --> 00:02:30,800
متى حصلت على مثل هذه الركلة
من اللف لي؟

25
00:02:30,800 --> 00:02:33,440
أنا لا أفهم لماذا
إنها لا تحبني كثيرا.

26
00:02:33,440 --> 00:02:35,760
حسنًا، يمكنك أن تكون وقحًا جدًا،

27
00:02:35,760 --> 00:02:37,280
أنت لا تحب تلقي الأوامر،

28
00:02:37,280 --> 00:02:39,080
تشرب قهوة ضعيفة جدًا.

29
00:02:39,080 --> 00:02:41,800
وايناس لا تتحمل أحدا
الذي يشرب القهوة الضعيفة.

30
00:02:41,800 --> 00:02:44,320
نادراً ما تظهر أي مشاعر إنسانية،

31
00:02:44,320 --> 00:02:47,560
وهناك تلك النظرة التي تعطيها
عندما تكون غاضبا حقا..

32
00:02:47,560 --> 00:02:48,600
نعم.

33
00:02:50,000 --> 00:02:51,520
إنه عيد ميلادها غدا.

34
00:02:51,520 --> 00:02:53,600
مد يد الصداقة،
اشتري لها هدية.

35
00:02:53,600 --> 00:02:55,920
ليس هناك وقت للتسوق.

36
00:02:55,920 --> 00:02:57,880
لدينا شخص مفقود لنجده.

37
00:02:57,880 --> 00:03:00,600
فالنتينا كاليجاري، نموذج ما.

38
00:03:00,600 --> 00:03:02,440
انها ليست مجرد نموذج ما.

39
00:03:02,440 --> 00:03:04,400
إنه النموذج الأعلى أجراً
في ألمانيا.

40
00:03:06,440 --> 00:03:08,960
أوه، نعم، وأنها مجرد فالنتينا.

41
00:03:10,000 --> 00:03:12,320
إنها مشهورة بما يكفي لتكون معروفة
باسم واحد فقط.

42
00:03:12,320 --> 00:03:15,040
حسنًا، إذا كانت مشهورة جدًا،
فلماذا لم يرصدها أحد؟

43
00:03:17,040 --> 00:03:18,080
تعال.

44
00:03:20,600 --> 00:03:22,040
ينظف حنجرته

45
00:03:36,680 --> 00:03:39,760
هل تعلم أن شمس الصباح
يزيد مستويات السيروتونين؟

46
00:03:39,760 --> 00:03:42,080
نعم، أنا لا أهتم
هرمونات السعادة، ماكس.

47
00:03:42,080 --> 00:03:44,040
يهمني أن أكون
مستعدون عندما نصل إلى...

48
00:03:44,040 --> 00:03:45,960
منزل أوتو كاليجاري.

49
00:03:45,960 --> 00:03:49,640
هذا الرجل هو الأكثر طلبا
مصمم ديكور داخلي في برلين.

50
00:03:49,640 --> 00:03:51,680
هو يضحك
لن تخمن أبدًا ما يستخدمه

51
00:03:51,680 --> 00:03:53,120
لجداره المميز المميز.

52
00:03:53,120 --> 00:03:55,640
إنها أخته المفقودة
نحن بحاجة إلى التركيز على.

53
00:03:55,640 --> 00:03:56,760
حسنًا.

54
00:03:56,760 --> 00:03:59,360
لذا استقلت فالنتينا القطار إلى بالما
صباح أمس،

55
00:03:59,360 --> 00:04:01,400
ولم يعود؟ مم-هم.

56
00:04:01,400 --> 00:04:04,200
لديها سمعة
من أجل مذهب المتعة.

57
00:04:04,200 --> 00:04:08,000
ربما كانت تحتفل بشدة
وفي مكان ما، وجود Chilax؟

58
00:04:09,000 --> 00:04:11,560
حسنًا، أنت أكبر من أن تستخدم هذه الكلمة
com.chilax.

59
00:04:23,440 --> 00:04:24,960
حلقات الجرس

60
00:04:26,520 --> 00:04:28,760
من الواضح أن هؤلاء الناس يقدرون ذلك
خصوصيتهم.

61
00:04:30,200 --> 00:04:31,800
شرطة بالما.

62
00:04:34,760 --> 00:04:36,120
افتح يا سمسم.

63
00:05:05,280 --> 00:05:08,560
وصفت إينس آل كاليجاريس بالجنون
الناس الذين يعيشون في التلال.

64
00:05:08,560 --> 00:05:11,520
نعم، هذا بسبب إيناس
ليس لديه وقت للطليعة.

65
00:05:14,240 --> 00:05:16,040
وأخيرا شيء نتفق عليه.

66
00:05:17,440 --> 00:05:20,080
الضحك والثرثرة البعيدة

67
00:05:22,200 --> 00:05:26,560
موسيقى فانك

68
00:05:51,520 --> 00:05:53,320
أين نجد أوتو كاليجاري؟

69
00:05:56,160 --> 00:05:58,520
هل أنت نموذج؟

70
00:05:58,520 --> 00:05:59,800
اعذرني؟

71
00:05:59,800 --> 00:06:03,280
يمكنني استخدام عدد قليل من الفتيات
مثلك في كتبي

72
00:06:03,280 --> 00:06:06,560
أعني أن مظهر الفانيليا حار جدًا
الآن.

73
00:06:08,640 --> 00:06:11,240
لقد سئم الناس من التوهج،
الفتيات الجميلات.

74
00:06:15,200 --> 00:06:17,040
آسف، آسف، أنا آسف.

75
00:06:17,040 --> 00:06:18,160
خطأي.

76
00:06:18,160 --> 00:06:19,680
نعم كان كذلك.

77
00:06:19,680 --> 00:06:20,800
أوتو كاليجاري؟

78
00:06:26,120 --> 00:06:28,480
أرى أنك قابلت وكيل أختي.

79
00:06:30,240 --> 00:06:34,040
أوه، الطبقة، مثل هذه الحيوية.

80
00:06:34,040 --> 00:06:35,520
هذه كلمة واحدة لذلك.

81
00:06:35,520 --> 00:06:38,240
سمعتك تسبقك
السيد كاليجاري.

82
00:06:38,240 --> 00:06:41,080
قرأت كل شيء عن جدار الميزة الخاص بك.
إنها عبقرية.

83
00:06:41,080 --> 00:06:43,360
عبقري بالنسبة للبعض، على ما أعتقد.

84
00:06:43,360 --> 00:06:45,760
أنا فقط أذهب حيث غريزتي
يقودني أيها المحقق.

85
00:06:45,760 --> 00:06:48,920
إذن آخر مرة رأيت فيها أختك
كان متى؟ صباح أمس.

86
00:06:48,920 --> 00:06:52,320
غادرت في الساعة 10 لتأخذ
قطار سولير إلى بالما.

87
00:06:53,440 --> 00:06:54,760
ولم يراها أحد منذ ذلك الحين.

88
00:06:58,120 --> 00:07:01,000
مهلا، مهلا، مهلا!

89
00:07:01,000 --> 00:07:03,800
لقد اختفت للتو في الهواء.

90
00:07:03,800 --> 00:07:05,560
أعني، كيف يكون ذلك ممكنا؟

91
00:07:05,560 --> 00:07:06,600
ليست كذلك.

92
00:07:07,640 --> 00:07:11,200
ولكن ما هو ممكن هو أنها
كان من الممكن أن تنحرف عن مسارها، ربما؟

93
00:07:11,200 --> 00:07:13,520
هل ذهبت للاحتفال في مكان ما في بالما؟

94
00:07:13,520 --> 00:07:15,880
بالطبع، لقد فكرت في ذلك،
المحقق.

95
00:07:15,880 --> 00:07:17,640
لكن كيف لم يراها أحد؟

96
00:07:18,760 --> 00:07:22,560
تقضي حياتها في التعامل
مع المعجبين والمصورين.

97
00:07:24,600 --> 00:07:25,920
سنحتاج إلى صورة.

98
00:07:25,920 --> 00:07:29,680
أختي هي الأكثر شهرة
وجه في صناعة الأزياء الألمانية.

99
00:07:33,600 --> 00:07:35,280
هذا سوف يفعل.

100
00:07:35,280 --> 00:07:36,520
ماذا؟!

101
00:07:44,000 --> 00:07:46,360
النظارات الشمسية كورت هولتز حسب الطلب؟

102
00:07:48,040 --> 00:07:49,640
اه.

103
00:07:49,640 --> 00:07:51,640
لقد كانت هدية مني إلى فالنتينا.

104
00:07:51,640 --> 00:07:53,800
هولتز هو صديق شخصي لي.

105
00:07:53,800 --> 00:07:55,320
مهما أطلب فهو يعطي.

106
00:07:56,920 --> 00:07:59,640
كما تعلمون، ليست ثقافية
الاختلافات رائعة؟

107
00:07:59,640 --> 00:08:02,120
لأنه في المملكة المتحدة, وجود الخاص بك
الأحرف الأولى على الملحقات الخاصة بك

108
00:08:02,120 --> 00:08:04,200
يُنظر إليه على أنه بالغ للغاية
غير متطورة.

