1 00:00:14,430 --> 00:00:18,910 Ascolta, non sono io quello che se n'è andato su questo matrimonio per il giovane americano 2 00:00:18,910 --> 00:00:19,910 mito. 3 00:00:31,710 --> 00:00:34,350 Non osare parlarmi così. 4 00:00:37,650 --> 00:00:42,010 Hai idea di quanto tempo abbiamo? sei stato su questo dannato telefono? 5 00:00:50,960 --> 00:00:54,760 Te lo dirò ancora una volta. Manda semplicemente quel maledetto assegno. 6 00:01:04,780 --> 00:01:09,960 Cristo, mi chiedo se Hope ne abbia la minima idea tutte quelle volte che le hai parlato 7 00:01:09,960 --> 00:01:14,580 al telefono c'era una ragazza, cosa, a un paio d'anni più grande di lei, aggraziato 8 00:01:14,580 --> 00:01:15,580 il tuo comodino? 9 00:01:17,420 --> 00:01:18,420 No. 10 00:01:18,979 --> 00:01:21,760 No, Roger, sei stato un pessimo patrigno. 11 00:01:23,300 --> 00:01:25,800 Hai mai sentito la parola stronzo, Ruggero? 12 00:01:26,560 --> 00:01:27,560 Stronzo, è vero. 13 00:01:27,740 --> 00:01:32,200 Si scrive A -S -S -H -O -L -E. 14 00:01:33,040 --> 00:01:34,040 Sei uno stronzo. 15 00:01:35,620 --> 00:01:39,420 Giusto. Oh, vuoi che scriva anche quello? PUNTURA. 16 00:01:40,760 --> 00:01:43,220 Sfortunatamente, tesoro, non è così eventuali palle. 17 00:01:43,420 --> 00:01:45,580 Se avessi avuto le palle, ti saresti bloccato esci con me. 18 00:01:47,060 --> 00:01:48,790 OH? Eccoci qui. 19 00:01:49,530 --> 00:01:51,350 Eccoci, Roger. 20 00:01:51,670 --> 00:01:53,170 L'hai semplicemente cronometrato. 21 00:01:53,770 --> 00:01:55,270 Quindi è Roger. 22 00:01:56,170 --> 00:01:58,250 Oh, ora stiamo diventando sentimentali, Ruggero? 23 00:01:58,810 --> 00:02:00,030 E' carino. 24 00:02:02,690 --> 00:02:07,570 E' proprio così, Roger. Non hai dato noi questo. Lo ha fatto la corte. 25 00:02:08,690 --> 00:02:09,690 Sì, va bene. 26 00:02:09,970 --> 00:02:14,530 Ascolta, torna al tuo jet set non sviluppato, ok? Penso 27 00:02:14,530 --> 00:02:15,550 lei ha aspettato abbastanza a lungo. 28 00:02:32,910 --> 00:02:33,509 Sono così arrabbiato. 29 00:02:33,510 --> 00:02:34,510 Potrei semplicemente ucciderlo. 30 00:02:35,010 --> 00:02:36,010 Dio, 31 00:02:36,230 --> 00:02:37,350 sei bellissima? 32 00:02:37,870 --> 00:02:41,130 Peccato che sarà tutto sprecato qualcosa di così insignificante come un uomo. 33 00:02:42,230 --> 00:02:43,910 Non sa di cosa sta parlando circa. 34 00:02:45,210 --> 00:02:46,290 Non lo ha mai saputo. 35 00:02:52,030 --> 00:02:53,490 Beh, sapevi di cosa stavi parlando circa. 36 00:02:57,920 --> 00:03:01,120 Dio, sei di buon umore, vedo. Non farlo inizi anche tu con me. 37 00:03:01,400 --> 00:03:02,400 Cristo, speranza. 38 00:03:03,240 --> 00:03:04,740 Siamo tutti adulti qui, sai? 39 00:03:04,980 --> 00:03:06,780 Devi aver sentito quello che gli ho detto. 40 00:03:07,120 --> 00:03:11,580 Sai, quel figlio di puttana il tuo patrigno è l'unico vivente 41 00:03:11,580 --> 00:03:13,160 essere chi può farmi impazzire. 42 00:03:13,600 --> 00:03:17,360 Sì, ma è l'unico essere umano vivente essendo che ami oltre a me. 43 00:03:17,720 --> 00:03:18,720 Mwah. 44 00:03:19,560 --> 00:03:20,700 Meglio farmi sentire bene, eh? 45 00:03:20,920 --> 00:03:22,440 Distogli la mia mente da questo problema. 46 00:03:23,620 --> 00:03:24,620 Sì. Sì. 47 00:03:24,760 --> 00:03:25,760 Uh-eh. 48 00:03:27,340 --> 00:03:30,060 Uscire con come si chiama? Robbie. Sì, io sono. 49 00:03:31,800 --> 00:03:36,420 Tesoro, spero solo che tu abbia il cuore spezzato non venire così forte, veloce o così frequente 50 00:03:36,420 --> 00:03:37,420 come ha fatto il mio. 51 00:04:09,420 --> 00:04:10,159 Mettiti in contatto. 52 00:04:10,160 --> 00:04:11,160 Ciao. 53 00:08:58,670 --> 00:08:59,670 Non è carino? 54 00:09:01,750 --> 00:09:03,950 Sei sicuro che tua madre non lo farà vieni qui? 55 00:09:04,190 --> 00:09:05,190 Oh, ne sono sicuro. 56 00:09:05,410 --> 00:09:06,670 Ecco perché siamo qui. 57 00:09:07,410 --> 00:09:09,250 Se fossimo nella mia stanza, probabilmente lo farebbe ascolta. 58 00:09:09,630 --> 00:09:10,790 Ma qui siamo al sicuro. 59 00:14:27,790 --> 00:14:28,790 tesoro, 60 00:14:29,890 --> 00:14:31,370 Voglio che tu faccia l'amore con me. 61 00:19:53,350 --> 00:19:54,249 Te l'avevo detto. 62 00:19:54,250 --> 00:19:57,690 Ho fatto un inventario e ho deciso I avevo bisogno di nuovi top. 63 00:19:57,990 --> 00:19:58,990 Alcuni nuovi top? 64 00:19:59,110 --> 00:20:02,770 Hai abbastanza cime per fornire un esercito. O almeno tu per il resto 65 00:20:02,770 --> 00:20:03,770 vita. 66 00:20:04,250 --> 00:20:05,250 Cosa sono questi? 