1
00:00:22,160 --> 00:00:25,080
الشمبانيا يا سيدي؟ شكرًا لك.

2
00:00:26,200 --> 00:00:28,679
يرجى التأكد
كأس الرجل ممتلئ.

3
00:00:28,680 --> 00:00:30,960
وهو ضيف الشرف.
بالطبع.

4
00:00:33,280 --> 00:00:35,079
السيد العمدة؟

5
00:00:35,080 --> 00:00:36,480
شكرًا لك.

6
00:00:39,840 --> 00:00:42,839
بيتزا الكافيار الصغيرة؟ لا، شكرا لك.

7
00:00:42,840 --> 00:00:45,560
حسنا، هذا عار.
إنهم لا يصدقون.

8
00:00:50,480 --> 00:00:54,359
إنها الروسية، أليس كذلك؟
أنيق جدا. ما اسمها مرة أخرى؟

9
00:00:54,360 --> 00:00:56,599
هل قرأت حتى الإحاطة؟

10
00:00:56,600 --> 00:01:00,440
بصدق؟ لقد قمت بمسحها،
حتى البتات معها.

11
00:01:02,280 --> 00:01:06,839
كاتي جورينكا - زوجة
حكومة القلة في موسكو سيرجي جورينكا.

12
00:01:06,840 --> 00:01:09,719
لقد اختلف مع منافسه..
ثم سقط من الشرفة

13
00:01:09,720 --> 00:01:11,519
وهذا يعني أن كاتي اضطرت إلى المغادرة
على عجل.

14
00:01:11,520 --> 00:01:14,279
إذن، لقد قرأته.
لقد نظرت فقط إلى الصور.

15
00:01:14,280 --> 00:01:17,199
استشهد في وضح النهار.
عشرات الشهود.

16
00:01:17,200 --> 00:01:19,599
اغتيال القلة الكلاسيكية. مم.

17
00:01:19,600 --> 00:01:22,959
مسكينة كاتي.
الفتاة الحقيقية في محنة.

18
00:01:22,960 --> 00:01:25,799
حسنا، لسوء الحظ بالنسبة لك، فإنه
يشبه دور الأمير الساحر

19
00:01:25,800 --> 00:01:27,360
تم ملؤها بالفعل.

20
00:01:29,160 --> 00:01:34,079
شكرا لكم جميعا،
لحضور هذه اللحظة التاريخية.

21
00:01:34,080 --> 00:01:39,719
لقد أمضى البروفيسور دا سيلفا
آخر أسبوعين تقييم الأيقونة،

22
00:01:39,720 --> 00:01:42,439
وأنا فخور بتأكيد ذلك

23
00:01:42,440 --> 00:01:46,919
أن هذا هو الرمز الأصلي
للقديس نيقولاوس الروسي

24
00:01:46,920 --> 00:01:49,639
التي سرقت
من هذا الدير بالذات

25
00:01:49,640 --> 00:01:52,399
منذ أكثر من 500 سنة.

26
00:01:52,400 --> 00:01:56,079
و شكرا لصديقنا
السيدة كاتي جورينكا،

27
00:01:56,080 --> 00:01:57,959
لقد عاد أخيرًا إلى المنزل.

28
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
تصفيق قبل...

29
00:02:03,360 --> 00:02:08,799
قبل أن أسلم رسميا
الأيقونة للأب سانتياغو،

30
00:02:08,800 --> 00:02:13,439
من فضلك رحب بمضيفتنا
لهذا المساء.

31
00:02:20,400 --> 00:02:22,279
من هو الغوريلا؟

32
00:02:22,280 --> 00:02:25,719
هذا يوري جابريكوف -
حارس كاتي الشخصي.

33
00:02:25,720 --> 00:02:27,480
أعتقد أنه ابتسم من أي وقت مضى؟

34
00:02:28,640 --> 00:02:30,399
حتى عندما كنت طفلا؟

35
00:02:30,400 --> 00:02:32,639
أراهن، في حفل عيد ميلاده العاشر،

36
00:02:32,640 --> 00:02:35,279
كان مثل... اسكت!

37
00:02:35,280 --> 00:02:38,719
الصداقة
من شعب مايوركا

38
00:02:38,720 --> 00:02:43,479
لقد كان مثل المنارة
يرشدني إلى الشواطئ الآمنة،

39
00:02:43,480 --> 00:02:46,599
ولهذا السبب،
إنه شرف لي

40
00:02:46,600 --> 00:02:52,199
لإعادة أيقونة القديس نيقولاوس
إلى أصحابه الشرعيين.

41
00:02:52,200 --> 00:02:55,119
شكرًا لك. شكرا لكم جميعا.

42
00:02:55,120 --> 00:02:58,400
والآن من فضلك استمتع بالحفلة.

43
00:03:06,400 --> 00:03:09,439
أي شيء للإبلاغ عنه،
المحقق وينتر؟ مم.

44
00:03:09,440 --> 00:03:12,240
بيتزا الكافيار
هي مجرد لذيذة.

45
00:03:13,640 --> 00:03:16,159
ولكن فيما عدا ذلك، لا شيء.

46
00:03:28,200 --> 00:03:30,279
هيا، هيا، هيا! يتحرك!

47
00:03:30,280 --> 00:03:32,920
هيا، هيا، هيا!
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

48
00:03:45,120 --> 00:03:46,720
تحرك، تحرك، تحرك!

49
00:03:53,920 --> 00:03:55,280
الأعلى.

50
00:04:01,640 --> 00:04:02,920
تعال!

51
00:05:34,920 --> 00:05:36,400
اللعنة!

52
00:05:38,320 --> 00:05:39,719
اللعنة!

53
00:05:48,920 --> 00:05:52,759
♪ عندما يشرق ضوء القمر
أسفل على البحر

54
00:05:52,760 --> 00:05:56,239
♪ وتعتقد أنك حصلت
رصاصة في وجهي

55
00:05:56,240 --> 00:05:59,719
♪ من الأفضل أن تحررني

56
00:05:59,720 --> 00:06:04,319
♪ يجب أن تحررني نعم

57
00:06:04,320 --> 00:06:08,400
♪ سأستسلم

58
00:06:12,520 --> 00:06:16,400
♪ الاستسلام. ♪

59
00:06:25,920 --> 00:06:27,520
هذه كارثة...

60
00:06:28,760 --> 00:06:31,759
...ناهيك عن ذلك
إهانة وطنية

61
00:06:31,760 --> 00:06:33,879
في وضح النهار.

62
00:06:33,880 --> 00:06:36,599
كان لدى الشرطة مهمة واحدة بسيطة -

63
00:06:36,600 --> 00:06:39,039
حماية أيقونة القديس نيكولاس -

64
00:06:39,040 --> 00:06:41,679
وتم أخذه
من تحت أنوفكم مباشرة!

65
00:06:41,680 --> 00:06:44,439
كاتي جورينكا ليست ضيفتنا فقط.

66
00:06:44,440 --> 00:06:47,799
إنها تستثمر بكثافة
في مشروع الفندق .

67
00:06:47,800 --> 00:06:49,879
وهذا يعني العمل والأعمال

68
00:06:49,880 --> 00:06:53,159
لجزيرتي. شخصيا، أشعر
مايوركا ملك للجميع..

69
00:06:53,160 --> 00:06:55,359
لقد اتسعت بالفعل
البحث عن القارب.

