1
00:00:51,720 --> 00:00:54,200
اه، هذا جيد. هذا هو ابني.

2
00:01:35,200 --> 00:01:38,399
إستيبان! إستيبان!

3
00:01:38,400 --> 00:01:40,559
إستيبان!

4
00:01:44,840 --> 00:01:48,600
؟ وتظن أنك
حصلت على رصاصة في وجهي

5
00:01:51,960 --> 00:01:56,279
؟ عليك أن تحررني

6
00:01:56,280 --> 00:02:00,640
؟ سوف أستسلم

7
00:02:17,520 --> 00:02:18,999
أعرف ماذا سأقول يا إيناس

8
00:02:19,000 --> 00:02:20,279
ولكنني سأسأل على أي حال.

9
00:02:20,280 --> 00:02:22,439
اختفى راكب دراجة من مايوركا
قبالة بويج ميجور,

10
00:02:22,440 --> 00:02:24,360
وأود أن أغتنم
الحال مع ماكس.

11
00:02:25,440 --> 00:02:27,079
إيناس.

12
00:02:27,080 --> 00:02:28,240
المحقق بليك!

13
00:02:30,040 --> 00:02:31,719
أوه، أنظر إليك!

14
00:02:31,720 --> 00:02:34,239
أخيرا بدأت في ارتداء الملابس
باعتباره مايوركا.

15
00:02:34,240 --> 00:02:35,799
إنها أكثر راحة، أليس كذلك؟

16
00:02:35,800 --> 00:02:37,239
أين هي؟ ذهب.

17
00:02:37,240 --> 00:02:38,679
إلى مدريد لمدة أسبوع.

18
00:02:38,680 --> 00:02:40,400
قضية الفساد. حقًا؟

19
00:02:41,920 --> 00:02:43,279
بيري مهم.

20
00:02:43,280 --> 00:02:45,639
بيري، بيري، بيري مستوى عال.

21
00:02:45,640 --> 00:02:46,879
لا تفعل ذلك.

22
00:02:46,880 --> 00:02:48,879
نعم.

23
00:02:48,880 --> 00:02:50,639
لقد تركت لنا التعليمات.

24
00:02:50,640 --> 00:02:53,559
"عزيزي ماكس وميراندا،
لا تلمس ما ليس لك."

25
00:02:53,560 --> 00:02:55,320
هذا تهديد يا ماكس. أنا أعرف.

26
00:02:56,600 --> 00:02:58,159
من هو الدراج؟

27
00:02:58,160 --> 00:03:00,039
إستيبان دومينيك.

28
00:03:00,040 --> 00:03:01,879
أنت تمزح.

29
00:03:01,880 --> 00:03:02,999
يقرع الجرس؟

30
00:03:03,000 --> 00:03:07,159
إستيبان دومينيك,
ميراندا، نجمة ركوب الدراجات -

31
00:03:07,160 --> 00:03:09,640
وبطل كامل لهذه الجزيرة.

32
00:03:11,200 --> 00:03:13,239
حسنًا، دعنا نذهب إلى بويج ميجور.

33
00:03:13,240 --> 00:03:15,839
نحن؟ حالة إسبانية، ماكس.

34
00:03:15,840 --> 00:03:19,839
أخيراً! لكن إيناس سوف تنقطع
أذرعنا - وكل شيء آخر.

35
00:03:19,840 --> 00:03:21,960
إنها لن تفعل ذلك إذا وجدناه

36
00:03:53,080 --> 00:03:56,519
"قبل عامين، إستيبان دومينيك
كان مجرد منزل آخر."

37
00:03:56,520 --> 00:03:57,759
ما هذا؟

38
00:03:57,760 --> 00:04:00,319
أوه، domestiques جدا
مثيرة للاهتمام.

39
00:04:00,320 --> 00:04:03,959
إنهم راكبو الدراجات الذين يضحون
أنفسهم تماما

40
00:04:03,960 --> 00:04:06,359
لمساعدة بعضهم البعض على الفوز.
إذن أيها الخدم؟

41
00:04:06,360 --> 00:04:07,959
حسنا، نوعا ما، نعم.

42
00:04:07,960 --> 00:04:10,079
لماذا تتحمل ذلك؟

43
00:04:10,080 --> 00:04:13,159
أم... "ثم والدا إستيبان و
مات أخي في كرة نارية"

44
00:04:13,160 --> 00:04:16,599
"عندما انزلقت سيارتهم من الجانب
جبل في جبال الأنديز."

45
00:04:16,600 --> 00:04:17,719
هل يمكنك أن تتخيل؟

46
00:04:17,720 --> 00:04:19,679
"هذا من شأنه أن يسحق معظم الناس"

47
00:04:19,680 --> 00:04:21,839
"لكنه دفع إستيبان ليصبح
بطل."

48
00:04:21,840 --> 00:04:24,559
ومفضل كبير ل
الفوز بسباق فرنسا للدراجات هذا العام.

49
00:04:24,560 --> 00:04:25,959
هذه حكاية خرافية.

50
00:04:25,960 --> 00:04:28,200
دعونا نأمل أن لا يكون الأمر كذلك
كان مجرد نهاية مأساوية.

51
00:04:36,360 --> 00:04:37,559
هل أنت بخير؟

52
00:04:37,560 --> 00:04:39,719
نعم.

53
00:04:39,720 --> 00:04:41,040
حسنًا إذن.

54
00:04:42,960 --> 00:04:46,039
ألا يغش الجميع في ركوب الدراجات؟

55
00:04:46,040 --> 00:04:49,599
تم اختبار إستيبان للمنشطات أكثر من
أي راكب دراجة آخر في التاريخ.

56
00:04:49,600 --> 00:04:51,240
انه حقيقي.

57
00:05:07,200 --> 00:05:10,439
ماذا تفعلان؟ مهمتنا.

58
00:05:10,440 --> 00:05:12,999
هل تعرف حتى
من هو إستيبان دومينيك؟

59
00:05:13,000 --> 00:05:14,519
الفائز بسباق جيرو ديتاليا العام الماضي

60
00:05:14,520 --> 00:05:16,639
و تحدي مايوركا
للسنوات الثلاث الماضية.

61
00:05:16,640 --> 00:05:19,359
المفضلة لسباق فرنسا للدراجات
والبطل المحلي.

62
00:05:19,360 --> 00:05:20,839
أنا أحب ذلك عندما تفعل ذلك.

63
00:05:20,840 --> 00:05:23,119
ما مدى تأخر زملائه في الفريق؟

64
00:05:23,120 --> 00:05:26,079
بحسب ما صرحت به ابنة مدربه.
36 ثانية.

65
00:05:26,080 --> 00:05:27,999
لقد غادروا على عجل. مم.

66
00:05:28,000 --> 00:05:30,519
بناء على عرض المسار
وقاعدة العجلات، إنها شاحنة.

67
00:05:30,520 --> 00:05:32,639
يجب أن أكون قادرًا على التعرف
الصنع

68
00:05:32,640 --> 00:05:34,760
والتأكد من أن الدم هو لإستيبان.

69
00:05:36,080 --> 00:05:37,719
إذن، تلك الشاحنة كانت تنتظر هنا،

70
00:05:37,720 --> 00:05:40,079
وقاد إلى الأمام
من دراجة إستيبان

71
00:05:40,080 --> 00:05:41,479
أثناء خروجها من النفق.

72
00:05:41,480 --> 00:05:44,639
بام! تحطمت عجلته،
رميه على المدرج.

73
00:05:44,640 --> 00:05:47,279
ثم تم رفع إستيبان إلى الداخل
السيارة.

74
00:05:47,280 --> 00:05:48,919
والتي انطلقت بعيدا عن الأنظار.

75
00:05:48,920 --> 00:05:51,079
كل ذلك في أقل من 36 ثانية.

76
00:05:51,080 --> 00:05:53,880
تم التخطيط لهذا. بدقة.

77
00:06:01,080 --> 00:06:02,679
تحدي مايوركا.

78
00:06:02,680 --> 00:06:05,639
واحدة من أرقى
سباقات الدراجات في العالم -

79
00:06:05,640 --> 00:06:09,399
وواحدة من أصعبها، حتى
أطول الجبال في الجزيرة.

80
00:06:09,400 --> 00:06:10,839
كل الفرق الكبيرة هنا

81
00:06:10,840 --> 00:06:14,560
لكن فريق إستيبان، جالاتزو،
هم نجوم العرض.

82
00:06:23,800 --> 00:06:25,959
لحظة واحدة هو الخط
على الشاشة،

83
00:06:25,960 --> 00:06:27,759
جعل أحمق من الجبل.

84
00:06:27,760 --> 00:06:30,079
وفي اليوم التالي، يختفي تمامًا.

85
00:06:30,080 --> 00:06:33,799
الأكثر موهبة واجتهادا في العمل
الصبي لقد تدربت لمدة 25 عاما.

86
00:06:33,800 --> 00:06:35,639
سينور مارتينيز,
يمكنك التفكير في أي شخص

87
00:06:35,640 --> 00:06:37,239
من لديه ضغينة ضد إستيبان؟

88
00:06:37,240 --> 00:06:39,119
كل من تهزمه يصبح عدوًا.

