1
00:00:02,700 --> 00:00:03,960
Will chce mnie zostawić.

2
00:00:04,520 --> 00:00:05,518
Czego chcesz?

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,520
Normalne życie.

4
00:00:06,780 --> 00:00:10,240
Masz 24 godziny na rozwiązanie problemu
sytuacja z Katarzyną. Jeśli tego nie zrobisz,

5
00:00:10,240 --> 00:00:13,520
znajdź sobie inny zawód. Will ma
nie pracował nad swoim wydawcą. jestem

6
00:00:13,520 --> 00:00:15,660
zwołanie posiedzenia zarządu. Zamierzasz
zostanie mianowany wydawcą w ciągu tygodnia.

7
00:00:17,080 --> 00:00:18,860
Samiec. O mój Boże.

8
00:00:19,280 --> 00:00:20,420
Tomek nie żyje.

9
00:00:20,700 --> 00:00:23,460
Robert go zabił. Pokłóciliśmy się i
on nie żyje.

10
00:00:23,780 --> 00:00:25,360
Robert był zakochany w Meredith.

11
00:00:25,600 --> 00:00:30,420
Musiał dać się nabrać na nią i na nią
odrzucił go, a on ją zabił. Potrzebujemy

12
00:00:30,420 --> 00:00:32,060
dowód. Jeśli zagram we właściwy sposób.

13
00:00:32,520 --> 00:00:33,720
Może uda mi się uzyskać spowiedź.

14
00:00:34,140 --> 00:00:37,500
Nie ma żadnego nadużycia. Nie ma w tym żadnego nadużycia z mojej strony
dom. Wracam.

15
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
Co robisz?

16
00:01:00,800 --> 00:01:03,570
Jeden. Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.

17
00:01:10,990 --> 00:01:13,670
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.

18
00:01:18,810 --> 00:01:20,790
Cześć? Katherine, dlaczego to robisz
do mnie?

19
00:01:21,370 --> 00:01:22,410
Sam to zrobiłeś.

20
00:01:22,810 --> 00:01:24,390
Wezwałeś na mnie policję!

21
00:01:24,630 --> 00:01:25,548
Uspokoić się.

22
00:01:25,550 --> 00:01:26,850
Powiedziałem im, że jestem kimś w rodzaju
sprawca przemocy?

23
00:01:27,650 --> 00:01:29,270
No i co miałem zrobić?

24
00:01:29,949 --> 00:01:32,050
Groziłeś, że zabierzesz Lily i
Masona daleko.

25
00:01:32,290 --> 00:01:35,250
Więc okłamałeś policję i dopadłeś mnie
zwolniony? Kiedy dowiedziałem się o twoim

26
00:01:35,390 --> 00:01:37,670
Nie spakowałam torby i nie wybiegłam do domu
stek.

27
00:01:38,310 --> 00:01:42,070
Spędziliśmy razem ostatnie 16 lat,
i nie mam zamiaru tak po prostu odejść

28
00:01:42,070 --> 00:01:43,070
to i ty też nie.

29
00:01:43,210 --> 00:01:44,990
Nie możesz mnie kontrolować, Catherine.

30
00:01:45,270 --> 00:01:48,450
I nie możesz po prostu jednostronnie podjąć decyzji
rozpuścić tę rodzinę.

31
00:01:50,010 --> 00:01:52,050
Słuchaj, oboje mieliśmy zranione ego.

32
00:01:52,690 --> 00:01:55,130
Oboje kłamaliśmy i oboje to kłamaliśmy
zranić.

33
00:01:56,150 --> 00:01:57,550
Nie oznacza to, że po prostu się poddajemy.

34
00:02:04,840 --> 00:02:06,600
Nigdy nie możemy udawać, że nic z tego nie jest
się stało.

35
00:02:07,360 --> 00:02:09,460
Nie jestem taki jak ty, Catherine. nie jestem
dobry w udawaniu.

36
00:02:20,260 --> 00:02:22,580
Mamo, co do cholery było ostatniej nocy?

37
00:02:24,900 --> 00:02:28,700
Kochanie, bardzo mi przykro, że to zrobiłaś
żeby to wszystko zobaczyć.

38
00:02:29,860 --> 00:02:31,280
Czy ty i tata bierzecie rozwód?

39
00:02:34,820 --> 00:02:35,820
Nie bierz rozwodu.

40
00:02:35,860 --> 00:02:36,860
To takie banalne.

41
00:02:37,180 --> 00:02:39,200
Mason, nie weźmiemy rozwodu.

42
00:02:39,460 --> 00:02:40,480
Wszystko będzie dobrze.

43
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
Zobaczysz.

44
00:02:42,640 --> 00:02:44,880
Wiesz, to było naprawdę niepokojące.

45
00:02:45,440 --> 00:02:48,220
Patrzę, jak mój ojciec jest molestowany
jakiś policjant.

46
00:02:50,360 --> 00:02:55,200
Myślę, że potrzebuję czegoś, co uspokoi moje myśli
wyłącz to. No wiesz, może motorower?

47
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
Dzień dobry, Lily.

48
00:03:00,780 --> 00:03:01,780
Co się dzieje?

49
00:03:02,489 --> 00:03:03,830
Cóż, oni się nie rozwiodą.

50
00:03:04,190 --> 00:03:06,990
Tata jest w Billtown Plaza i odbieram
motorower.

51
00:03:08,850 --> 00:03:09,970
Czy z tatą naprawdę wszystko w porządku?

52
00:03:11,810 --> 00:03:13,890
Oh. Tak, kochanie, wszystko z nim w porządku.

53
00:03:14,190 --> 00:03:15,710
Chcę go zobaczyć. Będziesz.

54
00:03:19,190 --> 00:03:21,010
Mamo, muszę z tobą porozmawiać.

55
00:03:21,290 --> 00:03:22,710
Chcę zadać ci kilka pytań.

56
00:03:23,990 --> 00:03:26,050
Dobra. Możemy porozmawiać po szkole.

57
00:03:57,420 --> 00:04:00,940
Mój tata zwykle mnie podrzuca, ale i on
moja mama bierze udział w tej walce. To szalone.

58
00:04:01,380 --> 00:04:02,460
Lily, coś jest nie tak.

59
00:04:03,180 --> 00:04:04,059
Co to jest?

60
00:04:04,060 --> 00:04:05,080
Cóż, Tomek zaginął.

