1 00:01:53,360 --> 00:01:54,360 Bueno. 2 00:03:39,530 --> 00:03:41,670 Carl, he estado llamando y llamando. son ¿Estás bien? 3 00:03:42,650 --> 00:03:43,670 Adela, tómatelo con calma. 4 00:03:44,250 --> 00:03:45,690 Salió casi a la perfección. 5 00:03:46,730 --> 00:03:47,730 Como un sueño. 6 00:03:47,750 --> 00:03:50,850 Un par de semanas más y podré para hacerlo en... El Sr. Slade está regresando. 7 00:03:50,850 --> 00:03:52,670 de Europa. Él estará aquí mañana tarde. 8 00:03:53,730 --> 00:03:56,030 Tendremos que dejarlo ahora, Carl. es demasiado peligroso. 9 00:03:56,910 --> 00:03:57,910 No. 10 00:03:58,190 --> 00:03:59,570 No, no tenemos elección. 11 00:04:00,170 --> 00:04:01,930 Tendré que empezar a rodar la pelota mañana. 12 00:04:03,190 --> 00:04:04,190 Carl, por favor. 13 00:04:04,970 --> 00:04:06,290 Mañana. No podemos esperar. 14 00:04:07,350 --> 00:04:09,030 Veré al médico por la mañana. 15 00:04:11,550 --> 00:04:13,130 Todo estará bien, Adèle. 16 00:04:13,350 --> 00:04:16,070 Te lo prometo todo va a ser Está bien. 17 00:04:18,089 --> 00:04:19,089 Buenas noches, Adela. 18 00:04:19,750 --> 00:04:20,750 Buenas noches. 19 00:04:25,190 --> 00:04:32,030 mis padres 20 00:04:32,030 --> 00:04:33,630 Quería ayudar a la gente a oír mejor. 21 00:04:35,390 --> 00:04:36,470 Hay esperanza. 22 00:04:47,310 --> 00:04:48,310 Está bien, Sr. Addison. 23 00:04:48,430 --> 00:04:49,510 No tendremos problemas. 24 00:04:51,330 --> 00:04:52,890 Me querrás en el hospital esta noche. 25 00:04:53,750 --> 00:04:56,770 Operaremos a primera hora en el Mañana, si te parece bien. 26 00:04:57,910 --> 00:05:00,390 ¿Cuánto tiempo estaré en el hospital? 27 00:05:00,890 --> 00:05:02,330 Ah, sólo un par de días. 28 00:05:03,030 --> 00:05:06,290 Después de eso, te dejaremos ir a casa, llevarte cosas tranquilamente durante una semana. 29 00:05:07,030 --> 00:05:08,570 Pero déjame advertirte de nuevo. 30 00:05:08,970 --> 00:05:12,010 Durante esa primera semana, tendrás que estar vendado. 31 00:05:12,630 --> 00:05:16,370 De hecho, estarías ciego, incluso si quitó las vendas. Completamente ciego. 32 00:05:17,580 --> 00:05:20,020 Pero recuerda, unas vacaciones. 33 00:05:20,560 --> 00:05:23,460 Seis meses de descanso, si es posible. gestionar. 34 00:05:24,600 --> 00:05:26,760 Sí, ya hice los arreglos. 35 00:05:27,560 --> 00:05:29,120 Un viaje largo y agradable. 36 00:05:30,620 --> 00:05:32,940 Simplemente aléjate de todo. 37 00:05:44,590 --> 00:05:45,610 Buenos días, señor Harris. 38 00:05:45,830 --> 00:05:46,689 Buenos días, Edgar. 39 00:05:46,690 --> 00:05:50,410 La señora Faraday llamó hace unos minutos. hace tiempo para decir que está muy ansiosa por 40 00:05:50,410 --> 00:05:53,690 Esos aretes de perlas que mencionaste su. Me tomé la libertad de hacer un 41 00:05:53,690 --> 00:05:55,410 cita para usted para las 3 en punto este tarde. 42 00:05:55,890 --> 00:05:58,010 Ah, lo siento. No podré lograrlo. ¿Oh? 43 00:05:58,450 --> 00:05:59,450 Tú tomas el control. 44 00:06:00,250 --> 00:06:04,490 De hecho, tendrás que tomar sobre todo para mí durante aproximadamente un año 45 00:06:04,490 --> 00:06:05,490 más o menos. ¿Un año? 46 00:06:05,730 --> 00:06:06,689 Sí. 47 00:06:06,690 --> 00:06:07,830 Ah, la operación. 48 00:06:08,570 --> 00:06:09,830 Has decidido hacerlo. 49 00:06:10,200 --> 00:06:13,220 Y sé que el Sr. Slade buscará usted, como lo ha hecho conmigo en el pasado, para ver 50 00:06:13,220 --> 00:06:14,220 que las cosas funcionen sin problemas. 51 00:06:14,460 --> 00:06:15,460 Gracias, señor. 52 00:06:16,140 --> 00:06:18,020 Has oído que el Sr. Slade viene. ¿volver? 53 00:06:18,820 --> 00:06:19,820 Sí. 54 00:06:20,160 --> 00:06:21,160 Sí, lo escuché. 55 00:06:30,400 --> 00:06:34,960 Esta noche voy al hospital. 56 00:06:35,860 --> 00:06:36,860 No. 57 00:06:37,000 --> 00:06:40,120 Ahora, lo hemos repasado cientos de veces. Sabes exactamente lo que tienes que hacer. 58 00:06:40,900 --> 00:06:42,920 Serán tres días como máximo. 59 00:06:43,180 --> 00:06:44,920 Y te avisaré cuando me sienta bien suficiente. 60 00:06:45,380 --> 00:06:48,000 Oh, Carl, por favor no me obligues a hacerlo. Tengo miedo. 61 00:06:48,500 --> 00:06:50,380 Adele, tienes que afrontar la verdad. 62 00:06:51,000 --> 00:06:54,700 ¿Cuánto tiempo crees que podríamos continuar? utilizar la empresa para proteger las joyas robadas 63 00:06:54,700 --> 00:06:56,080 ¿Charles Slade ha vuelto a casa otra vez? 64 00:06:56,460 --> 00:06:57,460 ¿Nosotros? 65 00:06:57,920 --> 00:07:00,120 Bueno, ya sabes lo que ha estado pasando. 66 00:07:01,720 --> 00:07:03,480 Cerrar los ojos no te mantendrá fuera de cárcel. 67 00:07:15,310 --> 00:07:16,450 Sí, señor. ¿Puedo ayudarlo? 68 00:07:16,830 --> 00:07:19,130 Sí, me gustaría ver al Sr. Addison. mi Mi nombre es Ken Cannon. 69 00:07:20,830 --> 00:07:21,910 Bueno, hola, Jim. 70 00:07:22,270 --> 00:07:23,270 ¿Cómo estás? 71 00:07:23,590 --> 00:07:26,370 He intentado llamarte varias veces el teléfono, pero siempre pareces estar 72 00:07:26,370 --> 00:07:28,090 ocupado, así que pensé que sería mejor venir abajo yo mismo. 73 00:07:28,750 --> 00:07:30,810 Bueno, he estado bastante ocupado, Jim. 74 00:07:31,510 --> 00:07:32,509 ¿Cómo está tu madre? 75 00:07:32,510 --> 00:07:35,330 Bien, pero eso no es lo que quería. hablarte de. Bueno, soy bonita 76 00:07:35,330 --> 00:07:38,230 Ahora mismo, de hecho, Jim, pero ¿Por qué no me llamas más tarde? 77 00:07:38,230 --> 00:07:39,290 la semana? porque tengo que hablar contigo ahora. 78 00:07:40,030 --> 00:07:42,270 Se trata de nuestras joyas, nuestro collar. Ahí está, Sr. Addison. 79 00:07:42,610 --> 00:07:43,610 Bueno, ¿qué pasa con eso? 80 00:07:45,590 --> 00:07:49,150 Ahora bien, no se puede pedir prestado contra el colección si ese es tu problema nuevamente. 81 00:07:49,690 --> 00:07:53,410 Oh, supongo que podría manejar una situación personal. préstamo de cien o dos, pero no más 82 00:07:53,410 --> 00:07:54,410 que eso. 83 00:07:54,850 --> 00:07:57,470 Sólo quiero saber si su empresa cambió de opinión acerca de vender el 84 00:07:57,470 --> 00:07:58,470 colección. 85 00:07:59,850 --> 00:08:01,710 ¿Estás preguntando en nombre de tu madre? ¿Jim? 86 00:08:02,290 --> 00:08:03,490 No he hablado con ella, no. 87 00:08:04,290 --> 00:08:09,450 Bueno, entonces yo diría si hemos o no cambiamos de opinión resulta que no es ninguno de 88 00:08:09,450 --> 00:08:10,450 Tu negocio, Jim. 89 00:08:10,730 --> 00:08:12,110 Entonces haré que sea asunto mío. 90 00:08:13,330 --> 00:08:14,330 ¿En realidad? 91 00:08:15,880 --> 00:08:18,460 Jim, tú y tu madre estáis sin blanca. 92 00:08:19,160 --> 00:08:23,020 Ahora, la colección de joyas Kincannon. lo que se muestra ahí fuera es tu único activo 93 00:08:23,020 --> 00:08:27,480 fuera de un nombre que alguna vez fue socialmente prominente, que has conseguido ensuciar bastante 94 00:08:27,480 --> 00:08:28,580 poco desde que murió tu padre. 95 00:08:28,880 --> 00:08:31,940 Sr. Addison, no me preocupa lo que usted... Ahora, las joyas se muestran 96 00:08:31,940 --> 00:08:35,299 ahí fuera porque tú y tu madre Ni siquiera puedo pagar el seguro. 97 00:08:36,200 --> 00:08:38,700 El contrato de Slade es con su Madre, Jim, no tú. 98 00:08:39,280 --> 00:08:41,559 Ahora, a cambio de mostrar el colección... 