67 00:20:06,130 --> 00:20:07,430 Oh, sono così imbarazzato. 68 00:20:08,390 --> 00:20:09,410 Mi ricordo. 69 00:20:09,850 --> 00:20:13,190 È stato quando ero una cheerleader Nordhoff e i calciatori hanno dato 70 00:20:13,190 --> 00:20:17,670 quelle mutandine con quella stupida nota attaccato a loro su come avrebbero fatto di più 71 00:20:17,670 --> 00:20:21,910 vedermi indossare quelle mutandine ponticello. Mi ricordo. Che goffo. 72 00:20:22,460 --> 00:20:24,400 Lo avrei picchiato. Mi sono arrabbiato. 73 00:20:25,100 --> 00:20:26,740 Non arrabbiarti. Pareggia. 74 00:20:27,720 --> 00:20:31,940 Beh, all'inizio ero arrabbiato, ma poi... pensato che fosse piuttosto divertente. 75 00:20:33,360 --> 00:20:35,140 Vuoi andare a un concerto di gadget stasera? 76 00:20:35,540 --> 00:20:38,400 Lo vorrei, ma ho già un appuntamento Robbie. 77 00:20:39,560 --> 00:20:42,080 Cristo, puoi farlo in qualsiasi momento. 78 00:20:42,320 --> 00:20:43,320 E lo fai. 79 00:20:44,080 --> 00:20:47,640 Beh, perché non prendi quello che è suo? -nome della festa di Robbie? 80 00:20:48,040 --> 00:20:51,480 Dean, devi stare cagando. Un po primitivo, non credi? 81 00:20:52,680 --> 00:20:53,680 Non lo so. 82 00:20:54,680 --> 00:20:57,460 Io sono... Oh, aspetta un secondo. Ho per ottenere questo. 83 00:21:00,460 --> 00:21:01,460 Ciao? 84 00:21:01,620 --> 00:21:02,620 Oh, ciao. 85 00:21:03,820 --> 00:21:05,000 Allora, dimmi. 86 00:21:06,400 --> 00:21:07,400 OH. 87 00:21:08,580 --> 00:21:09,760 No, no, va tutto bene. 88 00:21:10,440 --> 00:21:11,580 Devi lavorare. 89 00:21:13,380 --> 00:21:15,300 Va bene, devi lavorare, devi lavoro. 90 00:21:16,020 --> 00:21:17,020 No, capisco. 91 00:21:18,400 --> 00:21:19,400 Non lo so. 92 00:21:20,200 --> 00:21:21,740 Potrei andare a un concerto. 93 00:21:23,260 --> 00:21:24,260 Va bene. 94 00:21:24,680 --> 00:21:25,680 Ci sentiamo allora. 95 00:21:25,900 --> 00:21:26,900 Ciao. 96 00:21:37,720 --> 00:21:38,720 Era importante? 97 00:21:39,340 --> 00:21:40,340 Hai guardato in basso. 98 00:21:41,020 --> 00:21:42,180 Era Robbie. 99 00:21:43,660 --> 00:21:46,760 Sai, è già abbastanza brutto che debba farlo lavorare il sabato. 100 00:21:47,440 --> 00:21:51,160 Ma ora dice che deve lavorare fino a tardi stasera, e non sa quando sarà 101 00:21:51,160 --> 00:21:52,160 essere spento. 102 00:21:52,750 --> 00:21:54,390 E' nelle nostre mani. 103 00:21:55,750 --> 00:21:59,430 Beh, mi stavo chiedendo se il l'invito era ancora aperto. 104 00:22:00,550 --> 00:22:01,550 Ottimo, sì. 105 00:22:01,950 --> 00:22:05,470 Ti fai una doccia e tutto il resto e vai pronto. E verrò a prenderti alle sette. 106 00:22:05,470 --> 00:22:06,470 andrò, ok? 107 00:22:08,870 --> 00:22:10,050 Ciao. Ciao. 108 00:22:28,680 --> 00:22:29,680 Di lato. 109 00:22:30,740 --> 00:22:31,740 Spalle abbassate. 110 00:22:33,600 --> 00:22:34,620 Continuare. 111 00:22:35,620 --> 00:22:36,760 Lavora il petto. 112 00:22:38,100 --> 00:22:39,100 Braccio. 113 00:22:39,720 --> 00:22:40,720 Respirare. 114 00:22:41,480 --> 00:22:42,820 Rilascia la tensione. 115 00:22:43,560 --> 00:22:44,760 Continua a respirare. 116 00:22:46,400 --> 00:22:47,420 Pieno allungamento. 117 00:22:49,980 --> 00:22:50,980 finlandese. 118 00:22:51,940 --> 00:22:52,940 Ciao, buonasera. 119 00:22:53,160 --> 00:22:54,160 Il colpo è a casa? 120 00:22:54,300 --> 00:22:56,560 Eh? Il colpo a casa. 121 00:23:00,429 --> 00:23:02,030 Sì, ho detto che è Hope. 122 00:23:02,630 --> 00:23:04,690 Scusa. Hope è a casa? 123 00:23:05,790 --> 00:23:06,790 No. 124 00:23:06,930 --> 00:23:08,810 È andata al concerto con Lynn Ann. 125 00:23:09,070 --> 00:23:10,450 Non pensava che saresti venuto. 126 00:23:10,750 --> 00:23:11,750 Non potevo chiamare. 127 00:23:11,930 --> 00:23:12,930 Eravamo davvero occupati. 128 00:23:13,370 --> 00:23:15,350 Sono venuto subito dopo essere uscito dal lavoro. 129 00:23:15,750 --> 00:23:16,750 Mi dispiace. 130 00:23:16,810 --> 00:23:17,970 Le dirò che eri qui. 131 00:23:18,970 --> 00:23:20,630 Anche noi avevamo dei grandi progetti. 132 00:23:22,070 --> 00:23:24,190 Quindi non vorresti... Oh, lascia perdere. 133 00:23:24,910 --> 00:23:25,910 Che cosa? 134 00:23:26,510 --> 00:23:29,450 Non prenderesti in considerazione l'idea di andare al Tidal Saluta con me, vero? 135 00:23:33,190 --> 00:23:35,050 Intendi quel club laggiù viale? 