109
00:08:04,200 --> 00:08:05,240
إنها تضحك

110
00:08:07,040 --> 00:08:09,200
أنت هنا بشأن فالنتينا؟

111
00:08:09,200 --> 00:08:11,280
هؤلاء هم المحققون وينتر
وبليك.

112
00:08:11,280 --> 00:08:12,920
أزرا هي صديقة أختي.

113
00:08:14,440 --> 00:08:17,560
نحن ننجب طفلاً
وهي تختفي للتو.

114
00:08:17,560 --> 00:08:19,160
لا بأس.

115
00:08:19,160 --> 00:08:20,840
سوف تجدها الشرطة.

116
00:08:20,840 --> 00:08:23,120
هل لديك أي فكرة أين
ربما ذهبت فالنتينا؟

117
00:08:23,120 --> 00:08:25,320
صديقتي جدا
امرأة معقدة.

118
00:08:29,320 --> 00:08:31,120
هل يصبح القلبان قلباً واحداً؟

119
00:08:32,760 --> 00:08:34,720
إنها باقية حتى نهايتي.

120
00:08:38,800 --> 00:08:41,040
موسيقى ودردشة غير تقليدية

121
00:08:41,040 --> 00:08:42,360
من هذا؟

122
00:08:46,960 --> 00:08:49,360
مصممة أزياء أختي،
هادي جعفر.

123
00:08:49,360 --> 00:08:51,240
إنه يعرف كيف يقضي وقتًا ممتعًا!

124
00:08:53,360 --> 00:08:55,680
لا، أنا أتحدث عن النادل.

125
00:08:56,800 --> 00:08:59,680
ريتشارد ويب,
أفضل طهاة في الجزيرة.

126
00:09:01,400 --> 00:09:04,160
نحن بحاجة إلى قائمة كاملة للجميع
أسماء ضيوفك وموظفيك،

127
00:09:04,160 --> 00:09:07,120
السيد كاليجاري. ومن كان الأخير
شخص لرؤية فالنتينا؟

128
00:09:07,120 --> 00:09:10,360
كانت فالنتينا أفضل صديق لي.

129
00:09:10,360 --> 00:09:13,160
كنا نتقاسم شقة
عندما بدأنا لأول مرة.

130
00:09:13,160 --> 00:09:16,320
من عرف إذن المرتفعات بالدوار
كنا نصل في حياتنا المهنية؟

131
00:09:17,440 --> 00:09:21,960
الناس ينادونني بالأكثر تأثيرًا
أيقونة الموضة في أوروبا.

132
00:09:21,960 --> 00:09:24,080
حسنًا، أنا لست من الأشخاص الذين يحبون الإطراء.

133
00:09:26,560 --> 00:09:29,680
أوه، انها الأحدث
علاج الوجه.

134
00:09:29,680 --> 00:09:30,960
الوحل الحلزون؟

135
00:09:30,960 --> 00:09:33,720
هذه هي القواقع التي تتغذى عضويا.

136
00:09:33,720 --> 00:09:36,640
يحتوي مخاطهم
مضادات الأكسدة المذهلة.

137
00:09:36,640 --> 00:09:38,000
نادِر.

138
00:09:38,000 --> 00:09:40,280
يجب أن أحاول ذلك. نعم.

139
00:09:42,000 --> 00:09:46,360
إذن لقد تحدثت إلى فالنتينا
قبل أن تغادر يوم الاثنين؟ مم-هم.

140
00:09:46,360 --> 00:09:49,280
وهل قالت لك أي شيء
عن خططها لذلك اليوم؟

141
00:09:51,840 --> 00:09:56,440
نعم، قالت أنها ذاهبة
إلى بالما لبعض التسوق.

142
00:09:56,440 --> 00:09:58,200
أوه، كم كانت تحب التسوق.

143
00:09:58,200 --> 00:09:59,880
أعني، من لا يفعل ذلك؟

144
00:09:59,880 --> 00:10:03,680
ولكن بالنسبة لي، الخروج في الأماكن العامة
أصبحت مشكلة، هل تعلم؟

145
00:10:03,680 --> 00:10:05,320
بلدي الفيلق من المشجعين.

146
00:10:06,320 --> 00:10:08,760
في الواقع، مقالة فوغ
يشيد بتأثيري..

147
00:10:08,760 --> 00:10:10,600
نحن نعرف فالنتينا
غادرت الفيلا في الساعة 10.

148
00:10:10,600 --> 00:10:13,400
إذن في أي وقت تمت هذه المحادثة
تجري معها؟

149
00:10:16,280 --> 00:10:21,560
شعرك رائع يا سيدة أولسن.

150
00:10:21,560 --> 00:10:22,840
نعم.

151
00:10:24,720 --> 00:10:27,400
لو تم ذلك بالأمس
في صالون كبير في سولير.

152
00:10:27,400 --> 00:10:31,280
من الواضح أنه لم يتقاضى أي رسوم مني،
مثل هذه الدعاية الجيدة.

153
00:10:37,080 --> 00:10:40,120
يجب أن تدخل. اذكر اسمي.

154
00:10:40,120 --> 00:10:41,600
نعم.

155
00:10:44,040 --> 00:10:46,760
كما قلت،
كانت الساعة العاشرة صباحًا

156
00:10:46,760 --> 00:10:50,480
عندما تحدثت آخر مرة مع فالنتينا،
قبل أن تذهب إلى بالما.

157
00:10:50,480 --> 00:10:51,880
هل أنت متأكد من ذلك؟

158
00:10:53,040 --> 00:10:54,840
قطعاً.

159
00:10:54,840 --> 00:10:58,400
حسنًا، كان ذلك مفيدًا جدًا.

160
00:10:59,960 --> 00:11:02,360
شكرا جزيلا لك
لوقتك، سيدة أولسن.

161
00:11:08,640 --> 00:11:12,160
القواقع تركت شيئا قليلا
البني على خدك.

162
00:11:12,160 --> 00:11:14,160
لا أعتقد أنه مضاد للأكسدة.

163
00:11:17,840 --> 00:11:20,280
حسنًا، هذه ساعة من حياتي
لن أعود أبدًا.

164
00:11:20,280 --> 00:11:23,280
اعتقدت أنها كانت مثيرة للاهتمام للغاية
طريقة لقضاء الصباح.

165
00:11:23,280 --> 00:11:26,960
سيكون العالم مكانًا مملًا للغاية
بدون الطليعة.

166
00:11:26,960 --> 00:11:30,800
لم يسبق لي أن التقيت مثل هذا الأنانية،
الناس المتكبرين في حياتي

167
00:11:32,560 --> 00:11:34,360
الحمد لله أنك كنت هناك.

168
00:11:34,360 --> 00:11:37,240
قف! مجاملتان في يوم واحد.

169
00:11:38,720 --> 00:11:40,720
إذا كان المال هو ما تبحث عنه،
ليس لدي أي.

170
00:11:40,720 --> 00:11:43,240
أقصد لأنه
أنت تتحدث لغتهم

171
00:11:43,240 --> 00:11:45,120
وأنا لا أقصد الألمانية.

172
00:11:45,120 --> 00:11:48,080
هل تقصد معرفتي
للثقافة المعاصرة

173
00:11:48,080 --> 00:11:51,080
أو قدرتي على الحصول على علاقة
والحصول على أفضل النتائج من الناس؟

174
00:11:51,080 --> 00:11:54,360
إذا كنت تعتقد أن وجود "علاقة" مع
المرأة التي تضع القواقع على وجهها

175
00:11:54,360 --> 00:11:56,160
شيء يدعو للفخر إذن..

176
00:11:56,160 --> 00:11:59,040
أنت فقط لا تحب الآنسة أولسن
لأنها أهانت شعرك.

177
00:12:06,600 --> 00:12:07,760
بليك!

178
00:12:12,760 --> 00:12:13,960
آه!

179
00:12:18,800 --> 00:12:21,160
في دقيقة واحدة كانت هناك،
التالي...

180
00:12:21,160 --> 00:12:23,320
..ذهب.

181
00:12:23,320 --> 00:12:25,600
لا يمكن أن تكون قد اختفت للتو
في نفخة من الدخان.

182
00:12:25,600 --> 00:12:28,160
لا يوجد أي علامة لها
النزول في بالما.

183
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
ألا تعتقد أنها كانت مع أي شخص؟

184
00:12:32,400 --> 00:12:34,120
لا أستطيع أن أرى.

185
00:12:34,120 --> 00:12:35,680
نعم.

186
00:12:35,680 --> 00:12:37,840
سنحصل على نسخة من اللقطات

187
00:12:37,840 --> 00:12:41,440
معرفة ما إذا كان الطب الشرعي يمكن تكبيره
على تفاصيل الركاب.