61
00:04:06,120 --> 00:04:09,740
Bałem się zostać w motelu jako ostatni
noc, więc poszedłem spać do samochodu Toma,

62
00:04:09,820 --> 00:04:12,280
i zaparkował go przed domem Beth, ale on
nigdy się nie pojawił.

63
00:04:13,000 --> 00:04:14,220
Jestem pewien, że istnieje wyjaśnienie.

64
00:04:15,980 --> 00:04:16,980
Cóż, martwię się.

65
00:04:17,240 --> 00:04:20,320
Pójdę do Beth. jestem
zamierzam z nią porozmawiać. Henryku, musisz

66
00:04:20,320 --> 00:04:21,339
zachowaj niski profil.

67
00:04:21,740 --> 00:04:24,840
Jeśli Robert próbuje cię skrzywdzić lub zabić
ty... nie obchodzi mnie to.

68
00:04:25,550 --> 00:04:26,750
Muszę znaleźć mojego brata.

69
00:04:27,490 --> 00:04:28,570
Po prostu bądź ostrożny.

70
00:04:29,770 --> 00:04:31,510
Spotkajmy się tu o czwartej.

71
00:04:31,770 --> 00:04:33,050
Masz, weź moją komórkę.

72
00:04:33,950 --> 00:04:35,390
Zadzwonię do ciebie, jeśli coś się stanie.

73
00:04:35,770 --> 00:04:36,770
Co zamierzasz zrobić?

74
00:04:36,950 --> 00:04:38,010
Dostanę kilka odpowiedzi.

75
00:04:40,810 --> 00:04:42,050
Nie wracaj do swojego domu.

76
00:04:42,450 --> 00:04:43,329
Dlaczego nie?

77
00:04:43,330 --> 00:04:44,330
Po prostu nie. Niedzisiejszy.

78
00:04:44,790 --> 00:04:45,810
Wyjaśnię później.

79
00:04:46,570 --> 00:04:47,570
Dobra. Lepiej pójdę.

80
00:06:06,300 --> 00:06:07,300
Gdzie jest Tomek?

81
00:06:07,520 --> 00:06:09,640
Beth, gdzie on jest? Nie ma go tutaj.

82
00:06:10,060 --> 00:06:11,960
No i co się z nim stało? Nie ma go.

83
00:06:12,620 --> 00:06:14,400
Co się z nim stało, Beth?

84
00:06:14,600 --> 00:06:15,720
Beth, wracaj do łóżka.

85
00:06:16,180 --> 00:06:17,600
Bardzo mi przykro, Henry.

86
00:06:18,200 --> 00:06:20,220
Henry, musisz się stąd wydostać.
Gdzie jest Tomek?

87
00:06:20,500 --> 00:06:23,280
Musisz wyjechać z Pasadeny. Spójrz, zrobiłem to
coś mu się stało?

88
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
Czy on nie żyje?

89
00:06:30,240 --> 00:06:34,420
Czy on jest? Henry, musisz wyjść. To nie jest
bezpieczna. Słuchaj, czy on nie żyje? Po prostu mi powiedz!

90
00:06:34,540 --> 00:06:35,540
Powiedz mi!

91
00:06:36,880 --> 00:06:39,900
Ty nic nie możesz zrobić i ja nie mogę
chronić cię.

92
00:06:58,080 --> 00:07:03,520
Beckett argumentował, że oszczędzanie nie oznacza
zostać zbawionym, ale uwolnić się od

93
00:07:03,520 --> 00:07:04,520
oszustwo.

94
00:07:05,390 --> 00:07:09,770
Czy mogę pożyczyć twój samochód?

95
00:07:11,470 --> 00:07:13,110
Wiem, co się dzieje, Lily.

96
00:07:13,730 --> 00:07:16,910
Wychodzenie ze szkoły w środku dnia
i każę ci podrzucić cię przed siebie

97
00:07:16,910 --> 00:07:17,910
hotele.

98
00:07:18,310 --> 00:07:19,630
Używasz mnie jako alibi?

99
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
To oczywiste.

100
00:07:22,350 --> 00:07:24,890
Uprawiasz z kimś seks, więc dlaczego
czy po prostu tego nie przyznasz?

101
00:07:26,770 --> 00:07:28,350
OK, tak, masz rację.

102
00:07:29,090 --> 00:07:30,090
Ja jestem.

103
00:07:30,430 --> 00:07:31,430
Z kim?

104
00:07:33,090 --> 00:07:34,350
Jestem z tym facetem.

105
00:07:35,479 --> 00:07:36,700
Rachunek. Poczekaj chwilę.

106
00:07:37,020 --> 00:07:39,920
Myślałam, że zgodziliśmy się, że to zrobię
najpierw stracę dziewictwo.

107
00:07:40,220 --> 00:07:41,940
Jenny, czy mogę pożyczyć twoją
samochód?

108
00:07:42,180 --> 00:07:43,700
Dlaczego? Więc możesz iść do cholery?

109
00:07:44,100 --> 00:07:45,100
Rachunek.

110
00:07:45,400 --> 00:07:46,400
Daj mi swoje klucze.

111
00:07:46,600 --> 00:07:48,020
Potrzebuję też twojej komórki.

112
00:07:52,180 --> 00:07:56,380
Powiedziałeś mu, że Tom nie żyje?

113
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
Nie wiem.

114
00:07:58,880 --> 00:07:59,880
Może.

115
00:08:00,040 --> 00:08:01,040
Cholera!

116
00:08:05,930 --> 00:08:06,930
Ty po prostu... Cii.

117
00:08:07,570 --> 00:08:09,070
Dzięki temu nikogo nie zamordowałem.

118
00:08:09,350 --> 00:08:11,950
To był wypadek. Kochał mnie.

119
00:08:13,330 --> 00:08:17,390
Co z tobą? co? Myślałem, że powiedziałem
ci, że jeśli Henry się pojawi, po prostu zostań

120
00:08:17,390 --> 00:08:18,390
tutaj i zadzwoń do mnie.

121
00:08:18,730 --> 00:08:20,550
Och, dlaczego? Więc jego też możesz zabić?

122
00:08:20,970 --> 00:08:22,110
Dlaczego się nie odprężysz?

123
00:08:22,470 --> 00:08:24,070
Po prostu zrelaksuj się. Och, co?

124
00:08:24,330 --> 00:08:25,390
Zabijesz mnie?

125
00:08:26,970 --> 00:08:28,490
Masz coś na uspokojenie jej?

126
00:08:29,890 --> 00:08:30,890
A co z twoim dealerem?

127
00:08:31,260 --> 00:08:33,720
Nie mam dilera. jestem czysty,
pamiętasz?