89
00:06:39,120 --> 00:06:41,519
ولكن يكفي أن تريد أن تؤذيه
جسديا؟

90
00:06:41,520 --> 00:06:43,679
لمنعه من السباق، ربما؟

91
00:06:43,680 --> 00:06:44,720
له.

92
00:06:50,840 --> 00:06:52,439
تيري ديفيز. مم-هم.

93
00:06:52,440 --> 00:06:54,359
أخبار صادمة يا فرانكو.

94
00:06:54,360 --> 00:06:56,119
ومع ذلك، كل سحابة، إيه؟

95
00:06:56,120 --> 00:06:58,279
لا يمكنهم إثبات
دومينيك هو غشاش المخدرات

96
00:06:58,280 --> 00:07:00,240
إذا لم يكن هنا
للاختبارات الدموية.

97
00:07:01,400 --> 00:07:02,559
سادي!

98
00:07:02,560 --> 00:07:04,519
اعتاد إستيبان الركوب لصالح ديفيز.

99
00:07:04,520 --> 00:07:06,319
ثم فضحه باعتباره الفتوة.

100
00:07:06,320 --> 00:07:09,319
لقد تكلم إستيبان بالحقيقة،
لأنه فنان.

101
00:07:09,320 --> 00:07:11,159
لهذا السبب يحتاجه ركوب الدراجات.

102
00:07:11,160 --> 00:07:12,959
لماذا يحتاجه العالم.

103
00:07:12,960 --> 00:07:14,359
هل يقومون باختبار المخدرات؟

104
00:07:14,360 --> 00:07:15,719
هاه!

105
00:07:15,720 --> 00:07:18,439
إنهم يريدون العثور على الأعشاب الضارة في سريري
من بساتين الفاكهة.

106
00:07:18,440 --> 00:07:20,799
يذهبون دائمًا إلى المنزل بخيبة أمل.

107
00:07:20,800 --> 00:07:22,320
هو يسعل

108
00:07:27,160 --> 00:07:29,599
فرانكو مارتينيز. المدرسة القديمة جدا.

109
00:07:29,600 --> 00:07:32,159
حسنًا، نعم.
نفسا حقيقيا من الهواء النقي.

110
00:07:32,160 --> 00:07:33,200
هو يضحك

111
00:07:34,240 --> 00:07:35,999
أوه!

112
00:07:36,000 --> 00:07:37,519
فيليب ترومور.

113
00:07:37,520 --> 00:07:39,640
أخذ إستيبان مكانه
كقائد متسابق.

114
00:07:40,680 --> 00:07:42,480
إذن فهو الآن منزل إستيبان.

115
00:07:49,520 --> 00:07:51,599
أشخاص آخرون يتسابقون مع أجسادهم.

116
00:07:51,600 --> 00:07:53,120
أنا أتسابق مع عقلي.

117
00:07:55,640 --> 00:07:56,759
هل هذا صحيح؟

118
00:07:56,760 --> 00:07:58,840
نحن نستخدم 10% فقط من الدماغ.

119
00:08:00,000 --> 00:08:01,119
هذه حقيقة.

120
00:08:01,120 --> 00:08:02,559
في الواقع، هذه أسطورة.

121
00:08:02,560 --> 00:08:04,439
من يقول؟ عدد من الدراسات.

122
00:08:04,440 --> 00:08:07,439
يستخدمون في الغالب وظيفية
التصوير بالرنين المغناطيسي.

123
00:08:07,440 --> 00:08:09,040
أستطيع أن أحصل لك على المراجع.

124
00:08:10,600 --> 00:08:11,800
بالتأكيد.

125
00:08:13,920 --> 00:08:15,199
نعم. على أية حال...

126
00:08:15,200 --> 00:08:19,919
تريد أن تعرف إذا كنت سعيدا
عن اختفاء إستيبان؟

127
00:08:19,920 --> 00:08:25,280
أنت؟ العثور على دراجته
على الطريق، ورؤية كل تلك الدماء؟

128
00:08:26,480 --> 00:08:29,760
إنها أسوأ لحظة في حياتي.

129
00:08:33,120 --> 00:08:34,959
هل رأيت أو سمعت شيئا؟

130
00:08:34,960 --> 00:08:36,440
الصمت.

131
00:08:45,560 --> 00:08:47,319
كيف هي علاقتك
مع إستيبان؟

132
00:08:47,320 --> 00:08:48,519
ممتاز.

133
00:08:48,520 --> 00:08:51,199
لأنه كان كذلك قبل عامين
مساعدتك على الفوز بالسباقات الكبيرة.

134
00:08:51,200 --> 00:08:53,479
الآن أنت منزله.
أنت تحمل زجاجة الماء الخاصة به.

135
00:08:53,480 --> 00:08:55,919
عندما يكون لديه ثقب، عليك أن تفعل ذلك
أعطه العجلة الأمامية الخاصة بك.

136
00:08:55,920 --> 00:08:58,720
الغرض من الحياة
ليس أن تكون سعيدا.

137
00:08:59,840 --> 00:09:01,240
يجب أن تكون مفيدة.

138
00:09:03,400 --> 00:09:04,679
رالف ايمرسون.

139
00:09:04,680 --> 00:09:06,239
أنت في الأساس عبده.

140
00:09:06,240 --> 00:09:07,279
أنا لست عبدا له.

141
00:09:07,280 --> 00:09:08,639
مع غياب إستيبان،

142
00:09:08,640 --> 00:09:12,119
أعتقد أنك ستكون متسابقًا رئيسيًا
لتحدي مايوركا يوم الأحد.

143
00:09:12,120 --> 00:09:14,119
ربما حتى لسباق فرنسا للدراجات.

144
00:09:14,120 --> 00:09:16,919
بصراحة، لم أفعل
فكرت في ذلك.

145
00:09:16,920 --> 00:09:18,799
هل كان هناك أي شيء آخر؟

146
00:09:18,800 --> 00:09:20,959
لأن...

147
00:09:20,960 --> 00:09:22,839
أنا في حالة صدمة كبيرة في هذه اللحظة.

148
00:09:22,840 --> 00:09:23,880
أوه.

149
00:09:27,760 --> 00:09:29,759
اعتدت أن أبدو هكذا.

150
00:09:29,760 --> 00:09:31,719
وأنا أصدق كل كلمة قالها!

151
00:09:31,720 --> 00:09:33,119
لقد أذل.

152
00:09:33,120 --> 00:09:36,239
خارج نطاق النرجسية،
والفرنسية.

153
00:09:36,240 --> 00:09:37,999
يجب أن يكون في الإطار.

154
00:09:38,000 --> 00:09:40,319
حسناً، كان يحتاج إلى بعض المساعدة.

155
00:09:40,320 --> 00:09:42,159
اعتدت على ركوب الدراجة.

156
00:09:42,160 --> 00:09:44,879
ما زلت أفعل. دروس الغزل.

157
00:09:44,880 --> 00:09:46,959
هذا ليس ركوب الدراجات الحقيقي.

158
00:09:46,960 --> 00:09:48,639
اصعد بي إلى أعلى التل
أسرع بكثير منك.

159
00:09:48,640 --> 00:09:50,759
ها! مستحيل.

160
00:09:50,760 --> 00:09:54,519
حسنًا، أول واحد يصل، سا كالوبرا،
الأحد القادم -

161
00:09:54,520 --> 00:09:57,159
والخاسر يشتري الآيس كريم.

162
00:09:57,160 --> 00:09:58,279
بالتأكيد.

163
00:09:58,280 --> 00:10:00,119
فقط القليل من المرح،
رغم ذلك، حسنا؟

164
00:10:00,120 --> 00:10:02,040
نعم. بالطبع.

165
00:10:13,680 --> 00:10:15,799
نشأ إستيبان في الأرجنتين.

166
00:10:15,800 --> 00:10:17,079
لكن ولد في بالما.

167
00:10:17,080 --> 00:10:19,959
من المؤكد أن سكان مايوركا يرونه
كواحدة خاصة بهم.

168
00:10:19,960 --> 00:10:21,600
إنهم يعرفون أنه جيد.

169
00:10:24,320 --> 00:10:26,639
كلارا الزيز! نموذج مايوركا الأعلى.

170
00:10:26,640 --> 00:10:29,080
إنهم الزوجان المثاليان.

171
00:10:31,000 --> 00:10:32,679
عيناها لا تبتسم.

172
00:10:32,680 --> 00:10:35,439
إنها تواجه صعوبة في التعامل
كل الشهرة والمال.

173
00:10:35,440 --> 00:10:36,879
كيف علمت بذلك؟

174
00:10:36,880 --> 00:10:37,999
مجلة حولا.

175
00:10:38,000 --> 00:10:39,959
طرق على الباب ماكس.

176
00:10:39,960 --> 00:10:41,599
يتحدث الاسبانية

177
00:10:41,600 --> 00:10:42,999
حسنًا.

178
00:10:43,000 --> 00:10:47,359
لذلك، الدم على الطريق يتطابق
عينات منشطات إستيبان.