136 00:23:35,470 --> 00:23:36,850 Non pensavo che avrei saputo dov'era, eh? 137 00:23:37,670 --> 00:23:41,010 No, no, grazie comunque. Lo apprezzo. Dai, ci divertiremo un mondo. 138 00:23:41,450 --> 00:23:43,170 Berremo qualche drink, un paio ride. 139 00:23:43,750 --> 00:23:46,170 No, semplicemente non penso che sarebbe... Giusto? 140 00:23:46,490 --> 00:23:47,770 E' questo che stavi per dire? 141 00:23:48,170 --> 00:23:49,390 Sì, non penso che sarebbe giusto. 142 00:23:49,710 --> 00:23:53,210 Beh, non lo sarebbe se lo pianificassimo, ma è un po' come, sai, uno stimolo 143 00:23:53,210 --> 00:23:54,210 il momento. 144 00:23:54,570 --> 00:23:57,830 Sì, ma voglio dire, sai, dovrei farlo rinfrescarsi, cambiare e quant'altro. 145 00:23:58,530 --> 00:24:01,110 Stai dicendo che vuoi andare. andiamo, ti divertirai moltissimo. 146 00:24:01,310 --> 00:24:02,310 Vestiti. 147 00:24:03,150 --> 00:24:04,650 Dici sul serio, vero? 148 00:24:05,150 --> 00:24:06,730 Ti dispiace se mi preparo da bere? 149 00:24:07,950 --> 00:24:08,950 Ci sei, ragazzo. 150 00:24:09,150 --> 00:24:10,150 Aiutati. 151 00:24:21,490 --> 00:24:22,490 Vedere? 152 00:24:25,130 --> 00:24:27,030 Alcune persone pensano che io sia ancora attraente. 153 00:24:29,790 --> 00:24:32,250 E tu, Peg? Cosa ne pensi? 154 00:24:33,970 --> 00:24:35,130 Vuoi uscire con me? 155 00:24:48,590 --> 00:24:49,590 Guarda questo. 156 00:25:03,420 --> 00:25:04,640 Passerò per 18. 157 00:25:26,780 --> 00:25:28,700 Ci vediamo in giro, bastardo. 158 00:25:55,080 --> 00:26:00,340 Mi chiamo Dean il Sogno e lo voglio darti il benvenuto durante una passeggiata sull'oceano 159 00:26:00,340 --> 00:26:04,100 dove tutti i rotoli saranno rotoli di amore. 160 00:26:04,320 --> 00:26:10,780 E se per caso dovessi esserlo incagliata, attenzione agli scogli! 161 00:26:10,820 --> 00:26:11,820 Sì! 162 00:26:24,590 --> 00:26:25,590 Oh, ti amo. 163 00:27:12,580 --> 00:27:16,360 Mi piace questa canzone. 164 00:27:20,020 --> 00:27:21,660 E' una bella canzone. E' un buon disco. 165 00:27:27,000 --> 00:27:29,300 Non posso ballare su questo genere di cose. 166 00:27:31,560 --> 00:27:32,560 Alcuni. 167 00:27:35,020 --> 00:27:36,020 Lavoraci sopra. 168 00:27:54,380 --> 00:27:55,440 Vuoi ballare adesso? 169 00:27:56,280 --> 00:27:58,780 Sicuro. Proverò qualsiasi cosa adesso. 170 00:27:59,880 --> 00:28:01,920 Ma penso che faresti meglio ad andare al signore. 171 00:28:03,140 --> 00:28:04,440 Ok, ti riporto dentro. 172 00:28:05,920 --> 00:28:10,760 Sono sempre stato un seguace. 173 00:28:10,960 --> 00:28:12,640 Quando ho perso la mia ciliegia per la prima volta. 174 00:28:13,100 --> 00:28:15,980 Finora, voglio dire, non ho sempre fatto schifo gallo. 175 00:28:16,180 --> 00:28:18,620 Ma da quando ho iniziato, vado fino in fondo percorso. 176 00:28:18,940 --> 00:28:20,240 Non è quello che ho sentito da Jason. 177 00:28:20,700 --> 00:28:22,340 Oh, sei di così bassa classe. 178 00:28:22,700 --> 00:28:23,900 Scommetto che sei uno sputatore. 179 00:28:24,380 --> 00:28:26,700 Forse è così, ma lo prendo in culo compensare. 180 00:28:42,220 --> 00:28:45,620 Prendine un dito pieno e mettitelo il tuo culo, prendilo come un campione. 181 00:28:45,920 --> 00:28:46,920 Sei un maniaco. 182 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 Non metterlo giù. 183 00:28:48,660 --> 00:28:49,920 Avresti dovuto provare con Robbie Pearl. 184 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 Oh, Dio. 185 00:28:51,460 --> 00:28:52,460 Pregava e supplicava. 186 00:28:52,810 --> 00:28:53,870 Penso che fosse ossessionato dall'anale. 187 00:28:55,510 --> 00:28:56,510 E' un tesoro, però. 188 00:28:56,870 --> 00:28:57,849 Ottimo corpo. 189 00:28:57,850 --> 00:28:58,850 Grosso cazzo. 190 00:28:59,070 --> 00:29:00,430 Come diavolo fai a saperlo? 191 00:29:01,230 --> 00:29:02,250 Ascoltati. 192 00:29:02,730 --> 00:29:03,730 Vuoi combattere? 193 00:29:04,870 --> 00:29:05,950 E' qualcosa che ho sentito. 194 00:29:06,730 --> 00:29:07,730 Da quanto state insieme? 195 00:29:08,170 --> 00:29:09,330 Un paio di mesi. 196 00:29:09,610 --> 00:29:10,950 Sta andando con "come si chiama"? 197 00:29:11,490 --> 00:29:12,490 Spero Russell. 198 00:29:12,850 --> 00:29:14,550 Signorina Congenialità. 199 00:29:14,810 --> 00:29:15,970 Vado da un po'. 