70
00:06:55,360 --> 00:06:58,159
العثور عليه، وهناك كل فرصة
لاستعادة الأيقونة.

71
00:06:58,160 --> 00:07:01,680
من الأفضل لك، أو... أو...

72
00:07:02,800 --> 00:07:03,880
...أو...

73
00:07:07,400 --> 00:07:10,599
أو...؟ ..أو سيكون هناك
مشكلة كبيرة،

74
00:07:10,600 --> 00:07:12,679
والكثير منه لكم جميعا.

75
00:07:12,680 --> 00:07:14,360
مشكلة كبيرة، كبيرة!

76
00:07:16,440 --> 00:07:18,120
ابحث عن الأيقونة.

77
00:07:23,960 --> 00:07:26,319
"مشكلة كبيرة، كبيرة." لك.

78
00:07:26,320 --> 00:07:28,519
هل كانت هناك أي مشاهدات
من القارب؟ لا، ليس بعد،

79
00:07:28,520 --> 00:07:31,119
ولكن كما قلت، خفر السواحل
ووسعوا بحثهم..

80
00:07:31,120 --> 00:07:32,559
أوه، هيا. لقد اختفى الرمز منذ فترة طويلة.

81
00:07:32,560 --> 00:07:34,999
ربما تكون معلقة
في قبو بعض رجال العصابات بالفعل.

82
00:07:35,000 --> 00:07:37,159
الآن، لو كان لدينا قارب سريع خاص بنا...
لا، أنت مخطئ!

83
00:07:37,160 --> 00:07:39,799
يجب أن يكون لا يزال على الجزيرة.
أنت فقط تحب أن تناقضني.

84
00:07:39,800 --> 00:07:43,079
لقد أصبح هذا شيئًا.
أنت، اصمت. أنت، تحدث.

85
00:07:43,080 --> 00:07:44,759
وكانت المروحية في مكان الحادث
في الوقت المناسب،

86
00:07:44,760 --> 00:07:47,199
لذلك ليس هناك طريقة لهذا القارب
كان من الممكن أن تصل إلى البر الرئيسي.

87
00:07:47,200 --> 00:07:49,679
يجب أن يكون قد تضاعف مرة أخرى
إلى الشاطئ، مما يعني،

88
00:07:49,680 --> 00:07:52,159
منطقيا، القديس نيكولاس
ولا يزال في الجزيرة

89
00:07:52,160 --> 00:07:53,959
وإذا كان الأمر كذلك، فيمكننا استعادته.

90
00:07:53,960 --> 00:07:55,920
من أجلنا جميعًا،
أتمنى أن تكون على حق.

91
00:07:59,320 --> 00:08:02,840
حسنًا، لا تقف هناك فحسب.
اذهب وابحث عنه!

92
00:08:11,080 --> 00:08:13,239
انظر، أنا أعلم أنك ذاهب
أن تكون على العموم

93
00:08:13,240 --> 00:08:14,759
"مرحبًا، هذه رحلة شخصية".

94
00:08:14,760 --> 00:08:18,039
لأنه كان من المفترض
لحماية الأيقونة... آسف أنا؟

95
00:08:18,040 --> 00:08:20,599
لو لم تكن مشغولاً للغاية
التهام البيتزا الصغيرة...

96
00:08:20,600 --> 00:08:23,839
أنا فقط أقول، كان هذا بوضوح
سرقة فنية احترافية,

97
00:08:23,840 --> 00:08:26,159
وهو ما يعني،
رغم ما يقوله المنطق

98
00:08:26,160 --> 00:08:29,839
فرص العثور علينا
الأيقونة الآن ضئيلة جدًا.

99
00:08:29,840 --> 00:08:32,439
أنت تستسلم. لا!

100
00:08:32,440 --> 00:08:35,239
أنا فقط أجهزك ل
خيبة الأمل المحتملة. هذا كل شيء.

101
00:08:35,240 --> 00:08:36,519
أوه، حسنًا، نعم، عظيم.

102
00:08:36,520 --> 00:08:39,199
شكرا جزيلا على ذلك،
لكني أفضل التفكير بإيجابية،

103
00:08:39,200 --> 00:08:41,119
فهل يمكننا من فضلك
النزول إلى العمل؟

104
00:08:41,120 --> 00:08:42,839
إذا كانوا قد أخفوا القارب
في الجزيرة،

105
00:08:42,840 --> 00:08:45,119
ثم شخص ما في مكان ما
سوف نرى شيئا.

106
00:08:45,120 --> 00:08:46,719
على امتداد ساحل فارغ

107
00:08:46,720 --> 00:08:48,799
بألف مدخل،
كل لا يمكن الوصول إليها؟

108
00:08:48,800 --> 00:08:50,999
وكما قلت لسيزار
القارب هو المفتاح.

109
00:08:51,000 --> 00:08:53,239
نتحدث مع خفر السواحل
الاستخبارات الجنائية,

110
00:08:53,240 --> 00:08:56,840
المخبرين المحليين، أي شخص - أي شخص -
الذي ربما رأى القارب يهبط.

111
00:08:58,160 --> 00:09:02,120
باكو. باكو! باكو سيعرف
وأنا أعرف أين سيكون.

112
00:09:03,400 --> 00:09:04,680
تعال.

113
00:09:22,440 --> 00:09:24,279
هذا باكو؟

114
00:09:24,280 --> 00:09:27,879
البجع لام الملقب باكو.

115
00:09:27,880 --> 00:09:30,959
فنان ناجح مرة واحدة
وقعت مع حشد سيء،

116
00:09:30,960 --> 00:09:34,039
والآن يعمل
كمتجول على الشاطئ.

117
00:09:34,040 --> 00:09:37,239
مهرب يعني؟
هذا حكمي للغاية.

118
00:09:37,240 --> 00:09:40,520
إنه مصدر مهم للشرطة.
إنه متعاون للغاية.

119
00:09:41,840 --> 00:09:44,240
على الرغم من أنه الأفضل دائمًا
لمفاجأة له.

120
00:09:56,400 --> 00:09:59,120
وها نحن ذا. انتهى. 50 يورو.

121
00:10:00,280 --> 00:10:02,919
حسنًا، 20. هيا. عشرة!

122
00:10:02,920 --> 00:10:04,760
باكو! الفلسطينيين!

123
00:10:11,760 --> 00:10:14,999
هذا هو ذراعي الرسم!

124
00:10:15,000 --> 00:10:18,319
ابتعد عني! ماذا تريد،
بصرف النظر عن تدمير عملي؟

125
00:10:18,320 --> 00:10:20,079
نحن نبحث عن قارب.

126
00:10:20,080 --> 00:10:23,639
قارب؟ ما من شأنه أن فنان
قامتي تعرف مثل هذه الأشياء الدنيئة؟

127
00:10:23,640 --> 00:10:27,039
لأنك مهرب.
مهرب؟ أنا؟

128
00:10:27,040 --> 00:10:28,599
أنا فقط أكتسب الأشياء

129
00:10:28,600 --> 00:10:31,119
التي تم غسلها
على موجة الحظ السعيد.

130
00:10:31,120 --> 00:10:34,239
على أية حال، اسمع، أنا آسف جدًا
أنني لا أستطيع تقديم المزيد من المساعدة

131
00:10:34,240 --> 00:10:36,959
لأصدقائي الجيدين
في الشرطة ولكن...

132
00:10:36,960 --> 00:10:38,400
هذا عار لعنة.