179
00:10:47,360 --> 00:10:49,759
كانت الشاحنة أ
مرسيدس بنز سبرينتر -

180
00:10:49,760 --> 00:10:52,159
والتحقق من ذلك.

181
00:10:52,160 --> 00:10:57,079
لقد حصلت على تذكرة احتياطية ل
حفل الوقود Fandango الليلة.

182
00:10:57,080 --> 00:10:59,280
لقد فاجأتك إيمي، أليس كذلك؟

183
00:11:00,440 --> 00:11:02,279
دعونا نتحدث إلى كلارا سيكادا.

184
00:11:02,280 --> 00:11:03,560
يمين.

185
00:11:07,640 --> 00:11:09,479
أنا لا أفهم ذلك.

186
00:11:09,480 --> 00:11:11,840
إنها حقًا تحب الموسيقى الإسبانية المستقلة
موسيقى.

187
00:11:13,800 --> 00:11:16,080
نقرات الكاميرات، وأصوات المصورين الصاخبة

188
00:11:24,520 --> 00:11:26,000
النسور.

189
00:11:45,000 --> 00:11:47,039
لا معنى له.

190
00:11:47,040 --> 00:11:50,759
إستيبان هو مثل هذا البطل
هذه الجزيرة. الجميع يحبه.

191
00:11:50,760 --> 00:11:53,239
بعض الناس يقدرون
الذهب أكثر من الحب يا كلارا

192
00:11:53,240 --> 00:11:54,319
إنها لعنتهم.

193
00:11:54,320 --> 00:11:55,959
ثم هناك الوحش ذو العيون الخضراء.

194
00:11:55,960 --> 00:11:57,759
الحياة المثالية يمكن أن تزعج
بعض الناس.

195
00:11:57,760 --> 00:11:58,800
يرن الهاتف

196
00:12:00,760 --> 00:12:01,800
المتصل غير معروف.

197
00:12:03,760 --> 00:12:05,040
خذها.

198
00:12:06,520 --> 00:12:07,559
مرحبًا؟

199
00:12:07,560 --> 00:12:09,879
100.000 يورو
نقدا وتركناه يذهب.

200
00:12:09,880 --> 00:12:11,599
اتصل بك خلال يومين مع
تعليمات.

201
00:12:11,600 --> 00:12:12,639
توقف

202
00:12:12,640 --> 00:12:13,880
يمكن أن تكون مزحة.

203
00:12:15,520 --> 00:12:17,079
سأجهز المال.

204
00:12:17,080 --> 00:12:18,319
الهاتف يهتز كلارا.

205
00:12:18,320 --> 00:12:20,719
عموماً في هذه المواقف
ننصحك ب...

206
00:12:20,720 --> 00:12:23,560
هل يمكنك أن تعدني أنك ستحضره؟
العودة آمنة إذا لم أدفع؟

207
00:12:26,920 --> 00:12:28,200
وجدت الشاحنة.

208
00:12:52,480 --> 00:12:55,040
فريق الطازجة. إنه تيري ديفيز.

209
00:13:07,960 --> 00:13:10,359
هيا يا جيسون! حركه!

210
00:13:10,360 --> 00:13:12,200
اذهب، اذهب! هذا كل شيء!

211
00:13:14,520 --> 00:13:16,640
اتكأ عليه يا جيسون، هيا!

212
00:13:18,640 --> 00:13:20,120
حرك رجليك يا رجل

213
00:13:21,920 --> 00:13:23,440
هذا هو الفوضى!

214
00:13:25,800 --> 00:13:26,999
يصدر صوتًا

215
00:13:27,000 --> 00:13:28,600
يسوع المسيح.

216
00:13:30,760 --> 00:13:32,919
ماذا تريد بحق الجحيم؟
شرطة بالما.

217
00:13:32,920 --> 00:13:35,719
أنا أعرف من أنت. رأيتك مع
فرانكو مارتينيز، في سبيل الله.

218
00:13:35,720 --> 00:13:38,759
لقد وجدنا شاحنة Team Fresh
احترقت في الجبال.

219
00:13:38,760 --> 00:13:40,479
لم أكن أعلم حتى أن أحدهم مفقود.

220
00:13:40,480 --> 00:13:42,119
من لديه مفاتيح الشاحنات؟

221
00:13:42,120 --> 00:13:44,319
نحن نحتفظ بمجموعة
فوق باب السائق.

222
00:13:44,320 --> 00:13:45,679
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معه؟

223
00:13:45,680 --> 00:13:47,399
هل لديك CCTV في الحلبة؟

224
00:13:47,400 --> 00:13:48,759
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ لا.

225
00:13:48,760 --> 00:13:51,839
انظر، أنا لا أهتم
بخصوص الشاحنة الملطخة بالدماء، حسنًا؟

226
00:13:51,840 --> 00:13:53,680
جيسون!

227
00:13:54,680 --> 00:13:57,079
لا يكون مضحكا،
ولكن هل تعاني من السكتة الدماغية؟

228
00:13:57,080 --> 00:14:00,159
تلك الشاحنة استخدمت في عملية الاختطاف
إستيبان دومينيك.

229
00:14:00,160 --> 00:14:02,559
خوذة دراجة إستيبان
تم العثور عليه بالداخل.

230
00:14:02,560 --> 00:14:04,319
يصدر صوتًا

231
00:14:04,320 --> 00:14:05,440
السيد ديفيز. انتظر!

232
00:14:08,440 --> 00:14:10,679
كشف إستيبان
طرق التدريب الخاصة بك،

233
00:14:10,680 --> 00:14:12,839
لقد دمر سمعتك.

234
00:14:12,840 --> 00:14:15,599
لقد فقدت الرعاة والفرسان ...

235
00:14:15,600 --> 00:14:19,679
أثبت لي أن اليوم لم يكن
مضيعة كاملة ومطلقة للوقت!

236
00:14:19,680 --> 00:14:21,559
... والآن أصبح إستيبان نجمًا.

237
00:14:21,560 --> 00:14:24,159
إنه غشاش دموي، هذا هو ما هو عليه.

238
00:14:24,160 --> 00:14:26,359
ربما أصبح أفضل
عندما تركك.

239
00:14:26,360 --> 00:14:28,040
هذا الصبي متوسط ​​الانفجار.

240
00:14:29,200 --> 00:14:31,320
نفس سبيدي غونزاليس هنا.

241
00:14:32,400 --> 00:14:34,120
إنهم لم يقبضوا عليه بعد.

242
00:14:40,040 --> 00:14:41,119
عديم الفائدة.

243
00:14:41,120 --> 00:14:44,079
للعلم، أين كنت
صباح أمس الساعة 9:30 صباحًا؟

244
00:14:44,080 --> 00:14:45,919
أركض في الغابة القريبة من منزلي.

245
00:14:45,920 --> 00:14:48,640
هل هناك أحد يراك؟ رقم هل انتهينا؟

246
00:14:51,120 --> 00:14:54,079
ساحر. السم الرياضي لذلك الرجل.

247
00:14:54,080 --> 00:14:56,279
وفرانكو على حق -

248
00:14:56,280 --> 00:14:59,279
كان يحب بالتأكيد
إستيبان خارج المشهد.

249
00:14:59,280 --> 00:15:01,040
يصرخ ديفيز في الغرفة المجاورة

250
00:15:02,760 --> 00:15:04,599
دعونا الحصول على الذيل عليه.

251
00:15:04,600 --> 00:15:08,600
أوه، وهل تمانع إذا كان لدينا
توقف حفرة صغيرة في طريق العودة؟

252
00:15:10,920 --> 00:15:12,080
نعم؟

253
00:15:20,840 --> 00:15:24,319
لقد نفضت الغبار عن الدراجة القديمة
الليلة الماضية، ذهبت لركوب.

254
00:15:24,320 --> 00:15:26,319
أوه نعم؟ نعم.

255
00:15:26,320 --> 00:15:27,919
لقد كان في الواقع جيدًا جدًا.

256
00:15:27,920 --> 00:15:29,759
المتوسط 30.

257
00:15:29,760 --> 00:15:31,519
31 ماذا؟

258
00:15:31,520 --> 00:15:33,839
30 كم في الساعة.

259
00:15:33,840 --> 00:15:38,399
أعلم أن الأمر لا يبدو كثيرًا،
لكنها كانت شاقة في الغالب.

260
00:15:38,400 --> 00:15:39,439
أوه...

261
00:15:39,440 --> 00:15:40,920
كيف أبدو؟ هاه؟

262
00:15:43,160 --> 00:15:44,999
إنه شعور متحرر للغاية.

263
00:15:45,000 --> 00:15:47,799
نعم. لست متأكدا من أنني على حق
الشخص الذي يجب أن يسأل عن ذلك، ماكس.

264
00:15:47,800 --> 00:15:50,079
هل هذا معزز لهرمون التستوستيرون؟
نعم.

265
00:15:50,080 --> 00:15:51,959
أنا لست بحاجة إلى ذلك للتغلب عليك.