200 00:29:16,270 --> 00:29:19,690 Non c'è da stupirsi che stia facendo le valigie culo. Non c'è da stupirsi che sia una divoratrice. 201 00:29:37,280 --> 00:29:38,680 EHI. 202 00:30:04,939 --> 00:30:07,800 Avremo ragione 203 00:30:07,800 --> 00:30:25,060 indietro. 204 00:30:45,840 --> 00:30:47,440 Ehi, gente. 205 00:30:48,300 --> 00:30:49,500 Ultimo atto. 206 00:38:19,500 --> 00:38:22,300 Non lo so. 207 00:39:14,359 --> 00:39:15,359 Vroom vroom vroom 208 00:39:56,350 --> 00:39:57,750 Fanculo! 209 00:40:57,740 --> 00:40:58,780 Bellissimo spettacolo, eh? 210 00:40:59,080 --> 00:41:01,900 Fottutamente spazzato via. Erano migliori di quando li vidi nell'82. 211 00:41:02,480 --> 00:41:03,640 Sì, è stato un grande spettacolo. 212 00:41:04,620 --> 00:41:06,400 Ma Dio, sono davvero esaurito adesso. 213 00:41:07,220 --> 00:41:08,740 Vorrei che Robbie fosse qui. 214 00:41:09,720 --> 00:41:11,260 Non puoi contare su di lui. 215 00:41:11,780 --> 00:41:14,700 Se avessi avuto un ragazzo così nella mia vita, lo avrei fatto soffialo via. 216 00:41:15,480 --> 00:41:16,940 Mi ama davvero. 217 00:41:18,520 --> 00:41:21,920 Se ti amasse, proverebbe a scappare lavoro più spesso per vederti, ok? 218 00:41:23,840 --> 00:41:24,840 Oh, Lynn Ann. 219 00:41:25,140 --> 00:41:26,140 Lynn Ann niente. 220 00:41:28,490 --> 00:41:29,490 Mi dispiace. 221 00:41:29,550 --> 00:41:31,490 È solo che non mi piace il modo in cui ti tratta a volte. 222 00:41:34,650 --> 00:41:37,150 Sai qualcosa? Sei di più protettivo di mia madre. 223 00:41:38,490 --> 00:41:42,810 Ha chiamato. Ha detto che avrebbe provato a vedermi stasera. Perché preoccuparsene? Lui probabilmente 224 00:41:42,810 --> 00:41:43,629 ha lavorato fino a tardi. 225 00:41:43,630 --> 00:41:47,850 Bene, a tutti gli effetti, ecco sei un sabato notte a dormire 226 00:41:47,850 --> 00:41:48,850 solo. 227 00:41:54,090 --> 00:41:56,770 Diane, c'è qualcosa che non va? 228 00:41:58,920 --> 00:42:00,700 Non voglio sperare di saperlo mai questo. 229 00:42:03,220 --> 00:42:05,560 Ciò significa che ciò accadrà ancora? 230 00:42:10,060 --> 00:42:11,060 Non lo so. 231 00:42:14,760 --> 00:42:15,760 Non lo so. 232 00:42:26,320 --> 00:42:27,320 Andiamo a letto. 233 00:42:44,200 --> 00:42:45,200 ehm 234 00:47:57,420 --> 00:47:58,420 tu 235 00:48:43,340 --> 00:48:44,340 Ooh. 236 00:49:46,250 --> 00:49:47,910 Spero che tu non sappia quanto voglio tu. 237 00:51:13,390 --> 00:51:14,510 Mamma? Mamma? 238 00:51:15,290 --> 00:51:16,410 Mamma, sei qui? 239 00:51:16,830 --> 00:51:17,830 Sono nella vasca. 240 00:51:18,450 --> 00:51:19,450 CIAO. 241 00:51:20,330 --> 00:51:21,930 Ciao a te stesso, straniero. 242 00:51:22,450 --> 00:51:23,570 Dove sei stato? 243 00:51:23,790 --> 00:51:24,788 Far entrare? 244 00:51:24,790 --> 00:51:27,070 Ero così stanco ieri sera dopo il spettacolo. 245 00:51:27,450 --> 00:51:29,330 Mi sono appena schiantato laggiù. 246 00:51:29,990 --> 00:51:32,050 Ho provato a chiamare, ma non c'era nessuno in casa. 247 00:51:33,510 --> 00:51:34,590 Oh, ehm... 248 00:51:34,910 --> 00:51:36,010 Sono uscito con Judy. 249 00:51:36,330 --> 00:51:40,310 Ha chiamato ed era in uno di quelli stati d'animo disperati. Sai, devo farlo 250 00:51:40,310 --> 00:51:41,310 bere. Sai, lei capisce. 251 00:51:41,750 --> 00:51:42,750 Credo. 252 00:51:43,530 --> 00:51:44,750 Allora quando sei partito? 253 00:51:45,870 --> 00:51:46,870 Non lo so. Perché? 254 00:51:47,350 --> 00:51:48,510 Mi stavo solo chiedendo. 255 00:51:49,630 --> 00:51:50,650 Comunque, Robbie ha chiamato? 256 00:51:53,390 --> 00:51:54,410 No, non ha chiamato. 257 00:51:58,370 --> 00:51:59,370 Vabbè. 258 00:51:59,670 --> 00:52:04,150 Hope, non riesco proprio a sopportarti come te sembri sempre così disperato, tesoro. 259 00:52:04,760 --> 00:52:08,680 Voglio dire, quando sei così depresso su questo ragazzo che continua a farlo 260 00:52:08,680 --> 00:52:09,680 sei alzato. 261 00:52:09,720 --> 00:52:11,160 Devi parlarne con lui. 262 00:52:11,680 --> 00:52:14,620 Mamma, lavora fino a tardi e nei fine settimana... anche. 263 00:52:15,600 --> 00:52:19,300 Sì, ed è quello che ha detto tuo padre, anch'io, ed è per questo che ricevo gli alimenti. 264 00:52:20,060 --> 00:52:22,460 Bastardo, lavorava fino a tardi, va bene, ma su chi? 265 00:52:24,000 --> 00:52:26,040 Penso che andrò a sdraiarmi per un po'. 266 00:52:26,760 --> 00:52:30,040 Quando mi sono svegliato stamattina, ho sentito davvero stanco e stanco. 