99 00:08:42,010 --> 00:08:45,670 Pagamos los costos del seguro más un alquiler mensual, que ayuda a respaldar su 100 00:08:45,670 --> 00:08:50,390 madre. También en ese contrato está el estipulación de que la colección permanece en 101 00:08:50,390 --> 00:08:55,610 nuestras manos hasta el momento en que nosotros, esclavos, Recomendar una venta satisfactoria. Ahora, 102 00:08:55,610 --> 00:08:59,950 satisfactorio, señor Kincannon, significa para un suma de dinero que considero adecuada. 103 00:09:00,310 --> 00:09:02,070 No piensas en un tercio de millón dólares es suficiente? 104 00:09:02,890 --> 00:09:03,890 ¿Un qué? 105 00:09:05,170 --> 00:09:08,210 No seas ridículo. Nunca podríamos conseguir cualquier cantidad así. 106 00:09:08,550 --> 00:09:11,230 Podríamos. Escucha, hay esto millonario en San Francisco. 107 00:09:11,450 --> 00:09:14,110 Todo lo que tenemos que hacer es conseguirle un nuevo tasación. Luego cuando ve el 108 00:09:14,130 --> 00:09:16,130 Él nos hará saber si lo haría o no. Me gustaría ver la colección personalmente. 109 00:09:16,510 --> 00:09:17,870 Podríamos tener noticias suyas en uno o dos días. 110 00:09:18,490 --> 00:09:20,510 Y si pagara tanto dinero, mi madre podría estar de acuerdo. 111 00:09:21,630 --> 00:09:22,870 Bueno, Jim, eso es una absoluta tontería. 112 00:09:23,170 --> 00:09:26,050 Ahora ya tengo suficientes problemas sin escuchando tus planes a medias. 113 00:09:26,450 --> 00:09:27,850 Sr. Addison, yo también tengo problemas. 114 00:09:28,730 --> 00:09:29,730 ¿Me vas a escuchar? 115 00:09:30,890 --> 00:09:31,890 Sal de aquí. 116 00:09:31,930 --> 00:09:34,190 Anda, sal de aquí antes de que te tenga. desechado. 117 00:09:50,700 --> 00:09:51,700 Adèle, contrólate. 118 00:09:53,080 --> 00:09:54,240 No hay nada que pueda hacer. 119 00:09:55,380 --> 00:09:56,380 Todo va a estar bien. 120 00:09:57,300 --> 00:09:59,200 No hay nada que pueda hacer para interferir. 121 00:10:10,300 --> 00:10:11,900 Ha pasado mucho tiempo, Jimmy. 122 00:10:13,080 --> 00:10:16,040 Sí, bueno, tenía intención de venir a más de una vez, pero... 123 00:10:18,540 --> 00:10:20,660 Pero no soportas las tabernas baratas de mujeres, ¿eh? 124 00:10:21,680 --> 00:10:24,780 Helena. Oh, eso es lo que solía ser Me llamó el suegro. 125 00:10:26,500 --> 00:10:29,120 ¿Está de acuerdo con el Sr. Charles Slade? soy ¿Yo barato? 126 00:10:29,860 --> 00:10:30,860 ¿Lo arruiné? 127 00:10:33,060 --> 00:10:35,860 ¿Destruí lo único que alguna vez amado, Jimmy? ¿Lo hice, eh? 128 00:10:36,900 --> 00:10:39,140 Harry Slade fue asesinado en un automóvil accidente. 129 00:10:39,980 --> 00:10:42,220 Tú no tuviste nada que ver con eso, Helen. eso no fue tu culpa. 130 00:10:43,240 --> 00:10:45,180 Bueno, tal vez no era un gran marido. 131 00:10:47,980 --> 00:10:49,020 Pero lo amaba, Jimmy. 132 00:10:50,460 --> 00:10:51,460 Lo amaba. 133 00:10:58,860 --> 00:11:00,260 Nunca he sido como un demonio. 134 00:11:03,140 --> 00:11:04,140 Lo lamento. 135 00:11:04,820 --> 00:11:07,880 Supongo que es sólo ser un viejo amigo. 136 00:11:08,560 --> 00:11:12,500 Bueno, ¿Harry no te dejó ninguna? seguro o algo asi? 137 00:11:13,820 --> 00:11:16,580 Oh, siempre fuiste un mal jugador de póquer. Jimmy. 138 00:11:17,900 --> 00:11:18,900 ¿Cuánto cuesta? 139 00:11:21,800 --> 00:11:23,400 ¿Cuánto te debía Harry? 140 00:11:25,740 --> 00:11:26,820 Oh, no te enfades. 141 00:11:27,520 --> 00:11:28,580 Harry se lo debía a todo el mundo. 142 00:11:31,400 --> 00:11:32,400 Helen, estoy en problemas. 143 00:11:33,940 --> 00:11:34,940 ¿Por culpa de Harry? 144 00:11:35,320 --> 00:11:36,780 No importa eso. No importa ahora. 145 00:11:37,580 --> 00:11:39,220 Pero necesito dinero y lo necesito con urgencia. 146 00:11:39,820 --> 00:11:41,440 ¿Pero por qué viniste a mí? 147 00:11:42,200 --> 00:11:44,200 He ido con todos los que conozco. tu eres mi último recurso. 148 00:11:46,340 --> 00:11:47,340 ¿Acosar? 149 00:11:50,670 --> 00:11:51,730 Sí, me debía algo de dinero. 150 00:11:52,650 --> 00:11:56,270 Harry pidió prestado su seguro hasta no quedaba nada. el tenia un 151 00:11:56,270 --> 00:11:58,310 pasión por los caballos de carreras con tres restantes pies. 152 00:11:59,050 --> 00:12:04,170 Y en cuanto a papá Slade, me odiaba tanto. mucho que él no me daría la pelusa de un 153 00:12:04,170 --> 00:12:05,170 melocotón. 154 00:12:07,810 --> 00:12:09,590 ¿Por qué no lo intentas, padre de Abby? 155 00:12:11,590 --> 00:12:12,990 Siéntate, Jim, siéntate. 156 00:12:14,470 --> 00:12:16,190 Bueno, hace tiempo que no te veo. 157 00:12:17,369 --> 00:12:23,050 Harry también se convirtió en un extraño para nosotros. después de que se mudó, se casó con eso... 158 00:12:23,290 --> 00:12:27,210 ustedes jóvenes se mueven en diferentes círculos. Encuentras nuevos amigos. 159 00:12:28,950 --> 00:12:31,250 ¿Estás en algún tipo de problema? 160 00:12:32,830 --> 00:12:33,830 ¿Dinero, tal vez? 161 00:12:36,190 --> 00:12:38,550 Sí, he estado escuchando cosas perturbadoras. acerca de ti, Jim. 162 00:12:39,370 --> 00:12:40,670 Las cosas que no quiero creer. 163 00:12:41,830 --> 00:12:44,270 Además, hubo esa discusión entre usted y el Sr. Addison. 164 00:12:44,940 --> 00:12:46,240 Sólo quería hablar con él. 165 00:12:46,460 --> 00:12:49,640 El señor Raddison y yo discutimos el asunto. del collar de tu madre antes de que él 166 00:12:49,640 --> 00:12:50,640 entró en el hospital. 167 00:12:51,140 --> 00:12:52,900 Me temo que tendré que confiar en su juicio. 168 00:12:53,600 --> 00:12:55,920 Quizás cambies de opinión cuando escucha lo que tengo que decir. 169 00:12:57,360 --> 00:12:58,360 Bueno, adelante. 170 00:12:58,800 --> 00:12:59,800 Se trata de Harry. 171 00:13:01,340 --> 00:13:04,100 Supongo que debería haber venido a ti antes sobre esto, y quise hacerlo justo después 172 00:13:04,100 --> 00:13:08,400 Harry fue asesinado, pero... Ve al Punto, Jim. 173 00:13:11,500 --> 00:13:13,640 Harry estaba en problemas en la empresa. donde ambos trabajábamos. 174 00:13:14,480 --> 00:13:17,100 Se trataba de casi 20.000 dólares. no pude dar cuenta. 175 00:13:19,100 --> 00:13:20,600 Lo encubrí en los libros. 176 00:13:21,320 --> 00:13:24,160 Bueno, ¿qué se suponía que debía hacer? harry Era mi mejor amigo, el señor Slade. 177 00:13:24,700 --> 00:13:27,520 Prometió devolverlo y así lo hizo. pagar parte de ello. 178 00:13:28,660 --> 00:13:29,660 Luego el accidente. 179 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 Harry mató. 180 00:13:34,260 --> 00:13:36,340 Bueno, no hay manera de que pueda probar que yo No tomó ese dinero. 181 00:13:36,980 --> 00:13:39,180 ¿Me estás diciendo que mi hijo era un ladrón? 182 00:13:44,780 --> 00:13:45,780 ¿Te acuerdas? 183 00:13:46,980 --> 00:13:48,280 Por supuesto, fue hace algún tiempo. 184 00:13:49,460 --> 00:13:52,080 Le pediste a tu madre que se deshiciera del Collar Kincannon. 185 00:13:52,920 --> 00:13:56,280 Se te ocurrió una historia de ser chantajeado o algo así. 186 00:13:57,040 --> 00:14:01,580 Y todo lo que querías era dinero para impresionar Una pequeña b-girl desaliñada con champán. 187 00:14:01,720 --> 00:14:04,540 Eso fue hace más de seis años. fue un truco barato que intentaste hacer entonces. 188 00:14:05,560 --> 00:14:07,620 Y es un truco barato el que estás intentando tira ahora. 189 00:14:08,660 --> 00:14:11,580 Ah, señor Slater. Eres un asqueroso mentiroso. Salir. 190 00:14:12,520 --> 00:14:13,520 ¡Salir! 