266
00:15:51,960 --> 00:15:54,599
شكرا، رغم ذلك.
صافرة الذئب

267
00:15:54,600 --> 00:15:56,080
حبي! رائع.

268
00:16:00,600 --> 00:16:03,839
مرحبًا ميراندا. أهلاً.
ماكسي أخبرك أنني كنت قادماً؟

269
00:16:03,840 --> 00:16:05,719
نعم بالطبع. مهم.

270
00:16:05,720 --> 00:16:08,599
أوه، والدك جاء أيضا!
نعم. عظيم. سينور.

271
00:16:08,600 --> 00:16:09,799
هل هو ميت؟

272
00:16:09,800 --> 00:16:12,199
ماكسي، قل. هل مات إستيبان دومينيك؟

273
00:16:12,200 --> 00:16:15,239
أوه، نحن لا نعرف، سينور.

274
00:16:15,240 --> 00:16:16,999
منذ عامين وضعت المال
على ذلك الصبي

275
00:16:17,000 --> 00:16:19,599
للفوز بسباق Tour de
فرنسا هذا الصيف. أوه!

276
00:16:19,600 --> 00:16:21,839
يجب أن يكون لديك احتمالات جيدة حقا.

277
00:16:21,840 --> 00:16:24,439
كم وضعت على؟

278
00:16:24,440 --> 00:16:26,079
كثيراً.

279
00:16:26,080 --> 00:16:30,639
أرى. بابا يريد استخدام جزء من
المكاسب لدفع ثمن زفافنا.

280
00:16:30,640 --> 00:16:32,199
يمين!

281
00:16:32,200 --> 00:16:34,399
ومن المسؤول عن العثور عليه؟

282
00:16:34,400 --> 00:16:36,079
أنت تنظر إليهم. أنت؟

283
00:16:36,080 --> 00:16:37,640
والدة الله المقدسة.

284
00:16:38,880 --> 00:16:40,000
ارجعه.

285
00:17:01,120 --> 00:17:02,360
شكرا.

286
00:17:07,720 --> 00:17:10,159
مقهى كون ليتشي. مم! شكرًا.

287
00:17:10,160 --> 00:17:11,760
أي تحديث؟

288
00:17:17,120 --> 00:17:19,719
لذا. كيف يسير التدريب؟

289
00:17:19,720 --> 00:17:21,200
من يقول أنني أتدرب؟

290
00:17:23,280 --> 00:17:25,400
تعتقد أنك تستطيع فقط
يحضر ويضربني؟

291
00:17:27,800 --> 00:17:32,519
حسنًا، لا أريد أن أقلقك،
لكنني اشتريت دراجة جديدة الليلة الماضية.

292
00:17:32,520 --> 00:17:34,120
و...

293
00:17:35,160 --> 00:17:36,400
لقد حلقت ساقي.

294
00:17:37,440 --> 00:17:39,279
أجراس الهاتف

295
00:17:39,280 --> 00:17:40,999
أوه...

296
00:17:41,000 --> 00:17:43,599
أوه، لقد تعقبوا ديفيز
إلى فينكا خارج البتراء.

297
00:17:43,600 --> 00:17:46,159
حسنا، دعونا نذهب.
إستيبان في تلك الفينكا.

298
00:17:46,160 --> 00:17:47,640
أنا أعلم أنه.

299
00:17:58,160 --> 00:17:59,240
يرن الهاتف

300
00:18:02,160 --> 00:18:03,959
لا تجيب!

301
00:18:03,960 --> 00:18:05,079
مرحبًا إيناس!

302
00:18:05,080 --> 00:18:06,959
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

303
00:18:06,960 --> 00:18:09,679
هذه قضية إسبانية رفيعة المستوى!
سي.

304
00:18:09,680 --> 00:18:12,039
فلماذا يتولى اثنان من فوراستيرو المسؤولية؟

305
00:18:12,040 --> 00:18:13,840
الغابات؟ الغرباء.

306
00:18:17,600 --> 00:18:18,879
هل حدث ذلك للتو؟!

307
00:18:18,880 --> 00:18:21,159
عليك أن تقف في وجهها. لماذا؟

308
00:18:21,160 --> 00:18:23,720
لأننا لسنا دموية لها
domestiques.

309
00:18:24,760 --> 00:18:26,200
يرن الهاتف

310
00:18:27,440 --> 00:18:30,080
لا تجرؤ على الإجابة.

311
00:18:32,280 --> 00:18:33,760
يستمر الرنين

312
00:19:13,000 --> 00:19:14,679
الشرطة، تجميد!

313
00:19:14,680 --> 00:19:16,599
ماذا...؟ الأيدي في الهواء.

314
00:19:16,600 --> 00:19:18,759
يا يسوع، من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

315
00:19:18,760 --> 00:19:20,679
أين هو؟

316
00:19:20,680 --> 00:19:23,440
من؟ أرنب روجر. إستيبان!

317
00:19:25,800 --> 00:19:27,839
في الحمام.

318
00:19:27,840 --> 00:19:30,000
تدفقات المرحاض

319
00:19:36,360 --> 00:19:38,280
أوه... أوه، مون ديو!

320
00:19:44,080 --> 00:19:45,759
وجهك!

321
00:19:45,760 --> 00:19:47,519
هل اعتقدت بصدق أنه كان هنا؟

322
00:19:47,520 --> 00:19:49,759
ألستما على جانبين مختلفين؟

323
00:19:49,760 --> 00:19:52,519
لدينا عدو مشترك.

324
00:19:52,520 --> 00:19:54,439
إستيبان دومينيك.

325
00:19:54,440 --> 00:19:56,719
السلطات لا تستطيع الظفر
حثالة الغش -

326
00:19:56,720 --> 00:19:58,959
لذلك نحن نأخذ هذه الوظيفة
على أنفسنا.

327
00:19:58,960 --> 00:20:01,879
تيري وأنا نقوم بتعيين خاص
المحقق

328
00:20:01,880 --> 00:20:04,719
لفضح أي طريقة إستيبان
يستخدم.

329
00:20:04,720 --> 00:20:06,839
المراقبة، التنصت على الهاتف.

330
00:20:06,840 --> 00:20:09,639
انها ليست رخيصة.
ولكن يستحق كل يورو -

331
00:20:09,640 --> 00:20:13,759
لأننا إذا لم نتخلص منها
أمراض مثل إستيبان،

332
00:20:13,760 --> 00:20:15,879
رياضتنا سوف تموت.

333
00:20:15,880 --> 00:20:19,799
من الأفضل أن تفشل بشرف
من الغش.

334
00:20:19,800 --> 00:20:21,320
سوفوكليس.

335
00:20:34,080 --> 00:20:37,359
لذا، الفتى المتنمر ديفيز هو في الواقع
خارج لتنظيف ركوب الدراجات،

336
00:20:37,360 --> 00:20:39,079
ولقد فقدنا تقدمنا ​​الوحيد. عظيم!

337
00:20:39,080 --> 00:20:41,959
أنا لا أصدقهم.
لا، أنت لا تريد أن تصدقهم.

338
00:20:41,960 --> 00:20:46,999
إيناس سوف تقتلنا. أوه،
هل ستسكت عن إيناس؟!

339
00:20:47,000 --> 00:20:48,879
رائع.

340
00:20:48,880 --> 00:20:50,240
أجراس الهاتف

341
00:20:52,920 --> 00:20:54,320
لقد عاد.

342
00:20:56,000 --> 00:20:58,199
إستيبان دومينيك
تم العثور عليه على قيد الحياة.

343
00:20:58,200 --> 00:21:00,040
انتهت عملية اختطافه هذا الصباح...

344
00:21:03,440 --> 00:21:04,880
كانوا ينقلونني مرة أخرى.

345
00:21:06,080 --> 00:21:10,559
كان الظلام في الجزء الخلفي من الشاحنة،
ثم توقفنا.

346
00:21:10,560 --> 00:21:13,519
واحد منهم يفتح الباب قليلا
لنرى.

347
00:21:13,520 --> 00:21:16,199
الرجل الذي بجانبي
وضع بندقيته على ضلوعي -

348
00:21:16,200 --> 00:21:19,239
لكنني كنت أعلم أنني لن أحصل عليه
فرصة أفضل،

349
00:21:19,240 --> 00:21:23,199
لذا ألقيت بنفسي عند الباب،
سحبتها مفتوحة،

350
00:21:23,200 --> 00:21:25,279
قفزت وهربت لحياتي.

351
00:21:25,280 --> 00:21:27,959
رائع. لقد كنت شجاعا.

352
00:21:27,960 --> 00:21:30,959
لقد كنت غبياً...ولكنني محظوظ.

353
00:21:30,960 --> 00:21:32,639
هل رأيت وجوههم.

354
00:21:32,640 --> 00:21:33,879
الرجل الرئيسي فقط.

355
00:21:33,880 --> 00:21:36,239
وكان الاثنان الآخران يرتديان أقنعة
طوال الوقت.

356
00:21:36,240 --> 00:21:37,679
أستطيع أن أعطيك وصفا.

357
00:21:37,680 --> 00:21:38,759
عظيم.