267 00:52:31,750 --> 00:52:35,410 Va bene, tesoro, quindi vai a sdraiarti. Voi vuoi che ti svegli per qualsiasi chiamata? 268 00:52:35,930 --> 00:52:36,930 Solo grobbies. 269 00:53:07,720 --> 00:53:10,720 Ora torniamo a All My Tomorrow. 270 00:53:14,940 --> 00:53:17,040 Oh, Stephen, questa è una follia. 271 00:53:17,440 --> 00:53:19,480 E se Bertram dovesse scoprirlo? noi? 272 00:53:19,980 --> 00:53:22,680 Perché dovrebbe? Siamo stati discreti. 273 00:53:23,520 --> 00:53:27,980 Sì, lo so, ma comunque... È tuo la coscienza ti preoccupa? 274 00:53:28,640 --> 00:53:30,160 Lo sai che lo è. 275 00:53:30,800 --> 00:53:33,880 Il dottor Ross dice che le bende si sono staccate due giorni. 276 00:53:34,590 --> 00:53:39,130 Bertram è stato così impotente in questi ultimi tempi pochi mesi. Non potevo sopportare di soffrire 277 00:53:39,130 --> 00:53:42,950 lui. Stai dimenticando la sua piccola avventura con Janet Taylor. 278 00:53:43,750 --> 00:53:49,490 Mentre eri seduto in una stanza d'ospedale, il tuo padre in coma. Era fuori dall'acqua 279 00:53:49,490 --> 00:53:51,250 e sorseggiando Martini. 280 00:53:52,170 --> 00:53:55,330 Sì, ma è cambiato rispetto al incidente. 281 00:53:56,490 --> 00:54:01,350 Mona, ti amo. Cos'altro conta? 282 00:54:02,250 --> 00:54:04,970 Oh, Stephen, vorrei che fosse così semplice. 283 00:54:05,270 --> 00:54:09,490 Pensa alla tua posizione in Abercrombie prima. La tua reputazione. 284 00:54:10,310 --> 00:54:11,630 Pensa a noi. 285 00:54:11,890 --> 00:54:14,730 Sei la cosa migliore che ti sia capitata io tra anni. 286 00:54:15,370 --> 00:54:17,010 So che provi lo stesso. 287 00:54:17,370 --> 00:54:19,770 Come hai potuto buttarlo via? 288 00:54:20,610 --> 00:54:22,690 Oh, lo so, lo so. 289 00:54:23,630 --> 00:54:27,850 Vorrei che potessimo salpare per i mari del sud dove nessuno ci conosceva e potevamo iniziare 290 00:54:27,850 --> 00:54:29,050 tutto da capo. 291 00:54:29,770 --> 00:54:31,310 Lo faccio anch'io. 292 00:54:32,000 --> 00:54:38,260 Tesoro. Ma fino ad allora, dovremo farlo facciamo tutta la nostra pesca subacquea qui. 293 00:54:39,560 --> 00:54:40,780 Vieni qui. 294 00:54:41,920 --> 00:54:43,400 Oh, Stefano. 295 00:55:09,990 --> 00:55:11,130 Robbie, sono io. 296 00:55:11,730 --> 00:55:12,950 Diana? Sì. 297 00:55:13,310 --> 00:55:15,590 Hai appena chiamato per circa cinque minuti fa? 298 00:55:15,950 --> 00:55:16,950 No. 299 00:55:17,210 --> 00:55:19,370 Senti, devo vederti stasera. 300 00:55:20,810 --> 00:55:21,810 Lo so. 301 00:55:22,130 --> 00:55:23,130 Anche io. 302 00:55:23,710 --> 00:55:25,110 È tutto ciò a cui ho pensato. 303 00:55:26,410 --> 00:55:27,410 Anche io. 304 00:55:28,610 --> 00:55:30,170 E' la prima volta dopo anni. 305 00:55:30,710 --> 00:55:32,850 Dove? Lo stesso posto. 306 00:55:33,070 --> 00:55:34,990 Ci vediamo lì verso le otto. 307 00:55:35,590 --> 00:55:37,290 Ho un appuntamento con Hope stasera. 308 00:55:37,930 --> 00:55:38,930 Rompilo. 309 00:56:26,520 --> 00:56:28,540 Robbie, vedi qualcun altro? 310 00:56:28,860 --> 00:56:30,400 Andiamo, lo sai meglio di così. 311 00:56:32,020 --> 00:56:33,920 Senti, mi farò perdonare, te lo prometto. 312 00:56:35,200 --> 00:56:36,200 Va bene. 313 00:56:36,320 --> 00:56:37,320 Ma è meglio per te. 314 00:56:42,220 --> 00:56:43,320 Non dirmelo, Robbie. 315 00:56:43,540 --> 00:56:45,580 Hai appena chiamato per annullare un altro appuntamento stasera. 316 00:56:46,300 --> 00:56:51,020 Senti, se potessi uscirne, lo farei... ma... Guarda, Robbie, questo è il quarto 317 00:56:51,020 --> 00:56:52,660 appuntamento di fila che hai rotto. 318 00:56:53,420 --> 00:56:54,420 Mi dispiace, Eddie. 319 00:56:59,400 --> 00:57:00,400 Ciao, tesoro. 320 00:57:01,360 --> 00:57:04,540 Judy e io andremo al porto questo pomeriggio, e poi siamo 321 00:57:04,540 --> 00:57:05,540 andremo a cenare e bere qualcosa. 322 00:57:05,900 --> 00:57:07,680 Probabilmente non torneremo finché non sarà reale tardi. 323 00:57:08,440 --> 00:57:09,440 Hai bisogno di qualcosa? 324 00:57:10,220 --> 00:57:11,220 No. 325 00:57:11,840 --> 00:57:14,980 Dovevo uscire stasera, ma... non ci conterei. 326 00:57:15,940 --> 00:57:17,880 Tesoro, lasciami quel ragazzo, vuoi? 327 00:57:18,100 --> 00:57:20,580 Sai, mi ricorda sempre di più tuo padre. 328 00:57:21,480 --> 00:57:23,460 Trovarti un nuovo ragazzo carino. 329 00:57:25,320 --> 00:57:27,060 Divertiti e basta, mamma. 