191 00:14:15,560 --> 00:14:16,560 Llame a la policía. 192 00:14:26,040 --> 00:14:27,040 Dime, Jim. 193 00:14:27,840 --> 00:14:32,340 ¿Por qué esperaste tanto para contactar al Sr. ¿Slade padre? Bueno, se fue a Europa. 194 00:14:32,340 --> 00:14:34,620 de inmediato. Se suponía que debía superar el shock de la muerte de su hijo. 195 00:14:35,320 --> 00:14:37,760 De todos modos, seguí pensando que podría conseguir el dinero, pero no pude. 196 00:14:38,560 --> 00:14:41,420 Luego, la semana pasada, descubrí que mi la empresa se va a fusionar con otra 197 00:14:41,720 --> 00:14:44,720 Lo que, por supuesto, significaría una minuciosa Auditoría de los libros de su empresa. 198 00:14:46,120 --> 00:14:48,320 Me puse bastante frenético, así que fui a ver Sr. Addison. 199 00:14:48,620 --> 00:14:51,320 Pero se negó a aprobar la venta de ya sea el collar o el conjunto 200 00:14:51,940 --> 00:14:56,060 Dijo que según los términos de el contrato que... Bueno, ya sabes el 201 00:14:56,060 --> 00:14:57,200 Términos del contrato, Sr. Mason. 202 00:14:57,640 --> 00:14:58,960 Sí, lo hice para tu madre. 203 00:14:59,800 --> 00:15:03,740 Addison no tiene la última palabra. si en tu opinión de la madre... no lo he discutido 204 00:15:03,740 --> 00:15:04,740 esto con ella todavía. 205 00:15:04,800 --> 00:15:05,800 Quizás tengas que hacerlo. 206 00:15:05,940 --> 00:15:06,940 No puedo. 207 00:15:07,920 --> 00:15:09,700 Verás, ella no ha estado muy bien. 208 00:15:11,100 --> 00:15:14,840 Además, su vivir en la memoria de la El pasado es el único disfrute que ella tiene. 209 00:15:14,840 --> 00:15:15,840 se ha ido. 210 00:15:15,850 --> 00:15:17,430 Y la colección es su vínculo con ella. 211 00:15:18,130 --> 00:15:21,990 Adela, trae a nuestra oficina una copia del Contrato Kincannon-Slade y ver si 212 00:15:21,990 --> 00:15:23,730 comuníquese con el Sr. Addison por teléfono de mi parte, ¿quieres por favor? 213 00:15:24,130 --> 00:15:25,130 Bien. 214 00:15:26,070 --> 00:15:30,290 Ahora, si se te acaba el tiempo, Jim, no puedes obligar a Addison o Slade a 215 00:15:30,290 --> 00:15:32,390 aprobar una venta si creen que la oferta es demasiado bajo. 216 00:15:32,950 --> 00:15:34,710 Pero ciertamente podemos investigarlo. 217 00:15:35,130 --> 00:15:37,210 Si la oferta es lo suficientemente alta, podríamos ¿forzar una venta entonces? 218 00:15:37,930 --> 00:15:40,350 Quiero decir, sin conseguir a mamá también. ¿Involucrado o demasiado molesto? 219 00:15:40,890 --> 00:15:42,010 No sé sobre eso. 220 00:15:42,870 --> 00:15:45,130 Pero sí sé que podemos tener eso. colección tasada. 221 00:15:45,930 --> 00:15:47,630 Y todavía hay tiempo suficiente para hacerlo. hoy. 222 00:15:49,810 --> 00:15:52,930 Llegaron hace unos minutos. estábamos a punto de cerrar. 223 00:15:53,490 --> 00:15:54,710 Entonces lo están valorando. 224 00:15:56,290 --> 00:15:57,290 Odell, escucha. 225 00:15:57,330 --> 00:15:58,710 Saldré de aquí inmediatamente. 226 00:15:59,310 --> 00:16:01,390 Oh, Carl, todavía estás débil. es demasiado arriesgado. 227 00:16:02,730 --> 00:16:03,730 No tenemos elección. 228 00:16:04,490 --> 00:16:06,550 Odell, ya sabes lo que tienes que hacer. hacer. 229 00:16:07,630 --> 00:16:08,910 Carl, no puedo. 230 00:16:09,350 --> 00:16:10,930 Tienes que. Estoy ciego. 231 00:16:11,310 --> 00:16:13,410 No puedo arriesgarme a tocar esos cables otra vez. yo mismo. 232 00:16:15,280 --> 00:16:16,280 ¡No! 233 00:18:10,030 --> 00:18:11,030 Entonces para Ben. 234 00:18:14,810 --> 00:18:18,690 Sr. Mason, lo envié a buscar de inmediato. porque se que representas al rey 235 00:18:18,690 --> 00:18:22,070 Cañón. Sólo un momento. ¿Entiendo? ¿Aún no has llamado a la policía? 236 00:18:22,390 --> 00:18:24,490 Quizás su cliente debería estar agradecido. que no lo he hecho. 237 00:18:25,150 --> 00:18:29,230 Yo, bueno, pensé que podrías ayudarme a conseguir Las joyas se recuperarán aún más rápidamente. 238 00:18:29,830 --> 00:18:31,470 ¿Sacándolo de mi bolsillo? 239 00:18:31,870 --> 00:18:32,870 Oh, no de tu bolsillo. 240 00:18:33,630 --> 00:18:34,630 Cañón James King. 241 00:18:36,050 --> 00:18:39,430 ¿Por qué debería Jim robar algo? ¿Eso ya le pertenece? 242 00:18:39,930 --> 00:18:42,470 La colección pertenece a su madre, no a él. 243 00:18:43,630 --> 00:18:45,350 Está en algún tipo de problema en su compañía. 244 00:18:45,850 --> 00:18:48,370 Necesita desesperada y urgentemente dinero. 245 00:18:49,070 --> 00:18:52,450 Ahora no puedo localizarlo. Bueno, incluso si Kincannon tenía el motivo, Sr. Slade. 246 00:18:52,450 --> 00:18:53,209 sobre la oportunidad? 247 00:18:53,210 --> 00:18:55,590 Arreglar esos cables parecería más bien un trabajo interno para mí. 248 00:18:55,950 --> 00:18:57,390 James Kincannon estaba dentro. 249 00:18:58,490 --> 00:19:00,450 Ayer. Él estuvo aquí contigo. 250 00:19:01,170 --> 00:19:04,990 Pero mientras se hace la tasación, yo entiendo que puso algún tipo de excusa 251 00:19:04,990 --> 00:19:05,990 para entrar en esta habitación. 252 00:19:06,450 --> 00:19:07,770 Se quedó aquí unos momentos solo. 253 00:19:08,750 --> 00:19:12,190 Un armario con una caja de conexiones se abre desde esta habitación. 254 00:19:12,730 --> 00:19:14,210 Paul, quiero que encuentres a Kin Cannon. 255 00:19:14,810 --> 00:19:16,090 ¿Y recuperar las joyas? 256 00:19:16,650 --> 00:19:19,650 No, Jim puede ser un poco impulsivo, pero alguien más arregló esos cables. 257 00:19:20,770 --> 00:19:22,610 Alguien realmente en el interior, la mayoría probable. 258 00:19:22,950 --> 00:19:25,510 Es, por ejemplo, un empleado de Slade and Company, quienes podrían haberlo hecho 259 00:19:25,510 --> 00:19:26,089 todo el trabajo? 260 00:19:26,090 --> 00:19:27,150 Ahora, señores, miren aquí. 261 00:19:27,410 --> 00:19:29,330 Compruébalos todos, Paul, y rápido. Todo bien. 262 00:19:34,930 --> 00:19:35,930 ¿A quién llamaste? 263 00:19:36,370 --> 00:19:37,370 Sr. Slade. 264 00:19:38,160 --> 00:19:41,620 No puedo convertirme en cómplice de un delito grave. No creo que debas 265 00:19:41,620 --> 00:19:42,620 cualquiera. 266 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 ¿Departamento de policía? 267 00:19:46,840 --> 00:19:48,020 Sargento Ferris, por favor. 268 00:19:49,100 --> 00:19:50,100 División de Robos. 269 00:19:51,900 --> 00:19:55,380 Usted es consciente, señor Slade, de que estos basura aquí, la mayoría de ellos de su 270 00:19:55,380 --> 00:19:57,160 taller, están llenos de partículas minerales? 271 00:19:57,620 --> 00:19:58,539 Sí, naturalmente. 272 00:19:58,540 --> 00:20:01,940 Mis hombres hacen mucho trabajo de preparación piedras preciosas y semipreciosas. 273 00:20:02,520 --> 00:20:03,940 Cortar, moler, limpiar. 274 00:20:04,510 --> 00:20:07,650 Los chicos del laboratorio criminalístico encontraron rastros de estos basura en el suelo. 275 00:20:08,190 --> 00:20:13,910 Pero la mujer de la limpieza que dejó esto. cubo aquí jura que no derramó nada, 276 00:20:13,910 --> 00:20:15,230 Anoche volqué el cubo. 277 00:20:15,890 --> 00:20:18,130 Lo que significa que el ladrón debe haberlo hecho. 278 00:20:18,870 --> 00:20:21,930 Si tuviera alguna de estas partículas en su zapatos, dejó un rastro. 279 00:20:22,390 --> 00:20:24,050 Eso es lo que esperamos, Sr. Mason. 280 00:20:24,330 --> 00:20:25,910 Bueno, no veo una boca en el suelo. 281 00:20:26,250 --> 00:20:28,130 Bueno, no serían visibles para el ojo desnudo. 