128
00:08:34,000 --> 00:08:37,620
Chodź, kolego. To jest sytuacja awaryjna. Dla
Na litość boską, ona potrzebuje Quaalude.

129
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
Tak, OK.

130
00:08:44,940 --> 00:08:46,720
Beata, posłuchaj mnie.

131
00:08:49,040 --> 00:08:51,120
Co on ci kiedykolwiek zrobił?

132
00:08:52,220 --> 00:08:53,220
OK, Beth.

133
00:08:53,600 --> 00:08:54,680
O mój Boże.

134
00:08:55,060 --> 00:08:57,700
Beth, po prostu się zamknij, dobrze?

135
00:09:01,210 --> 00:09:02,550
Przestań płakać, dobrze?

136
00:09:03,250 --> 00:09:06,750
Jesteś artystą, prawda? Ale nie jesteś
bardzo dobry. Wiesz dlaczego?

137
00:09:07,330 --> 00:09:09,790
Bo artyści muszą cierpieć, prawda?

138
00:09:11,470 --> 00:09:15,010
Jesteś rozpieszczoną małą księżniczką, więc ty
nie mam nic do powiedzenia.

139
00:09:16,570 --> 00:09:18,810
Ale teraz cierpisz, prawda?

140
00:09:19,910 --> 00:09:22,630
Być może straciłeś Toma, ale pomyśl o czym
mogłeś zyskać.

141
00:09:24,730 --> 00:09:25,990
Wiarygodność artystyczna.

142
00:09:36,620 --> 00:09:39,560
Opowiesz mi o
sytuację z Willem, czy też to zrobimy

143
00:09:39,560 --> 00:09:40,560
siedzieć tu w ciszy?

144
00:09:41,700 --> 00:09:42,700
To tymczasowe.

145
00:09:42,860 --> 00:09:43,860
On wróci.

146
00:09:44,720 --> 00:09:45,820
Co zrobiłeś tym razem?

147
00:09:46,480 --> 00:09:49,380
O czym mówisz, mamo? Dobrze,
Catherine, musisz przyznać, że kiedy to

148
00:09:49,380 --> 00:09:52,440
przychodzi do mężczyzn, wciągasz się
raz po raz kłopoty.

149
00:09:52,920 --> 00:09:54,320
Jesteś niepoprawnym płynem.

150
00:09:54,720 --> 00:09:55,760
Nic nie wiesz.

151
00:10:01,580 --> 00:10:02,580
Dlaczego ty?

152
00:10:03,780 --> 00:10:04,719
Jeśli jestem...

153
00:10:04,720 --> 00:10:07,720
więc tak ułomna, jeśli chodzi o mężczyzn
musi być jakiś powód.

154
00:10:08,340 --> 00:10:09,540
Znasz powód, mamo?

155
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
To twoja natura.

156
00:10:12,500 --> 00:10:14,400
Od małego, ty
chciał uwagi.

157
00:10:16,760 --> 00:10:22,600
Chciałeś tego, czego chciałeś i ty
nie zastanawiałem się dwa razy nad

158
00:10:25,820 --> 00:10:26,920
Wiesz, prawda?

159
00:10:32,060 --> 00:10:33,160
Obwiniasz mnie.

160
00:10:38,860 --> 00:10:42,240
Jest trochę za wcześnie dla A
Konfrontacja, Katarzyno.

161
00:10:45,680 --> 00:10:48,800
Mogłeś mnie uratować.

162
00:10:51,240 --> 00:10:52,920
Nie wiem o czym mówisz.

163
00:10:55,240 --> 00:10:58,540
Dlatego mnie nienawidzisz. Nie nienawidzę
ty, Katarzyno.

164
00:11:00,480 --> 00:11:02,920
Ale nie myślę o dzieciach jako o dzieciach
ofiary.

165
00:11:03,960 --> 00:11:06,220
Dzieci są bystre i mądre.

166
00:11:06,520 --> 00:11:07,600
Z pewnością byłeś.

167
00:11:10,030 --> 00:11:11,370
Nie byłeś wtedy ofiarą.

168
00:11:12,250 --> 00:11:14,350
Nie graj w nią teraz, jeśli nie jutro.

169
00:11:23,390 --> 00:11:27,290
Aha, porozmawiajmy o czymś więcej
miło, prawda? Nie powiedziałeś

170
00:11:27,290 --> 00:11:28,470
cokolwiek o mojej broszce.

171
00:11:30,810 --> 00:11:33,330
Twój ojciec kupił mi go w Samaricie.

172
00:11:44,090 --> 00:11:45,910
Robert, nie zadzwoniłeś do mnie wczoraj wieczorem.

173
00:11:46,130 --> 00:11:47,130
Ja wiem.

174
00:11:47,430 --> 00:11:49,330
Pracowałem w domu.

175
00:11:51,270 --> 00:11:52,950
Poszedłem do twojego mieszkania i nie byłem
tam.

176
00:11:53,570 --> 00:11:56,610
Cóż, musiałam wyjść z Natem na jakiś czas
podczas gdy. Zachowywałeś się dziwnie. Ty

177
00:11:56,610 --> 00:11:58,610
unikał mnie przez kilka dni. Co to jest?

178
00:11:58,830 --> 00:11:59,830
To nic.

179
00:12:00,470 --> 00:12:02,530
Emily, żyję pod dużą presją
ostatnio.

180
00:12:04,210 --> 00:12:07,490
Robercie, szaleję za tobą.

181
00:12:08,250 --> 00:12:09,250
Wiesz to.

182
00:12:10,410 --> 00:12:15,450
Więc wyświadcz mi przysługę. Jeśli jesteś ponad mną lub
w takim razie nic do mnie nie czujesz

183
00:12:15,450 --> 00:12:17,450
tak właśnie powiedz. Emilko, lubię Cię.

184
00:12:18,210 --> 00:12:21,170
Ale po prostu nie mam na to czasu
neurotyczne kontrole każdego ranka. jestem

185
00:12:21,170 --> 00:12:22,850
późno. Muszę znaleźć nowego asystenta.

186
00:12:23,410 --> 00:12:24,410
Co się stało z Tomkiem?

187
00:12:25,190 --> 00:12:26,510
Wyszedł wczoraj.

188
00:12:27,190 --> 00:12:29,470
Nakrzyczałam na niego, że zepsuł mi lunch
zamówienie.

189
00:12:31,070 --> 00:12:32,330
Masz taki temperament.

190
00:12:34,310 --> 00:12:35,390
Nie masz pojęcia.