188
00:12:41,440 --> 00:12:43,040
أين هي بحق الجحيم؟

189
00:12:46,000 --> 00:12:51,280
لذلك استقلت فالنتينا القطار
سولير، ولكن لم ينزل في بالما.

190
00:12:51,280 --> 00:12:53,240
إنه أمر غير منطقي على الإطلاق.

191
00:12:53,240 --> 00:12:54,880
يجب أن يكون هناك تفسير.

192
00:12:57,360 --> 00:12:58,560
ماذا تفكر؟

193
00:13:00,520 --> 00:13:03,440
ما مدى جودة مذاق هذا الآيس كريم.
تريد لعق؟

194
00:13:03,440 --> 00:13:06,240
حسناً، لا تسألني ذلك مرة أخرى.

195
00:13:06,240 --> 00:13:08,520
فقط... يبدو خطأ.

196
00:13:08,520 --> 00:13:12,520
آخر مرة مفتش التذاكر
رأيت فالنتينا، كانوا في نفق

197
00:13:12,520 --> 00:13:15,120
وتبعها حتى النهاية
من القطار. لكنها ذهبت.

198
00:13:15,120 --> 00:13:16,440
إذن ماذا؟

199
00:13:16,440 --> 00:13:18,000
قفزت؟

200
00:13:18,000 --> 00:13:21,160
من يقفز من القطار
أن تسير بأقصى سرعة؟

201
00:13:21,160 --> 00:13:22,640
شخص انتحاري؟

202
00:13:22,640 --> 00:13:24,320
أو ربما تم دفعها.

203
00:13:25,720 --> 00:13:27,560
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

204
00:13:27,560 --> 00:13:28,960
نحن بحاجة للتحقق من النفق.

205
00:13:35,080 --> 00:13:36,480
هل هذه مشكلة؟

206
00:13:36,480 --> 00:13:39,880
فهل ستخبرني بذلك؟
ما الخطب؟

207
00:13:39,880 --> 00:13:43,120
لا، لأنه لا يوجد شيء خاطئ.
أنا بخير.

208
00:13:43,120 --> 00:13:46,160
في تلك الحالة،
هل يجب أن نستمر في ذلك إذن؟

209
00:13:49,720 --> 00:13:51,800
سأعتبر ذلك بمثابة لا.

210
00:13:51,800 --> 00:13:53,440
هل أنت متأكد أنك بخير؟
قلت أنا بخير.

211
00:13:53,440 --> 00:13:55,000
وأنا أعرف ما تفكر فيه.

212
00:13:55,000 --> 00:13:58,520
نعم، هذا الخط هو فقط
مغلق لمدة ساعة وذلك
نحن بحاجة إلى المضي قدما في البحث.

213
00:13:58,520 --> 00:14:00,240
تعتقد ذلك
أنا عندي رهاب الأماكن المغلقة؟

214
00:14:00,240 --> 00:14:03,040
حسنا، أفعل الآن. لكنني لم أفعل ذلك.

215
00:14:03,040 --> 00:14:05,320
في الواقع، سأقود البحث.

216
00:14:08,960 --> 00:14:10,560
إنها تدندن لحنًا

217
00:14:12,600 --> 00:14:14,440
فامانوس!

218
00:14:16,720 --> 00:14:19,520
إذن هذا رهاب الأماكن المغلقة
ان ليس لديك...

219
00:14:20,560 --> 00:14:23,440
..متى بدأت بعدم الحصول عليه؟
اصمت يا ماكس.

220
00:14:24,680 --> 00:14:25,800
هل أنت متأكد أنك بخير؟

221
00:14:32,480 --> 00:14:34,200
إنها تزفر

222
00:14:36,000 --> 00:14:37,520
إنها تتأوه

223
00:14:50,200 --> 00:14:52,880
كيف تشعر أيها المستكشف الصغير؟

224
00:14:53,920 --> 00:14:56,040
نعم. أفضل بكثير. نعم؟

225
00:14:56,040 --> 00:14:58,200
لا بد أنه كان خطأ أو شيء من هذا.

226
00:14:58,200 --> 00:14:59,720
خطأ؟

227
00:14:59,720 --> 00:15:01,200
أن يستمر 17 دقيقة؟

228
00:15:03,200 --> 00:15:06,320
هذا واحد ل
كتاب غينيس للأرقام القياسية.

229
00:15:08,520 --> 00:15:12,800
حسنًا يا بليك. لدينا جميعا مخاوف.
لا شيء تخجل منه.

230
00:15:12,800 --> 00:15:14,760
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

231
00:15:14,760 --> 00:15:16,280
وهذا ما يجعلنا بشرا.

232
00:15:16,280 --> 00:15:18,720
قلت لا أريد
للحديث عن ذلك.

233
00:15:18,720 --> 00:15:22,280
فقط لأنني لا أتجول
ارتداء قلبي على كمي

234
00:15:22,280 --> 00:15:23,920
ويكون ملموسًا بشكل مفرط

235
00:15:23,920 --> 00:15:26,720
والتفكير في كل غريب
مجرد صديق لم أقابله بعد

236
00:15:26,720 --> 00:15:30,400
لا يجعلني غير إنساني،
مكبوتة أو غير اجتماعية. نعم؟

237
00:15:30,400 --> 00:15:31,560
نعم.

238
00:15:32,760 --> 00:15:34,160
فهمتها.

239
00:15:39,480 --> 00:15:41,000
فقط للتأكيد...

240
00:15:42,040 --> 00:15:43,760
..كنت تصفني، أليس كذلك؟

241
00:15:45,240 --> 00:15:46,560
نعم.

242
00:15:52,160 --> 00:15:53,880
إذن ماذا وجدت؟

243
00:15:56,960 --> 00:15:59,360
نظارة شمسية كورت هولتز مصنوعة حسب الطلب.

244
00:15:59,360 --> 00:16:01,080
إنهم فالنتينا.

245
00:16:07,520 --> 00:16:08,600
أي شئ؟

246
00:16:08,600 --> 00:16:10,640
وفقا لقاعدة بيانات الإنتربول.

247
00:16:10,640 --> 00:16:13,760
عمليا كل ضيف
في تلك الفيلا لديه سجل إجرامي.

248
00:16:13,760 --> 00:16:15,760
معظمها تنطوي على نوع ما
من المخدرات.

249
00:16:15,760 --> 00:16:18,680
بالطبع يتعاطون المخدرات.
إنهم فنانين.

250
00:16:18,680 --> 00:16:21,480
وحتى الآن، وهذا مهلهل
الوكيل النموذجي هو الفائز.

251
00:16:21,480 --> 00:16:23,240
لديه سجل طالما ذراعك.

252
00:16:23,240 --> 00:16:25,280
التهرب الضريبي، الاحتيال، الحد من الزحف.

253
00:16:25,280 --> 00:16:28,440
هل تريد التوقيع على بطاقة إيناس؟ نعم.

254
00:16:28,440 --> 00:16:30,440
أنا أحب التوقيع على بطاقات عيد الميلاد.

255
00:16:30,440 --> 00:16:32,760
يبرز الكوميدي الداخلي الخاص بي.

256
00:16:32,760 --> 00:16:34,440
عيد ميلاد سعيد.

257
00:16:38,960 --> 00:16:42,560
هذا مضحك حقا، أليس كذلك؟

258
00:16:42,560 --> 00:16:44,120
ليس حقيقيًا.

259
00:16:44,120 --> 00:16:45,680
البنغو!

260
00:16:45,680 --> 00:16:49,320
ريتشارد ويب لديه أوامر بالتحرش
من نموذجين بريطانيين.

261
00:16:49,320 --> 00:16:50,880
طاهٍ آخر.

262
00:16:50,880 --> 00:16:52,880
ربما كانت فالنتينا
هوسه الأخير.

263
00:16:52,880 --> 00:16:56,320
حسنا، دعونا نجري محادثة مع
مطاردنا الصغير واكتشف ذلك.

264
00:16:56,320 --> 00:16:59,400
أريد أن أتوقف في الطريق. هناك
شيء أريد التحقق منه أولا.

265
00:16:59,400 --> 00:17:01,400
ماذا عن بطاقة عيد ميلاد إيناس؟

266
00:17:01,400 --> 00:17:02,640
تعال.

267
00:17:09,560 --> 00:17:12,960
"المحقق بليك."
هذا كل ما ستضعه؟

268
00:17:14,240 --> 00:17:16,600
إنه أفضل مما كتبه ماكس.

269
00:17:16,600 --> 00:17:18,760
نعم، إنه أمر مضحك باللغة الألمانية.

270
00:17:18,760 --> 00:17:21,480
أشك في ذلك. حسنا...

271
00:17:21,480 --> 00:17:22,600
نعم هو كذلك.

272
00:17:39,600 --> 00:17:41,520
و؟ ميلا أولسن تكذب.

273
00:17:44,000 --> 00:17:47,480
لقد كان لديها موعد للشعر
صباح يوم الاثنين، ولكن الساعة كانت 9:15.