133
00:10:39,560 --> 00:10:42,119
هل تعلم أن هناك مكافأة؟

134
00:10:42,120 --> 00:10:46,279
أوه نعم؟ صغيرة بلا شك.
لا يستحق كل هذا العناء؟ 500 يورو.

135
00:10:46,280 --> 00:10:47,760
انها ليست صغيرة جدا.

136
00:10:49,240 --> 00:10:50,440
50 مقدما.

137
00:11:00,400 --> 00:11:02,760
سوف تحصل على الباقي
عندما تجد القارب.

138
00:11:04,280 --> 00:11:05,640
سأرى ما يمكنني فعله.

139
00:11:09,960 --> 00:11:13,399
آه، باكو القديم الجيد.

140
00:11:13,400 --> 00:11:17,759
نعم. إذًا، أين بعد ذلك؟ المارينا.
أريد أن أتحدث مع الروس.

141
00:11:17,760 --> 00:11:19,919
للالتفاف على الأمن
خارج الدير،

142
00:11:19,920 --> 00:11:21,519
يجب أن يكون لديهم معلومات.

143
00:11:21,520 --> 00:11:24,160
شخص ما يعرف بالضبط
كيفية تعطيل أجهزة الإنذار.

144
00:11:25,240 --> 00:11:28,160
لذا، تعتقد أنه يمكن أن يكون
وظيفة داخلية؟ دعونا معرفة ذلك.

145
00:11:41,000 --> 00:11:42,879
ايكاترينا؟

146
00:11:42,880 --> 00:11:45,679
كم يجب أن تكون عبثًا
لتسمية يخت باسمك؟

147
00:11:45,680 --> 00:11:48,080
كاتي لم تفعل ذلك.
لقد فعلها زوجها سيرجي.

148
00:11:49,400 --> 00:11:51,839
وكانت هدية لحبيبته.

149
00:11:56,240 --> 00:12:00,160
كاتا تي جيمي - خنق بيد واحدة.

150
00:12:02,760 --> 00:12:05,840
ايكاترينا. ايكاترينا!

151
00:12:11,240 --> 00:12:12,640
أعتقد أنه يقدم.

152
00:12:18,520 --> 00:12:19,840
أحسن.

153
00:12:21,240 --> 00:12:23,400
على الرغم من إيبون الخاص بك
لا يزال بحاجة إلى العمل.

154
00:12:24,960 --> 00:12:27,359
نواصل غدا.

155
00:12:27,360 --> 00:12:31,399
شرطة بالما. السيدة جورينكا
نحن بحاجة إلى أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

156
00:12:31,400 --> 00:12:33,800
أوه نعم. النوادل.

157
00:12:36,200 --> 00:12:39,759
لقد شعرت مايوركا دائما
مثل منزل لعائلتي،

158
00:12:39,760 --> 00:12:42,399
والآن بعد أن عمدة سيزار
وقد رحب بنا،

159
00:12:42,400 --> 00:12:45,959
أردت أن أظهر امتناني
من خلال إرجاع الأيقونة.

160
00:12:45,960 --> 00:12:48,239
وتتعامل معه
كل أمن كاتي؟

161
00:12:48,240 --> 00:12:51,759
أنا أحميها.
لقد كانت أمنية سيرجي الأخيرة.

162
00:12:51,760 --> 00:12:53,640
قبل أن يسقط من الشرفة؟

163
00:12:55,360 --> 00:12:59,439
لقد قُتل زوجي أيها المحقق
من قبل أشخاص أقوياء.

164
00:12:59,440 --> 00:13:02,319
هذا هو السبب
لا أستطيع العودة إلى روسيا أبداً.

165
00:13:02,320 --> 00:13:05,679
نحن الآن مجرد لاجئين فقراء،

166
00:13:05,680 --> 00:13:08,559
على غير هدى في محيط لا نهاية له
من الحزن.

167
00:13:08,560 --> 00:13:11,439
حسنا، على الأقل لديكم جميعا
قارب جميل للقيام بذلك.

168
00:13:11,440 --> 00:13:14,199
أيها المحقق،
كم هو ساخر جدا منك.

169
00:13:14,200 --> 00:13:16,319
حصلت على كل شيء تقريبا
لقد طلبتي يا كاتي

170
00:13:16,320 --> 00:13:19,399
لكن نفدت سترات الثعلب لديهم.

171
00:13:19,400 --> 00:13:23,959
تتذكر ضباط الشرطة
من الليلة الماضية، أليس كذلك يا ألكسيس؟

172
00:13:23,960 --> 00:13:26,599
نعم، أعتقد، وأفترض
أنت هنا للاعتذار

173
00:13:26,600 --> 00:13:28,319
لعدم كفاءتك الكاملة.

174
00:13:28,320 --> 00:13:30,119
نحن فقط بحاجة إلى القليل من المعلومات.

175
00:13:30,120 --> 00:13:32,999
هل لاحظت أي شيء غير عادي
قبل الرصاصة؟

176
00:13:33,000 --> 00:13:36,719
أي شخص لم تتعرف عليه؟
لا شئ.

177
00:13:36,720 --> 00:13:38,719
لقد توليت المكان
كان يزحف مع الشرطة،

178
00:13:38,720 --> 00:13:40,879
كان هذا الأمن
الاعتناء بها بشكل صحيح.

179
00:13:40,880 --> 00:13:42,879
خطأي واضح.

180
00:13:42,880 --> 00:13:45,559
الكسيس محترف،
المحقق بليك.

181
00:13:45,560 --> 00:13:47,159
القوات الخاصة السابقة.

182
00:13:47,160 --> 00:13:50,599
لقد كان شخصيًا
ضابط الحماية

183
00:13:50,600 --> 00:13:53,039
قبل أن...نحن،إم...

184
00:13:53,040 --> 00:13:57,159
قبل أن نقع في الحب.
لقد وقعنا في الحب.

185
00:13:57,160 --> 00:13:59,959
لديه معايير عالية جدا.

186
00:13:59,960 --> 00:14:03,119
نحن الضحايا هنا أيها المحققون.

187
00:14:03,120 --> 00:14:05,240
كل ما نريده هو عودة الأيقونة الخاصة بنا.

188
00:14:15,880 --> 00:14:19,119
لا يمكنك حتى التظاهر
لتبدو مشغولة؟

189
00:14:19,120 --> 00:14:20,919
انا افكر...

190
00:14:20,920 --> 00:14:24,000
..حول القضية

191
00:14:26,440 --> 00:14:29,319
يوري الكبير يشعر بالغيرة بالتأكيد.

192
00:14:29,320 --> 00:14:32,159
يكره الكسيس. أرى وجهة نظره.

193
00:14:32,160 --> 00:14:37,079
ولكن هل تعتقد أن يوري يحب كاتي؟
كان يعبدها من بعيد؟

194
00:14:37,080 --> 00:14:39,559
لا أرى مدى أهمية ذلك.
انتقام؟

195
00:14:39,560 --> 00:14:42,599
انها تتعامل مع الكسيس ،
لذلك يشعر أنها مدينة له،

196
00:14:42,600 --> 00:14:43,839
لذلك فهو يرشد العصابة،

197
00:14:43,840 --> 00:14:46,599
يترك عمدا
ثغرة في الأمن.

198
00:14:49,160 --> 00:14:51,279
عقد هذا الفكر. إنها فكرة جيدة.