191
00:12:44,330 --> 00:12:45,249
Hej, tato.

192
00:12:45,250 --> 00:12:46,250
Wpadnę później.

193
00:12:48,090 --> 00:12:49,009
Hej, Pop.

194
00:12:49,010 --> 00:12:50,010
Jak leci?

195
00:12:50,170 --> 00:12:51,170
To twój szczęśliwy dzień.

196
00:12:51,610 --> 00:12:52,610
Will zostanie porzucony.

197
00:12:52,790 --> 00:12:54,250
Zarząd zbiera się po obiedzie.

198
00:12:54,590 --> 00:12:55,590
Powinieneś tam być.

199
00:12:55,650 --> 00:12:56,650
Tak?

200
00:12:57,330 --> 00:12:59,370
Być może zechcesz przygotować krótki opis
przemówienie.

201
00:13:00,150 --> 00:13:01,490
Przemówienie akceptacyjne.

202
00:13:03,170 --> 00:13:04,930
Dobra. Dziękuję, tato.

203
00:13:16,270 --> 00:13:17,270
Panie McAllister.

204
00:13:17,510 --> 00:13:18,510
Cześć.

205
00:13:19,530 --> 00:13:22,290
Henryku, co tu robisz? Ty
zabiłeś mojego brata, prawda?

206
00:13:22,870 --> 00:13:23,870
Co?

207
00:13:24,170 --> 00:13:27,950
To wszystko, co mi pozostało. Henryku, nie wiem
o czym mówisz. Nie kłam

208
00:13:27,950 --> 00:13:28,890
ja! Jak

209
00:13:28,890 --> 00:13:38,210
mógłby

210
00:13:38,210 --> 00:13:40,070
robisz to? Henryku, proszę! Jak mógłbym
ty?

211
00:13:48,840 --> 00:13:49,880
Biuro Roberta Greely'ego.

212
00:13:50,340 --> 00:13:51,340
Och, Robercie.

213
00:13:51,840 --> 00:13:52,819
To Lily.

214
00:13:52,820 --> 00:13:54,160
Hej, Lily, co się dzieje?

215
00:13:54,380 --> 00:13:58,180
Wiem, że szukasz Henry'ego i ja
wiedzieć, gdzie go można znaleźć.

216
00:13:59,120 --> 00:14:00,980
Gdzie on jest? Chcę, żebyś mnie poznał.

217
00:14:01,240 --> 00:14:03,420
Będę czekać w Stone's Diner.

218
00:14:03,820 --> 00:14:04,820
Proszę się pospieszyć.

219
00:14:05,500 --> 00:14:06,500
Lily, posłuchaj.

220
00:15:43,380 --> 00:15:44,380
Katarzyna?

221
00:16:01,580 --> 00:16:02,580
Hej,

222
00:16:09,940 --> 00:16:11,060
Lilia? Cześć.

223
00:16:11,840 --> 00:16:13,100
Czy nie powinieneś...

224
00:16:13,370 --> 00:16:14,370
Ja w szkole?

225
00:16:17,490 --> 00:16:18,490
Henry wrócił.

226
00:16:19,870 --> 00:16:21,790
Próbuje zrujnować naszą rodzinę.

227
00:16:22,030 --> 00:16:24,630
Mówiłem mu, żeby odpuścił, ale tego nie zrobił.

228
00:16:25,450 --> 00:16:26,770
Nie zostawi mnie w spokoju.

229
00:16:27,790 --> 00:16:28,890
A teraz się boję.

230
00:16:32,030 --> 00:16:35,630
Cóż, próbowałem przemówić do rozsądku
go, ale on nie chciał słuchać.

231
00:16:36,710 --> 00:16:38,790
Nie interesuje mnie już Henry.

232
00:16:39,630 --> 00:16:41,510
Nie obchodzi mnie, co się z nim stanie.

233
00:16:46,220 --> 00:16:47,220
Więc gdzie on jest?

234
00:16:52,180 --> 00:16:53,480
Wrócił do swojego domu.

235
00:16:54,160 --> 00:16:55,300
On na mnie czeka.

236
00:16:56,760 --> 00:16:57,920
Znajdziesz go tam.

237
00:16:59,800 --> 00:17:01,280
Ale muszę coś wiedzieć.

238
00:17:02,940 --> 00:17:03,960
To dla mnie.

239
00:17:04,720 --> 00:17:05,720
To dla mnie.

240
00:17:09,180 --> 00:17:11,119
Co się stało z Meredith Weller?

241
00:17:13,040 --> 00:17:15,040
Lily, nie chcesz wiedzieć.

242
00:17:15,560 --> 00:17:18,140
Proszę, wujku Robercie, nie powiem
cokolwiek.

243
00:17:18,700 --> 00:17:21,020
To się już nigdy nie pojawi.

244
00:17:27,380 --> 00:17:29,520
Zabiłeś ją, prawda?

245
00:17:45,550 --> 00:17:47,370
Tom dał mi tę koszulkę na urodziny.

246
00:17:49,970 --> 00:17:51,610
To okropne, prawda?

247
00:17:54,890 --> 00:17:57,170
Spójrz na jego brzydkie ubrania.

248
00:17:58,770 --> 00:18:01,410
Tylko dzięki nim mogę go zapamiętać.

249
00:18:08,490 --> 00:18:11,730
Beth, powinnaś wziąć jedną z nich.

250
00:18:12,070 --> 00:18:13,070
Nie.

251
00:18:14,350 --> 00:18:15,350
Dlaczego?

252
00:18:17,820 --> 00:18:18,980
Poczujesz się lepiej.

253
00:18:27,080 --> 00:18:28,540
On nie żyje, Nate.

254
00:18:29,260 --> 00:18:31,200
On nigdy nie wróci.

255
00:18:32,380 --> 00:18:33,800
On jest taki martwy.

256
00:19:14,220 --> 00:19:17,380
Mówiłem coś o Tomie, ale ja
nie wiem, co miał na myśli.

257
00:19:27,040 --> 00:19:27,360
Złap

258
00:19:27,360 --> 00:19:38,740
ja

259
00:19:38,740 --> 00:19:39,740
jeśli jestem głupcem.

260
00:19:42,040 --> 00:19:43,040
Czy jestem ślepy?

261
00:19:54,730 --> 00:19:55,810
Czy to był zły sen?

262
00:19:56,510 --> 00:19:58,650
Nie. To było piękne.

263
00:20:00,090 --> 00:20:01,770
W moim odczuciu było pięknie.