358
00:21:38,760 --> 00:21:40,559
ما هي اللغة التي يتحدثون بها؟

359
00:21:40,560 --> 00:21:43,000
لا أعرف.
بدا الأمر وكأنه أوروبا الشرقية.

360
00:21:45,200 --> 00:21:46,440
مرحبا عزيزي.

361
00:21:48,800 --> 00:21:50,760
لقد اشتقت لك كثيرا!

362
00:21:52,480 --> 00:21:54,760
هل أنت بخير؟ نعم.

363
00:21:57,800 --> 00:22:00,239
مرة أخرى، أعتقد أن هذا هو
سؤال للشرطة.

364
00:22:00,240 --> 00:22:02,719
وهم الذين يديرون
التحقيق.

365
00:22:02,720 --> 00:22:04,999
كل ما يمكنني قوله هو أنني محظوظ
أن أكون هنا

366
00:22:05,000 --> 00:22:07,239
وسعيدة جدا بالعودة
في المنافسة.

367
00:22:07,240 --> 00:22:09,239
صخب الأصوات

368
00:22:09,240 --> 00:22:10,640
سؤال آخر. واحد.

369
00:22:11,680 --> 00:22:14,079
نعم. آبي.
هل هناك أي رسالة إلى معجبيك يا إستيبان؟

370
00:22:14,080 --> 00:22:16,399
أنه يمكننا جميعا أن نبدأ
الحلم مرة أخرى.

371
00:22:16,400 --> 00:22:18,359
هذا كل شيء. شكرًا لك. شكرًا لك.

372
00:22:18,360 --> 00:22:19,720
شكرًا لك.

373
00:22:21,240 --> 00:22:24,000
هل ما زلت تشك في الزوجين المثاليين؟

374
00:22:25,680 --> 00:22:28,240
دعونا نرى ما وجدوه
في دمه.

375
00:22:35,600 --> 00:22:37,759
إنه ليس وسيمًا مثلك.

376
00:22:37,760 --> 00:22:40,159
لكنها قريبة بشكل غير مريح.

377
00:22:40,160 --> 00:22:41,559
كارمن.

378
00:22:41,560 --> 00:22:43,239
شكرا يا بابا.

379
00:22:43,240 --> 00:22:45,359
الأعلى. شكرا.

380
00:22:45,360 --> 00:22:50,919
إلى إستيبان، على شجاعته،
وإلى الله برحمته.

381
00:22:50,920 --> 00:22:53,239
أود أن أفكر في الشرطة
كانوا متورطين أيضا.

382
00:22:53,240 --> 00:22:55,240
هل كانوا كذلك؟ لا.

383
00:23:00,640 --> 00:23:01,720
مرحبًا!

384
00:23:02,960 --> 00:23:05,159
نحن بحاجة إلى تشغيل برنامج Photofit
إستيبان الماضي.

385
00:23:05,160 --> 00:23:08,799
أهلاً. حسنًا. آسف يا عزيزي.

386
00:23:08,800 --> 00:23:09,840
أراك لاحقًا.

387
00:23:21,240 --> 00:23:22,400
الخاطف لدينا.

388
00:23:24,560 --> 00:23:26,359
ما الذي جاء أولاً لهذا الرجل؟

389
00:23:26,360 --> 00:23:28,359
الوجه أو الاختيار الوظيفي؟

390
00:23:28,360 --> 00:23:30,440
نتائج فحص الدم لإستيبان.

391
00:23:32,360 --> 00:23:34,199
إنه نظيف.

392
00:23:34,200 --> 00:23:37,079
لقد أخبرتك - الرجل حقيقي.

393
00:23:37,080 --> 00:23:38,119
تحطم الزجاج

394
00:23:38,120 --> 00:23:41,239
لماذا لا يمكنك الاحتفاظ بها فقط
يديك القذرتين لنفسك؟!

395
00:23:41,240 --> 00:23:42,559
حتى أنه لا يريدها.

396
00:23:42,560 --> 00:23:43,759
أيها الأحمق الأناني!

397
00:23:43,760 --> 00:23:47,279
لا تدعوني بالأحمق الأناني مرة أخرى.

398
00:23:47,280 --> 00:23:49,000
أنت مثير للشفقة!

399
00:23:55,640 --> 00:23:57,360
قف، قف، قف! مهلا مهلا!

400
00:23:58,640 --> 00:24:01,159
إستيبان دومينيك,
أنا أعتقلك بتهمة الاعتداء.

401
00:24:01,160 --> 00:24:02,880
لا - لا توجد رسوم.

402
00:24:07,320 --> 00:24:11,119
ما زلت أتعامل مع كل شيء
الذي حدث هذا الأسبوع.

403
00:24:11,120 --> 00:24:14,199
لقد كان فرانكو مخطئًا تمامًا
مكان في الوقت الخطأ.

404
00:24:14,200 --> 00:24:16,560
كان يقول لك أن تبقي
يديك قبالة فتاة.

405
00:24:26,720 --> 00:24:29,799
إنها هذه المروحة الخاصة بي -
انها مهووسة...

406
00:24:29,800 --> 00:24:31,400
... وجميلة.

407
00:24:32,480 --> 00:24:34,920
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا جدًا
بالنسبة لي أن أقول لا.

408
00:24:38,760 --> 00:24:41,239
أنت تقول أن هذه الشاحنة هربت منها
من تم تعليقه في حركة المرور.

409
00:24:41,240 --> 00:24:42,519
مم-هم.

410
00:24:42,520 --> 00:24:44,520
يبدو أن لا أحد قد رأى
أنت تقفز.

411
00:24:45,960 --> 00:24:49,040
أنا حقا لست مندهشا،
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

412
00:24:52,720 --> 00:24:56,159
يقول فرانكو أن بعض
العاهرة كانت تسبب المشاكل

413
00:24:56,160 --> 00:24:57,959
أخبرني إستيبان أنه من المعجبين.

414
00:24:57,960 --> 00:25:00,720
ماكس، هذا الرجل، هو... إيناس!

415
00:25:02,560 --> 00:25:03,879
رحلة جيدة؟

416
00:25:03,880 --> 00:25:06,119
لماذا تضايق
إستيبان دومينيك؟

417
00:25:06,120 --> 00:25:08,119
ومن يقول نحن؟ إستيبان دومينيك.

418
00:25:08,120 --> 00:25:10,239
لقد اتصل بي منذ 20 دقيقة.

419
00:25:10,240 --> 00:25:12,159
إذن، لماذا أنت هنا؟

420
00:25:12,160 --> 00:25:14,399
متابعة الرصاص. نعم.

421
00:25:14,400 --> 00:25:16,080
هل هناك أقرب إلى خاطفيه؟

422
00:25:22,000 --> 00:25:24,159
لديك يوم آخر للعثور عليهم

423
00:25:24,160 --> 00:25:27,280
أو أنا أضعك
ترويج العملة لمدة شهر.

424
00:25:31,600 --> 00:25:33,839
يا رجل، هي لم تقتلنا.

425
00:25:33,840 --> 00:25:36,479
اعتقدت أننا كنا نخب هناك. آه!

426
00:25:36,480 --> 00:25:38,679
هل تعلمين يا ميراندا
مستويات العدوان الخاص بك

427
00:25:38,680 --> 00:25:41,400
لقد كانت عالية حقا هذا الأخير ...
لا، لم يفعلوا ذلك!

428
00:25:45,280 --> 00:25:46,840
يرتجف

429
00:26:06,480 --> 00:26:07,520
ووو!

430
00:26:08,800 --> 00:26:12,279
لذلك نحن في منتصف الطريق من
تحدي مايوركا.

431
00:26:12,280 --> 00:26:14,039
إنها وتيرة لائقة،

432
00:26:14,040 --> 00:26:15,880
خاصة في مثل هذا اليوم الحار للخبز.

433
00:26:17,000 --> 00:26:19,680
كل الصعود الأكثر حدة
لا تزال قادمة، على أية حال.

434
00:26:20,720 --> 00:26:24,039
لا توجد تحركات كبيرة حتى الآن من أي
من أبرز الدراجين،

435
00:26:24,040 --> 00:26:26,639
الذين جميعهم متجمهرون
هناك في الجبهة.

436
00:26:26,640 --> 00:26:28,719
فريق فريش ممثل بشكل جيد،

437
00:26:28,720 --> 00:26:31,840
وكذلك فريق جالاتزو،
بما في ذلك إستيبان دومينيك.

438
00:26:33,880 --> 00:26:37,519
لقد تساءلنا جميعًا كيف سيتعامل مع الأمر
بعد محنته المروعة

439
00:26:37,520 --> 00:26:40,959
حسنا، حتى الآن، فهو يبحث
قوية بشكل مدهش.

440
00:26:40,960 --> 00:26:42,639
نحن قادمون من أجلك، دومينيك!

441
00:26:42,640 --> 00:26:44,239
حظا سعيدا في ذلك.

442
00:26:44,240 --> 00:26:48,839
إستيبان وزملائه
في البيلوتون.