199
00:14:51,280 --> 00:14:53,199
ماكس وينتر.

200
00:14:53,200 --> 00:14:55,560
حسنا، شكرا.

201
00:14:56,600 --> 00:14:59,559
نعم، سأخبرها بالتأكيد
لجلب المال.

202
00:14:59,560 --> 00:15:02,920
حسنًا. إذن، أين هو بالضبط؟

203
00:15:04,760 --> 00:15:06,720
حسنا، شكرا لك.

204
00:15:11,160 --> 00:15:13,559
خمن من. فلاديمير بوتين.

205
00:15:13,560 --> 00:15:17,560
باكو، وقد تم العثور عليه
القارب الخاص بك بالفعل. دعنا نذهب.

206
00:15:22,280 --> 00:15:25,719
أخذت القليل من الحفر،
لكني أعرف هذا الرجل.

207
00:15:25,720 --> 00:15:28,399
إنه رسام القوارب

208
00:15:28,400 --> 00:15:32,559
وهو يحب هذا الامتداد
الساحل لصيد السردين.

209
00:15:32,560 --> 00:15:36,679
على أية حال، رأى -
ليس أنه كان يبحث، انتبه -

210
00:15:36,680 --> 00:15:41,039
لكنه رأى هذا القارب مهجورًا للتو.

211
00:15:41,040 --> 00:15:45,440
والآن، استغرق الأمر بعض الشيء
لإقناع من جهتي، ولكن...

212
00:15:48,480 --> 00:15:51,639
...كما وعدنا، قارب واحد.

213
00:15:53,920 --> 00:15:56,439
باكو يضع أذنه على الأرض.

214
00:15:56,440 --> 00:15:58,479
يا! يا! ماذا عن أموالي؟

215
00:15:58,480 --> 00:16:00,080
اه نعم. ارم...

216
00:16:04,440 --> 00:16:05,640
حقا؟

217
00:16:09,640 --> 00:16:12,200
خذها أو اتركها. أنا أعتبر.

218
00:16:20,200 --> 00:16:22,359
أي شئ؟ أعتقد
لصوص الفن المحترفين

219
00:16:22,360 --> 00:16:24,080
لا تترك الأسماء والعناوين.

220
00:16:29,200 --> 00:16:30,519
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

221
00:16:30,520 --> 00:16:32,759
لننظر حولنا.
نحن لم ننتهي هنا بعد.

222
00:16:32,760 --> 00:16:35,599
نحن بحاجة لسحب الحمض النووي
وبصمات الأصابع.

223
00:16:35,600 --> 00:16:37,279
ولا تنسى مقابلات الشهود.

224
00:16:37,280 --> 00:16:39,959
ربما شخص ما قد رآهم
تفريغ القارب.

225
00:16:39,960 --> 00:16:42,079
نحن بحاجة للذهاب من الباب إلى الباب، ماكس.

226
00:16:42,080 --> 00:16:44,680
ما الأبواب؟
نحن في منتصف اللامكان!

227
00:16:45,920 --> 00:16:50,199
فيديريكو، مرحبا. ميراندا.
نحن بحاجة إلى فريق الطب الشرعي.

228
00:16:50,200 --> 00:16:52,800
إنه خليج صغير على طريق بولينكا.
سأسقط لك دبوسًا.

229
00:16:55,640 --> 00:16:57,519
يا! تعال وانظر إلى هذا.

230
00:16:57,520 --> 00:16:59,160
انتظر. سأتصل بك مرة أخرى.

231
00:17:03,280 --> 00:17:07,319
إنها من لا رويدا.
تذكر التسوق الكسيس؟

232
00:17:07,320 --> 00:17:10,119
هذا هو أغلى متجر
في بالما. إنه إيصال يا ماكس.

233
00:17:10,120 --> 00:17:13,719
كان من الممكن أن يكون هنا لعدة أشهر.
مستحيل. اه اه. هذا جديد.

234
00:17:13,720 --> 00:17:17,639
حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط
على هذا الشاطئ وطريق واحد للخروج.

235
00:17:17,640 --> 00:17:20,239
نفس الشيء بالنسبة لنا. الشيء نفسه بالنسبة للصوص.

236
00:17:20,240 --> 00:17:23,320
ماذا لو كان ألكسيس هو رجلنا الداخلي؟

237
00:17:25,800 --> 00:17:30,000
كل ذلك من قسيمة بطاقة الائتمان؟
تعال! نحن نذهب للتسوق.

238
00:17:39,840 --> 00:17:43,319
لا رويدا -
هذا هو المكان الذي يتسوق فيه ألكسيس.

239
00:17:43,320 --> 00:17:45,760
قلت لك أنها مضيعة للوقت.

240
00:17:46,840 --> 00:17:49,360
هذه السلبية حقا
يصبح شيئا.

241
00:17:50,680 --> 00:17:53,079
نحن نطارد الرصاص هنا.

242
00:17:53,080 --> 00:17:55,919
عمل مباحث حقيقي، هاه؟
كما تعلمون، بصراحة،

243
00:17:55,920 --> 00:17:58,639
أنا ذاهب فقط مع هذا
حتى يعود الطب الشرعي.

244
00:17:58,640 --> 00:18:01,000
كما تعلمون، عمل الشرطة الحقيقي الفعلي.

245
00:18:02,200 --> 00:18:05,199
آه، فيديريكو. أخيراً!

246
00:18:05,200 --> 00:18:07,040
سيكون القارب نظيفًا.

247
00:18:08,240 --> 00:18:09,800
حسنا، دعونا نرى، أليس كذلك؟

248
00:18:11,040 --> 00:18:12,200
نعم؟

249
00:18:17,080 --> 00:18:19,880
ماذا، لا شيء؟ هل أنت متأكد؟

250
00:18:22,120 --> 00:18:24,880
حسنا، شكرا لك.

251
00:18:26,840 --> 00:18:30,360
كما قلت - نظيفة.

252
00:18:31,840 --> 00:18:34,639
يرن الجرس انظروا.

253
00:18:34,640 --> 00:18:36,680
الرصاص على هذه الخطوة.

254
00:19:27,320 --> 00:19:32,359
يرى؟ معرض حيث يمكنك أن تجد
تجار الأعمال الفنية يشترون أيقونة مسروقة.

255
00:19:32,360 --> 00:19:34,040
ربما.

256
00:19:35,840 --> 00:19:39,439
"فكرة جيدة يا ماكس. غرائز عظيمة."

257
00:19:39,440 --> 00:19:42,199
"دعونا نراقب هذا المعرض
وانظر ماذا سيحدث."

258
00:19:42,200 --> 00:19:43,799
هذا ما يجب أن تقوله.

259
00:19:43,800 --> 00:19:45,960
عندما لا تقول شيئا،
هذا يعني أنني فزت، نعم؟

260
00:19:47,080 --> 00:19:48,840
على الأقل هذه هي الطريقة التي أفسرها.

261
00:20:12,720 --> 00:20:16,879
مثير للاهتمام.
ماذا لديك يا الكسيس؟

262
00:20:16,880 --> 00:20:18,640
إنها كبيرة جدًا بالنسبة لأيقونتنا.

263
00:20:20,240 --> 00:20:23,119
حسنًا، لقد رحل.
سأتحدث مع المالك.

264
00:20:23,120 --> 00:20:25,879
وأبلغهم
أننا عليهم؟ لا.