264
00:20:02,750 --> 00:20:03,810
Idealna żona.

265
00:20:05,170 --> 00:20:06,850
Idealna praca. Idealna rodzina.

266
00:20:08,170 --> 00:20:09,170
Nie wymyślaj.

267
00:20:09,970 --> 00:20:11,090
Śnij dalej.

268
00:20:13,250 --> 00:20:14,350
Nie mogę.

269
00:20:14,670 --> 00:20:15,670
Tak, możesz.

270
00:20:17,250 --> 00:20:18,830
Sprawię, że będzie jeszcze piękniej.

271
00:20:21,430 --> 00:20:24,250
Sprawię, że będzie tak bogaty i...

272
00:20:25,550 --> 00:20:29,290
Pełne miłości i pięknych rzeczy
już nigdy nie będziesz chciał się obudzić.

273
00:20:32,210 --> 00:20:33,810
Będę tam z tobą.

274
00:20:35,750 --> 00:20:36,990
Marząc obok ciebie.

275
00:20:39,170 --> 00:20:40,790
A co ze wszystkimi kłamstwami?

276
00:21:03,180 --> 00:21:04,180
To bolało.

277
00:21:05,440 --> 00:21:06,940
To bolało. Nie płacz.

278
00:21:09,060 --> 00:21:10,280
Wszystko będzie dobrze.

279
00:21:13,060 --> 00:21:14,060
Zobaczysz.

280
00:21:19,360 --> 00:21:24,140
Roberta. Twój ojciec szukał
ty. Gdzie on jest? Jest z

281
00:21:30,200 --> 00:21:31,200
Robercie!

282
00:21:31,820 --> 00:21:32,820
Usiąść.

283
00:21:33,459 --> 00:21:34,459
Dopiero zaczynamy.

284
00:21:37,580 --> 00:21:42,480
Jak wiecie, miałem problemy z tzw
kierunek obrany przez papier nad

285
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
kilka miesięcy.

286
00:21:44,340 --> 00:21:47,940
Zaproponowałem Willa, więc biorę całość
odpowiedzialność za to wprowadzenie w błąd.

287
00:21:52,280 --> 00:21:54,480
Lily, kochanie, co tu robisz?

288
00:21:54,820 --> 00:21:56,040
Chciałem cię zobaczyć, babciu.

289
00:21:57,060 --> 00:21:59,560
Elise, dasz nam chwilę? Jasne,
Pani Greeley. Przychodzić.

290
00:21:59,980 --> 00:22:02,080
Przyniosłem ci prezent od Sama Ritza.

291
00:22:03,020 --> 00:22:04,440
To ceramiczny pekińczyk.

292
00:22:05,980 --> 00:22:09,240
Można w nim umieścić mydło do kąpieli. Zrobię to
przynieś go dziś wieczorem razem z innymi prezentami.

293
00:22:10,440 --> 00:22:12,560
Od tego czasu nie rozmawiałem z tobą
noc.

294
00:22:13,000 --> 00:22:14,120
Od jakiej nocy, kochanie?

295
00:22:14,960 --> 00:22:19,080
Och, odkąd rozkopałeś ogród. Cóż, ja
wykorzystał to jako pretekst do zatrudnienia nowego

296
00:22:19,080 --> 00:22:23,800
architekt krajobrazu. Babcia, wujek Robert
powiedział mi, że zabił Meredith Weller.

297
00:22:28,060 --> 00:22:30,000
A teraz, dlaczego, u licha, miałby ci to powiedzieć
to?

298
00:22:32,330 --> 00:22:35,710
Może to tajemnica, ale to rodzina
sekret.

299
00:22:36,910 --> 00:22:38,790
A ja jestem członkiem tej rodziny.

300
00:22:40,770 --> 00:22:42,310
Mimo to nie powinien cię podwozić.

301
00:22:43,470 --> 00:22:45,450
Nigdy nie miał żadnego poczucia przyzwoitości.

302
00:22:45,790 --> 00:22:46,790
Więc to prawda.

303
00:22:47,010 --> 00:22:51,210
Ty i dziadek, ukrywaliście to.
Pochowałeś jej ciało na podwórku.

304
00:22:57,890 --> 00:23:00,490
Ich dzieci potykają się, a ty je podnosisz
w górę.

305
00:23:01,070 --> 00:23:03,470
Rozczarowują cię, ale nigdy nie dajesz
w górę.

306
00:23:03,850 --> 00:23:06,210
Nigdy się nie poddałem, ani w jednym z nich.

307
00:23:08,630 --> 00:23:11,970
Największym grzechem, Lily, jest rezygnacja.

308
00:23:12,970 --> 00:23:14,650
Kiedy twoja matka, pamiętaj o tym.

309
00:23:15,910 --> 00:23:16,910
Szczęście.

310
00:23:19,230 --> 00:23:20,830
Satysfakcja, to dla środka
klasa.

311
00:23:22,270 --> 00:23:29,070
Ale dla naszej rodziny musimy żyć
niemożliwe życie i tak też robimy.

312
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
Nawet ty.

313
00:23:38,490 --> 00:23:40,090
Usiądź prosto, mały pomysł.

314
00:23:50,750 --> 00:23:52,370
Ale czas zmienić kurs.

315
00:23:54,910 --> 00:23:55,910
Gdzie jest mój brat?

316
00:23:56,250 --> 00:24:00,050
Uzyskaj bezpieczeństwo. Tom Bellow? Pracował
tutaj zaledwie wczoraj.

317
00:24:00,330 --> 00:24:01,330
Odszedł, Henry.

318
00:24:01,640 --> 00:24:03,900
Zabiłeś go. Tak jak próbowałeś
zabij mnie.

319
00:24:07,020 --> 00:24:09,220
Gdzie on jest? Gdzie on jest, co?

320
00:24:10,220 --> 00:24:11,240
Zabierz go do mojego biura.

321
00:24:11,500 --> 00:24:13,420
Co? Powiedziałem, zabierz go do mojego biura.

322
00:24:13,980 --> 00:24:15,100
Chcę mojego brata.

323
00:24:15,340 --> 00:24:16,340
Zabierz go do mojego biura.

324
00:24:18,800 --> 00:24:19,800
Tata?

325
00:24:29,440 --> 00:24:30,440
Co robisz?

326
00:24:31,660 --> 00:24:32,980
Kim jest Tom Bellow?

327
00:24:34,780 --> 00:24:37,720
To jego brat. Pracował jako mój
asystent.