330 00:57:28,080 --> 00:57:29,080 Oh, lo farò. 331 00:57:29,280 --> 00:57:30,280 Ciao. 332 00:57:44,180 --> 00:57:45,180 In arrivo. 333 00:57:52,000 --> 00:57:53,300 CIAO. Ciao caro. 334 00:57:53,640 --> 00:57:54,640 Come si fa? 335 00:57:56,560 --> 00:57:57,560 Dov'è tua madre? 336 00:57:57,680 --> 00:57:58,860 È un buon dovere per la giornata. 337 00:58:00,040 --> 00:58:01,040 ragazzo, 338 00:58:02,460 --> 00:58:03,460 cosa stai facendo? 339 00:58:03,880 --> 00:58:05,460 Sto solo facendo un paio di commissioni. 340 00:58:05,960 --> 00:58:07,960 Sì? Sì. Guarda, ehi, vuoi venire con me? 341 00:58:08,200 --> 00:58:11,640 Sicuro. Prenderò alcune cose da metterti, qualunque cosa ti serva. Andiamo. Va bene. 342 00:58:18,440 --> 00:58:24,240 Bene, questo è tutto. 343 00:58:25,160 --> 00:58:27,620 Senti, so che non sono molto in giro, ma... pensarti spesso. 344 00:58:29,340 --> 00:58:31,060 Oh, guarda, guarda, guarda. Puoi farcela? su? 345 00:58:32,220 --> 00:58:33,300 È a Fairlawn Island. 346 00:58:33,720 --> 00:58:34,519 Oh veramente? 347 00:58:34,520 --> 00:58:37,140 Sì, sono circa 20, 25 miglia di distanza. 348 00:58:37,580 --> 00:58:38,580 È qualcosa? 349 00:58:40,100 --> 00:58:43,940 Guarda, quel personaggio che mi stai raccontando circa, dagli i suoi documenti ambulanti. 350 00:58:44,800 --> 00:58:48,380 Voglio dire, dovrebbe averne di più considerazione per una giovane donna come 351 00:58:48,380 --> 00:58:49,380 lo farebbe. 352 00:58:50,080 --> 00:58:51,240 Lo so, ma fa male. 353 00:58:53,089 --> 00:58:54,910 Comunque penso che abbia recepito il messaggio oggi. 354 00:58:56,170 --> 00:58:57,910 Anche se non sono così sicuro di dirlo sul serio. 355 00:59:02,570 --> 00:59:03,570 Che cosa? 356 00:59:04,270 --> 00:59:08,050 Non riesco a superarlo. Voglio dire, eri un bel bambino, ma ti sei davvero trasformato 357 00:59:08,050 --> 00:59:09,050 un po' di bellezza. 358 00:59:09,370 --> 00:59:10,288 Grazie. 359 00:59:10,290 --> 00:59:12,010 Voglio dire che. Sei venuto benissimo. 360 00:59:13,010 --> 00:59:16,670 Anche se ti abbiamo dato un figlio marcio, tua madre va avanti così 361 00:59:16,670 --> 00:59:17,690 farebbe impazzire chiunque. 362 00:59:18,050 --> 00:59:19,050 Oh, papà. 363 00:59:19,210 --> 00:59:20,210 Per favore. 364 00:59:20,390 --> 00:59:21,670 Ricominciamo da papà. 365 00:59:22,830 --> 00:59:23,830 Dai. 366 00:59:24,430 --> 00:59:26,290 Ora hai ragione. Abbiamo suonato questa canzone prima. 367 00:59:27,270 --> 00:59:31,870 Ascolta, uh... Mettiti nei guai, dammi un chiamare. 368 00:59:32,370 --> 00:59:34,070 E non essere un estraneo. Sai dove Vivo. 369 00:59:34,970 --> 00:59:37,870 Va bene. Ti amo, papà. 370 00:59:38,450 --> 00:59:39,610 Ti amo anch'io, tesoro. 371 00:59:41,010 --> 00:59:42,010 Dai. 372 01:00:02,819 --> 01:00:03,819 Ehi, tesoro, 373 01:00:04,420 --> 01:00:05,399 cosa sta succedendo? 374 01:00:05,400 --> 01:00:07,000 Non tanto. Come stai? Non tanto. 375 01:00:07,280 --> 01:00:08,380 Stai bene. Grazie. 376 01:00:08,800 --> 01:00:12,200 Mi piace quando entri nel club. Porta il posto in alto. 377 01:00:13,200 --> 01:00:14,200 Grazie. 378 01:00:14,860 --> 01:00:16,060 Cosa succede stasera? 379 01:00:16,400 --> 01:00:17,359 Non tanto. 380 01:00:17,360 --> 01:00:18,360 Le solite cose. 381 01:00:22,240 --> 01:00:24,060 Non sapevi che lei e Robbie lo fossero succedendo? 382 01:00:25,580 --> 01:00:30,460 Uhm, no, non l'ho fatto. Ehi, beh, stai calmo, bambino. Va tutto bene. Va tutto bene. 383 01:00:30,460 --> 01:00:32,100 sai, la gente esce. Ecco cosa succede. 384 01:00:32,360 --> 01:00:35,640 Fammi mettere un LP e poi lo faccio vedere tu, il resto del club. Freddo? 385 01:00:36,160 --> 01:00:37,160 Va bene. 386 01:00:51,050 --> 01:00:52,250 E non porto troppe persone qui. 387 01:00:52,830 --> 01:00:54,650 È un posto speciale per me. Veramente? 388 01:00:55,150 --> 01:00:56,150 Mi sento meglio, sì. 389 01:00:56,490 --> 01:00:57,490 Hmm. 390 01:01:25,130 --> 01:01:26,130 Bellissimo bambino. 391 01:01:26,450 --> 01:01:27,450 Grazie. 392 01:02:04,780 --> 01:02:05,780 Stai bene, tesoro. 393 01:02:07,080 --> 01:02:08,080 Sei gentile. 394 01:02:08,180 --> 01:02:09,180 Sì, tesoro. 395 01:02:11,780 --> 01:02:12,780 Oh, tesoro. 396 01:02:13,340 --> 01:02:14,340 Sì. 397 01:02:16,840 --> 01:02:21,220 Adoro le tue tette, tesoro. 398 01:02:21,460 --> 01:02:25,500 Oh, tesoro, ti voglio. 399 01:02:26,080 --> 01:02:30,800 Anch'io ti voglio. 