282 00:20:28,610 --> 00:20:32,650 Pero este polvo mineral puede tener fluorescencia, brilla bajo el rayo negro. 283 00:20:38,010 --> 00:20:39,430 ¿Eddie? Empiece por aquí. 284 00:21:07,560 --> 00:21:08,640 Eso es todo, sargento. 285 00:21:08,940 --> 00:21:12,640 Cuando salió al tejado, casi todas las cosas habían desaparecido 286 00:21:12,640 --> 00:21:14,080 zapatos. Está bien. 287 00:21:14,720 --> 00:21:19,420 Nuestro tipo roba la tienda, se lleva el escalera hasta el tejado, la cruza hasta 288 00:21:19,420 --> 00:21:23,200 siguiente edificio, y lo usa para bajar a la calle otra vez. 289 00:21:23,960 --> 00:21:26,980 Ese ático en el siguiente El edificio pertenece a la empresa. 290 00:21:27,540 --> 00:21:29,740 El Sr. Addison, nuestro gerente general, es usándolo. 291 00:21:30,020 --> 00:21:31,020 Bueno, comprobemos. 292 00:21:31,120 --> 00:21:33,960 Podría ser. Vio algo anoche. Oh, me temo que eso es imposible. 293 00:21:34,280 --> 00:21:35,300 Sargento. Sr. 294 00:21:35,500 --> 00:21:36,680 Addison está temporalmente ciega. 295 00:21:37,340 --> 00:21:38,440 Fue operado ayer. 296 00:21:38,980 --> 00:21:40,720 Mira, todavía puede oír, ¿no? 297 00:21:46,020 --> 00:21:48,120 Alguien se volvió un poco torpe aquí. 298 00:21:58,100 --> 00:21:59,100 Tengo una llave. 299 00:22:00,060 --> 00:22:03,120 Carl dijo que lo pusieron bajo una bonita sedación intensa. Puede que esté dormido. 300 00:22:03,540 --> 00:22:04,540 Ábrelo. 301 00:22:13,200 --> 00:22:14,200 ¿Dónde está el dormitorio? 302 00:22:14,460 --> 00:22:15,460 Ahí dentro. 303 00:22:20,980 --> 00:22:21,980 ¿Cómo? 304 00:22:23,200 --> 00:22:26,300 ¿Qué en nombre de... Su cama no tiene? Incluso dormí hasta tarde. 305 00:22:26,620 --> 00:22:27,620 ¿Sargento Ferris? 306 00:22:28,140 --> 00:22:29,140 ¿Sí? 307 00:22:29,960 --> 00:22:31,600 Aquí también hay una casita tosca. 308 00:22:31,800 --> 00:22:33,400 Alguien dejó un recuerdo. 309 00:22:33,740 --> 00:22:34,740 Ése es uno de nuestros joyeros. 310 00:22:35,120 --> 00:22:36,120 ¡Oye, sargento! 311 00:23:00,080 --> 00:23:04,800 Oh, Perry, hasta ahora no hay señales de Jim. Kincannon. Pero mira, es descabellado. 312 00:23:04,800 --> 00:23:07,000 lo suficiente como para imaginar que el niño le robaría su propia joyería familiar. 313 00:23:07,200 --> 00:23:09,620 No es posible que la policía esté pensando en él por asesinato, ¿pueden? 314 00:23:11,120 --> 00:23:13,380 El Sr. Slade no nos dijo del todo verdad, Pablo. 315 00:23:14,100 --> 00:23:17,860 Parece que la razón por la que regresó Europa fue porque algo gracioso 316 00:23:17,860 --> 00:23:18,860 continuando con su empresa. 317 00:23:19,500 --> 00:23:21,080 ¿Eh? ¿Qué clase de gracioso? 318 00:23:21,480 --> 00:23:24,920 Una compañía de seguros le informó que tres personas distintas que compraron 319 00:23:24,920 --> 00:23:27,720 las joyas de su tienda tuvieron problemas asegurar esos artículos. 320 00:23:28,040 --> 00:23:29,040 ¿Qué tipo de problema? 321 00:23:29,480 --> 00:23:32,740 Los artículos contenían gemas que Los investigadores sospecharon que fueron robados. 322 00:23:33,240 --> 00:23:36,000 Por supuesto, las personas que compraron estos Los artículos eran perfectamente inocentes. 323 00:23:36,340 --> 00:23:39,000 Pero la tienda no lo era. Bueno, nada sido probado todavía. 324 00:23:39,760 --> 00:23:42,980 Pero en todos y cada uno de los casos, ¿adivinen quién? ¿Habían recomendado esclavos? 325 00:23:43,940 --> 00:23:44,940 ¿Jim Kincannon? 326 00:23:45,020 --> 00:23:45,859 Mmmmmmm. 327 00:23:45,860 --> 00:23:49,080 Bueno, tal vez sí lo hizo. todavía lo haré Mantenga a todos mis hombres buscándolo. 328 00:23:49,280 --> 00:23:51,180 Bueno, esperemos hasta escuchar a Jim. historia, Pablo. 329 00:23:51,800 --> 00:23:56,240 Lo que necesitamos ahora es conseguir más drogar a las otras personas alrededor de Addison. 330 00:23:56,959 --> 00:23:59,700 Bueno, hasta ahora es bastante incompleto. allí es una cosa. 331 00:24:00,360 --> 00:24:04,280 Addison era un visitante bastante frecuente de una inmersión en Washington llamada Gibby's 332 00:24:04,280 --> 00:24:08,080 Lugar. La principal atracción es una canario cansado llamado Helen Slade. 333 00:24:08,680 --> 00:24:09,680 ¿Helen Slade? 334 00:24:09,900 --> 00:24:12,020 Casada con el hijo del viejo, el chico que fue asesinado en el auto 335 00:24:12,020 --> 00:24:15,600 accidente. Sin embargo, este Addison-Helen bit es sólo una cosa ocasional. 336 00:24:15,820 --> 00:24:18,400 El gran romance de Addison es con una chica. Justo en la oficina, Adele Bentley. 337 00:24:18,740 --> 00:24:22,380 Será mejor que hagas un seguimiento de ella, Paul. Hablaré con esta chica Slade. tu te quedas 338 00:24:22,380 --> 00:24:23,379 con Adele Bentley. 339 00:24:23,380 --> 00:24:24,380 Muy bien, Perry. 340 00:24:25,900 --> 00:24:28,320 Después de que Jimmy me dejó la otra noche, Me puse a pensar. 341 00:24:29,060 --> 00:24:31,960 Quiero decir, no tenía que ser psíquico para saber que estaba en problemas. fue escrito 342 00:24:31,960 --> 00:24:32,960 sobre él. 343 00:24:33,140 --> 00:24:36,100 Estaba en problemas, señora Slade. problema su marido había hecho para él. 344 00:24:36,540 --> 00:24:38,120 Sí, pero no sé nada sobre eso. 345 00:24:38,980 --> 00:24:40,100 ¿Intentaste ayudar a Jim? 346 00:24:40,720 --> 00:24:43,200 No con dinero. No pude. 347 00:24:45,500 --> 00:24:47,420 Pero algo seguía rondando por mi mente. 348 00:24:48,360 --> 00:24:50,520 Algo sobre Jimmy y el dinero y Harry. 349 00:24:51,320 --> 00:24:52,640 Y entonces recuerdo a Carl. 350 00:24:53,230 --> 00:24:54,049 ¿Carl Addison? 351 00:24:54,050 --> 00:24:55,570 Carl y Harry eran amigos cercanos. 352 00:24:56,750 --> 00:25:01,270 Oh, estuvo en nuestra casa aproximadamente un mes. antes, antes del accidente. 353 00:25:02,330 --> 00:25:06,730 Estaba trayendo hielo de la cocina. y Carl le estaba dando a Harry algo de dinero. 354 00:25:07,490 --> 00:25:09,470 ¿Qué tenía eso que ver con Jim? ¿Kincannon? 355 00:25:09,830 --> 00:25:11,450 Bueno, fue lo que dijo Carl Addison. 356 00:25:11,690 --> 00:25:15,050 Dijo, migajas para Kincannon, el paloma. 357 00:25:16,450 --> 00:25:17,710 Aquí está la recompensa del tonto. 358 00:25:18,850 --> 00:25:21,150 Entonces Harry se rió y respondió. algo sobre Las Vegas. 359 00:25:22,380 --> 00:25:24,080 ¿Le contaste todo esto a Jim? 360 00:25:24,680 --> 00:25:25,680 Anoche. 361 00:25:25,840 --> 00:25:27,440 Bueno, se emocionó bastante con el teléfono. 362 00:25:27,640 --> 00:25:32,000 Sabe, señor Mason, pensé que, Bueno, cualquier problema que Jimmy y 363 00:25:32,000 --> 00:25:34,600 estaban atados, tal vez Carl estaba atado en él también. 364 00:25:34,860 --> 00:25:36,620 Verás, Carl está bastante bien arreglado. 365 00:25:36,860 --> 00:25:40,360 Si Jimmy empuja a Carl, podría venir. algo de dinero para ayudarlo. 366 00:25:40,360 --> 00:25:41,360 eso es todo lo que pensé. 367 00:25:42,060 --> 00:25:44,200 Me temo que alguien ya ha empujado Carl. 368 00:25:45,060 --> 00:25:46,060 Demasiado duro. 369 00:25:46,960 --> 00:25:47,960 ¿Pero qué quieres decir? 370 00:25:48,120 --> 00:25:49,820 Anoche lo empujaron desde el tejado. 371 00:25:50,760 --> 00:25:51,760 Está muerto. 372 00:26:06,640 --> 00:26:08,680 Practicó todas las noches durante semanas. 