274
00:17:47,480 --> 00:17:50,360
غادرت فالنتينا الفيلا في الساعة العاشرة
لم تستطع ميلا التحدث معها.

275
00:17:50,360 --> 00:17:53,000
وهو ما يعني كل الأشياء حول
التحدث مع فالنتينا...

276
00:17:53,000 --> 00:17:54,560
..هراء.

277
00:17:54,560 --> 00:17:58,120
إذن أفضل أصدقاء فالنتينا كاذب
والشيف مطارد.

278
00:17:58,120 --> 00:17:59,760
يبدو أن لدينا اثنين من المشتبه بهم.

279
00:17:59,760 --> 00:18:01,360
وليس حتى وقت الغداء.

280
00:18:03,120 --> 00:18:04,560
نباح الكلب

281
00:18:09,680 --> 00:18:11,720
مراسلون صاخبة

282
00:18:11,720 --> 00:18:14,640
لم يستغرق وقتا طويلا لوسائل الإعلام
السيرك لاستنشاق القصة.

283
00:18:16,400 --> 00:18:19,720
سنرسل مرافقة إلى بالما
مركز الشرطة إذا فعلت ذلك مرة أخرى.

284
00:18:19,720 --> 00:18:21,600
بوق

285
00:18:37,520 --> 00:18:40,800
سآخذ الأميرة تشارمينغ.
تجد ويب.

286
00:18:42,080 --> 00:18:43,560
هل لديك لحظة يا آنسة أولسن؟

287
00:18:45,000 --> 00:18:46,320
ليس حقيقيًا.

288
00:18:46,320 --> 00:18:49,200
قد لا تبدو كذلك،
لكني أتأمل.

289
00:18:49,200 --> 00:18:51,240
حسنا، قد ترغب
للتأمل في هذا.

290
00:18:51,240 --> 00:18:54,960
كنت عند مصفف الشعر
عندما غادرت فالنتينا الفيلا

291
00:18:54,960 --> 00:18:58,760
في صباح يوم الاثنين. لقد كذبت علينا.
أنت لم تتحدث معها أبدا.

292
00:18:59,920 --> 00:19:02,560
الزور جريمة جنائية،
سيدة أولسون.

293
00:19:02,560 --> 00:19:04,240
كان بإمكاني إلقاء القبض عليك.

294
00:19:10,280 --> 00:19:12,120
السيد ويب. آه!

295
00:19:15,960 --> 00:19:17,480
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

296
00:19:17,480 --> 00:19:20,320
كان لدينا خلاف كبير في الليلة السابقة.

297
00:19:20,320 --> 00:19:24,400
لقد أفرطنا جميعًا في الشرب،
وخاصة فالنتينا.

298
00:19:24,400 --> 00:19:28,200
وكانت تتفاخر
أن تكون أكثر نجاحا مني.

299
00:19:28,200 --> 00:19:31,120
كانت دائما تحب أن تضعني
في مكاني.

300
00:19:31,120 --> 00:19:33,640
حسنًا، لكن لماذا كذبت؟

301
00:19:33,640 --> 00:19:36,440
لأن آخر شيء قلته

302
00:19:36,440 --> 00:19:38,320
هو أنني كرهتها

303
00:19:38,320 --> 00:19:40,160
وأراد لها أن تموت.

304
00:19:40,160 --> 00:19:42,960
لذلك شعرت بالرعب من ذلك
لقد ذهبت في اليوم التالي و

305
00:19:42,960 --> 00:19:45,000
فعلت شيئا غبيا لنفسها.

306
00:19:45,000 --> 00:19:47,080
وأنت لم تريد ذلك
على ضميرك.

307
00:19:47,080 --> 00:19:48,400
بالضبط.

308
00:19:48,400 --> 00:19:50,600
ستكون دعاية رهيبة بالنسبة لي.

309
00:19:50,600 --> 00:19:52,960
نموذج السنة
الشهر المقبل في برلين.

310
00:19:52,960 --> 00:19:55,360
لقد فازت بها مرات عديدة.

311
00:19:55,360 --> 00:19:56,960
ربما تكون لحظتي

312
00:19:58,960 --> 00:20:01,400
هل رأيت فالنتينا في الصباح
اختفت؟

313
00:20:01,400 --> 00:20:02,640
لا.

314
00:20:02,640 --> 00:20:07,680
كانت الليلة السابقة. كنت
تقديم الكوكتيلات حول حمام السباحة.

315
00:20:07,680 --> 00:20:09,680
فالنتينا، سيدة أولسون
والآخرون،

316
00:20:09,680 --> 00:20:11,440
لقد احتفلوا في وقت متأخر من الليل.

317
00:20:11,440 --> 00:20:14,480
ولكن تم فصلي و
يُسمح له بالذهاب إلى الفراش الساعة 11:30.

318
00:20:14,480 --> 00:20:15,880
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

319
00:20:15,880 --> 00:20:17,280
خمسة أشهر وثلاثة أسابيع.

320
00:20:19,120 --> 00:20:21,120
ليس هناك الكثير
أستطيع أن أقول لك.

321
00:20:21,120 --> 00:20:23,080
لم أكن أعرف فالنتينا جيدًا.

322
00:20:23,080 --> 00:20:25,200
ومع ذلك، فقد كنت تستخدم مصطلحات الاسم الأول.

323
00:20:26,440 --> 00:20:28,240
هكذا كانت تحب ذلك.

324
00:20:30,160 --> 00:20:31,920
دعونا نقطع حماقة، أليس كذلك؟

325
00:20:31,920 --> 00:20:36,120
أعرف نموذجين بريطانيين تم الضغط عليهما
التهم الموجهة إليك بتهمة المطاردة.

326
00:20:36,120 --> 00:20:37,600
كان ذلك منذ وقت طويل.

327
00:20:37,600 --> 00:20:38,840
سنتان.

328
00:20:38,840 --> 00:20:40,600
لم يمض وقت طويل يا سيد ويب.

329
00:20:40,600 --> 00:20:44,680
كنت أمر بفترة صعبة
الوقت، لكنني عدت إلى المسار الصحيح الآن.

330
00:20:57,720 --> 00:21:02,320
كنت أجمع النظارات
حول الفيلا ووجدت هذا.

331
00:21:02,320 --> 00:21:04,480
وهي تابعة لهاديس جعفر.

332
00:21:05,680 --> 00:21:09,280
إنه هو الذي تريد التحدث معه
ليس انا. هادي جعفر...

333
00:21:10,400 --> 00:21:14,440
إنه صديق لفالنتينا.
مصممة أزياءها.

334
00:21:14,440 --> 00:21:16,840
رجل نحيف، ذو شارب.

335
00:21:16,840 --> 00:21:18,800
أوه نعم.

336
00:21:18,800 --> 00:21:21,520
كان من دواعي سروري
رؤية السيد جعفر يرقص.

337
00:21:35,040 --> 00:21:38,600
هذا الرجل لديه غير صحي
الهوس بفالنتينا.

338
00:21:39,680 --> 00:21:41,280
شكرا لك على المعلومات.

339
00:21:43,760 --> 00:21:47,000
ولكن ما زلت بحاجة لأخذ كامل
بيان منك، السيد ويب.

340
00:21:47,000 --> 00:21:49,680
ليس في الفيلا من فضلك.

341
00:21:49,680 --> 00:21:52,160
سآتي إلى المحطة بعد العمل.

342
00:21:52,160 --> 00:21:53,440
حسنًا.

343
00:21:54,600 --> 00:21:57,080
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
سوف آتي وأحصل عليك

344
00:21:57,080 --> 00:21:59,640
أمام أصحاب العمل -
مفهوم؟

345
00:22:01,000 --> 00:22:02,200
حسنًا.

346
00:22:05,760 --> 00:22:08,760
هل انتهينا؟
أشعر بالقليل من الدوار.

347
00:22:08,760 --> 00:22:10,160
أود الاستلقاء.

348
00:22:10,160 --> 00:22:11,560
لقد انتهينا الآن.

349
00:22:17,280 --> 00:22:18,760
هل هناك المزيد من الأخبار؟

350
00:22:18,760 --> 00:22:21,120
أنا فقط أتابع
بعض الأسئلة، السيد كاليجاري.

351
00:22:21,120 --> 00:22:23,720
ولكن، نعم، هناك
كان تطورا.

352
00:22:23,720 --> 00:22:27,120
لقد وجدنا نظارات فالنتينا الشمسية
في أحد أنفاق القطارات.

353
00:22:30,200 --> 00:22:32,000
ماذا يعني ذلك؟

354
00:22:32,000 --> 00:22:34,360
هل قام أحد بدفعها خارج القطار؟
هل هي ميتة؟

355
00:22:34,360 --> 00:22:35,760
نحن لا نعرف ذلك بعد.

356
00:22:35,760 --> 00:22:37,400
لكن هذا احتمال.

357
00:22:46,680 --> 00:22:48,720
سيكون عليك أن تعذر أزرا.