443
00:26:48,840 --> 00:26:52,999
يذكرني بالكريم
ركوب الدراجات الفرنسي من الخمسينات -

444
00:26:53,000 --> 00:26:54,919
الطريقة التي يتعامل بها مع تلك التسلق

445
00:26:54,920 --> 00:26:57,359
هو إعداد عظيم
لسباق فرنسا للدراجات.

446
00:26:57,360 --> 00:26:59,679
هناك تحرك.
لقد جاءت من دومينيك.

447
00:26:59,680 --> 00:27:01,919
فيقول: "شكرًا، لكن لا شكرًا"
لزملائه في الفريق

448
00:27:01,920 --> 00:27:03,719
وخرج وحيدا.

449
00:27:03,720 --> 00:27:06,040
هذا حقا رائع جدا.

450
00:27:11,840 --> 00:27:15,039
أفضل أن أكون عند خط النهاية
من النظر من خلال Photofits.

451
00:27:15,040 --> 00:27:16,600
نعم، أراهن أنك سوف.

452
00:27:17,840 --> 00:27:19,519
أفضل أن أكون هنا.

453
00:27:19,520 --> 00:27:22,160
حتى لو كانت إبرة رمزية
في مهمة كومة قش.

454
00:27:28,280 --> 00:27:30,359
انها مشبوهة كما الجحيم.

455
00:27:30,360 --> 00:27:33,079
لقد اختبروه بالأمس يا ميراندا.

456
00:27:33,080 --> 00:27:35,839
ربما هو أكثر ذكاءً
من اختباره.

457
00:27:35,840 --> 00:27:37,959
الآن أنت تبدو مثل
تيري ديفيز.

458
00:27:37,960 --> 00:27:41,199
ماكس، الرجل يضرب مدربه،
ثم يركب هكذا

459
00:27:41,200 --> 00:27:45,399
في اليوم التالي لتواجده المفترض
مسجون من قبل هذا النفسي.

460
00:27:45,400 --> 00:27:47,079
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

461
00:27:47,080 --> 00:27:48,920
المفروض مسجون؟

462
00:27:50,000 --> 00:27:51,919
أريد أن أبحث في مقطورته
للمخدرات.

463
00:27:51,920 --> 00:27:53,119
ليس لدينا مذكرة.

464
00:27:53,120 --> 00:27:54,599
هل ستأتي أم لا؟

465
00:27:54,600 --> 00:27:56,879
أم...

466
00:27:56,880 --> 00:27:58,560
رقم بخير.

467
00:28:08,000 --> 00:28:09,040
يتحرك.

468
00:28:37,120 --> 00:28:38,360
آه!

469
00:28:40,520 --> 00:28:41,920
قعقعة

470
00:28:49,600 --> 00:28:51,080
آه!

471
00:29:07,520 --> 00:29:08,919
يا. مهلا يا شباب.

472
00:29:08,920 --> 00:29:10,439
كيف فعلت ذلك يا إستيبان؟

473
00:29:10,440 --> 00:29:13,320
كما تعلمون، أعتقد أنني شعرت للتو
حب الجزيرة... لقد رحل.

474
00:29:15,680 --> 00:29:18,999
أنا سعيد فقط يا رجل. سعيد.
سعيد بالفوز مرة أخرى -

475
00:29:19,000 --> 00:29:21,879
وأريد أن أشكر
زوجتي الجميلة كلارا...

476
00:29:21,880 --> 00:29:23,759
أنا أحبك.
.. وطفلنا برونو.

477
00:29:23,760 --> 00:29:26,879
نعم. حسنًا يا شباب. شكرًا لك.
شكرا لدعمكم.

478
00:29:26,880 --> 00:29:29,319
ميراندا، تلك الضربة على الرأس...
لقد كان هو.

479
00:29:29,320 --> 00:29:31,880
لذلك، هناك اثنان من إستيبان دومينيك.
نعم.

480
00:29:33,560 --> 00:29:35,439
هذا خيال علمي كامل.

481
00:29:35,440 --> 00:29:36,719
لا، ليس كذلك!

482
00:29:36,720 --> 00:29:38,759
هناك أمر منطقي تماما
شرح.

483
00:29:38,760 --> 00:29:40,119
احصل على كل منفذ مغطى.

484
00:29:40,120 --> 00:29:42,600
لا يمكننا أن ندع إستيبان الذي أملكه للتو
رأيت هنا خارج الجزيرة.

485
00:29:54,760 --> 00:29:55,800
حسنًا؟

486
00:29:58,200 --> 00:30:00,399
شهادة الميلاد
لإستيبان دومينيك.

487
00:30:00,400 --> 00:30:05,199
إستيبان كارلوس دومينيك، ولد بالما،
1 يونيو 1990، الساعة 10:05 صباحًا

488
00:30:05,200 --> 00:30:08,559
وواحد لأخيه الأصغر الذي
مات في كرة نارية مع والديه.

489
00:30:08,560 --> 00:30:14,400
دافيد ريكاردو دومينيك، ولد بالما،
1 يونيو 1990، الساعة 10:20 صباحًا.

490
00:30:15,600 --> 00:30:16,799
التوائم!

491
00:30:16,800 --> 00:30:19,999
دافيد، من الواضح أنه حي جدًا،
يبقى نظيفًا لاختبار المنشطات

492
00:30:20,000 --> 00:30:22,479
بينما يضخ شقيقه نفسه
مليئة وربما المزيد من المخدرات

493
00:30:22,480 --> 00:30:23,839
من أي راكب دراجة في التاريخ.

494
00:30:23,840 --> 00:30:25,399
لا أستطيع أن أصدق أن إستيبان فعل هذا.

495
00:30:25,400 --> 00:30:27,479
لا أستطيع أن أصدق أن دافيد وافق على ذلك!

496
00:30:27,480 --> 00:30:29,640
قضاء وقتك كله
يختبئ في مقطورة؟

497
00:30:30,840 --> 00:30:33,320
يقومون باختبارات المخدرات العشوائية
في منازل راكبي الدراجات أيضًا.

498
00:30:34,520 --> 00:30:37,159
إذن لا بد أن دافيد كان في المعسكر
في فيلا إستيبان أيضًا.

499
00:30:37,160 --> 00:30:39,760
مما يعني أن كلارا متورطة في عملية احتيال.

500
00:30:40,920 --> 00:30:43,559
لذلك، في المؤتمر الصحفي،
كانت تقبل التوأم الخطأ.

501
00:30:43,560 --> 00:30:44,639
تحطم الزجاج

502
00:30:44,640 --> 00:30:47,639
لماذا لا يمكنك فقط الاحتفاظ بك
قذر الأيدي لنفسك؟!

503
00:30:47,640 --> 00:30:48,960
حتى أنه لا يريدها.

504
00:30:50,160 --> 00:30:52,399
دافيد وكلارا في حالة حب.

505
00:30:52,400 --> 00:30:55,759
رائع. هذا معقد.

506
00:30:55,760 --> 00:30:58,679
الأخبار أن إستيبان دومينيك
فشل في اختبار المخدرات

507
00:30:58,680 --> 00:31:01,319
بعد اليوم
تحدي فوز مايوركا

508
00:31:01,320 --> 00:31:03,359
لقد صدمت العالم الرياضي.

509
00:31:03,360 --> 00:31:06,079
يدعي المسؤولون مستويات EPO
وجدت في نظامه

510
00:31:06,080 --> 00:31:08,400
غير مسبوقة.

511
00:31:10,400 --> 00:31:12,719
من فضلك، سؤال واحد فقط.
سؤال واحد فقط.

512
00:31:12,720 --> 00:31:15,639
شكرا لكم يا شباب. شكرًا لك.
من فضلك، بما فيه الكفاية.

513
00:31:15,640 --> 00:31:19,599
انظر، لدي رسالة بسيطة
لمعجبي.

514
00:31:19,600 --> 00:31:21,319
أنا نظيف.

515
00:31:21,320 --> 00:31:22,919
وإعادة الاختبار سوف تثبت ذلك.

516
00:31:22,920 --> 00:31:25,280
لذلك، لا تفقد الأمل.

517
00:31:26,360 --> 00:31:27,839
شكرًا لك.

518
00:31:27,840 --> 00:31:29,440
صخب الأصوات

519
00:31:40,240 --> 00:31:42,080
انا بحاجة الى الشراب.

520
00:32:01,600 --> 00:32:03,520
مهلا، وإخوانه. أين كنت؟

521
00:32:07,760 --> 00:32:09,320
ماذا يحدث هنا؟

522
00:32:15,480 --> 00:32:17,159
سأعتني بهما على حد سواء.

523
00:32:17,160 --> 00:32:18,800
أعدك.

524
00:32:35,520 --> 00:32:36,560
شرطة!

525
00:32:39,560 --> 00:32:41,479
شرطة! افتح!

526
00:32:41,480 --> 00:32:42,640
شرطة!

527
00:32:44,400 --> 00:32:47,719
يا. آسف. كنت أصلح برونو.

528
00:32:47,720 --> 00:32:49,359
ما أخبارك؟ أين دافيد؟

529
00:32:49,360 --> 00:32:51,279
من؟ أخوك.