373 00:26:09,060 --> 00:26:13,620 Repasó una y otra vez cada movimiento hasta supo hacerlo sin usar su 374 00:26:13,620 --> 00:26:16,620 ojos. ¿Sabes algo? el hubiera se salió con la suya. Él simplemente no podía 375 00:26:16,620 --> 00:26:19,560 han sido acusados. Y por supuesto, señorita Bentley tenía una coartada lista para 376 00:26:19,700 --> 00:26:21,540 Déjeme aclarar algo, señorita. Bentley. 377 00:26:21,780 --> 00:26:25,680 Sabías que Addison estaba usando el de Slade. como fachada para vender joyas robadas, pero 378 00:26:25,680 --> 00:26:26,680 no dijiste nada al respecto. 379 00:26:27,620 --> 00:26:28,599 Así es. 380 00:26:28,600 --> 00:26:32,640 ¿Quién más estuvo involucrado con Addison en cercar y vender bienes robados? 381 00:26:33,140 --> 00:26:34,160 No sé. 382 00:26:35,040 --> 00:26:37,740 Honestamente, no lo hago. Oh, creo que podemos lograr descubrirlo. 383 00:26:39,360 --> 00:26:41,100 En la jefatura de policía, señorita Bentley. 384 00:26:41,840 --> 00:26:46,260 Lamento informarte, pero estás detenido como cómplice del 385 00:26:46,260 --> 00:26:47,400 de Slade y Compañía. 386 00:26:48,040 --> 00:26:49,040 Con su permiso. 387 00:26:49,100 --> 00:26:50,260 Un momento, Tragg. 388 00:26:51,020 --> 00:26:52,680 ¿Acabas de seguirlos aquí? 389 00:26:52,900 --> 00:26:56,760 Oh, no, no. Me dejé caer para tomar un hablar contigo sobre James Kincannon. 390 00:26:57,020 --> 00:27:00,860 Oh, con todas las cosas que tiene la señorita Bentley Nos lo acabas de decir, dudo que todavía lo hagas. 391 00:27:00,860 --> 00:27:02,380 estar tan ansioso por ver a nuestro cliente. 392 00:27:02,760 --> 00:27:04,560 Oh, estamos viendo a Concannon ahora mismo. 393 00:27:05,020 --> 00:27:06,220 En la jefatura de policía. 394 00:27:14,080 --> 00:27:15,080 ¿Bien? 395 00:27:15,580 --> 00:27:17,360 Ese es él. Número tres. 396 00:27:36,400 --> 00:27:38,180 Craig, ¿de qué se trata todo esto? quien es ese hombre? 397 00:27:38,800 --> 00:27:39,800 Jack Shaw. 398 00:27:40,880 --> 00:27:42,140 Adrith, Las Vegas. 399 00:27:43,180 --> 00:27:44,180 ¿Su profesión? 400 00:27:45,220 --> 00:27:46,340 Experto ladrón de joyas. 401 00:27:47,400 --> 00:27:50,760 Ese es el hombre que le proporcionó a Addison algunas de las joyas robadas que vendió 402 00:27:50,760 --> 00:27:53,040 a través de Slade. Entonces ¿qué pasa ¿Kincannon? 403 00:27:53,240 --> 00:27:54,240 ¿Por qué lo estás reteniendo? 404 00:27:54,580 --> 00:27:58,200 Bueno, retrasaremos el robo. cargos, supongo. 405 00:27:59,140 --> 00:28:01,780 Pero ¿por qué queremos que lo juzguen? asesinato de su pareja. 406 00:28:02,480 --> 00:28:03,860 ¿Pareja? ¿Te refieres a Addison? 407 00:28:04,300 --> 00:28:06,520 James Kincannon sabía que Addison era robando esas joyas. 408 00:28:07,320 --> 00:28:09,280 Es posible que lo hayan planeado juntos. quien ¿Sabe? 409 00:28:10,120 --> 00:28:14,060 Debió haber esperado a que viniera Addison. De vuelta con las cosas, las luché lejos 410 00:28:14,060 --> 00:28:15,860 de él, y luego lo mató. 411 00:28:16,100 --> 00:28:20,900 Arrastre de todas las teorías descabelladas que has alguna vez tuve. Ese hombre, Shaw, es el hombre que 412 00:28:20,900 --> 00:28:22,640 Le dio a Addison las joyas robadas para venderlas. 413 00:28:23,560 --> 00:28:29,200 Pero acaba de identificar a su cliente. James Kincannon, como el hombre que dio sus frutos 414 00:28:29,200 --> 00:28:30,200 las joyas robadas. 415 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 Ahora, eh... 416 00:28:32,380 --> 00:28:36,020 ¿Qué fue eso de una teoría descabellada? eh, ¿consejero? 417 00:28:38,820 --> 00:28:41,420 Ahora es el mejor momento para... 800 -252 -1988. 418 00:28:43,640 --> 00:28:45,940 Bueno, supongo que fueron unos siete meses. hace. 419 00:28:46,660 --> 00:28:51,360 Después de entregarle estas cosas calientes a Addison, me llama y me dice que 420 00:28:51,360 --> 00:28:52,980 chico en un lugar en Las Vegas. 421 00:28:53,700 --> 00:28:57,720 Así que fue en Las Vegas donde este tipo, como Lo llamas, te conocí y te pagué. 422 00:28:57,720 --> 00:28:58,720 las joyas robadas? 423 00:28:58,780 --> 00:29:00,160 Sí, cinco mil dólares. 424 00:29:00,750 --> 00:29:04,270 ¿Y este tipo está en la corte, Sr. Shaw? puede ¿lo identificas? 425 00:29:05,050 --> 00:29:05,969 Ese es él. 426 00:29:05,970 --> 00:29:07,010 James Kincannon. 427 00:29:08,190 --> 00:29:09,189 Eso es todo. 428 00:29:09,190 --> 00:29:10,190 Tu testigo. 429 00:29:14,010 --> 00:29:17,910 Cuando arrestaron a mi cliente, estaba regresando de Las Vegas. Ahora, él se había ido 430 00:29:17,910 --> 00:29:19,630 allí la noche del asesinato buscando para ti. 431 00:29:20,130 --> 00:29:21,370 Pero no estabas allí, ¿verdad? 432 00:29:21,750 --> 00:29:23,290 No. Estaba fuera de la ciudad. 433 00:29:24,330 --> 00:29:25,970 Según mi cliente... 434 00:29:26,380 --> 00:29:30,820 Un hombre llamado Harry Slade perdió 5.000 dólares en Tú en un juego de cartas de Las Vegas. 435 00:29:31,240 --> 00:29:36,480 Ahora, esa reunión de Las Vegas de siete meses Hace poco, señor Shaw, ¿no fue entonces cuando mi 436 00:29:36,480 --> 00:29:40,120 El cliente le dio $5,000 para pagarle a Harry. ¿La deuda de juego de Slade? 437 00:29:40,360 --> 00:29:41,520 Estás loco. 438 00:29:42,080 --> 00:29:43,080 ¿Deuda de juego? 439 00:29:44,160 --> 00:29:47,020 Me dio cinco mil dólares para pagar una deuda caliente. joyas. 440 00:29:47,600 --> 00:29:48,600 Período. 441 00:29:49,300 --> 00:29:53,860 Bueno, eran poco antes de las 9 en punto. la noche en que el Sr. 442 00:29:54,080 --> 00:29:55,080 Addison fue asesinado. 443 00:29:55,390 --> 00:29:56,630 que me llamó a la tienda. 444 00:29:57,230 --> 00:30:02,430 No había terminado de catalogar el nuevo stock que había llegado ese día, pero 445 00:30:02,430 --> 00:30:04,590 Me sugirió que me fuera a casa. 446 00:30:04,950 --> 00:30:07,510 Y eso... me desconcertó. 447 00:30:08,010 --> 00:30:09,630 ¿En realidad? ¿Por qué, señor Whitehead? 448 00:30:10,390 --> 00:30:15,030 Con el debido respeto, el Sr. Addison fue nunca particularmente preocupado por el 449 00:30:15,030 --> 00:30:19,170 número de horas que solicitó al personal trabajar horas extras. 450 00:30:19,590 --> 00:30:21,610 Y sin embargo, en esta única noche... 451 00:30:21,930 --> 00:30:26,190 Aunque no hayas completado tu inventario en esta noche, te pidió que 452 00:30:26,190 --> 00:30:28,230 Sal de la tienda y vete a casa inmediatamente. es eso es correcto? 453 00:30:28,550 --> 00:30:29,389 Así es. 454 00:30:29,390 --> 00:30:31,990 Lo hice unos cinco minutos después. 455 00:30:32,510 --> 00:30:34,530 Gracias, Sr. Whitehead. Tu testigo. 456 00:30:35,750 --> 00:30:39,870 Sr. Whitehead, usted estuvo presente cuando el acusado, acompañado por el Sr. Horace 457 00:30:39,870 --> 00:30:41,770 Welling y yo visitamos la tienda. 458 00:30:42,410 --> 00:30:43,249 Sí, señor. 459 00:30:43,250 --> 00:30:46,290 El señor Welling entró para evaluar el Colección Kincannon. 460 00:30:46,770 --> 00:30:49,090 ¿No es posible que durante ese tasación... 461 00:30:49,530 --> 00:30:54,030 El acusado manejó ese particular joyero y al hacerlo colocó su 462 00:30:54,030 --> 00:30:55,030 ¿Huellas dactilares en él? 463 00:30:55,330 --> 00:30:58,910 Bueno, sí, estoy seguro de que él... Oh, No. 464 00:30:59,870 --> 00:31:02,170 No, lo siento, Sr. Mason. 465 00:31:02,690 --> 00:31:05,790 El señor Kincannon no habría podido soportar la estuche para collar. 