1
00:00:16,892 --> 00:00:17,976
Siapa kamu?
2
00:00:19,186 --> 00:00:20,437
Saya Pemberani.
3
00:00:21,480 --> 00:00:23,106
Hei, kamu tidak boleh berada di sini!
4
00:00:27,027 --> 00:00:29,738
Halo, Karen.
Senang bertemu Anda lagi.
5
00:00:35,118 --> 00:00:38,539
Saya Pemberani.
6
00:00:48,048 --> 00:00:50,842
Kompas internalmu tidak rusak, Dex.
7
00:00:50,926 --> 00:00:53,637
Ini bekerja lebih baik
dengan Bintang Utara untuk memandu Anda.
8
00:00:54,096 --> 00:00:55,576
Bagaimana jika saya tidak dapat menemukannya?
9
00:00:55,639 --> 00:00:57,724
Maka kamu akan mengandalkannya
pada struktur kami.
10
00:00:57,808 --> 00:01:00,602
Ruang fisik yang rapi.
Panggilan yang disiplin.
11
00:01:00,686 --> 00:01:03,146
Kau akan membangun hidupmu
pada pilar ketertiban.
12
00:02:33,320 --> 00:02:34,821
Jika kamu baru saja bangun
13
00:02:34,905 --> 00:02:37,115
daripada bermain dengan benar
ke tangan Fisk.
14
00:02:37,199 --> 00:02:38,533
Dia memanfaatkanmu...
15
00:02:38,617 --> 00:02:40,035
- Pagi.
- Pagi, bos.
16
00:02:40,118 --> 00:02:41,703
...dan saya pikir Anda mengetahuinya.
17
00:02:42,996 --> 00:02:45,457
Jadi izinkan saya menanyakan ini kepada Anda, Agen Nadeem...
18
00:02:46,583 --> 00:02:49,044
Menurutmu siapa yang berbahaya di sini?
19
00:02:52,881 --> 00:02:56,134
Orang yang menyerang Buletin
berpakaian seperti Pemberani...
20
00:02:56,218 --> 00:02:57,886
dia di FBI.
21
00:03:00,347 --> 00:03:03,266
Halo, Karen.
Senang bertemu Anda lagi.
22
00:03:47,310 --> 00:03:48,311
Hei!
23
00:03:49,980 --> 00:03:50,980
Juli!
24
00:03:51,732 --> 00:03:54,067
- Dex, menjauhlah dariku.
- Tolong, dengarkan aku saja.
25
00:03:54,151 --> 00:03:56,278
Saya melakukan ini di depan umum
jadi kamu akan merasa aman.
26
00:03:56,361 --> 00:03:59,239
Aku akan tetap di sini.
Aku tidak akan mendekat.
27
00:04:00,407 --> 00:04:01,408
Oke.
28
00:04:02,534 --> 00:04:06,747
Saya sangat, sangat menyesal
tentang bagaimana semuanya berakhir malam itu.
29
00:04:06,830 --> 00:04:10,083
Aku minta maaf karena membuatmu takut.
Saya hanya ingin menjelaskan diri saya sendiri.
30
00:04:10,876 --> 00:04:13,670
Saat kami bekerja bersama
di hotline bunuh diri,
31
00:04:13,754 --> 00:04:15,630
Aku melihat caramu bersama orang lain.
32
00:04:16,214 --> 00:04:19,468
Sabar, penyayang, dan saya...
33
00:04:21,303 --> 00:04:22,888
Aku sangat membutuhkannya saat ini.
34
00:04:23,722 --> 00:04:25,056
Hidupku di luar kendali.
35
00:04:25,140 --> 00:04:28,643
Saya tidak punya keluarga,
dan aku akan kehilangan pekerjaanku...
36
00:04:28,727 --> 00:04:29,770
Tolong.
37
00:04:30,771 --> 00:04:33,190
Saya hanya ingin bicara. Di mana pun Anda memilih.
Dan...
38
00:04:34,316 --> 00:04:37,235
jika kamu mengatakan tidak, aku akan mengerti...
39
00:04:38,111 --> 00:04:39,738
dan aku tidak akan mengganggumu lagi.
40
00:04:57,547 --> 00:04:58,590
Agen Nadeem.
41
00:05:02,344 --> 00:05:03,345
Anda terlambat.
42
00:05:03,428 --> 00:05:05,388
saya datang lebih awal,
tapi aku perlu yakin tentangmu.
43
00:05:05,472 --> 00:05:06,473
Siapa namanya?