358
00:22:49,880 --> 00:22:52,880
لقد جئنا للتو من
إجراء فحص في المستشفى.

359
00:22:52,880 --> 00:22:56,320
هذه لحظات مهمة حقًا.
شخص ما يجب أن يكون هناك.

360
00:22:56,320 --> 00:23:00,600
إنها مستاءة للغاية من فالنتينا
لم يكن هناك لمشاركة هذه اللحظة.

361
00:23:05,440 --> 00:23:08,040
أختي يمكن أن تكون أنانية،

362
00:23:08,040 --> 00:23:11,440
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
يمكنها أن تكون بهذه الأنانية.

363
00:23:12,600 --> 00:23:14,040
ماذا تقصد؟

364
00:23:15,160 --> 00:23:19,120
لا أعتقد
لقد تم دفعها من بعض القطارات.

365
00:23:19,120 --> 00:23:21,920
أعتقد أنها مخططة
هذه التمثيلية كلها.

366
00:23:21,920 --> 00:23:24,040
لقد رحلت بمحض إرادتها؟

367
00:23:24,040 --> 00:23:25,560
أعتقد أنها تريد أن تكون حرة.

368
00:23:27,080 --> 00:23:31,080
الشهرة والثروة,
مسؤولية الطفل.

369
00:23:31,080 --> 00:23:32,880
وإذا كان هذا هو الحال

370
00:23:32,880 --> 00:23:35,120
و هي لا تريد أن يتم العثور عليها...

371
00:23:36,480 --> 00:23:39,160
..فلن تجدها
المحقق.

372
00:23:40,560 --> 00:23:42,480
انها دائما تحصل على طريقتها الخاصة

373
00:23:42,480 --> 00:23:44,720
وإلى الجحيم مع بقيتنا.

374
00:23:46,920 --> 00:23:48,040
شاهد هذا.

375
00:23:50,600 --> 00:23:52,000
كيف تحب ذلك؟

376
00:23:52,000 --> 00:23:53,400
لا تكن مغرورًا جدًا.

377
00:23:53,400 --> 00:23:56,120
أنت ستسقط يا ستاينر.

378
00:23:56,120 --> 00:23:57,960
السيد جعفر؟

379
00:23:59,240 --> 00:24:01,040
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

380
00:24:01,040 --> 00:24:04,480
هل يمكن أن تشرح
هذا الرسم بالنسبة لي، من فضلك؟

381
00:24:06,600 --> 00:24:08,200
تلك ملكية خاصة.

382
00:24:08,200 --> 00:24:10,120
أطلب التحدث إلى رؤسائك.

383
00:24:10,120 --> 00:24:13,800
بالتأكيد. يمكننا النزول إلى الشرطة
المحطة الآن، إذا أردت.

384
00:24:13,800 --> 00:24:16,840
نعم، أعرف كيف يبدو الأمر،
لكنك مخطئ أيها المحقق.

385
00:24:16,840 --> 00:24:19,000
فالنتينا واحدة
من أعز أصدقائي

386
00:24:19,000 --> 00:24:22,960
ومثل كل الصداقات، في بعض الأحيان
لديك القليل من السقوط.

387
00:24:22,960 --> 00:24:24,160
إذن هذا ما -

388
00:24:24,160 --> 00:24:28,040
مجرد القليل من الخيال
كيف تريد أن تقتلها؟

389
00:24:28,040 --> 00:24:29,600
رقم لا.

390
00:24:29,600 --> 00:24:31,120
إنه مجرد رسم سخيف.

391
00:24:31,120 --> 00:24:33,080
فقط قل الحقيقة يا جعفر.

392
00:24:34,080 --> 00:24:35,800
وهو لا يزال يحب فالنتينا،

393
00:24:35,800 --> 00:24:37,920
لكنها تخلت عنه
لفنان الماكياج.

394
00:24:37,920 --> 00:24:40,680
وأنا سعيد من أجلها. أنا أحب أزرا.

395
00:24:40,680 --> 00:24:41,880
أوه نعم.

396
00:24:41,880 --> 00:24:46,240
إذا كان أي شخص متورطا في
اختفاء فالنتينا، إنه هو.

397
00:24:46,240 --> 00:24:48,560
لا تدخلني في هذا،
أنت ابن عرس الصغير.

398
00:24:48,560 --> 00:24:51,960
أقاله فالنتينا من وكيلها
والآن أفلست وكالته.

399
00:24:51,960 --> 00:24:55,800
إنه صعب للغاية، أوتو
اضطر لشراء قاربه منه.

400
00:24:55,800 --> 00:24:58,240
هل هذا صحيح يا سيد ستاينر؟

401
00:24:58,240 --> 00:24:59,560
فماذا لو كان؟

402
00:24:59,560 --> 00:25:01,520
هذا القارب صغير جدًا على أية حال.

403
00:25:01,520 --> 00:25:03,880
قريبا عندما أعود على قدمي
انا ذاهب للحصول على واحدة أكبر.

404
00:25:03,880 --> 00:25:05,280
الأكبر في الميناء.

405
00:25:05,280 --> 00:25:09,320
أقصد بشأن فالنتينا
إقالتك كوكيل لها.

406
00:25:09,320 --> 00:25:12,360
حسنا، هذا لا يعني شيئا.
ما زلنا أصدقاء.

407
00:25:12,360 --> 00:25:15,120
أوه هو هو! والآن من هو الكاذب؟

408
00:25:15,120 --> 00:25:17,200
في الليلة التي سبقت اختفائها،

409
00:25:17,200 --> 00:25:20,640
سمعت أنك تتوسل إليها
البقاء معك، لكنها رفضت.

410
00:25:20,640 --> 00:25:25,120
لقد انتهيت من الصناعة،
شتاينر. أنت خاسر.

411
00:25:25,120 --> 00:25:27,720
قل ذلك مرة أخرى وسوف أقتلك.

412
00:25:29,160 --> 00:25:30,400
خاسر.

413
00:25:30,400 --> 00:25:34,000
أنت متوسط، لا معنى له،
طفيلي صغير. أنت الخاسر!

414
00:25:34,000 --> 00:25:35,240
انتهت اللعبة.

415
00:25:39,080 --> 00:25:42,400
كل من جعفر وشتاينر
لها دوافع.

416
00:25:42,400 --> 00:25:46,280
عاشق سابق ووكيل سابق،
كلاهما ألقتهما فالنتينا.

417
00:25:46,280 --> 00:25:49,160
حسنا، يمكنك أن تضيف إلى ذلك الغيرة
BFF الذي لا يحب شيئًا أفضل

418
00:25:49,160 --> 00:25:50,720
من فالنتينا للخروج من الطريق.

419
00:25:50,720 --> 00:25:52,760
صوت الهاتف

420
00:25:52,760 --> 00:25:56,160
لقد أرسل المختبر اللقطات
من CCTV في محطة سولير.

421
00:25:59,120 --> 00:26:01,080
كان هناك شخص آخر
في القطار في ذلك اليوم.

422
00:26:03,800 --> 00:26:05,360
سوف آخذ ذلك. شكرًا لك.

423
00:26:06,680 --> 00:26:08,440
السيد ويب؟ هل يمكننا الحصول على كلمة، من فضلك؟

424
00:26:08,440 --> 00:26:09,960
تحطم الزجاج

425
00:26:11,960 --> 00:26:13,600
أوه! أنا آسف جدا.

426
00:26:29,040 --> 00:26:30,160
دعنا نذهب.

427
00:26:36,040 --> 00:26:38,000
أبواق زمارة

428
00:27:09,560 --> 00:27:10,600
تحرك.

429
00:27:12,840 --> 00:27:14,560
هل يجب أن أساعدك؟

430
00:27:17,560 --> 00:27:20,440
حسنًا. شكرا.
الأعلى! بحق الجحيم؟

431
00:27:24,680 --> 00:27:26,320
ضربات الصافرة

432
00:27:40,920 --> 00:27:42,120
شرطة بالما!

433
00:27:43,440 --> 00:27:46,120
إنها شرطة بالما!
إنها شرطة بالما.

434
00:27:54,800 --> 00:27:55,960
تعال!

435
00:27:57,200 --> 00:27:58,560
لقد حصلنا عليه.

436
00:27:58,560 --> 00:28:00,880
كل شيء هادئ. لقد حصلنا عليه.

437
00:28:10,320 --> 00:28:12,160
ميراندا، تحركي!

438
00:28:23,200 --> 00:28:25,480
جنيه نبضات القلب

439
00:28:38,720 --> 00:28:40,240
هيا!

440
00:28:51,840 --> 00:28:53,160
قف!

441
00:29:23,400 --> 00:29:25,040
حلقات الإنذار

442
00:29:26,520 --> 00:29:28,920
صرير الفرامل

443
00:29:43,480 --> 00:29:46,640
أنت حقا بحاجة للحصول على بعض المساعدة
مع رهاب الأماكن المغلقة الخاص بك.