530
00:32:51,280 --> 00:32:53,159
السبب الذي جعلك تصبح جيدًا فجأة.

531
00:32:53,160 --> 00:32:54,280
يا.

532
00:32:55,280 --> 00:32:56,999
ماذا يحدث هنا؟
ليس لدي أي فكرة، يا عزيزي.

533
00:32:57,000 --> 00:33:00,039
كنت فقط أسأل زوجك
بشأن صديقك، دافيد.

534
00:33:00,040 --> 00:33:02,279
إنه حقًا ليس وقتًا مناسبًا
الآن. كيف شعرت بذلك؟

535
00:33:02,280 --> 00:33:04,399
اكتشاف أنها كانت في حالة حب
مع أخيك؟

536
00:33:04,400 --> 00:33:06,760
انظر، أنا حقا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

537
00:33:09,680 --> 00:33:11,240
حسنًا، هذا دافيد.

538
00:33:13,000 --> 00:33:14,440
حسنًا، حسنًا، حسنًا! نغ...

539
00:33:15,600 --> 00:33:17,000
يرجى البقاء.

540
00:33:18,120 --> 00:33:19,399
لو سمحت.

541
00:33:19,400 --> 00:33:21,480
برونو يبكي

542
00:33:24,760 --> 00:33:26,399
أين هو؟

543
00:33:26,400 --> 00:33:27,760
أين إستيبان؟

544
00:33:54,920 --> 00:33:56,200
هو أزيز

545
00:34:01,760 --> 00:34:04,679
حسنًا، من الواضح أنك لم تمت
في كرة نارية.

546
00:34:04,680 --> 00:34:06,519
لا.

547
00:34:06,520 --> 00:34:10,639
لقد طردوني من السيارة،
في منتصف الطريق أسفل الجبل.

548
00:34:10,640 --> 00:34:12,039
لقد كنت أشرب،

549
00:34:12,040 --> 00:34:15,479
لكنني أخبرت والدي أنني بخير
ليقودهم إلى المنزل.

550
00:34:15,480 --> 00:34:16,960
لقد قتلتهم.

551
00:34:21,640 --> 00:34:24,799
عندما اتصلت بإستيبان لإبلاغه بالأخبار،
قال لي أن أستلقي منخفضاً

552
00:34:24,800 --> 00:34:27,239
قال أن لديه خطة
من شأنه أن يغير حياتي.

553
00:34:27,240 --> 00:34:29,039
لماذا وافقت عليه؟

554
00:34:29,040 --> 00:34:30,679
للاختباء مما فعلته.

555
00:34:30,680 --> 00:34:34,200
لم يكن لدي شيء في حياتي
ولكن ذنبي.

556
00:34:35,520 --> 00:34:38,839
عرف إستيبان ذلك، واستخدمه.

557
00:34:38,840 --> 00:34:40,279
أنت لم تكن سجيناً

558
00:34:40,280 --> 00:34:41,559
كان من الممكن أن تبتعد.

559
00:34:41,560 --> 00:34:44,199
لم أستطع، لأنه كان هناك كلارا.

560
00:34:44,200 --> 00:34:47,120
لقد جعلتني أبتسم مرة أخرى. أنت تعرف؟

561
00:34:48,240 --> 00:34:49,559
لقد كانت هي.

562
00:34:49,560 --> 00:34:51,800
كلارا، أنا وبرونو.

563
00:34:55,160 --> 00:34:58,239
كنا سنكون سعداء معا.

564
00:34:58,240 --> 00:34:59,600
سعيدة جدا.

565
00:35:05,800 --> 00:35:08,759
قبل عامين، هذا
عندما أدركت فجأة

566
00:35:08,760 --> 00:35:10,879
لن أكون متسابقًا رئيسيًا أبدًا.

567
00:35:10,880 --> 00:35:13,799
سأبقى في El Mystique
مسيرتي كلها.

568
00:35:13,800 --> 00:35:16,119
أتذكر اللحظة -

569
00:35:16,120 --> 00:35:18,719
بدأ جسدي يرتجف

570
00:35:18,720 --> 00:35:21,439
شعرت وكأنني أضعت حياتي كلها.

571
00:35:21,440 --> 00:35:23,479
ولهذا السبب خدعت،

572
00:35:23,480 --> 00:35:25,560
لتعطي لحياتك معنى.

573
00:35:29,480 --> 00:35:32,079
لقد كنت بطلاً لكثير من الناس.

574
00:35:32,080 --> 00:35:33,959
ولماذا يا صاحب الجلالة؟

575
00:35:33,960 --> 00:35:36,399
لأنني كنت السيد الرجل اللطيف؟

576
00:35:36,400 --> 00:35:40,079
لا، لأنني بدأت بالفوز بالسباقات.

577
00:35:40,080 --> 00:35:42,479
الناس لا يحلمون بأن يكونوا عبيداً.

578
00:35:42,480 --> 00:35:44,319
يحلمون بالوصول أولاً

579
00:35:44,320 --> 00:35:46,199
بفوزه بسباق فرنسا للدراجات،

580
00:35:46,200 --> 00:35:47,840
وكنت قريبًا جدًا منه.

581
00:35:52,960 --> 00:35:54,240
عندما يخرج ديفيد...

582
00:35:55,840 --> 00:35:57,200
...سأخبره.

583
00:35:59,800 --> 00:36:01,559
عندما أخبرني إستيبان لأول مرة عن خطته،

584
00:36:01,560 --> 00:36:03,759
لم أكن سعيدًا على الإطلاق.

585
00:36:03,760 --> 00:36:06,359
ولكن بعد ذلك ذكر ما سيكون
افعل ذلك لحجم الفيلا الخاصة بك

586
00:36:06,360 --> 00:36:07,760
ومسيرتك المهنية كعارضة أزياء..

587
00:36:10,400 --> 00:36:12,199
فلماذا المخاطرة بكل شيء من أجل دافيد؟

588
00:36:12,200 --> 00:36:13,520
المخدرات.

589
00:36:15,400 --> 00:36:18,599
لقد غيروا إستيبان
إلى شخص مختلف،

590
00:36:18,600 --> 00:36:20,679
أصبح عدوانيًا ومسيئًا.

591
00:36:20,680 --> 00:36:22,000
طفل؟ انسى ذلك.

592
00:36:23,040 --> 00:36:25,079
كل ما كان يهمه هو الفوز.

593
00:36:25,080 --> 00:36:27,360
لذلك ذكرك دافيد كيف
كان إستيبان؟

594
00:36:31,480 --> 00:36:32,839
ينظف الحلق

595
00:36:32,840 --> 00:36:36,039
إذن، متى أدرك إستيبان ذلك؟
ماذا كان يحدث؟

596
00:36:36,040 --> 00:36:37,200
منذ أسبوع.

597
00:36:38,720 --> 00:36:40,479
لقد أمسك بنا في الغرفة،

598
00:36:40,480 --> 00:36:43,119
قال أنه سيقتله
إذا اقترب مني مرة أخرى.

599
00:36:43,120 --> 00:36:45,399
لذلك دعا ديفيد خدعته،

600
00:36:45,400 --> 00:36:46,840
فمضى إلى الجبال واختبأ.

601
00:36:48,320 --> 00:36:50,359
إعطاء إستيبان خيارًا -

602
00:36:50,360 --> 00:36:52,680
يتم كشفه باعتباره غشاشًا للمخدرات
أو تختفي.

603
00:36:54,040 --> 00:36:56,879
تذكر إستيبان تيري ديفيز
احتفظ بالمفاتيح فوق الباب،

604
00:36:56,880 --> 00:36:59,639
لذا فإن سرقة الشاحنة كانت سهلة،

605
00:36:59,640 --> 00:37:02,439
لكن الباقي كان عليه أن يفعل ذلك
أن يكون توقيتها مثاليا.

606
00:37:02,440 --> 00:37:04,080
سهل، سهل!

607
00:37:06,400 --> 00:37:09,040
لقد استخدمت دم دافيد المخزن
لإضافة المصداقية.

608
00:37:10,280 --> 00:37:11,640
دعنا نذهب.

609
00:37:14,640 --> 00:37:17,319
للعالم، لقد لعبت
الزوجة الخائفة,

610
00:37:17,320 --> 00:37:19,679
بينما طوال الوقت إستيبان
كان مستلقيا منخفضا في المنزل.

611
00:37:19,680 --> 00:37:21,159
ماذا يمكنني أن أفعل؟

612
00:37:21,160 --> 00:37:22,919
إذا تم الكشف عن إستيبان،

613
00:37:22,920 --> 00:37:24,399
لقد كانت النهاية بالنسبة لدافيد ولي.

614
00:37:24,400 --> 00:37:26,000
ولكن بعد ذلك عاد ديفيد.

615
00:37:29,000 --> 00:37:31,159
لقد أخبرت إستيبان أنني واقع في الحب
مع أخيه

616
00:37:31,160 --> 00:37:34,679
وأن كلانا سيساعد
فوزه بسباق فرنسا للدراجات.