466 00:31:06,750 --> 00:31:07,970 ¿Por qué no, señor Whitehead? 467 00:31:09,090 --> 00:31:15,830 Porque yo personalmente tomé el caso de el stand y le dio el collar 468 00:31:15,830 --> 00:31:16,990 al señor Welling. 469 00:31:17,430 --> 00:31:18,430 Y luego... 470 00:31:18,620 --> 00:31:20,460 Dejé el estuche nuevamente en el atril. 471 00:31:21,640 --> 00:31:23,640 Sí. Sí, estoy seguro de ello. 472 00:31:25,300 --> 00:31:26,600 Gracias, Sr. Whitehead. Eso es todo. 473 00:31:27,880 --> 00:31:32,300 Y después de haber arreglado al ladrón cables de alarma por la tarde y después 474 00:31:32,440 --> 00:31:37,080 Whitehead había sido enviado a casa para que el La tienda estaba vacía, entonces era Carl. 475 00:31:37,080 --> 00:31:41,660 El propio Addison, a pesar de su temporal ceguera, quien robó el Ken Cannon 476 00:31:41,660 --> 00:31:42,660 colección. 477 00:31:42,920 --> 00:31:43,920 Sí, señor. 478 00:31:43,960 --> 00:31:44,960 Gracias, señorita Bentley. 479 00:31:45,160 --> 00:31:46,160 ¿Señor Mason? 480 00:31:50,760 --> 00:31:52,440 ¿Cuándo viste por última vez a Carl Addison? 481 00:31:53,420 --> 00:31:54,620 La noche de su muerte. 482 00:31:55,000 --> 00:31:56,180 ¿Fuiste al ático? 483 00:31:57,320 --> 00:31:58,780 Sí, alrededor de las 7 en punto. 484 00:31:59,760 --> 00:32:01,620 Tenías una llave. Te dejas entrar. 485 00:32:02,460 --> 00:32:03,460 Sí. 486 00:32:04,500 --> 00:32:06,920 ¿Tuvo otras visitas mientras usted ¿hubo? 487 00:32:07,480 --> 00:32:09,520 No. ¿Esperaba algo? 488 00:32:10,000 --> 00:32:12,440 No. ¿A qué hora te fuiste? 489 00:32:13,500 --> 00:32:15,860 Alrededor de las 9, unos minutos después. 490 00:32:16,120 --> 00:32:19,200 Entonces estabas ahí cuando Addison llamó. El señor Whitehead en la tienda. 491 00:32:20,629 --> 00:32:25,010 Sí. El día después del robo y el asesinato, no volviste a trabajar después 492 00:32:25,010 --> 00:32:26,010 almuerzo. ¿Por qué? 493 00:32:26,710 --> 00:32:27,730 Estaba asustado. 494 00:32:28,930 --> 00:32:30,730 Porque habías participado en un robo? 495 00:32:31,630 --> 00:32:32,630 Sí. 496 00:32:33,090 --> 00:32:36,070 ¿Estás seguro de que dejaste la casa de Carl Addison? apartamento a las 9 en punto? 497 00:32:36,490 --> 00:32:38,470 Yo no lo maté, lo juro. 498 00:32:40,890 --> 00:32:41,930 Lo amaba. 499 00:32:43,210 --> 00:32:45,810 No hay más preguntas en este momento. 500 00:32:47,500 --> 00:32:51,340 Ya había una búsqueda de King. Cañón antes de que entrara el homicidio. 501 00:32:51,860 --> 00:32:54,260 Antes de que me llamaran para ver el apartamento de asesinato. 502 00:32:54,820 --> 00:32:56,840 ¿Dónde fue detenido el acusado? ¿Teniente? 503 00:32:57,140 --> 00:32:59,000 La patrulla de carreteras lo detuvo. 504 00:32:59,200 --> 00:33:00,780 Regresaba de Las Vegas. 505 00:33:01,140 --> 00:33:01,999 Gracias, teniente. 506 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Tu testigo. 507 00:33:04,400 --> 00:33:08,360 Teniente, usted testificó que hubo evidencia de una lucha dentro del asesinato 508 00:33:08,360 --> 00:33:09,940 apartamento. Eso es correcto. 509 00:33:10,520 --> 00:33:13,580 Un coche había sido volcado, una lámpara roto. 510 00:33:14,330 --> 00:33:17,770 Y en tu opinión, la lucha. ¿Continuó afuera bajo el jardín de la azotea? 511 00:33:18,190 --> 00:33:19,190 Sí, eso es correcto. 512 00:33:19,430 --> 00:33:22,850 ¿No es posible que durante el lucha, el caso que contiene el 513 00:33:22,850 --> 00:33:25,890 collar cayó al suelo del techo jardín, derramando su contenido? 514 00:33:26,390 --> 00:33:28,690 Bueno, supongo que es posible. 515 00:33:29,830 --> 00:33:33,010 Terminada la lucha, el asesino podría entonces He recogido el collar y el 516 00:33:33,010 --> 00:33:37,350 resto de la colección y dejó el caso tirado ahí en el suelo. 517 00:33:37,670 --> 00:33:38,670 Sí, señor. 518 00:33:38,810 --> 00:33:40,870 Todo podría haber sucedido solo eso. manera. 519 00:33:41,530 --> 00:33:42,530 Excepto... 520 00:33:42,879 --> 00:33:47,000 Encontramos el joyero dentro del apartamento cerrado con llave. 521 00:33:48,680 --> 00:33:49,680 Sí, teniente. 522 00:33:50,620 --> 00:33:51,780 Lo hicimos, ¿no? 523 00:33:52,560 --> 00:33:56,380 Ahora, aclaremos esto, Sr. Slade. ¿Debemos entender que tú también lo eras? 524 00:33:56,380 --> 00:33:58,320 en el apartamento de Addison la noche del el asesinato? 525 00:33:58,560 --> 00:34:03,540 Sí. No recuerdo la hora exacta. eso Eran alrededor de las 9.30. 526 00:34:04,060 --> 00:34:05,400 Eso es muy interesante. Seguir. 527 00:34:06,080 --> 00:34:07,320 El apartamento estaba a oscuras. 528 00:34:08,080 --> 00:34:10,560 Toqué el timbre varias veces, pero no hubo respuesta. 529 00:34:11,469 --> 00:34:12,469 Estaba preocupado. 530 00:34:13,110 --> 00:34:15,130 El señor Addison acababa de regresar del hospital. 531 00:34:15,870 --> 00:34:16,870 Entonces, ¿qué hiciste? 532 00:34:17,070 --> 00:34:19,550 Fui a la cabina telefónica al otro lado del calle y le llamé por teléfono. 533 00:34:19,929 --> 00:34:20,929 Dijo que había estado dormido. 534 00:34:21,790 --> 00:34:25,770 Me disculpé por molestarlo, pero Le dije que quería hablar sobre algunos 535 00:34:25,770 --> 00:34:27,670 información que había recibido del compañía de seguros. 536 00:34:28,389 --> 00:34:32,070 Bueno, dijo que estaba cansado y débil y No podría haber esperado hasta la mañana. 537 00:34:32,510 --> 00:34:33,510 Estuve de acuerdo. 538 00:34:34,570 --> 00:34:38,170 Continúe, señor. Caminé de regreso a mi auto y Estaba a punto de irse. 539 00:34:38,909 --> 00:34:42,010 cuando otro auto se detuvo frente a El edificio de apartamentos del Sr. Addison. 540 00:34:42,630 --> 00:34:43,830 El conductor se apeó. 541 00:34:44,110 --> 00:34:45,110 Entró. 542 00:34:45,429 --> 00:34:47,730 ¿Y reconoció al conductor del otro auto? 543 00:34:48,330 --> 00:34:49,330 Sí. 544 00:34:50,409 --> 00:34:51,929 Era James Kincannon. 545 00:34:54,909 --> 00:34:56,469 ¿Y qué hizo entonces, Sr. Slade? 546 00:34:57,290 --> 00:34:58,310 Bueno, tenía curiosidad. 547 00:34:58,930 --> 00:35:02,510 Además quería hablar con el Sr. Kincannon para discutir este negocio sobre 548 00:35:02,510 --> 00:35:04,490 Dirigir a los clientes a mi tienda. 549 00:35:05,010 --> 00:35:07,730 Entonces lo esperé. Esperaste por el acusado? 550 00:35:08,400 --> 00:35:09,900 ¿Cuánto tiempo estuvo dentro del edificio? 551 00:35:10,300 --> 00:35:11,740 Oh, cinco minutos más o menos. 552 00:35:12,260 --> 00:35:14,960 Lo llamé cuando salió, pero él no me escuchó. 553 00:35:15,400 --> 00:35:18,260 Y cuando crucé la calle, se había marchado. 554 00:35:18,680 --> 00:35:19,680 Ahora veamos. 555 00:35:20,520 --> 00:35:22,740 Addison fue asesinado entre las 9.30 y las 10. .30. 556 00:35:23,100 --> 00:35:25,600 A las 9:40, usted habló con Addison en el teléfono. 557 00:35:26,000 --> 00:35:30,760 A las 9.50 vio llegar al acusado. en el edificio de apartamentos y entra. 558 00:35:31,260 --> 00:35:35,120 Y a las 10 lo viste salir del edificio y alejarse. ¿Es eso 559 00:35:35,120 --> 00:35:36,120 ¿Su testimonio, señor? 560 00:35:36,680 --> 00:35:37,680 Así es. 561 00:35:38,090 --> 00:35:39,190 Gracias, Sr. Slade. 562 00:35:40,370 --> 00:35:41,370 Tu testigo. 563 00:35:41,470 --> 00:35:44,150 Caballeros, ya es hora de aplazamiento. 