265
00:20:25,880 --> 00:20:28,719
نحن بحاجة على مدار الساعة
المراقبة السرية هنا.

266
00:20:28,720 --> 00:20:32,839
وإذا كان الرمز هناك؟
لا يمكننا المخاطرة به.

267
00:20:32,840 --> 00:20:35,439
تخيل مدى سعادة العمدة.

268
00:20:35,440 --> 00:20:38,160
قد نحصل على ميدالية كبيرة وكبيرة.

269
00:20:39,920 --> 00:20:42,559
بحق الجحيم؟ الأعلى!
ماكس، علينا أن ننتظر!

270
00:20:42,560 --> 00:20:46,199
سأدعو للنسخ الاحتياطي.
لقد فات الأوان. أنا تقريبا هناك.

271
00:20:46,200 --> 00:20:48,999
سأدخل. في سبيل الله!

272
00:20:49,000 --> 00:20:51,480
الأعلى! الأعلى!

273
00:21:35,640 --> 00:21:39,679
أيمكنني مساعدتك؟ أنا المحقق بليك.
هذا هو المحقق وينتر.

274
00:21:39,680 --> 00:21:41,439
لدينا بعض الأسئلة المتعلقة

275
00:21:41,440 --> 00:21:44,479
سرقة الأيقونة
للقديس نيكولاس. اه نعم.

276
00:21:44,480 --> 00:21:48,880
نعم سمعت. شيء فظيع.
لقد كانت قطعة جميلة.

277
00:21:50,320 --> 00:21:51,800
"كان"؟

278
00:21:52,920 --> 00:21:54,639
إذا كانت مسروقة، فأنا أفترض

279
00:21:54,640 --> 00:21:56,879
انها بالفعل في متناول اليد
من جامع.

280
00:21:56,880 --> 00:22:00,799
عمل فني آخر لا يقدر بثمن
مخفيًا إلى الأبد،

281
00:22:00,800 --> 00:22:03,119
خسر للعالم.

282
00:22:03,120 --> 00:22:08,520
الآن، هذه هي الجريمة الحقيقية،
ألا تعتقد ذلك؟ الروسي...

283
00:22:10,200 --> 00:22:12,760
...ماذا يريد؟ الكسيس؟

284
00:22:14,520 --> 00:22:18,279
إنه عميل. كلف
لوحة أصلية.

285
00:22:18,280 --> 00:22:21,439
في طعم مشكوك فيه،

286
00:22:21,440 --> 00:22:24,120
ولكن لا بد من الاحتياجات
عندما يقود الشيطان، هم؟

287
00:22:27,040 --> 00:22:30,359
كما تعلمون، على ما يبدو
مألوفة جدا بالنسبة لي.

288
00:22:30,360 --> 00:22:32,919
هل التقينا من قبل؟

289
00:22:32,920 --> 00:22:36,759
لا، لا أعتقد ذلك أيها المحقق.

290
00:22:36,760 --> 00:22:42,799
ماذا يوجد هنا؟ تخزين.
لا يمكننا عرض كل شيء.

291
00:22:42,800 --> 00:22:45,359
هل هناك شيء
الذي تبحث عنه على وجه الخصوص؟

292
00:22:45,360 --> 00:22:47,159
هل بإمكاني رؤية ذلك؟ لا، لا تخافوا.

293
00:22:47,160 --> 00:22:51,079
لقد تم ضياع المفتاح.
أوه، يمكننا كسرها بالنسبة لك.

294
00:22:51,080 --> 00:22:54,920
أفضل حقًا ألا تفعل ذلك.
حسنا، إلا إذا كان لديك مذكرة.

295
00:22:57,800 --> 00:23:00,039
لا، لم أعتقد ذلك.

296
00:23:00,040 --> 00:23:01,840
الآن أرجوك إرحل...

297
00:23:03,120 --> 00:23:05,200
...أو سأتصل
كلا المحامين الخاص بي.

298
00:23:27,440 --> 00:23:31,000
ها! كنت أعرف!
بليك نارديني هو اسم مستعار. ينظر.

299
00:23:32,280 --> 00:23:35,879
اسمه الحقيقي هو...
زيغي فون رومكي. مم-هم.

300
00:23:35,880 --> 00:23:38,679
تدرب في
كونستاأكاديمي دوسلدورف.

301
00:23:38,680 --> 00:23:41,840
تاجر الأعمال الفنية المسروقة الشهير.
حسنًا، فلنحصل على هذا المذكرة.

302
00:23:43,560 --> 00:23:46,159
الكسيس يسرق الأيقونة
من تحت أنوفنا،

303
00:23:46,160 --> 00:23:49,039
ويبيعها لنارديني
الذي يبقيه تحت الأغطية.

304
00:23:49,040 --> 00:23:51,920
حتى يمكن أن تنزلق
الجزيرة. عندما تموت الحرارة.

305
00:24:01,840 --> 00:24:04,800
هل أنت متأكد من هذا؟ 110%.

306
00:24:07,320 --> 00:24:08,560
أنا قادم معك.

307
00:24:23,720 --> 00:24:24,880
شرطة!

308
00:24:34,640 --> 00:24:35,800
الأعلى!

309
00:24:45,080 --> 00:24:46,920
شيسي!

310
00:25:04,960 --> 00:25:06,200
المحقق بليك!

311
00:25:16,200 --> 00:25:18,559
أراد العمدة
الشرطة الاسبانية في هذه القضية.

312
00:25:18,560 --> 00:25:21,839
لم يثق بك. لقد أقنعته
لإعطائك فرصة.

313
00:25:21,840 --> 00:25:23,919
لماذا بحق الجحيم
هل دخلت مباشرة؟

314
00:25:23,920 --> 00:25:27,360
كان عليك أن تطلب الدعم،
إعداد المراقبة. حسنًا...؟

315
00:25:29,640 --> 00:25:32,279
اعتقدت، إذا دخلنا مباشرة،

316
00:25:32,280 --> 00:25:36,399
أتيحت لنا الفرصة للعثور على الأيقونة،
قبض عليه متلبسا.

317
00:25:36,400 --> 00:25:39,559
ما نجحت في القيام به
هو تنبيه المشتبه به الرئيسي لدينا.

318
00:25:39,560 --> 00:25:43,639
الآن يجب أن أخبر سيزار
أن الأيقونة ضاعت إلى الأبد!

319
00:25:43,640 --> 00:25:48,040
أنا آسف. الكلمات، أيها المحقق، لقد فعلت.
ما أحتاجه هو النتائج!

320
00:25:55,760 --> 00:25:59,519
نعم. لذا، هذه المرة، كنت على حق
وكنت مخطئا. نعم، من الواضح.

321
00:25:59,520 --> 00:26:01,439
ولكن كان لدي حدس
الأيقونة كانت بالداخل..

322
00:26:01,440 --> 00:26:05,039
أوه، كان بإمكاننا العثور عليه، ماكس،
إذا اتبعنا الإجراء القياسي!

323
00:26:05,040 --> 00:26:08,319
ولكن بدلا من ذلك، ذهبت مع
حدسك. حدسي أوصلنا إلى هناك.

324
00:26:08,320 --> 00:26:11,399
تذكر الإيصال
في الشجيرات؟ باكو؟

325
00:26:11,400 --> 00:26:13,439
لو ذهبنا
بكتابك الثمين..