44
00:05:06,556 --> 00:05:09,184
Ya, baiklah,
Aku juga perlu yakin tentangmu.
45
00:05:09,267 --> 00:05:12,229
Anda memiliki riwayat menyakiti orang lain.
Aku tidak akan memberimu agen federal
46
00:05:12,312 --> 00:05:14,112
- jika kamu akan membunuhnya.
- Aku tidak melakukan itu.
47
00:05:15,106 --> 00:05:19,361
Agen yang kamu pukuli tempo hari?
Salah satunya masih di rumah sakit.
48
00:05:19,444 --> 00:05:20,804
Semuanya hanya melakukan tugasnya.
49
00:05:20,862 --> 00:05:23,174
Jika mereka menangkapku,
tidak akan ada yang bisa menjatuhkan Fisk.
50
00:05:23,198 --> 00:05:25,867
Jika Anda benar tentang dia,
menjatuhkan Fisk adalah tugas kita.
51
00:05:25,951 --> 00:05:27,160
Ah, benarkah?
52
00:05:27,244 --> 00:05:29,955
Karena kita berdua tahu
di mana dia tidur hari ini.
53
00:05:30,997 --> 00:05:32,082
Tapi saya mengerti.
54
00:05:32,165 --> 00:05:35,460
Jika ada satu hal yang kita sepakati, Nadeem,
itu adalah kebaikan yang lebih besar.
55
00:05:35,544 --> 00:05:38,129
Seperti penahanan rumah
sebagai imbalan atas intel yang baik.
56
00:05:38,213 --> 00:05:41,383
Terkadang kamu dan aku harus terluka
satu orang untuk menyelamatkan orang lain.
57
00:05:42,008 --> 00:05:43,218
Jadi siapa namanya?
58
00:05:46,555 --> 00:05:48,265
Aku butuh janjimu bahwa kamu tidak akan menyentuhnya.
59
00:05:48,348 --> 00:05:50,517
Kata-kataku tidak berarti apa-apa bagimu.
60
00:05:50,600 --> 00:05:52,435
Tapi aku perlu mendengarmu memberikannya.
61
00:05:53,770 --> 00:05:57,399
Baiklah, aku ingin dia bersaksi melawan Fisk,
jadi kamu mengerti.
62
00:06:01,945 --> 00:06:04,197
Kita akan menyelinap ke tempatnya.
63
00:06:04,281 --> 00:06:07,993
Carilah bukti yang mengikatnya
ke serangan Bulletin atau ke Fisk.
64
00:06:08,618 --> 00:06:11,204
Jika kami menemukannya, kami biarkan di tempatnya.
65
00:06:12,080 --> 00:06:14,249
Dan kami menyalakan alarm kebakarannya
dalam perjalanan keluar kami.
66
00:06:14,332 --> 00:06:17,460
Pemadam kebakaran tiba,
dan Anda menghindari surat perintah penggeledahan.
67
00:06:17,544 --> 00:06:19,170
Namun jika kita tidak menemukan apa pun,
68
00:06:19,254 --> 00:06:21,131
- pria itu melanjutkan hidupnya.
- Ludahkan.
69
00:06:21,214 --> 00:06:22,507
Siapa dia?
70
00:06:24,509 --> 00:06:27,137
Agen Khusus Ben Poindexter.
71
00:06:31,182 --> 00:06:33,810
Sedikit kopi tanpa kafein dan apa pun yang dia makan.
72
00:06:33,894 --> 00:06:36,187
Aku punya milikku. Terima kasih.
73
00:06:36,271 --> 00:06:38,273
- Pelangganku, Richie.
- Baiklah.
74
00:06:39,608 --> 00:06:44,779
Jadi, saya tidak tahu bagaimana mengatakannya
tanpa itu terdengar seperti penghinaan.
75
00:06:44,863 --> 00:06:47,240
Aku tidak pernah benar-benar menyukaimu.
76
00:06:47,324 --> 00:06:50,201
Atau... tidak seperti yang mungkin Anda alami
lagipula, aku sedang berpikir.
77
00:06:50,285 --> 00:06:52,537
Aku tidak tahu bagaimana cara berbicara denganmu.
78
00:06:53,163 --> 00:06:54,164
Oke.
79
00:06:54,706 --> 00:06:55,832
aku tidak...
80
00:06:57,167 --> 00:06:59,085
Aku tidak menguntitmu.
81
00:06:59,169 --> 00:07:03,924
Meskipun begitu, saya mengerti sepenuhnya
bagaimana hal itu bisa terjadi seperti itu.