444
00:29:46,640 --> 00:29:49,280
لا شيء يجب القيام به
مع رهاب الأماكن المغلقة.

445
00:29:49,280 --> 00:29:50,560
كان الباب عالقا.

446
00:29:53,000 --> 00:29:56,120
أوه. مرة أخرى للشباب.

447
00:29:56,120 --> 00:29:58,080
لم أفعل أي شيء خاطئ.

448
00:29:58,080 --> 00:29:59,600
والذي أظنه هو ما قلته

449
00:29:59,600 --> 00:30:02,000
عندما صدرت لك
أوامر التحرش السابقة الخاصة بك.

450
00:30:02,000 --> 00:30:04,560
لقد أخبرتك بالفعل
كان ذلك وقتًا سيئًا بالنسبة لي.

451
00:30:04,560 --> 00:30:06,320
لكن لدي حياتي معًا الآن.

452
00:30:06,320 --> 00:30:07,640
مم-هممم.

453
00:30:07,640 --> 00:30:11,560
فالنتينا مجرد واحدة أخرى
من هواجسك، أليس كذلك؟

454
00:30:15,120 --> 00:30:17,920
السيد ويب. لا، لقد أحببتها حقًا.

455
00:30:17,920 --> 00:30:20,200
لهذا السبب قبلت الوظيفة
في فيلا شقيقها.

456
00:30:20,200 --> 00:30:23,080
كان هناك ذلك
العديد من غريب الأطوار هناك ذلك

457
00:30:23,080 --> 00:30:25,200
فالنتينا تحتاج إلى حمايتي.

458
00:30:25,200 --> 00:30:26,880
لهذا السبب أعطيتك
كراسة الرسم.

459
00:30:26,880 --> 00:30:29,120
ينبغي أن يكون هاديس جعفر
هنا، وليس أنا.

460
00:30:29,120 --> 00:30:31,120
كان لديك قلادة فالنتينا.

461
00:30:31,120 --> 00:30:33,680
لقد كنت أيضاً في القطار
اليوم الذي اختفت فيه.

462
00:30:33,680 --> 00:30:36,000
لقد وجدت القلادة
على أرضية المطبخ.

463
00:30:36,000 --> 00:30:38,960
وتظن أننا سنفعل ذلك
هل تصدق ذلك؟ إنها الحقيقة.

464
00:30:38,960 --> 00:30:42,800
كان في الصباح
اختفت فالنتينا.

465
00:30:42,800 --> 00:30:45,840
لقد وجدت قلادة قدمت
تحت خزانة في المطبخ.

466
00:30:45,840 --> 00:30:49,040
ذهبت لأعطيها لها
لكنها خرجت بالفعل.

467
00:30:49,040 --> 00:30:52,400
لذلك قررت إعادته
لها لاحقا.

468
00:30:52,400 --> 00:30:55,400
لقد كان يوم إجازتي،
لذلك قررت الذهاب إلى بالما.

469
00:30:56,520 --> 00:30:59,960
لم أستطع أن أصدق حظي عندما
رأيت فالنتينا في القطار.

470
00:30:59,960 --> 00:31:01,560
لا يوجد حظ هنا.

471
00:31:03,360 --> 00:31:05,840
لقد تبعتها، أليس كذلك؟

472
00:31:07,480 --> 00:31:10,680
السيد ويب. ريتشارد؟

473
00:31:10,680 --> 00:31:13,280
إنه أفضل بكثير بالنسبة لك
إذا أخبرتنا الحقيقة الآن.

474
00:31:16,040 --> 00:31:18,280
لقد وجدت القلادة
في المطبخ.

475
00:31:20,280 --> 00:31:22,720
أنت على حق. لقد تبعتها.

476
00:31:22,720 --> 00:31:27,440
كنت سأكون بطلها و
يجمعها بقلبها المحب.

477
00:31:28,800 --> 00:31:31,560
كنت سأجلس بجانبها
للرحلة بأكملها،

478
00:31:31,560 --> 00:31:35,520
قضاء ساعة كاملة مع
امرأة أحلامي.

479
00:31:35,520 --> 00:31:39,000
على الأقل ستتعرف علي

480
00:31:39,000 --> 00:31:42,880
الحصول على مثلي، بالنسبة لي.

481
00:31:42,880 --> 00:31:44,560
ولكن بعد ذلك انقطعت الأضواء.

482
00:31:48,880 --> 00:31:52,280
وعندما عادوا،
لقد تركت مقعدها.

483
00:31:52,280 --> 00:31:54,680
والشيء التالي الذي عرفته هو أنها ذهبت.

484
00:31:54,680 --> 00:31:56,320
اختفى.

485
00:31:56,320 --> 00:31:58,400
لقد حدث لها شيء سيء.

486
00:31:58,400 --> 00:31:59,880
أنا أعرف ذلك فقط.

487
00:31:59,880 --> 00:32:02,840
إنها لن تفوت أبدًا عارضة الأزياء لهذا العام.
لقد فازت بها خمس مرات.

488
00:32:04,680 --> 00:32:07,240
لا يمكنك العثور على فالنتينا
قلادة في ذلك الصباح

489
00:32:07,240 --> 00:32:09,680
لأنها كانت ترتديه
عندما صعدت إلى القطار.

490
00:32:09,680 --> 00:32:10,800
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

491
00:32:10,800 --> 00:32:12,360
ماذا فعلت معها؟

492
00:32:12,360 --> 00:32:14,680
لا شئ. لن أفعل ذلك أبدًا
تؤذي فالنتينا.

493
00:32:14,680 --> 00:32:17,080
هل هي على قيد الحياة؟ لا أعرف.

494
00:32:17,080 --> 00:32:19,080
انظر، أقسم أنني لا أعرف.

495
00:32:27,120 --> 00:32:28,840
الباب يفتح

496
00:32:48,520 --> 00:32:52,040
"الشرطة في حيرة من أمرها
عارضة الأزياء الألمانية المفقودة."

497
00:32:53,960 --> 00:32:57,600
هل لديك أي فكرة أين هذا
المرأة أم أنها على قيد الحياة؟

498
00:32:57,600 --> 00:33:00,320
لقد حصلنا على المشتبه به الرئيسي
لكنه لا يتحدث.

499
00:33:00,320 --> 00:33:02,880
ينبغي ليلة في زنزانة
مساعدته على تخفيف لسانه.

500
00:33:02,880 --> 00:33:05,080
لا يمكننا تحمل هذه الدعاية السيئة.

501
00:33:06,560 --> 00:33:09,360
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
وضع فريقي على هذا.

502
00:33:09,360 --> 00:33:11,160
من المضحك ذلك، ولكن يبدو أنني أتذكر

503
00:33:11,160 --> 00:33:13,480
أن هذه الحالة كانت مثالية
بالنسبة لي ولماكس -

504
00:33:13,480 --> 00:33:16,880
فقط بعض الأشخاص المجانين في التلال،
لفت الانتباه، أليس كذلك؟

505
00:33:16,880 --> 00:33:19,280
حتى بدأوا
ضرب العناوين الرئيسية.

506
00:33:19,280 --> 00:33:21,240
اجعل هذا يختفي.

507
00:33:22,480 --> 00:33:23,600
سريع.

508
00:33:25,640 --> 00:33:27,000
اه بالمناسبة...

509
00:33:29,440 --> 00:33:31,240
عيد ميلاد سعيد يا إيناس.

510
00:33:32,520 --> 00:33:34,400
لا تنظر ليوم واحد...

511
00:33:34,400 --> 00:33:36,000
..أربعون...

512
00:33:36,000 --> 00:33:37,040
..اثنان؟

513
00:33:44,120 --> 00:33:47,160
إذا واصلتم اللف بهذه الطريقة،
لن تتناسب هنا أبدًا.

514
00:33:47,160 --> 00:33:49,920
اشتري لها هدية عيد ميلادها تلك.

515
00:33:49,920 --> 00:33:52,520
إنها واحدة كبيرة،
لذا اجعلها باهظة الثمن.

516
00:33:52,520 --> 00:33:55,280
عيد ميلاد كبير؟ نعم.

517
00:33:55,280 --> 00:33:58,600
يؤلمني أن أقول ذلك،
لكنها تبدو جيدة لمدة 50.

518
00:33:58,600 --> 00:34:01,000
ثم أخبرها بذلك
عندما تعطيها الهدية

519
00:34:01,000 --> 00:34:03,400
زيت التروس مع
القليل من السحر يا ميراندا

520
00:34:05,120 --> 00:34:06,480
إنها الرئيسة.

521
00:34:06,480 --> 00:34:09,040
وسوف يجعل مهمتنا أسهل بكثير.

522
00:34:09,040 --> 00:34:12,040
ما هي النقطة؟ إنها تكرهنا.

523
00:34:12,040 --> 00:34:14,200
رقم أنت فقط.

524
00:34:15,920 --> 00:34:17,600
الموسيقى والدردشة

525
00:34:23,520 --> 00:34:28,920
حسنًا. يبدو أن إيناس عادلة
قراءة رسالة عيد ميلادك و...