326
00:26:13,440 --> 00:26:16,479
حسنًا، هل تعرف لماذا يوجد كتاب؟
لأنه يعمل.

327
00:26:16,480 --> 00:26:18,479
لذا، نعم، نعم،
كان يجب أن تستمع لي

328
00:26:18,480 --> 00:26:20,719
لأنني أعرف ماذا بحق الجحيم
أنا أفعل. بالطبع.

329
00:26:20,720 --> 00:26:23,599
وهذا هو القليل الخاص بك
مايوركا الخيال، أليس كذلك؟

330
00:26:23,600 --> 00:26:26,279
ميراندا بليك تنقذنا جميعًا
بعملها الشرطي الرائع.

331
00:26:26,280 --> 00:26:29,279
لكن هل تعرف ماذا؟ وقعنا
الأشرار قبل مجيئك.

332
00:26:29,280 --> 00:26:30,799
حقًا؟ نعم. هل أنت متأكد؟

333
00:26:30,800 --> 00:26:33,039
لأنني أحب
لنرى بعض الأدلة على ذلك.

334
00:26:33,040 --> 00:26:34,639
هل تتذكر الأدلة، أليس كذلك؟

335
00:26:34,640 --> 00:26:37,320
هذا هو الشيء الذي نحن ضباط الشرطة
استخدامها لوضع الناس في السجن.

336
00:26:38,560 --> 00:26:43,000
أنت لست مثاليًا. لهذا السبب
أنت هنا، عالقة معي.

337
00:26:46,640 --> 00:26:52,120
فقط ننسى ذلك. أنا ذاهب إلى المنزل،
وأقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.

338
00:27:16,520 --> 00:27:18,959
ماكس وينتر مع
وجه الحصان الطويل، هاه؟

339
00:27:20,520 --> 00:27:22,839
كان لديه حجة
مع صديقته.

340
00:27:22,840 --> 00:27:25,759
أعني، مع صديقته الأخرى.

341
00:27:28,920 --> 00:27:33,759
أعتقد أنك يجب أن تتحدث معه.
لذا...؟ إنها تعتقد أنني غير مسؤول.

342
00:27:33,760 --> 00:27:36,679
حسنا، هذا صحيح. أنا لا أسلم.

343
00:27:36,680 --> 00:27:41,159
مهلا، أنت مثل ساعي البريد -
تقوم دائمًا بالتوصيل. يمين.

344
00:27:41,160 --> 00:27:45,279
لقد وجدت القارب. أنا.
اعتقدت أن باكو وجد القارب.

345
00:27:45,280 --> 00:27:49,519
لقد كان مصدري. أنا أقوم بنصيبي.
لقد اختارت فقط تجاهلها.

346
00:27:49,520 --> 00:27:52,479
إذن أنت على حق وهي على خطأ؟
بالضبط.

347
00:27:52,480 --> 00:27:55,759
ولهذا السبب أنت تشرب
المسكر في الساعة الخامسة؟

348
00:27:55,760 --> 00:27:59,639
أنا أحتفل بمدى صوابه تمامًا
أنا دائما كذلك.

349
00:27:59,640 --> 00:28:03,640
ابحث عنها واعتذر
أو ابحث عن شريط جديد.

350
00:28:05,960 --> 00:28:07,679
أنا أحب هذا الشريط.

351
00:28:11,960 --> 00:28:17,759
هنا، لدينا الواجهة
من كنيسة القرن الثالث عشر.

352
00:28:17,760 --> 00:28:20,999
لقد كان نموذجا

353
00:28:21,000 --> 00:28:24,719
لأنه أصابه البرق
في القرن السابع عشر.

354
00:28:24,720 --> 00:28:28,159
إذا كنت ترغب في متابعتي،
سوف نسير بهذه الطريقة.

355
00:28:38,440 --> 00:28:41,040
ضابط شرطة من الليلة الأخرى.

356
00:28:42,720 --> 00:28:45,600
نعم. هل أنت هنا
التحقيق في السرقة؟

357
00:28:47,160 --> 00:28:53,119
ليس بالضبط. أنا فقط أدير الأمور
من خلال في رأسي.

358
00:28:53,120 --> 00:28:57,440
يبدو كثيرا مثل التحقيق.
مم، نعم.

359
00:28:59,600 --> 00:29:02,399
اعتقدت أنك كنت شجاعا جدا.

360
00:29:02,400 --> 00:29:04,880
لقد رأيتك تجري خلفك
لص مسلح...

361
00:29:05,920 --> 00:29:08,039
...لا تفكير من أجل سلامتك الخاصة.

362
00:29:08,040 --> 00:29:09,600
فقط أقوم بعملي.

363
00:29:11,720 --> 00:29:13,280
لا أستطيع أن أصدق أنني قلت ذلك للتو.

364
00:29:14,840 --> 00:29:16,839
حسنًا، إذا لم تكن هنا للعمل،

365
00:29:16,840 --> 00:29:21,040
فلماذا لا تسمح لي
تظهر لك حولها؟ بالتأكيد.

366
00:29:33,040 --> 00:29:35,400
بعض الناس يقولون أن هذا هو جيوتو.

367
00:29:36,680 --> 00:29:40,319
أنا؟ لست متأكدا من ذلك.

368
00:29:40,320 --> 00:29:44,520
الفرشاة هي
قليلا...غير مكرر.

369
00:29:46,920 --> 00:29:51,079
أتمنى أن أرى
ما يمكنك رؤيته. همم.

370
00:29:51,080 --> 00:29:55,439
في بعض الأحيان، أريد أن أملك العين
من أحد الهواة مرة أخرى

371
00:29:55,440 --> 00:29:57,520
لترى الجمال كله..

372
00:29:58,880 --> 00:30:00,640
...وليس الشيطان في التفاصيل.

373
00:30:02,480 --> 00:30:04,840
لا تتمنى براءتك،
المحقق.

374
00:30:08,000 --> 00:30:10,559
الفقراء القديس نيكولاس.

375
00:30:10,560 --> 00:30:13,079
ويختفي منذ قرون

376
00:30:13,080 --> 00:30:15,999
وعندما الجميع
ويعتقد أنه خسر إلى الأبد،

377
00:30:16,000 --> 00:30:20,519
يظهر مرة أخرى،
فقط لتختفي مرة أخرى.

378
00:30:20,520 --> 00:30:23,039
ربما الرب يضحك علينا،
المحقق.

379
00:30:23,040 --> 00:30:26,559
كنت سأفكر
كان يريد إعادتها بقدر ما فعلنا.

380
00:30:26,560 --> 00:30:29,639
الله، هذا هو.
إنها تحفة فنية، أليس كذلك؟

381
00:30:29,640 --> 00:30:33,760
على الأقل، هذا ما تقوله الكتب.
نعم تحفة بلا شك.

382
00:30:35,320 --> 00:30:37,639
لكن هذا ما يمثله
هذا مهم.

383
00:30:37,640 --> 00:30:41,799
القديس نيكولاس أكثر من ذلك بكثير
قطعة جميلة من الخشب المطلي.

384
00:30:41,800 --> 00:30:46,760
العبقرية الحقيقية
هو تفاني الفنان.

385
00:30:48,440 --> 00:30:51,679
الإيمان النقي أصبح ملموسًا،
المحقق بليك.

386
00:30:51,680 --> 00:30:55,400
الآن، هذا - هذا لا يقدر بثمن.