328
00:24:39,720 --> 00:24:40,760
Co się z nim stało?

329
00:24:46,480 --> 00:24:48,620
Świetnie. Tato, poradzę sobie z tym.

330
00:24:49,340 --> 00:24:50,480
Jasne, że nie możesz.

331
00:24:51,260 --> 00:24:52,820
Kiedy będę cię potrzebować, znajdę cię.

332
00:24:53,700 --> 00:24:54,700
Do widzenia.

333
00:24:56,160 --> 00:24:57,720
Jest w porządku. Dziękuję, panowie. Pozwól mu
idź.

334
00:25:04,430 --> 00:25:05,430
Usiąść.

335
00:25:21,110 --> 00:25:25,430
Muszę przyznać, że masz prawdziwy talent
za dramat.

336
00:25:26,330 --> 00:25:27,770
Ale jestem zmęczony dramatem.

337
00:25:28,070 --> 00:25:29,070
Jestem biznesmenem.

338
00:25:29,510 --> 00:25:30,950
Zajmuję się zawieraniem transakcji.

339
00:25:31,350 --> 00:25:33,710
Poniosłeś stratę. mogę zrobić
restytucja.

340
00:25:34,330 --> 00:25:35,630
Nie chcę twoich pieniędzy.

341
00:25:36,430 --> 00:25:37,610
W takim razie czego chcesz?

342
00:25:38,890 --> 00:25:40,290
Chcę mojego brata z powrotem.

343
00:25:43,410 --> 00:25:45,930
Nie wygląda na to, żeby miał wrócić.

344
00:25:51,790 --> 00:25:53,830
Dlaczego przyjechałeś do Pasadeny w
pierwsze miejsce?

345
00:25:55,050 --> 00:25:56,730
Szukałem rodziny.

346
00:25:57,390 --> 00:25:58,770
Cóż, znalazłeś takiego, prawda?

347
00:26:00,530 --> 00:26:01,790
A teraz czego szukasz?

348
00:26:04,360 --> 00:26:07,320
Jeśli szukasz współczucia, to je znalazłeś
trafić w niewłaściwe miejsce.

349
00:26:08,020 --> 00:26:10,340
Jeśli szukasz sprawiedliwości, nie będziesz
znajdź to też tutaj.

350
00:26:10,820 --> 00:26:14,060
Bo sędziowie są moi, policja
są moje, gazety moje.

351
00:26:15,000 --> 00:26:19,260
Człowiek sukcesu umieszcza swoją flagę w
ziemi i następnych pokoleń

352
00:26:19,260 --> 00:26:22,480
zbuduj bufor, aż pewnego dnia domena
jest nietykalny.

353
00:26:23,840 --> 00:26:25,100
Nie możesz nas skrzywdzić.

354
00:26:26,340 --> 00:26:27,340
Jesteś uciążliwy.

355
00:26:27,760 --> 00:26:28,760
Komar.

356
00:26:29,840 --> 00:26:33,080
Jedynym sposobem na przetrwanie tego życia jest
być praktycznym.

357
00:26:34,120 --> 00:26:37,220
Jeśli nie możesz znaleźć tego, czego szukasz
tutaj, a potem wyjdź.

358
00:26:38,380 --> 00:26:40,140
Zawieś swoją flagę gdzie indziej.

359
00:26:41,060 --> 00:26:42,440
To byłoby praktyczne, synu.

360
00:26:43,840 --> 00:26:45,120
Bo możesz nie przeżyć.

361
00:26:51,460 --> 00:26:52,460
Tata.

362
00:26:52,800 --> 00:26:53,800
Cześć, Lily.

363
00:26:55,100 --> 00:26:56,100
Wróciłeś.

364
00:26:57,100 --> 00:26:58,100
Tak, wróciłem.

365
00:26:58,780 --> 00:26:59,780
Na dobre.

366
00:27:12,460 --> 00:27:13,460
Muszę już iść do pracy.

367
00:27:14,840 --> 00:27:15,840
Przyniosę ci obiad.

368
00:27:17,540 --> 00:27:18,540
Kocham cię.

369
00:27:27,340 --> 00:27:29,840
Lilia? Miałem zamiar cię odebrać.

370
00:27:30,380 --> 00:27:31,380
Jak wróciłeś do domu?

371
00:27:31,920 --> 00:27:33,140
Pożyczyłem samochód Jenny.

372
00:27:33,560 --> 00:27:34,560
Nie powinieneś prowadzić.

373
00:27:36,100 --> 00:27:37,780
Rozmawiałem dzisiaj z wujkiem Robertem.

374
00:27:38,580 --> 00:27:39,580
I Babcia.

375
00:27:42,020 --> 00:27:46,000
Robert zabił Meredith Weller i
reszta z was to zakryła.

376
00:27:46,640 --> 00:27:47,760
Ale nie to, co się stało.

377
00:27:47,980 --> 00:27:51,240
Mamo, przyznał się. Oboje to zrobili. ja
znać prawdę.

378
00:27:51,560 --> 00:27:52,559
Nie, nie.

379
00:27:52,560 --> 00:27:54,420
Masz zamiar dalej mnie okłamywać?

380
00:27:54,740 --> 00:27:59,080
Lilia. Mam to wszystko na taśmie. Nawet to
klip? NIE! To koniec.

381
00:28:00,080 --> 00:28:01,080
Lilia.

382
00:28:04,760 --> 00:28:08,080
Cokolwiek planujesz zrobić,
nie.

383
00:28:17,440 --> 00:28:18,440
George?

384
00:28:19,640 --> 00:28:21,540
Ucieszy cię wiadomość, że się wyczyściłem
wszystko w górę.

385
00:28:22,840 --> 00:28:24,240
Catherine i ja zajmiemy się tym wszystkim
na zewnątrz.

386
00:28:27,300 --> 00:28:29,380
Czy Robert tu jest? Tak, panie Bailey.

387
00:28:32,820 --> 00:28:36,440
Chciałbym odzyskać swoją pracę. Tak, tak, tak.

388
00:28:44,960 --> 00:28:45,960
Hej, Robercie.

389
00:28:48,389 --> 00:28:49,389
Hej, Will.

390
00:28:49,790 --> 00:28:50,790
Usiądź, Robercie.

391
00:29:00,150 --> 00:29:00,550
ja

392
00:29:00,550 --> 00:29:07,430
nie mogę się zdecydować

393
00:29:07,430 --> 00:29:09,530
który z was jest bardziej niekompetentny niż
drugi.