564 00:35:44,410 --> 00:35:47,090 El tribunal entrará en receso hasta las 9.30 horas mañana por la mañana. 565 00:35:57,410 --> 00:35:59,450 Ven a predicar. Quédate a cenar. 566 00:35:59,690 --> 00:36:01,770 Estaríamos muy honrados de que vinieras. para cenar. 567 00:36:02,010 --> 00:36:04,830 Bueno, relájate en el porche delantero y Habla un poco de negocios. 568 00:36:05,490 --> 00:36:06,830 La corporación realmente está creciendo, ¿no? 569 00:36:07,190 --> 00:36:10,690 Andy Griffith, domingos por la mañana a las 11 en adelante WGN Canal 9. 570 00:36:27,970 --> 00:36:29,230 Un nuevo tiempo de espera. 571 00:36:29,760 --> 00:36:31,080 Un minuto, diez segundos. ¿Tú? 572 00:36:31,300 --> 00:36:34,620 Ese ascensor al ático de Addison es Más lento que un barco lento para ti. 573 00:36:34,620 --> 00:36:37,460 -dónde. Dos minutos, quince segundos calle al vestíbulo, vestíbulo a la azotea. 574 00:36:38,300 --> 00:36:41,560 Tiempo total, tres minutos, veinte. -cinco segundos. que lo esta cortando 575 00:36:41,560 --> 00:36:44,140 delgado. Lo sé. Aun así, la lucha podría han terminado muy rápidamente. 576 00:36:44,380 --> 00:36:46,000 Sí, pero no le da al asesino mucho tiempo para escapar. 577 00:36:46,480 --> 00:36:48,220 Bueno, supongamos que no lo hizo. Al menos no entonces. 578 00:36:49,180 --> 00:36:51,380 El asesino escuchó el ascensor y se agachó. al ático. 579 00:36:51,600 --> 00:36:53,120 Ken Cannon apareció, tal como dijo. 580 00:36:54,100 --> 00:36:56,460 Tropecé con el joyero vacío, lo recogió. 581 00:36:56,890 --> 00:36:59,110 y lo arrojó frente a la puerta justo antes de que se fuera. 582 00:36:59,810 --> 00:37:03,830 Oh. Entonces te imaginas que el asesino tuvo que ser allí para ver a Kincannon manejar el caso, 583 00:37:03,910 --> 00:37:05,970 después de lo cual el asesino lo plantó dentro el apartamento. 584 00:37:06,390 --> 00:37:07,570 ¿De qué otra manera podría haber sido? 585 00:37:08,390 --> 00:37:10,770 Una cosa es segura, parte de Slade La historia es cierta. 586 00:37:12,810 --> 00:37:15,270 Sucedió exactamente como testifiqué. 587 00:37:16,130 --> 00:37:20,970 Llamé al Sr. Addison desde el teléfono. stand, y vi a James Kincannon ir 588 00:37:20,970 --> 00:37:21,970 adentro. 589 00:37:22,830 --> 00:37:27,010 Pasaron unos cinco minutos desde el momento en que completó su llamada hasta el 590 00:37:27,010 --> 00:37:29,350 llegada de James Kincannon a la casa de apartamentos? 591 00:37:29,570 --> 00:37:30,650 Por favor, el tribunal. 592 00:37:30,910 --> 00:37:35,150 Su Señoría, tengo la intención de demostrar que el El asesinato tuvo lugar dentro de esos cinco. 593 00:37:35,150 --> 00:37:38,610 minutos y que Addison estaba muerta antes Mi cliente llegó al lugar. 594 00:37:39,290 --> 00:37:40,410 Continúe, señor Mason. 595 00:37:42,330 --> 00:37:49,050 Ahora, Sr. Slade, usted fue a casa de Addison. penthouse antes de hacer esa llamada? 596 00:37:49,310 --> 00:37:53,490 Sí. Alrededor de las 9.30. Cuando te levantaste En el ático, ¿había luz dentro? 597 00:37:53,850 --> 00:37:55,050 No, el lugar estaba oscuro. 598 00:37:55,730 --> 00:37:59,950 ¿Recuerdas cuando visitamos el ático? a la mañana siguiente encontramos 599 00:37:59,950 --> 00:38:01,730 evidencia de una lucha en el techo jardín. 600 00:38:02,850 --> 00:38:03,850 Así es. 601 00:38:04,050 --> 00:38:06,890 No vi todo eso cuando estaba arriba. allí a las 9.30. 602 00:38:07,370 --> 00:38:10,390 Luego bajaste para hacer una llamada. desde una cabina telefónica. 603 00:38:11,570 --> 00:38:15,650 Durante el tiempo que estuviste en el teléfono stand, ¿viste a alguien entrar o salir? 604 00:38:15,650 --> 00:38:16,650 ese edificio? 605 00:38:16,730 --> 00:38:17,730 No. 606 00:38:17,990 --> 00:38:21,330 Después de haber completado su llamada, usted Luego caminó de regreso a su auto. 607 00:38:22,170 --> 00:38:24,990 ¿Viste a alguien entrar o salir durante esa vez? 608 00:38:25,810 --> 00:38:30,390 No, fue después de que me subí a mi auto y A punto de irme que vi a Jim. 609 00:38:30,390 --> 00:38:32,050 Kincannon sube y entra. 610 00:38:33,070 --> 00:38:37,070 Ahora, Sr. Slade, consideremos los hechos. como los has relatado. 611 00:38:37,990 --> 00:38:43,390 A las 9.30, cuando usted visitó al Sr. Addison, no encontraste señales de un 612 00:38:43,390 --> 00:38:45,390 Las puertas del ático estaban cerradas. 613 00:38:45,750 --> 00:38:46,750 Así es. 614 00:38:47,370 --> 00:38:49,770 Unos diez minutos más tarde, usted habló con Sr. Addison. 615 00:38:50,650 --> 00:38:55,390 Debía haber estado vivo entonces, y debe haber estado dentro de la casa cerrada 616 00:38:55,630 --> 00:38:57,170 Sí, lo asumiría. 617 00:38:57,430 --> 00:39:01,450 Ahora, esas puertas del ático podrían ser bloqueado sólo a mano -cerrando un cerrojo de 618 00:39:01,450 --> 00:39:04,730 dentro del apartamento o usando una llave desde el exterior. ¿Es eso correcto? 619 00:39:05,050 --> 00:39:07,970 Sí. Sí, de hecho, lo sé. tienes razón. 620 00:39:08,470 --> 00:39:12,970 El Sr. Addison a menudo se mantuvo valioso Mercancía en el apartamento. El 621 00:39:12,970 --> 00:39:14,110 Fue una medida de seguridad. 622 00:39:14,370 --> 00:39:16,070 La mañana después del asesinato... 623 00:39:16,430 --> 00:39:20,110 Estaba contigo y con el sargento Ferris cuando Encontramos el joyero vacío con 624 00:39:20,110 --> 00:39:22,470 Las huellas dactilares de Kincannon en su interior. el apartamento. 625 00:39:23,710 --> 00:39:26,270 ¿Y cómo entramos al apartamento? ¿Sr. Slade? 626 00:39:27,430 --> 00:39:32,570 Bueno, estaba cerrado y... Bueno, yo lo desbloqueé. 627 00:39:32,870 --> 00:39:33,870 ¿Con tu llave? 628 00:39:36,570 --> 00:39:37,570 Sí. 629 00:39:38,390 --> 00:39:42,850 Su Señoría, quisiera interrumpir el testimonio de este testigo para recordar 630 00:39:42,850 --> 00:39:43,850 Teniente Tragg. 631 00:39:45,740 --> 00:39:47,980 Sí, Kincannon salió del edificio justo antes de las 10. 632 00:39:48,680 --> 00:39:51,620 Nuestra investigación muestra que condujo Directo a Las Vegas. 633 00:39:52,180 --> 00:39:56,100 Ahora, la lucha que empezó dentro el ático y continuó hacia el 634 00:39:56,100 --> 00:39:59,260 El jardín de la azotea debe haber ocurrido después de las 9 .45, ¿es correcto? 635 00:39:59,940 --> 00:40:05,260 Sí. No antes de James Kincannon llegada, no después de su partida, sino en 636 00:40:05,260 --> 00:40:09,740 le quedaban los cinco o siete minutos que estaba en el edificio, sin incluir el 637 00:40:09,740 --> 00:40:12,440 tiempo que le tomó subir y bajar en un ascensor lento. 638 00:40:13,240 --> 00:40:14,280 Como debió ser. 639 00:40:15,630 --> 00:40:18,830 Teniente, ¿James Kincannon tenía alguna ¿La llave de ese ático? 640 00:40:19,630 --> 00:40:22,450 Lo registramos a él, a su coche y a su casa. buscando las joyas. 641 00:40:23,550 --> 00:40:25,450 No, él no tenía esa llave. 642 00:40:25,810 --> 00:40:28,750 El hombre muerto, ¿tenía su llave cuando ¿lo encontraste? 643 00:40:29,210 --> 00:40:30,210 Sí. 644 00:40:31,110 --> 00:40:36,470 Ahora, si James Kincannon mató a Addison, ¿Podría decirme, teniente, 645 00:40:36,690 --> 00:40:42,310 cómo llegaron sus huellas dactilares a ese vacío Caja de joyas encontrada dentro de un armario cerrado. 646 00:40:42,310 --> 00:40:44,230 ático? ¿Por qué lo habría puesto? ahí? 647 00:40:44,710 --> 00:40:48,190 ¿Y qué, o mejor aún, cómo pudo ¿Has cerrado esa puerta? 