387
00:30:57,960 --> 00:31:02,599
هذا هو المكان الذي سنضعه فيه.
الأيقونة هي نافذة تطل على السماء.

388
00:31:02,600 --> 00:31:05,000
إخفائها في قبو
يهزم النقطة.

389
00:31:06,360 --> 00:31:10,480
كما ترون،
لقد ملأنا الفضاء.

390
00:31:11,640 --> 00:31:13,400
ومع ذلك، فهو قليلا...

391
00:31:15,080 --> 00:31:16,440
شقة؟

392
00:31:19,040 --> 00:31:21,240
عمل الأب رودريغو.

393
00:31:22,640 --> 00:31:26,360
هديته في الإخلاص،
ولكن ليس الفن.

394
00:31:27,480 --> 00:31:29,400
ربما يجب عليك أن تقول له الحقيقة.

395
00:31:31,960 --> 00:31:35,600
وجرح مشاعره؟ لا.

396
00:31:37,120 --> 00:31:39,679
في بعض الأحيان، الحقيقة مبالغ فيها.

397
00:31:39,680 --> 00:31:42,800
أنا... أحب اللون الأرجواني.

398
00:31:46,520 --> 00:31:48,879
المسيح يرتدي
بهذه الطريقة بسبب

399
00:31:48,880 --> 00:31:52,159
الصباغ الأرجواني
كانت ذات يوم باهظة الثمن،

400
00:31:52,160 --> 00:31:56,079
يستخرج فقط من القذائف
من القواقع البحرية الفينيقية.

401
00:31:56,080 --> 00:32:01,319
لقد كانت علامة على الثروة الكبيرة -
لون الباباوات والأباطرة.

402
00:32:01,320 --> 00:32:04,200
كل لون يحكي
قصتها الخاصة، أيها المحقق.

403
00:32:16,040 --> 00:32:18,359
هل أنت متأكد؟ بالطبع.

404
00:32:18,360 --> 00:32:22,640
الحجر هو اللازورد -
مصدر قديم للصباغ الأزرق.

405
00:32:23,760 --> 00:32:27,639
يمكنني تشغيله من خلال تحليلنا،
إذا أردت. أين حصلت عليه؟

406
00:32:27,640 --> 00:32:29,720
طنين الهاتف المحمول أوه، آسف.

407
00:32:34,160 --> 00:32:36,759
نعم؟ خمين ما.

408
00:32:36,760 --> 00:32:39,799
لقد وجدنا الأيقونة.
لقد عاد القديس نيكولاس.

409
00:32:41,320 --> 00:32:43,599
نعم، وجدها طفل ما وكلبه

410
00:32:43,600 --> 00:32:46,360
مخبأة تحت الأدغال
بالقرب من القارب، اتصلت به.

411
00:32:55,280 --> 00:32:59,079
حسنا، انها وهمية. ماذا؟
حسنا، فكر في الأمر.

412
00:32:59,080 --> 00:33:01,679
عندما وجدنا القارب،
تم تفتيش المنطقة بأكملها.

413
00:33:01,680 --> 00:33:04,039
ليست قصاصة من الأدلة -
لا مطبوعات ولا ألياف ولا شيء.

414
00:33:04,040 --> 00:33:06,199
بصرف النظر عن الحاسمة
إيصال بطاقة الائتمان.

415
00:33:06,200 --> 00:33:09,559
الآن يظهر الرمز مخفيًا
تحت شجيرة؟ لا تضيف ما يصل.

416
00:33:09,560 --> 00:33:11,359
ربما فاتتهم.

417
00:33:11,360 --> 00:33:14,639
قد يكون فيديريكو أشياء كثيرة،
لكنه جيد في وظيفته.

418
00:33:14,640 --> 00:33:18,039
لا توجد طريقة لهذا الرمز
لقد تركها اللصوص هناك.

419
00:33:18,040 --> 00:33:21,079
نعم. أعتقد أن لديك نظرية.

420
00:33:21,080 --> 00:33:24,279
قام المعهد باختبار الأيقونة،
وأكدت أنها حقيقية،

421
00:33:24,280 --> 00:33:26,079
ثم تمت سرقتها.

422
00:33:26,080 --> 00:33:29,199
ماذا لو سرقها اللصوص فقط
من أجل عمل نسخة؟

423
00:33:29,200 --> 00:33:31,559
وعندما يظهر الزيف
الجميع يفترض أنه حقيقي،

424
00:33:31,560 --> 00:33:33,639
القضية مغلقة
وعليهم الاحتفاظ بالرمز الحقيقي

425
00:33:33,640 --> 00:33:35,279
من أجل بيعه
في السوق السوداء.

426
00:33:35,280 --> 00:33:38,719
أليكسيس يزور فون رومكي
لجمع النسخة

427
00:33:38,720 --> 00:33:42,479
قبل زراعتها مرة أخرى هنا
لكي نجد. بالضبط.

428
00:33:42,480 --> 00:33:45,999
وجدت هذا في المعرض.
اختبره فيديريكو.

429
00:33:46,000 --> 00:33:48,199
إنه اللازورد.
إنه عنصر حيوي.

430
00:33:48,200 --> 00:33:51,159
لقد كان يستخدمها للمطابقة
الأزرق في الأيقونة.

431
00:33:51,160 --> 00:33:53,279
هذه اللوحة مزورة.

432
00:33:53,280 --> 00:33:55,760
إنها فكرة جيدة،
لكنها لا تزال مزورة.

433
00:33:58,960 --> 00:34:01,719
أنا على حق. أنا أعلم أنني كذلك.
إنه أمر مضحك، هذه الغرفة.

434
00:34:01,720 --> 00:34:03,759
هناك نوع من الصدى.

435
00:34:03,760 --> 00:34:05,719
أنا متأكد من أنني سمعت هذا من قبل

436
00:34:05,720 --> 00:34:08,399
عندما أذنت بأمر قضائي
للبحث في استوديو فارغ.

437
00:34:08,400 --> 00:34:10,359
أعدك،
هذه المرة مختلفة.

438
00:34:10,360 --> 00:34:12,079
يبدو أنك مثل زوجي السابق،

439
00:34:12,080 --> 00:34:13,879
وصدقني
هذا ليس صوت جيد.

440
00:34:13,880 --> 00:34:16,759
إيناس، المرة الماضية، ارتكبت خطأ،
لكنني أعتقد أن ميراندا على حق.

441
00:34:16,760 --> 00:34:19,119
أوه، حسنًا، إذا كانت النقانق الكبيرة
مقتنع...

442
00:34:19,120 --> 00:34:20,999
لا، لا، لقد اتخذت قراري.

443
00:34:21,000 --> 00:34:23,479
كلاكما حظي بفرصتك.
لقد عادت الأيقونة.

444
00:34:23,480 --> 00:34:25,799
الحفل على.
هذه الحالة مغلقة.

445
00:34:25,800 --> 00:34:27,759
نعم، ولكن ألا ترى؟
هذا ما يريدون.

446
00:34:27,760 --> 00:34:30,760
أنت تلعب في أيديهم.
انها وهمية! مغلق!

447
00:34:38,720 --> 00:34:41,559
يا! انتظر!

448
00:34:41,560 --> 00:34:45,319
انظر، لقد كنت على حق
وكنت مخطئا.

449
00:34:45,320 --> 00:34:48,599
لقد هرعت وفجرت القضية.
أنا آسف.