394
00:29:10,970 --> 00:29:12,150
Zbierajcie się, chłopaki.

395
00:29:13,650 --> 00:29:15,150
Tato, myślę, że... Zamknij się!

396
00:29:16,720 --> 00:29:19,200
Teraz mam oddać ten papier
do członka rodziny.

397
00:29:19,640 --> 00:29:20,980
To tradycja, do cholery.

398
00:29:22,200 --> 00:29:23,240
Co mam zrobić?

399
00:29:24,860 --> 00:29:26,560
Cóż, powiem ci, co zamierzam zrobić
zrobić.

400
00:29:27,900 --> 00:29:28,900
Przejmuję kontrolę.

401
00:29:29,780 --> 00:29:31,280
Jestem nowym wydawcą.

402
00:29:31,880 --> 00:29:34,960
Ale tato, co z twoim sercem? Ty
mógłby włożyć we mnie pawianie serce.

403
00:29:35,260 --> 00:29:36,900
Wsadźcie mnie pod namiot tlenowy.

404
00:29:37,320 --> 00:29:39,800
I nadal wykonywałbym lepszą robotę
prowadzenie tego miejsca.

405
00:29:40,740 --> 00:29:42,520
Więc to właśnie zamierzam zrobić.

406
00:29:43,160 --> 00:29:44,240
Do odwołania.

407
00:29:45,380 --> 00:29:48,980
dopóki jeden z was nie pokaże mi, że ma
mózg w głowie. Słuchaj, George...

408
00:29:48,980 --> 00:29:51,280
To wszystko. Spotkanie zostaje odroczone. Zdobądź
pracować.

409
00:30:31,180 --> 00:30:32,180
Cześć, Robercie.

410
00:30:33,200 --> 00:30:34,200
Cześć.

411
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
Co jest nie tak?

412
00:30:38,400 --> 00:30:39,400
Nic.

413
00:30:40,840 --> 00:30:41,840
Zły dzień.

414
00:30:42,740 --> 00:30:43,740
Czy mogę coś zrobić?

415
00:30:49,320 --> 00:30:50,360
Chcesz wyjść dziś wieczorem?

416
00:30:53,700 --> 00:30:57,500
Muszę się spotkać z rodziną
na obiad.

417
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
Och, chcesz, żebym przyszedł?

418
00:30:59,220 --> 00:31:00,220
Nie.

419
00:31:03,499 --> 00:31:09,040
OK, um... Robert, wygląda na to, że jesteś
tracąc zainteresowanie.

420
00:31:10,300 --> 00:31:11,300
Czy jesteś?

421
00:31:11,980 --> 00:31:12,980
Nie.

422
00:31:13,760 --> 00:31:15,080
Nie, to wcale nie tak.

423
00:31:17,120 --> 00:31:20,800
Widzisz, Emily, jesteś naprawdę wspaniała
osoba.

424
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
I nie jestem.

425
00:31:25,120 --> 00:31:26,120
Tak, jesteś.

426
00:31:28,320 --> 00:31:29,960
Nie jestem człowiekiem, za jakiego mnie uważasz.

427
00:31:33,230 --> 00:31:35,490
Nie zamierzam się zmieniać i nie chcę
widzieć, że stajesz się ranny.

428
00:31:36,250 --> 00:31:37,310
Myślisz, że zrobię sobie krzywdę?

429
00:31:39,870 --> 00:31:41,410
Może powinniśmy po prostu odejść, póki już jesteśmy
naprzód.

430
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
Przepraszam.

431
00:31:55,510 --> 00:31:59,170
Ale jeśli kiedykolwiek będziesz chciała po prostu uprawiać seks
czasami, wiesz, moje drzwi są zawsze

432
00:31:59,170 --> 00:32:00,170
otwarte.

433
00:32:10,540 --> 00:32:11,540
Tomek nie żyje.

434
00:32:14,980 --> 00:32:19,600
Muszę wziąć. Robert potrafi rozmawiać.

435
00:32:19,860 --> 00:32:21,700
Nie obchodzi mnie to. Nie słyszałeś?
ja?

436
00:32:22,320 --> 00:32:23,320
Tomek nie żyje.

437
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Chcę wyjechać.

438
00:32:29,000 --> 00:32:30,080
Uciekam stąd.

439
00:32:30,620 --> 00:32:32,240
Jeśli tego nie zrobię, zabiją mnie
też.

440
00:32:34,880 --> 00:32:35,880
Chodź ze mną, Lily.

441
00:32:36,820 --> 00:32:37,920
Możemy już wyjść.

442
00:32:38,480 --> 00:32:40,340
Moglibyśmy wsiąść do samochodu Toma i po prostu pojechać.

443
00:32:40,980 --> 00:32:44,620
Rodzina jest zła. Nie możesz zostać
ich po tym, co zrobili. Czy możesz?

444
00:32:47,340 --> 00:32:48,340
Nie.

445
00:32:48,500 --> 00:32:49,500
Więc chodźmy.

446
00:32:49,800 --> 00:32:51,460
Proszę, po prostu chodźmy.

447
00:32:54,960 --> 00:32:55,960
Dobra.

448
00:32:56,420 --> 00:32:57,420
Dobra.

449
00:32:57,700 --> 00:33:01,240
Najpierw muszę wrócić do domu, żeby się spakować i zabrać
zdobyć trochę pieniędzy.

450
00:33:01,860 --> 00:33:03,420
Tak. Tak, OK.

451
00:33:04,100 --> 00:33:05,180
W takim razie spotkamy się później.

452
00:33:05,960 --> 00:33:08,160
Spotkamy się dziś wieczorem. Zatrzymam się na zewnątrz
twój dom.

453
00:33:08,500 --> 00:33:09,500
Gdy?

454
00:33:10,240 --> 00:33:12,200
To... Będę tam.

455
00:33:12,940 --> 00:33:13,940
Będę czekać.

456
00:33:15,500 --> 00:33:16,500
Boże.

457
00:33:16,980 --> 00:33:18,220
Lily, to jedyny sposób.

458
00:33:18,880 --> 00:33:20,420
Tylko tak możemy być razem.

459
00:33:23,640 --> 00:33:25,540
Kocham cię.

460
00:34:03,240 --> 00:34:04,240
Czy Lily wróciła do domu?

461
00:34:06,320 --> 00:34:07,320
Jest w swoim pokoju.

462
00:34:09,080 --> 00:34:10,560
Będziemy musieli zdobyć te drzwi
naprawiono.

463
00:34:12,340 --> 00:34:13,400
Zadzwonię do majsterkowicza.