526
00:34:28,920 --> 00:34:30,560
..إنها تضحك.

527
00:34:30,560 --> 00:34:32,320
هل هي؟ لا.

528
00:34:34,400 --> 00:34:37,320
رائع. أنت ممثل كوميدي حقيقي،
فيديريكو.

529
00:34:37,320 --> 00:34:40,640
لا، أنا لست كذلك. وبشكل واضح،
ولا أنت يا صديقي.

530
00:34:40,640 --> 00:34:42,640
الآن أنا في مشكلة مع إيناس

531
00:34:42,640 --> 00:34:45,840
وأنا أجعله عملي
لكي لا أقع في مشكلة مع إيناس.

532
00:34:45,840 --> 00:34:49,240
أوه. لدي شعور أنه ليس أنت
الذي سيكون في ورطة.

533
00:34:53,080 --> 00:34:54,600
عيد ميلاد سعيد يا إيناس.

534
00:34:55,760 --> 00:34:57,400
إنهم يشخرون

535
00:35:00,720 --> 00:35:03,160
أنا لست في الخمسين من عمري أيها المحقق بليك.

536
00:35:03,160 --> 00:35:05,800
اعتقدت أنك كذلك
محقق أفضل من ذلك.

537
00:35:12,400 --> 00:35:13,720
لقد فعلت ذلك عن قصد.

538
00:35:13,720 --> 00:35:15,720
أنت من افترضت أنه كان في الخمسين.

539
00:35:15,720 --> 00:35:17,680
لأنك قلت "عيد ميلاد كبير".

540
00:35:17,680 --> 00:35:20,040
كل عيد ميلاد كبير.

541
00:35:20,040 --> 00:35:22,040
في ألمانيا.

542
00:35:22,040 --> 00:35:24,200
علاوة على ذلك، هذا... إنها بخير.

543
00:35:24,200 --> 00:35:25,640
لم تهتم.

544
00:35:25,640 --> 00:35:28,560
كما تعلمون، ل
رجل يفتخر بنفسه
ذكاءه العاطفي،

545
00:35:28,560 --> 00:35:30,080
أنت أحمق مطلق.

546
00:35:35,360 --> 00:35:37,080
يا.

547
00:35:37,080 --> 00:35:40,360
لا تقتل الرسول إنه
"لا تطلق النار على الرسول"، ماكس،

548
00:35:40,360 --> 00:35:42,120
هذا هو بالضبط ما أود أن أفعله.

549
00:35:42,120 --> 00:35:44,560
♪ عيد ميلاد سعيد...

550
00:35:44,560 --> 00:35:46,320
♪ ..عيد ميلادك.

551
00:35:46,320 --> 00:35:52,120
♪ عيد ميلاد سعيد لك

552
00:35:57,160 --> 00:35:58,920
لقد سجل ملاحظة عملية

553
00:36:02,960 --> 00:36:04,040
جعل الرغبة؟

554
00:36:04,040 --> 00:36:05,280
همم...

555
00:36:08,480 --> 00:36:10,320
الهتاف

556
00:36:12,000 --> 00:36:13,720
الين واليانغ.

557
00:36:16,400 --> 00:36:17,760
ما هذا؟

558
00:36:17,760 --> 00:36:19,720
كان ريتشارد ويب يقول الحقيقة.

559
00:36:21,040 --> 00:36:23,080
كان لدى ويب الجانب الأيمن
من قلب الحب،

560
00:36:23,080 --> 00:36:24,920
الجانب الذي كانت ترتديه فالنتينا دائمًا،

561
00:36:24,920 --> 00:36:28,240
وعندما صعدت فالنتينا على متن السفينة
القطار، وكانت ترتدي الجانب الأيسر

562
00:36:28,240 --> 00:36:29,840
من قلب الحب جانب أزرا.

563
00:36:29,840 --> 00:36:32,040
لذا فهي نفس القلادة
التي كانت ترتديها أزرا

564
00:36:32,040 --> 00:36:33,760
عندما أجرينا معها مقابلة بالأمس.

565
00:36:33,760 --> 00:36:36,680
لذلك لا بد أن أزرا رأت فالنتينا
منذ اختفت.

566
00:36:38,200 --> 00:36:40,000
لقد كانت تكذب علينا.

567
00:36:40,000 --> 00:36:41,880
أوتو وأزرا.

568
00:36:41,880 --> 00:36:44,800
يرجى توخي الحذر مع سيارتي.
إنه إرث عائلي.

569
00:36:45,880 --> 00:36:47,040
ربما يجب أن أقود السيارة.

570
00:36:47,040 --> 00:36:49,360
مستحيل. أنت في حالة سكر.
أنا لست في حالة سكر.

571
00:36:49,360 --> 00:36:50,760
يرن الهاتف

572
00:36:50,760 --> 00:36:52,360
فيكتور؟

573
00:36:52,360 --> 00:36:54,640
لا يوجد علامة على الإطلاق؟

574
00:36:54,640 --> 00:36:57,400
نعم. ابق هناك. شكرًا لك.

575
00:36:58,560 --> 00:37:02,320
كان ذلك موحدا.
لقد وصلوا للتو إلى المنزل.

576
00:37:02,320 --> 00:37:03,840
لا يوجد علامة على أزرا أو أوتو

577
00:37:03,840 --> 00:37:07,800
ولا أحد من ضيوف المنزل يعرف
حيث ذهبوا. عليك اللعنة!

578
00:37:07,800 --> 00:37:09,600
ربما أكون مخطئا...

579
00:37:09,600 --> 00:37:11,600
إنه يحدث أحياناً...

580
00:37:11,600 --> 00:37:13,720
ولكن أعتقد أنني أعرف
حيث يمكن أن يكونوا.

581
00:37:13,720 --> 00:37:15,160
توجه إلى الميناء.

582
00:37:15,160 --> 00:37:17,960
لماذا؟ لأن آبي شتاينر
باع أوتو قاربه.

583
00:37:19,040 --> 00:37:21,200
قف!

584
00:37:21,200 --> 00:37:23,160
واو، قيادتك هي
يجعلني أشعر بالغثيان.

585
00:37:23,160 --> 00:37:24,600
هذا لأنك في حالة سكر.

586
00:37:24,600 --> 00:37:26,080
أنا لست في حالة سكر.

587
00:37:26,080 --> 00:37:27,840
لا يقول ذلك إلا شخص مخمور.

588
00:37:46,680 --> 00:37:49,040
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
السيد كاليجاري.

589
00:37:50,720 --> 00:37:52,880
إنها على حق.

590
00:37:52,880 --> 00:37:55,200
أنت لست.

591
00:37:55,200 --> 00:37:57,840
لا عجب أنك كنت كذلك
لعب الشريك اليقظ.

592
00:37:57,840 --> 00:38:00,080
أنت والد الطفل.

593
00:38:00,080 --> 00:38:03,080
كان سائلي المنوي هدية مني
لها وفالنتينا

594
00:38:03,080 --> 00:38:06,720
حتى يتمكنوا من إنجاب طفلهم
بأفضل الجينات الممكنة.

595
00:38:06,720 --> 00:38:11,320
ولكن مع نمو طفلنا، كذلك نمو طفلي
وحب أوتو لبعضهما البعض.

596
00:38:11,320 --> 00:38:14,080
لكن عندما علمت فالنتينا بذلك،
قتلتها؟

597
00:38:14,080 --> 00:38:16,320
لا، لقد كان دفاعاً عن النفس.

598
00:38:16,320 --> 00:38:19,400
الليلة السابقة
من المفترض أنها اختفت

599
00:38:19,400 --> 00:38:21,400
كان لدينا حفلة كبيرة في الفيلا.

600
00:38:21,400 --> 00:38:24,520
لقد ذهب الجميع إلى السرير، و
اعتقدت أن فالنتينا قد ذهبت أيضًا،

601
00:38:24,520 --> 00:38:27,840
لذلك رتبت للقاء
عزرا في المطبخ.

602
00:38:27,840 --> 00:38:30,280
و(فالنتينا) وجدتك؟
طارت في أزرا.

603
00:38:30,280 --> 00:38:32,760
كان علي أن أحميها وطفلنا.

604
00:38:34,320 --> 00:38:36,800
ولكن عندما سحبت فالنتينا بعيدا،

605
00:38:36,800 --> 00:38:40,200
لقد انزلقت و
صدع رأسها على البلاط.

606
00:38:40,200 --> 00:38:42,760
كنا نعلم أننا لا نستطيع الاتصال بالشرطة

607
00:38:42,760 --> 00:38:46,000
إذا أردنا أي نوع من المستقبل
لنا ولطفلنا.

608
00:38:46,000 --> 00:38:49,600
كان علينا التخلص منها
جسدها أنفسنا.

609
00:38:49,600 --> 00:38:52,320
في ذلك اليوم اشتريت
قارب آبي قبالة له.