400 01:02:31,020 --> 01:02:32,020 O si. 401 01:02:32,340 --> 01:02:33,340 Oh, tesoro. 402 01:02:43,500 --> 01:02:44,780 Ehi, tesoro, vuoi succhiarmi il cazzo? 403 01:02:45,820 --> 01:02:46,820 Va bene. 404 01:02:47,360 --> 01:02:48,360 Va bene. 405 01:02:49,740 --> 01:02:51,160 Prendilo bello e morbido. 406 01:03:14,880 --> 01:03:16,240 Succhialo, tesoro. Prendi tutto. 407 01:03:16,560 --> 01:03:17,560 Esatto. 408 01:03:17,980 --> 01:03:18,980 Sì. 409 01:03:20,100 --> 01:03:21,100 Esatto, tesoro. 410 01:03:21,780 --> 01:03:23,680 Scommetto che l'hai fatto spesso, no tu? 411 01:03:25,920 --> 01:03:26,920 Giusto. 412 01:03:28,560 --> 01:03:29,560 Giusto. 413 01:03:29,680 --> 01:03:30,680 Dai. 414 01:03:30,960 --> 01:03:31,960 Sì. 415 01:03:32,180 --> 01:03:33,180 O si. 416 01:03:34,780 --> 01:03:36,480 So che ti piace, tesoro. 417 01:03:43,950 --> 01:03:45,710 Oh, tesoro, so che l'hai fatto Prima. 418 01:03:52,450 --> 01:03:53,450 Esatto, tesoro. 419 01:03:54,330 --> 01:03:55,330 Giusto. 420 01:03:56,510 --> 01:03:57,510 Giusto. 421 01:03:58,010 --> 01:03:59,570 Giusto. Crea un vero cuore, tesoro. 422 01:04:03,210 --> 01:04:07,830 Hai ritmo, tesoro. Hai vero ritmo. Lo sento. 423 01:04:08,550 --> 01:04:09,550 Sì. 424 01:04:13,100 --> 01:04:15,080 Puoi prenderlo tutto, tesoro. Lo so Quello. Dai. 425 01:04:15,500 --> 01:04:16,279 Come on. 426 01:04:16,280 --> 01:04:17,280 Prendilo tutto, tesoro. 427 01:04:18,080 --> 01:04:19,080 Giusto. 428 01:04:19,300 --> 01:04:20,300 Giusto. 429 01:04:21,440 --> 01:04:22,440 Come on. 430 01:04:23,420 --> 01:04:24,580 Sì, guadagna soldi veri. 431 01:04:25,400 --> 01:04:26,400 OH. 432 01:04:27,340 --> 01:04:29,160 È tempo di provare un po' di piacere te stesso. 433 01:04:44,080 --> 01:04:45,080 È fantastico. 434 01:04:51,620 --> 01:04:52,620 O si. 435 01:04:54,040 --> 01:04:56,220 Avrei dovuto avere un ragazzo come me quando... era un bambino piccolo. 436 01:04:56,600 --> 01:04:57,600 Uh-uh. 437 01:04:57,760 --> 01:04:58,760 Eh? 438 01:04:59,620 --> 01:05:01,760 Oh, sei così stretto. 439 01:05:02,160 --> 01:05:03,300 Ti senti come un uccello. 440 01:05:03,520 --> 01:05:04,520 Merda. 441 01:05:05,600 --> 01:05:06,600 OH. 442 01:05:07,460 --> 01:05:08,480 Dio, sei stretto. 443 01:05:08,760 --> 01:05:09,760 OH. 444 01:05:10,640 --> 01:05:13,000 OH. Certo che lo fai mentre lo faccio io questo? 445 01:05:13,670 --> 01:05:14,670 Sì. 446 01:05:16,850 --> 01:05:17,850 Oh, tesoro. 447 01:05:19,550 --> 01:05:20,550 Vai più piano. 448 01:05:22,070 --> 01:05:24,370 Più lentamente, tesoro, perché? Perché dovrei andare? più lento? 449 01:05:24,830 --> 01:05:26,090 Oh, lo adoro. 450 01:05:26,970 --> 01:05:30,850 Oh, va bene. 451 01:05:44,040 --> 01:05:47,080 Senti, devo tornare al lavoro. lo sono scusa, amico. Il disco è finito, sai? 452 01:05:47,180 --> 01:05:48,180 Sei grande. 453 01:05:48,280 --> 01:05:49,460 Capisci, vero? 454 01:05:50,680 --> 01:05:52,380 Sì. Fammi prendere gli occhiali. Sì. 455 01:05:54,780 --> 01:05:56,620 Ci vediamo fuori, va bene? mm -hmm. 456 01:06:36,279 --> 01:06:39,080 Oh Dio, 457 01:06:41,800 --> 01:06:42,800 Diana. 458 01:08:01,260 --> 01:08:02,260 Andare. 459 01:08:35,180 --> 01:08:36,180 come un tale stupido? 460 01:08:36,899 --> 01:08:38,260 Oh, lo so, tesoro. 461 01:08:38,560 --> 01:08:39,920 Non sentirti uno sciocco. 462 01:08:41,920 --> 01:08:48,819 Sai, ho visto tua madre in un club con... Robbie a 463 01:08:48,819 --> 01:08:50,880 poco fa, e volevo dirlo tu. 464 01:08:51,160 --> 01:08:52,920 Oh, Dio. Davvero? 465 01:08:53,220 --> 01:08:55,840 Beh, non sapevo se avrei dovuto o no. 466 01:08:57,740 --> 01:08:58,740 Va tutto bene. 467 01:08:59,080 --> 01:09:01,580 Indovina un po? Quella stessa notte... Cosa? 468 01:09:03,529 --> 01:09:04,850 Ci ho provato con Dean. 469 01:09:06,609 --> 01:09:10,350 Sì? E non mi è piaciuto per niente. Esso è stato terribile. 470 01:09:10,729 --> 01:09:16,189 Oh, mi dispiace, tesoro. Lo pensavo sii buono. Ho pensato che sarebbe stato un bene per 471 01:09:16,189 --> 01:09:17,189 tu. 472 01:09:19,430 --> 01:09:20,750 Spero, penso di essere gay. 473 01:09:23,930 --> 01:09:24,930 Oh, banana. 474 01:09:27,810 --> 01:09:29,670 Non preoccuparti per questo, tesoro. 475 01:09:31,029 --> 01:09:32,390 Ho sempre un po'... 476 01:09:32,649 --> 01:09:33,649 Beckford lo è comunque. 477 01:09:34,050 --> 01:09:35,270 Non importa. 