464
00:34:14,900 --> 00:34:15,900
Wyglądasz uroczo.

465
00:34:16,699 --> 00:34:17,699
Dziękuję.

466
00:34:20,380 --> 00:34:21,639
Mam coś dzisiaj dla ciebie.

467
00:34:25,920 --> 00:34:27,120
Och, cóż.

468
00:34:35,230 --> 00:34:36,730
Niesamowity. Kocham to.

469
00:34:38,650 --> 00:34:40,770
Musiało cię to kosztować fortunę.

470
00:34:42,330 --> 00:34:43,330
Było warto.

471
00:34:48,610 --> 00:34:49,670
Do zobaczenia na schodach.

472
00:35:11,560 --> 00:35:12,560
Tylko sekundę.

473
00:35:32,780 --> 00:35:33,860
Mógłbyś znaleźć kabel?

474
00:35:59,240 --> 00:36:05,740
Chodzi o to, że... Twój wujek Robert

475
00:36:05,740 --> 00:36:08,080
nie zabił Meredith Weller.

476
00:36:11,120 --> 00:36:12,160
zrobiłem.

477
00:36:18,320 --> 00:36:23,240
Kiedy byłem młodszy, twój dziadek...

478
00:36:23,240 --> 00:36:27,100
Twój dziadek i...

479
00:36:40,840 --> 00:36:47,840
Ja... Powiedziałem Meredith, co zrobił

480
00:36:47,840 --> 00:36:52,080
do mnie i chciała, żebym to powiedział
wszyscy.

481
00:36:53,580 --> 00:36:56,880
Nie. Żeby powstrzymać go przed zrobieniem mi krzywdy.

482
00:37:00,330 --> 00:37:04,830
Powiedziała, że ​​jeśli ja tego nie zrobię, ona to zrobi.

483
00:37:05,510 --> 00:37:07,990
I nie mogłem.

484
00:37:10,090 --> 00:37:11,230
Och,

485
00:37:16,050 --> 00:37:20,490
Bóg.

486
00:37:24,210 --> 00:37:27,390
Robert wiedział co...

487
00:37:27,640 --> 00:37:30,080
się działo, a on chciał chronić
ja.

488
00:37:32,680 --> 00:37:35,080
Więc wziął na siebie winę.

489
00:37:37,120 --> 00:37:41,000
I nadal uważam, że im się to udało.

490
00:37:51,120 --> 00:37:52,900
Urodziłeś się w rodzinie.

491
00:37:54,780 --> 00:37:56,180
Nie wybierasz tego.

492
00:37:57,550 --> 00:38:01,290
Ale Twoja podróż w życiu i do zrobienia
pokój z nimi.

493
00:38:02,790 --> 00:38:07,670
Pogodziłem się z nim.

494
00:38:11,090 --> 00:38:14,630
I mam tylko nadzieję, że pewnego dnia będzie to możliwe
pogódź się z nimi.

495
00:38:41,190 --> 00:38:42,190
Moja córka.

496
00:38:50,050 --> 00:38:51,190
Moja córka.

497
00:38:54,610 --> 00:39:00,410
Zawsze będziesz moją pięknością.

498
00:39:33,040 --> 00:39:34,040
Witaj, Katarzyno.

499
00:39:34,900 --> 00:39:35,900
Witaj, mamo.

500
00:39:39,900 --> 00:39:41,220
Tatuś? Katarzyna.

501
00:39:42,820 --> 00:39:44,060
Wyglądasz pięknie.

502
00:39:44,400 --> 00:39:46,840
Dziękuję. Przynoszę prezenty od Św.

503
00:39:47,080 --> 00:39:48,080
Moritza.

504
00:40:16,200 --> 00:40:17,200
Ukradłeś mój samochód.

505
00:40:17,400 --> 00:40:19,520
Musiałem tu dojechać autobusem publicznym.

506
00:40:19,860 --> 00:40:21,200
Och, to było takie obrzydliwe.

507
00:40:22,440 --> 00:40:24,160
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś z Billem.

508
00:40:26,360 --> 00:40:27,360
Lilia.

509
00:40:27,740 --> 00:40:28,740
Przędzarka.

510
00:40:30,500 --> 00:40:31,500
Ratunku.

511
00:40:34,080 --> 00:40:35,080
Beta.

512
00:40:40,340 --> 00:40:41,780
Beth, co się z tobą dzieje?

513
00:40:42,800 --> 00:40:43,800
Nic.

514
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Przepraszam.

515
00:40:45,840 --> 00:40:49,240
Czy to prawda, że francuskie laski chodzą topless?
na plaży?

516
00:40:50,060 --> 00:40:51,380
To nie laski, Mason.

517
00:40:52,540 --> 00:40:54,260
Tak, ale są topless.

518
00:40:55,440 --> 00:40:57,160
Masz jakieś dobre zdjęcia, babciu?

519
00:40:57,520 --> 00:41:03,220
Mason, ile razy muszę ci przypominać
że nie lubię, jak mnie nazywają

520
00:41:03,220 --> 00:41:04,220
Babcia?

521
00:41:05,160 --> 00:41:07,700
Przepraszam, babciu.

522
00:41:30,410 --> 00:41:31,610
Ona nie przyjdzie, prawda?

523
00:41:33,670 --> 00:41:34,670
NIE.

524
00:41:36,110 --> 00:41:37,630
Ale ona chciała, żebym ci to dał.

525
00:41:44,630 --> 00:41:49,270
Powodzenia Henryku.

526
00:42:07,080 --> 00:42:08,840
Niebieskie ptaki latają.

527
00:42:11,040 --> 00:42:17,920
I śnię, że ty też to zrobiłeś. Och, dlaczego?
Och,

528
00:42:18,040 --> 00:42:20,100
dlaczego nie mogę?

529
00:42:22,060 --> 00:42:28,800
Och, pewnego dnia zapragnę gwiazdy. Obudź się
gdzie

530
00:42:28,800 --> 00:42:30,500
chmury są daleko w tyle.

531
00:42:38,000 --> 00:42:44,520
Wysoko nad kominem, właśnie tam
będziesz

532
00:42:44,520 --> 00:42:50,740
znajdź mnie. Och, gdzieś tam

533
00:42:50,740 --> 00:42:56,420
tęcza, bardzo wysoko.

534
00:42:59,460 --> 00:43:06,200
Miłość, śnij, że się odważysz. Dlaczego, och
dlaczego

535
00:43:06,200 --> 00:43:07,440
nie mogę?