610
00:38:53,400 --> 00:38:56,320
لذلك قمت بقيادة فالنتينا
أسفل الميناء

611
00:38:56,320 --> 00:38:59,120
والتخلص من جثتها في البحر.

612
00:38:59,120 --> 00:39:01,920
قال آبي شتاينر أنك كذلك
فنانة المكياج أزرا.

613
00:39:01,920 --> 00:39:04,840
لقد حولت أوتو إلى فالنتينا،
أليس كذلك؟

614
00:39:04,840 --> 00:39:06,320
لقد كان أوتو على متن القطار.

615
00:39:06,320 --> 00:39:07,800
لم يكن الأمر صعبا.

616
00:39:08,800 --> 00:39:11,240
أوتو يشبه أخته كثيرًا.

617
00:39:11,240 --> 00:39:14,120
نفس البشرة، نفس عظام الخد.

618
00:39:14,120 --> 00:39:16,240
كان الأمر أشبه بالنظر إلى فالنتينا.

619
00:39:16,240 --> 00:39:18,680
لكنك نسيت
قلادة فالنتينا.

620
00:39:18,680 --> 00:39:20,880
فكرت
كنت قد دفنتها معها.

621
00:39:20,880 --> 00:39:23,920
أنت لم تدرك أنه سيأتي
أثناء القتال في المطبخ.

622
00:39:23,920 --> 00:39:25,440
لذلك وضعت قلادتي على أوتو.

623
00:39:25,440 --> 00:39:28,040
كان أفضل من لا شيء.

624
00:39:28,040 --> 00:39:30,480
فالنتينا لم تخلع هذا القلب أبدًا.

625
00:39:30,480 --> 00:39:34,120
لذا أصبح أوتو فالنتينا، واستمر
قطار إلى بالما ليختفي،

626
00:39:34,120 --> 00:39:35,640
لن يتم رؤيته مرة أخرى.

627
00:39:35,640 --> 00:39:38,800
لكنك لم تساوم على ذلك
ريتشارد ويب ليكون على هذا القطار
أيضا.

628
00:39:45,960 --> 00:39:48,480
لم يكن لدي خيار سوى القفز.

629
00:39:48,480 --> 00:39:52,040
ولكن عندما وجدت فالنتينا
نظارات شمسية في النفق,

630
00:39:52,040 --> 00:39:54,160
كنا نعلم أن الخناق كان يضيق.

631
00:39:55,560 --> 00:39:59,280
وعندما سمعنا
لقد حصلت ويب على قلادتها،

632
00:39:59,280 --> 00:40:01,000
كنا نعلم أنه كان علينا المغادرة.

633
00:40:10,640 --> 00:40:12,800
عمل جيد. شكرا يا رئيس.

634
00:40:13,800 --> 00:40:15,560
في الوقت المناسب لصحف الغد.

635
00:40:15,560 --> 00:40:18,440
اسمحوا لي أن أخمن.
"تم حل القضية من قبل شرطة بالما"؟

636
00:40:18,440 --> 00:40:22,040
أنت جزء من قوة الشرطة الخاصة بي،
أليس كذلك أيها المحقق (بليك)؟

637
00:40:22,040 --> 00:40:23,760
يمين.

638
00:40:23,760 --> 00:40:26,640
سأعود
إلى حفلة عيد ميلادي.

639
00:40:26,640 --> 00:40:29,040
حفلة عيد ميلادي الـ45.

640
00:40:29,040 --> 00:40:30,520
ماكس ضحكة مكتومة

641
00:40:36,720 --> 00:40:38,080
ماذا؟

642
00:40:38,080 --> 00:40:40,880
لقد كذبت علي عمدا
أليس كذلك؟

643
00:40:40,880 --> 00:40:42,360
نعم.

644
00:40:42,360 --> 00:40:44,080
أنا أعترف بذلك.

645
00:40:44,080 --> 00:40:45,720
أنا في حالة سكر.

646
00:40:45,720 --> 00:40:48,600
أنا أتحدث عن إيناس
وعيد ميلادها.

647
00:40:48,600 --> 00:40:51,520
نحن لا نزال على ذلك، أليس كذلك؟

648
00:40:51,520 --> 00:40:54,200
لقد كانت مزحة. نعم. حقًا.

649
00:40:55,400 --> 00:40:56,880
أنا آسف.

650
00:40:59,640 --> 00:41:02,520
والآن حان دورك
للإدلاء باعتراف.

651
00:41:02,520 --> 00:41:04,840
عن ما؟
حول رهاب الأماكن المغلقة الخاص بك.

652
00:41:07,600 --> 00:41:08,880
تريد أن تعرف ما أعتقد؟

653
00:41:08,880 --> 00:41:11,440
ليس حقا، لا.
أعتقد أنك تريد أن تخبرني،

654
00:41:11,440 --> 00:41:13,840
ولكنك خائف جدا
لترك الحرس الخاص بك إلى أسفل.

655
00:41:13,840 --> 00:41:15,400
اسمحوا لي بالدخول، ميراندا.

656
00:41:15,400 --> 00:41:17,080
لا أريد السماح لأي شخص بالدخول.

657
00:41:17,080 --> 00:41:18,560
على الأقل أنت.

658
00:41:18,560 --> 00:41:20,120
إنها تحاول فتح باب السيارة

659
00:41:21,360 --> 00:41:22,800
حسنًا، حسنًا.

660
00:41:24,280 --> 00:41:26,000
عندما كنت طفلة صغيرة،

661
00:41:26,000 --> 00:41:29,160
كنت ألعب الغميضة
مع الأطفال المجاورين

662
00:41:29,160 --> 00:41:32,880
واختبأت في إحدى خزائنهم
وحبسوني

663
00:41:32,880 --> 00:41:36,160
وخبطت وخبطت
على ذلك الباب.

664
00:41:36,160 --> 00:41:38,240
لقد حوصرت في ظلام دامس

665
00:41:38,240 --> 00:41:40,960
وربما كان النصف فقط
ساعة، ولكن شعرت بذلك

666
00:41:40,960 --> 00:41:42,160
عمر مطلق.

667
00:41:45,200 --> 00:41:48,200
والآن أنت فتاة كبيرة
لعب الغميضة.

668
00:41:48,200 --> 00:41:49,640
تعال.

669
00:41:49,640 --> 00:41:51,280
تعال. أوه...

670
00:41:51,280 --> 00:41:53,280
ماذا تفعل؟

671
00:41:53,280 --> 00:41:55,640
أنا أسميها عناق الصداقة.

672
00:42:04,040 --> 00:42:07,360
انظر، ألا تشعر بالارتياح
لفتح؟

673
00:42:07,360 --> 00:42:08,560
لا.

674
00:42:14,400 --> 00:42:16,360
ولكن أود مساعدتكم.

675
00:42:27,840 --> 00:42:29,040
أعطني يدك.

676
00:42:31,480 --> 00:42:34,160
أوه... جاهز؟

677
00:42:34,160 --> 00:42:35,480
حسنًا.

678
00:42:39,280 --> 00:42:42,120
خذ نفسا عميقا لطيفا
من خلال أنفك...

679
00:42:47,320 --> 00:42:49,280
.. والخروج من خلال فمك.

680
00:42:49,280 --> 00:42:51,120
إنهم يزفرون

681
00:42:52,960 --> 00:42:55,560
إبقاء عينيك علي. نعم.

682
00:42:55,560 --> 00:42:58,120
ومرة أخرى، نفسا عميقا لطيفا.

683
00:43:01,160 --> 00:43:03,000
وصولا إلى بطنك.

684
00:43:10,960 --> 00:43:12,000
يرى؟

685
00:43:17,560 --> 00:43:20,440
لم يكن ذلك سيئا كما اعتقدت.

686
00:43:20,440 --> 00:43:24,600
يمكنك أن تترك يدي الآن.
أشعر في الواقع أنني بخير بشكل مدهش.

687
00:43:24,600 --> 00:43:27,080
أرجوك اترك يدي..
في الواقع، أكثر من موافق.

688
00:43:27,080 --> 00:43:28,640
شعور جيد جدا.

689
00:43:29,560 --> 00:43:33,120
آه! شكرًا لك! أوه...

690
00:43:33,120 --> 00:43:34,520
وفي طريق العودة إلى المكتب،

691
00:43:34,520 --> 00:43:36,720
قد نحتاج إلى القليل من الانعطاف
الى المستشفى.

692
00:43:36,720 --> 00:43:39,520
لكني أشعر أنني بحالة جيدة. نعم، ولكن أنا لا.

693
00:43:41,800 --> 00:43:43,920
ربما تكون قد كسرت مشطتي.

694
00:43:45,680 --> 00:43:46,960
ربما اثنان.

695
00:43:53,520 --> 00:43:57,560
♪ لدينا الوقت في صالحنا

696
00:43:58,840 --> 00:44:02,400
♪ لم يفت الأوان بعد

697
00:44:03,600 --> 00:44:06,280
♪ إذا كنت تريدني الآن