478 01:09:35,490 --> 01:09:37,430 Sei mio amico. Ti amo. 479 01:09:47,270 --> 01:09:50,250 Mi porterai a casa di mio padre? 480 01:09:51,670 --> 01:09:53,450 Sì. Voglio vederlo. Lo farò sicuramente. 481 01:09:56,490 --> 01:10:00,890 Penso che tu sia pieno di merda. Io no ne hanno bisogno. Quando mi impegno, mi impegno. 482 01:10:01,470 --> 01:10:05,470 Tu, non hai alcun scrupolo a riguardo far venire qui ogni ragazza che incontri. 483 01:10:05,750 --> 01:10:06,750 Ascoltare. 484 01:10:08,190 --> 01:10:11,990 Cristo, non perdi tempo. Il tuo la seconda corda è qui, bastardo. 485 01:10:12,790 --> 01:10:13,790 Ciao, tesoro. 486 01:10:14,770 --> 01:10:15,770 Papà? 487 01:10:19,490 --> 01:10:20,490 Papà? 488 01:10:29,740 --> 01:10:31,680 Scusa, papà. Spero di non aver causato questo. 489 01:10:32,580 --> 01:10:36,060 Oh, no, il tuo tempismo non poteva essere quello meglio, ti dirò. No, va bene. 490 01:10:36,840 --> 01:10:39,220 Ho bisogno di parlarti. 491 01:10:42,060 --> 01:10:44,800 Oh, beh, sì, certo. Sto ascoltando. 492 01:10:48,340 --> 01:10:50,400 E questo è tutto, papà. Riesci a crederci? 493 01:10:52,180 --> 01:10:56,340 Sai, posso credere quasi a tutto riguardo a tua madre, ma questo, oh, quello è 494 01:10:56,340 --> 01:10:57,340 cattivo. Questo è brutto. 495 01:10:59,180 --> 01:11:00,440 Quindi posso restare qui? 496 01:11:01,140 --> 01:11:04,140 Stai scherzando? Certo che puoi restare. Puoi restare quanto vuoi. 497 01:11:04,460 --> 01:11:05,460 Ecco, dormi un po'. 498 01:11:05,780 --> 01:11:07,580 È stata una giornata frenetica per entrambi. 499 01:11:12,680 --> 01:11:16,460 Sai, mi mancano alcuni dei più anni importanti della tua vita. 500 01:11:18,380 --> 01:11:19,420 Siete tutti cresciuti adesso. 501 01:11:21,860 --> 01:11:22,860 Notte. 502 01:11:23,620 --> 01:11:24,620 Notte, papà. 503 01:11:43,470 --> 01:11:44,470 Bobby ha chiamato? 504 01:11:45,430 --> 01:11:46,590 No, non ha chiamato. 505 01:11:47,870 --> 01:11:51,610 Spero, davvero non mi piace il modo in cui ti sei comportato ho cercato ultimamente. 506 01:11:51,910 --> 01:11:56,050 Sai, sono così depresso per questa cosa ragazzo che ti tiene continuamente in piedi. 507 01:11:56,650 --> 01:11:58,170 Perché non trovi un nuovo ragazzo? 508 01:12:06,750 --> 01:12:09,830 Uscire con come si chiama? 509 01:12:10,050 --> 01:12:11,210 Robbie? Sì, io sono. 510 01:12:11,430 --> 01:12:16,210 Tesoro. Spero solo che tu abbia il cuore spezzato non venire così forte, veloce o così frequente 511 01:12:16,210 --> 01:12:17,210 come fanno i miei. 512 01:12:24,850 --> 01:12:26,890 Tesoro, schiaccia quel ragazzo, vuoi? 513 01:12:28,130 --> 01:12:30,770 Sta cominciando a ricordarmelo di più e più di tuo padre. 514 01:15:08,080 --> 01:15:09,080 Grazie. 515 01:16:48,080 --> 01:16:50,520 Alì? Alì? 516 01:18:52,340 --> 01:18:53,740 oh 517 01:19:30,030 --> 01:19:31,030 Sono così preoccupato. 518 01:19:31,350 --> 01:19:33,810 Oh, mio Dio, ero così preoccupato per te, tesoro. 519 01:19:34,990 --> 01:19:37,330 Mamma, dovevo solo riflettere su alcune cose, questo è tutto. 520 01:19:37,990 --> 01:19:39,170 Siamo sistemati adesso? 521 01:19:39,690 --> 01:19:40,690 Credo di si. 522 01:19:40,870 --> 01:19:41,870 Bene. 523 01:19:44,710 --> 01:19:48,330 Sai, Robbie se n'è andato subito dopo l'hai fatto. Non è tornato. Non l'ha fatto 524 01:19:48,330 --> 01:19:49,249 addirittura chiamato. 525 01:19:49,250 --> 01:19:50,370 Va bene così. 526 01:19:50,930 --> 01:19:53,530 Stava cominciando a farmi pensare di più e altro ancora di Roger. 527 01:19:54,630 --> 01:19:55,630 Mi dispiace. 528 01:19:56,710 --> 01:19:58,850 Tesoro, mi dispiace davvero. 529 01:20:00,190 --> 01:20:03,610 Mamma, l'hai già detto. Esso non mi dà più fastidio. 530 01:20:05,450 --> 01:20:07,210 Inoltre, ho qualcuno di nuovo adesso. 531 01:20:08,170 --> 01:20:11,710 A dire il vero, dovrebbe essere qui. Oggi andiamo al porto. 532 01:20:12,030 --> 01:20:13,030 Vuoi un cappotto? 533 01:20:13,210 --> 01:20:15,710 Oh, non sono vestito per andare da nessuna parte. Grazie comunque, comunque. 534 01:20:16,370 --> 01:20:18,310 Beh, almeno hai avuto modo di incontrarlo quando lui entra. 535 01:20:19,370 --> 01:20:21,270 Tesoro, guardami. Ho un aspetto terribile. 536 01:20:21,990 --> 01:20:24,530 Mamma, non c'è niente che non farà riconoscere. 537 01:20:25,710 --> 01:20:30,470 Comunque, tutto quello che posso dirti è... È un scopare molto meglio di quanto Robbie sia mai stato.