450
00:34:48,600 --> 00:34:53,039
هل أخبرتك كارمن أن تقول ذلك؟
لا، حسنًا، ليس بالضبط.

451
00:34:53,040 --> 00:34:56,999
لقد انجرفت بعيدا،
ولكن كان ينبغي لي أن أستمع إليك.

452
00:34:57,000 --> 00:35:01,560
لقد كانت تدخلاً بالقدمين،
أحمر مستقيم، تم تأكيده بتقنية VAR.

453
00:35:04,280 --> 00:35:09,000
أعني، ليس لدي أي فكرة عن ذلك على الإطلاق
هذا يعني، ولكن... شكرًا، على ما أعتقد.

454
00:35:10,840 --> 00:35:12,400
لا يزال الشركاء؟

455
00:35:14,840 --> 00:35:17,000
الرفاق؟

456
00:35:20,200 --> 00:35:21,280
بالتأكيد.

457
00:35:22,400 --> 00:35:25,639
لا، أنا لا أعانقك.
سوف تفعل ذلك عندما تسمع خطتي.

458
00:35:25,640 --> 00:35:28,639
لذلك، نحن نصدق كاتي جورينكا
لا يزال لديه الرمز الحقيقي.

459
00:35:28,640 --> 00:35:30,879
نعم، أنا متأكد من ذلك.
ثم الأمر بسيط.

460
00:35:30,880 --> 00:35:33,200
كل ما يتعين علينا القيام به هو سرقتها مرة أخرى.

461
00:35:34,640 --> 00:35:37,239
نحن ضباط الشرطة، ماكس.
نحن لا نسرق الأشياء.

462
00:35:37,240 --> 00:35:40,040
حسنا، في بعض الأحيان،
الكتاب مبالغ فيه.

463
00:36:12,320 --> 00:36:14,360
ماذا يفعل هنا؟

464
00:37:49,360 --> 00:37:52,200
قعقعة شيسي!

465
00:38:17,920 --> 00:38:20,320
ماكس، انظر.

466
00:38:23,560 --> 00:38:25,319
لن أفعل ذلك.

467
00:38:25,320 --> 00:38:28,119
شريكي حرفيا
خلفك مباشرة.

468
00:38:28,120 --> 00:38:30,320
مم، بالتأكيد؟

469
00:38:41,960 --> 00:38:46,479
زيغي المسكين. كل تلك الموهبة،
وينتهي به الأمر كطعام لأسماك القرش.

470
00:38:46,480 --> 00:38:48,559
هل لديهم بالفعل أسماك قرش هنا؟

471
00:38:48,560 --> 00:38:49,960
حسنا، في رأسي، نعم.

472
00:38:52,600 --> 00:38:54,640
نعم، حسنًا، سيبقون بعيدًا...

473
00:38:55,880 --> 00:38:57,799
...انتظار.

474
00:38:57,800 --> 00:38:59,480
نعم، حسنا.

475
00:39:01,960 --> 00:39:04,119
ليلة سعيدة.

476
00:39:04,120 --> 00:39:10,519
منذ أيام قليلة فقط،
لقد ضاع هذا العمل الفني الجميل،

477
00:39:10,520 --> 00:39:12,679
يخشى ذهب إلى الأبد.

478
00:39:12,680 --> 00:39:16,119
ولكن الآن، وذلك بفضل الجهود

479
00:39:16,120 --> 00:39:20,319
من الرائعة،
قوة شرطة مايوركا الرائعة،

480
00:39:20,320 --> 00:39:24,159
وقد تم إعادته سالماً معافى.

481
00:39:24,160 --> 00:39:29,279
لذا، الآن يسعدني أن أقدم لكم
أيقونة القديس نيكولاس

482
00:39:29,280 --> 00:39:31,959
العودة إلى الناس
لهذه الجزيرة الجميلة.

483
00:39:31,960 --> 00:39:33,480
هذا مزيف...

484
00:39:35,920 --> 00:39:39,679
... بتكليف من كاتي جورينكا.
هذا هو الحقيقي.

485
00:39:39,680 --> 00:39:43,199
لقد وجدناها على متن قاربها، مع القارب
جثة الرجل الذي صنع هذا التزوير.

486
00:39:43,200 --> 00:39:47,280
إرم، هذا أمر مثير للسخرية.
من الواضح أنها مجنونة.

487
00:39:48,960 --> 00:39:50,720
كاتي! كاتي، تشغيل!

488
00:40:03,960 --> 00:40:06,600
الأعلى! الأعلى! الأعلى!

489
00:40:14,560 --> 00:40:16,240
.لا تتحرك

490
00:40:29,400 --> 00:40:32,199
إذا كنت تبحث عن يوري،
سيكون لديك انتظار طويل.

491
00:40:32,200 --> 00:40:34,280
انتهت اللعبة. أوه!

492
00:40:41,080 --> 00:40:42,520
اسمح لها أن تذهب.

493
00:40:55,320 --> 00:40:57,120
أرغ! أرغ!

494
00:40:59,600 --> 00:41:02,559
كل يوم ثلاثاء
في مركز أبيريستويث الرياضي.

495
00:41:02,560 --> 00:41:04,520
لقد كنت مجرد حزام أخضر. أرغ!

496
00:41:13,440 --> 00:41:17,120
معالجة لطيفة، بالمناسبة.
لم يكن شيئا.

497
00:41:18,360 --> 00:41:20,680
ثمرة الله.

498
00:41:24,120 --> 00:41:28,519
زيغي فون رومكي
كان لديه بعض الموهبة، هاه؟

499
00:41:28,520 --> 00:41:31,519
تطابق.
كلاهما جميل جدا.

500
00:41:31,520 --> 00:41:33,119
كيف يمكنك معرفة الفرق؟

501
00:41:33,120 --> 00:41:36,720
الحقيقة لا يمكن أبدا أن تكون مخفية
من المؤمنين أيها المحقق.

502
00:41:41,920 --> 00:41:45,719
لك. هديتي.

503
00:41:45,720 --> 00:41:51,719
لقد واجهت العديد من النفوس الطيبة
المشككون بهم وانتصروا.

504
00:41:51,720 --> 00:41:54,800
ومع ذلك، فهو دائمًا يمثل تحديًا.

505
00:42:00,480 --> 00:42:03,279
الشيء الأكثر أهمية
هل هذا هو الرمز الحقيقي

506
00:42:03,280 --> 00:42:05,000
هو الآن في مكان آمن..

507
00:42:06,120 --> 00:42:09,160
...حيث سيتم رؤيته
وتعتز كل يوم.

508
00:42:10,640 --> 00:42:13,440
ألا توافق؟ آمين.

509
00:42:26,080 --> 00:42:28,959
الشيء الأكثر أهمية
هل هذا هو الرمز الحقيقي

510
00:42:28,960 --> 00:42:31,319
هو الآن في مكان آمن.

511
00:42:31,320 --> 00:42:33,000
ألا توافق؟

512
00:42:44,200 --> 00:42:49,199
♪ لدينا الوقت في صالحنا

513
00:42:49,200 --> 00:42:53,919
♪ لم يفت الأوان أبدًا لا، لا

514
00:42:53,920 --> 00:42:58,519
♪ الجميع من الآن

515
00:42:58,520 --> 00:43:02,680
♪ سوف تضطر إلى الانتظار

516
00:43:06,200 --> 00:43:08,600
♪ قف أوه أوه. ♪