648 00:40:49,290 --> 00:40:53,510 Bueno, yo... supongo que no lo sé. 649 00:40:54,930 --> 00:40:59,210 Addison tenía una llave, el señor Slade tenía una llave, y... Y Adele Bentley tenía una llave. 650 00:41:01,710 --> 00:41:05,630 Sí, cuando salí a las nueve, cerré la puerta. puerta detrás de mí. 651 00:41:06,350 --> 00:41:09,930 Esto es importante, señorita Bentley. como una de las tres personas que tenía una llave 652 00:41:09,930 --> 00:41:12,810 a ese departamento, ¿fuiste o fuiste? ¿No volver a ese apartamento? 653 00:41:13,290 --> 00:41:14,290 Su Señoría. 654 00:41:14,920 --> 00:41:17,380 Debo protestar contra estas tácticas de acoso. 655 00:41:18,040 --> 00:41:20,300 ¿Desde cuándo es acoso demostrar una punto? 656 00:41:20,680 --> 00:41:22,800 Bueno, ya lo ha hecho, Sr. Mason, hermosamente. 657 00:41:23,420 --> 00:41:26,480 Ya has demostrado que tu cliente Tiene que ser el asesino. 658 00:41:27,060 --> 00:41:29,100 ¿Podría aclarar eso, señor Berger? 659 00:41:29,460 --> 00:41:30,460 Por supuesto, señoría. 660 00:41:30,600 --> 00:41:31,940 Los hechos simples son estos. 661 00:41:32,660 --> 00:41:36,120 Adele Bentley salió del ático a las 9 p.m. .m. y no regresó. 662 00:41:36,780 --> 00:41:42,300 Punto número dos, el Sr. Slade visitó allí a las 9.30, pero no vi señales de un 663 00:41:42,300 --> 00:41:45,880 lucha. Punto número tres, Sr. Slade llamó por teléfono al Sr. 664 00:41:46,100 --> 00:41:50,740 Addison en 9.40, demostrando así que en Al menos a las 9:40 el Sr. Addison todavía estaba 665 00:41:50,740 --> 00:41:55,460 vivo. Punto número cuatro, incluso el Sr. Mason admite que su cliente estaba allí 666 00:41:55,460 --> 00:41:57,440 entre 9,50 y 9,55. 667 00:41:58,020 --> 00:42:04,100 Y el punto número cinco, entre 9 ,40 y A las 10 en punto, el Sr. Slade estaba al frente. 668 00:42:04,100 --> 00:42:06,240 entrada al apartamento bajo constante vigilancia. 669 00:42:07,360 --> 00:42:12,020 Durante ese tiempo, sólo una persona fue Subí al ático y bajé de nuevo. 670 00:42:12,490 --> 00:42:14,770 Y esa persona era James Kincannon. 671 00:42:15,990 --> 00:42:17,590 ¿Algún comentario, señor Mason? 672 00:42:17,970 --> 00:42:21,650 Su Señoría, todo lo que dice el Sr. Berger Es bastante cierto, con una excepción. 673 00:42:22,130 --> 00:42:24,870 Había otra manera de llegar a eso. ático. 674 00:42:26,030 --> 00:42:31,470 Su Señoría, incluso si alguien hubiera aterrizado allí en helicóptero... Un momento, Sr. 675 00:42:31,570 --> 00:42:32,570 Berger. 676 00:42:34,710 --> 00:42:37,270 ¿En qué otro camino al ático estabas? a punto de describir? 677 00:42:38,030 --> 00:42:41,150 La forma en que el propio Sr. Addison llegó al ático después de haber cometido el 678 00:42:41,150 --> 00:42:42,670 robo. Sobre los tejados. 679 00:42:42,990 --> 00:42:45,510 Y si un ciego pudo hacerlo, ¿por qué no? ¿alguien más? 680 00:42:47,630 --> 00:42:49,990 Puede continuar con su examen, Sr. Mason. 681 00:42:51,750 --> 00:42:56,810 Ahora, señorita Bentley, usted y el resto de el personal de Slade's hizo un inventario 682 00:42:56,810 --> 00:42:57,549 el robo. 683 00:42:57,550 --> 00:42:58,950 ¿Qué registros usaste? 684 00:42:59,590 --> 00:43:01,250 Un sistema de índice de tarjetas. 685 00:43:01,630 --> 00:43:05,850 ¿Esas tarjetas incluían el nuevo stock? ¿Recibido el día anterior? ¿Era cada elemento 686 00:43:05,850 --> 00:43:06,850 listado? 687 00:43:07,440 --> 00:43:08,440 Pues sí. 688 00:43:09,540 --> 00:43:14,200 Pero el Sr. Whitehead testificó que sí No se ha completado la catalogación del nuevo stock. 689 00:43:14,200 --> 00:43:15,200 la noche del asesinato. 690 00:43:16,160 --> 00:43:19,600 Que se fue a casa temprano a las 9 en punto Órdenes del señor Addison. 691 00:43:20,420 --> 00:43:21,640 Así es. Hice. 692 00:43:23,260 --> 00:43:26,940 ¿No es posible, señor Whitehead, que Te quedaste esa noche para terminar el 693 00:43:26,940 --> 00:43:31,780 catalogación? ¿No es posible que usted Fuimos testigos oculares cuando Addison, incluso 694 00:43:31,780 --> 00:43:33,860 aunque estaba ciego, robó el Kincannon colección? 695 00:43:34,810 --> 00:43:38,750 ¿No es posible que tú y sólo tú Entré al ático sin estar. 696 00:43:38,750 --> 00:43:39,750 visto por el Sr. Slade? 697 00:43:40,390 --> 00:43:41,710 ¡No, no! 698 00:43:42,930 --> 00:43:45,270 Podrías haberlo hecho siguiendo las Addison ciego. 699 00:43:45,810 --> 00:43:48,530 Podrías haberte deslizado en el ático cuando estaba hablando por teléfono con 700 00:43:48,630 --> 00:43:49,630 Slade. 701 00:43:50,210 --> 00:43:52,010 Un tercio de millón de dólares en joyas. 702 00:43:52,550 --> 00:43:54,550 Y ya robado por otra persona. 703 00:43:55,210 --> 00:43:56,930 ¿La tentación fue demasiado para ti? 704 00:43:57,990 --> 00:43:59,870 ¿No tomaste las joyas? Mata ¿Addison? 705 00:44:00,440 --> 00:44:03,560 Luego trató de incriminar a Kincannon después de que él había Subió al jardín de la azotea, después de haber 706 00:44:03,560 --> 00:44:04,800 Manejó el joyero vacío. 707 00:44:05,640 --> 00:44:08,020 Sólo una cosa no entiendo, Sr. Cabeza blanca. 708 00:44:09,380 --> 00:44:10,440 Addison estaba ciega. 709 00:44:11,640 --> 00:44:12,760 Él no pudo verte. 710 00:44:14,620 --> 00:44:16,000 ¿Por qué tuviste que matarlo? 711 00:44:16,920 --> 00:44:20,020 Me escuchó tomar el collar del caso. 712 00:44:21,240 --> 00:44:22,340 Me agarró. 713 00:44:23,220 --> 00:44:25,680 Reconoció mi voz cuando grité. 714 00:44:27,920 --> 00:44:28,920 Tuve que hacerlo. 715 00:44:30,320 --> 00:44:31,320 Entiendo. 716 00:44:33,080 --> 00:44:34,340 Tuve que matarlo. 717 00:44:40,040 --> 00:44:43,140 ¿Qué tan rápido comienza Anbasol a aliviar? dolor de muelas? 718 00:44:43,340 --> 00:44:49,300 Antes de que puedas decir... Whitehead acababa de Derribó a Addison cuando apareció Jimmy. 719 00:44:49,500 --> 00:44:53,100 Arrastró a Addison dentro del apartamento. y te vi manejar el joyero. 720 00:44:53,340 --> 00:44:55,840 Presa del pánico, Whitehead intentó desesperadamente para incriminar a Jimmy. 721 00:44:56,350 --> 00:44:59,770 Sin embargo, cuando cerró el joyero dentro del apartamento con la llave de Addison 722 00:44:59,770 --> 00:45:02,630 Y devuelve la llave al bolsillo de Addison. antes de tirarlo del tejado, él 723 00:45:02,630 --> 00:45:03,630 cometió un terrible error. 724 00:45:04,290 --> 00:45:05,450 Lo entiendo. 725 00:45:05,830 --> 00:45:09,430 Pero lo que me molesta es el testimonio de Ese hombre Shaw de Las Vegas. 726 00:45:09,910 --> 00:45:14,190 Pero todas las cosas que la policía te culpa porque, Jimmy, fueron hechos o iniciados por 727 00:45:14,190 --> 00:45:19,210 Harry. Me temo que fue Harry quien fue involucrado con Addison en el robo de una cerca 728 00:45:19,210 --> 00:45:22,330 joyas. Harry también malversó el suyo el dinero de la empresa. 729 00:45:23,390 --> 00:45:25,450 Jim se involucró sólo porque... 730 00:45:28,710 --> 00:45:31,250 Sólo porque era un muy buen amigo. a tu hijo. 731 00:45:33,150 --> 00:45:34,890 Me temo que tengo mucho que compensar. 732 00:45:35,910 --> 00:45:36,910 A los dos. 733 00:45:45,190 --> 00:45:48,570 Un comando de la Marina que se negó a tomar terminado. 734 00:45:50,550 --> 00:45:54,130 Un policía encubierto que juega solo reglas. 735 00:45:54,920 --> 00:45:56,520 Sus padres fueron asesinados. 736 00:45:57,120 --> 00:46:00,480 Llame al 1-800-648-1199 ahora.