617
00:37:34,680 --> 00:37:37,919
ولكن فقط إذا وافق
أن أتخلى عنك،

618
00:37:37,920 --> 00:37:39,679
الذي فعله.

619
00:37:39,680 --> 00:37:41,080
كما أقول...

620
00:37:42,400 --> 00:37:43,639
...شخص مختلف.

621
00:37:43,640 --> 00:37:46,959
عندما لعب دافيد دور إستيبان
في المستشفى وشعرت

622
00:37:46,960 --> 00:37:50,080
ما كان عليه أن يكون
معه علنا..

623
00:37:51,840 --> 00:37:54,559
...هو ذلك عندما خطرت لك الفكرة
من قتل إستيبان؟

624
00:37:54,560 --> 00:37:56,440
أردنا فقط إيجاد طريقة.

625
00:37:59,120 --> 00:38:00,799
هذا ما تفعله، أليس كذلك،

626
00:38:00,800 --> 00:38:02,280
عندما تحب شخص ما بصدق؟

627
00:38:09,840 --> 00:38:12,279
لقد كنت على حق بشأن
مشاكل الزواج.

628
00:38:12,280 --> 00:38:14,679
تبين أنك معلم الحب الحقيقي.

629
00:38:14,680 --> 00:38:17,080
أو أنني أعرف الكثير من النساء
في علاقات غير سعيدة.

630
00:38:18,640 --> 00:38:22,079
إذا كان دافيد قد استولى على إستيبان
الحياة... كان سيتوقف عن ركوب الدراجات،

631
00:38:22,080 --> 00:38:24,919
إلقاء اللوم على التوتر والاختطاف تماما
ربما عاش بشكل مريح

632
00:38:24,920 --> 00:38:27,279
بعد ذلك مع كلارا وبرونو.

633
00:38:27,280 --> 00:38:29,439
إذن، لقد وصلت إلى هناك في النهاية.

634
00:38:29,440 --> 00:38:30,840
يجب عليك أن تذهب بعيدا في كثير من الأحيان.

635
00:38:32,360 --> 00:38:35,879
لا تأخذ الإسبانية أبدًا
القضية وراء ظهري مرة أخرى.

636
00:38:35,880 --> 00:38:37,760
أكيد يا إيناس. همم...

637
00:38:39,520 --> 00:38:41,280
لديك اعتقال آخر للقيام به.

638
00:38:51,080 --> 00:38:53,359
إذن، فرانكو سيسقط
لتوريد الأدوية،

639
00:38:53,360 --> 00:38:55,399
دافيد وكلارا
بتهمة الشروع في القتل.

640
00:38:55,400 --> 00:38:57,919
وفي الوقت نفسه، سيحصل إستيبان على زوجين
أشهر للتدريج

641
00:38:57,920 --> 00:39:00,759
اختطاف وهمي. وهذا تقدم كبير
للكتاب الحتمي.

642
00:39:00,760 --> 00:39:04,279
كان فرانكو على حق بشأن إستيبان
كونه فنانا.

643
00:39:04,280 --> 00:39:06,239
لقد ترك للتو "الخدعة".

644
00:39:06,240 --> 00:39:08,599
الفنانين العظماء
يجب أن تأخذ المخدرات.

645
00:39:08,600 --> 00:39:11,040
من قال ذلك؟ أنت. هل فعلت؟

646
00:39:13,160 --> 00:39:15,279
حسنًا، عندما يتعلق الأمر بالرياضة،

647
00:39:15,280 --> 00:39:17,320
أفضّل المتنمرين على الغشاشين.

648
00:39:24,080 --> 00:39:25,520
نذل!

649
00:39:33,840 --> 00:39:35,320
أشاركه آلامه.

650
00:39:57,200 --> 00:39:58,680
من الأفضل أن تحصل على الادخار.

651
00:40:04,240 --> 00:40:06,039
لذا...

652
00:40:06,040 --> 00:40:07,560
...هل ستشارك في هذا السباق إذن؟

653
00:40:29,000 --> 00:40:31,479
لا أستطيع أن أصدق أنك اشتريت دراجة جديدة.

654
00:40:31,480 --> 00:40:33,440
إنه أخف وزنًا بـ 800 جرام
من القديم.

655
00:40:37,760 --> 00:40:38,920
اه...

656
00:40:40,400 --> 00:40:41,560
اه...

657
00:40:45,640 --> 00:40:47,919
حسنًا، جاهز؟

658
00:40:47,920 --> 00:40:49,160
نعم.

659
00:40:50,360 --> 00:40:51,800
دعنا نذهب. اه...

660
00:40:59,000 --> 00:41:01,639
قد ترغب في أن تأخذ الأمر بسهولة
على القطع شديدة الانحدار..

661
00:41:01,640 --> 00:41:03,640
لا تقل أنني لم أحذرك.

662
00:41:27,680 --> 00:41:29,640
انه السراويل من الإرهاق

663
00:41:35,480 --> 00:41:37,080
ماذا حدث لك؟

664
00:41:47,480 --> 00:41:49,360
لملكة الجبال...

665
00:41:50,800 --> 00:41:52,080
شكرا.

666
00:41:56,960 --> 00:41:59,239
وكانت هناك جائزة الوصيف.

667
00:41:59,240 --> 00:42:00,479
لذا...

668
00:42:00,480 --> 00:42:01,920
...تهانينا.

669
00:42:03,040 --> 00:42:04,880
أمامي بعشر دقائق
ولا تدريب.

670
00:42:07,160 --> 00:42:08,799
أنا أعرف سرك، ميراندا،

671
00:42:08,800 --> 00:42:11,439
وبصراحة، أشعر بخيبة أمل.

672
00:42:11,440 --> 00:42:14,159
لم أتمكن من التعامل مع الفكرة
كنت على وشك ضربني.

673
00:42:14,160 --> 00:42:16,359
عندما كنت تنظر إليهم
في متجر الرياضة

674
00:42:16,360 --> 00:42:18,239
اعتقدت أنهم كانوا بالنسبة لي.

675
00:42:18,240 --> 00:42:20,399
النظر إلى ماذا؟ المنشطات.

676
00:42:20,400 --> 00:42:22,599
ثم جاء الغضب
العدوان...

677
00:42:22,600 --> 00:42:25,719
أنا لست على المنشطات، ماكس!
بالطبع أنت!

678
00:42:25,720 --> 00:42:28,039
وإلا كيف كان بإمكانك ضربي
بعشر دقائق؟

679
00:42:28,040 --> 00:42:31,799
لأنه بفضل رئيسي
القدرة الهوائية، مؤشر كتلة الجسم،

680
00:42:31,800 --> 00:42:34,760
المرونة ونمط الحياة،
أنا الجحيم أكثر لياقة بكثير منك.

681
00:42:36,320 --> 00:42:37,479
لكن المزاج السيء المستمر...

682
00:42:37,480 --> 00:42:41,319
لقد كنت أتدرب بشكل ثابت
للأسبوع الماضي!

683
00:42:41,320 --> 00:42:43,359
أول شيء وآخر شيء
كل يوم،

684
00:42:43,360 --> 00:42:45,039
لقد كاد أن يقتلني!

685
00:42:45,040 --> 00:42:46,639
وأنا بالكاد أنام.

686
00:42:46,640 --> 00:42:49,040
لذا، نعم، لقد أثر ذلك على مزاجي.

687
00:42:50,760 --> 00:42:52,200
أنت تماما مثل والدي.

688
00:42:53,400 --> 00:42:56,639
ليس أن هناك أي شيء خاطئ
مع كونها تنافسية للغاية.

689
00:42:56,640 --> 00:42:57,760
نعم، هناك.

690
00:42:59,520 --> 00:43:01,799
الناس لا يحبونك كثيرا.

691
00:43:01,800 --> 00:43:03,160
أنا معجب بك.

692
00:43:04,600 --> 00:43:06,879
حسنا، أنا لا أمانع لك.

693
00:43:06,880 --> 00:43:08,000
شكرا...

694
00:43:10,840 --> 00:43:13,119
لماذا كنت خائفا جدا
كنت ذاهبا لضربك؟

695
00:43:13,120 --> 00:43:15,519
سرعتك لذلك
الحصة التدريبية الأولى,

696
00:43:15,520 --> 00:43:18,119
30 كيلومترا في الساعة...

697
00:43:18,120 --> 00:43:19,679
أوه، هذا...

698
00:43:19,680 --> 00:43:20,840
لقد كذبت.

699
00:43:26,400 --> 00:43:28,959
لم أقم بأي تدريب على الإطلاق.

700
00:43:28,960 --> 00:43:30,640
لن تعرف ذلك، أليس كذلك؟

701
00:43:38,600 --> 00:43:39,840
ماذا...

702
00:43:42,720 --> 00:43:44,360
غير واضح

703
00:43:45,720 --> 00:43:48,280
؟ لدينا الوقت في صالحنا

704
00:43:49,440 --> 00:43:52,040
؟ لم يفت الأوان بعد

705
00:43:53,800 --> 00:43:56,480
؟ إذا كنت تريدني الآن

706
00:43:58,520 --> 00:44:01,640
؟ عليه أن ينتظر...؟