82
00:07:04,007 --> 00:07:07,510
Aku hanya... Aku ingin menjadi lebih sepertimu.
83
00:07:10,096 --> 00:07:12,265
Apakah kamu sadar
betapa menyeramkannya itu masih terdengar?
84
00:07:19,898 --> 00:07:24,736
Kamu sangat baik.
85
00:07:25,403 --> 00:07:28,615
Dan baik hati. Dan...
86
00:07:28,698 --> 00:07:31,284
Anda menyelamatkan nyawa sebagai pekerjaan Anda.
87
00:07:33,370 --> 00:07:36,539
FBI, tentara sebelumnya...
88
00:07:37,123 --> 00:07:39,709
mereka membantu menjagaku
di jalan yang lurus dan sempit.
89
00:07:40,293 --> 00:07:44,297
Tapi sekarang, tanpa itu, semuanya...
90
00:07:44,381 --> 00:07:46,758
Aku tenggelam di air yang dalam,
91
00:07:46,841 --> 00:07:50,303
dan saya tidak tahu apakah saya sedang berenang
untuk permukaan atau bagian bawah.
92
00:07:51,513 --> 00:07:54,474
Dex, kamu butuh udara. Bernapas.
93
00:08:02,607 --> 00:08:05,151
Lihat, itu...
itulah yang saya bicarakan.
94
00:08:06,111 --> 00:08:08,321
Anda membantu orang memperbaiki diri mereka sendiri.
95
00:08:08,405 --> 00:08:10,615
Saya telah melihat Anda melakukannya ratusan kali.
96
00:08:10,699 --> 00:08:16,454
Yang aku minta, perlakukan saja aku seperti...
seseorang di ujung telepon.
97
00:08:20,166 --> 00:08:22,002
Apa yang terjadi di FBI?
98
00:08:23,962 --> 00:08:26,047
Biro membutuhkan kambing hitam.
99
00:08:37,434 --> 00:08:39,936
Anda tahu, apa yang sebenarnya Anda butuhkan
adalah terapis yang baik.
100
00:08:42,397 --> 00:08:44,983
Saya punya satu. Dia meninggal.
101
00:08:46,484 --> 00:08:47,484
Oh, aku...
102
00:08:48,528 --> 00:08:49,654
Saya sangat menyesal.
103
00:08:55,035 --> 00:08:57,579
Oke. Aku akan membantumu, Dex.
104
00:08:59,205 --> 00:09:01,916
Tapi, tolong, jangan membuatku menyesali hal ini.
105
00:09:02,667 --> 00:09:06,713
Saya berjanji. Berjanjilah aku tidak akan melakukannya.
106
00:09:09,924 --> 00:09:11,342
Permisi.
107
00:09:30,820 --> 00:09:32,614
Hai. Wah!
108
00:09:32,697 --> 00:09:35,158
- Apakah kamu tidur sama sekali?
- Ya.
109
00:09:35,241 --> 00:09:36,241
Tidak.
110
00:09:39,370 --> 00:09:41,081
- Kamu butuh kopi.
- Ya.
111
00:09:42,791 --> 00:09:45,627
Anda pernah mengalami salah satu hari itu
di mana kamu berada, seperti...
112
00:09:45,710 --> 00:09:49,172
Anda menguraikannya, langkah demi langkah?
Hanya, eh...
113
00:09:50,173 --> 00:09:54,010
"Letakkan kakimu di lantai, Karen.
Pergi saja ke wastafel."
114
00:09:55,762 --> 00:09:56,763
Tentu.
115
00:09:56,846 --> 00:09:59,682
Secara umum,
Aku tidak menyebut diriku Karen, tapi...
116
00:09:59,766 --> 00:10:02,310
Sebenarnya tidak, saya tidak melakukan semua itu.
117
00:10:05,105 --> 00:10:07,145
Bagaimana kabarmu, tidak di bawah
dari botol sekarang?
118
00:10:07,190 --> 00:10:08,566
Karena saya punya teori.
119
00:10:09,234 --> 00:10:10,819
Astaga. Pasti teori yang luar biasa.
120
00:10:11,569 --> 00:10:14,072
Fisk menyerahkan penjahat
terlibat korupsi.
121
00:10:14,155 --> 00:10:15,555
Dia berencana untuk melangkah ke dalam kehampaan
122
00:10:15,615 --> 00:10:17,617
dan menjadi satu-satunya sumber
perlindungan pemerintah
123
00:10:17,700 --> 00:10:20,161
untuk semua penjahat di Hell's Kitchen,
mungkin kota.
124
00:10:20,245 --> 00:10:22,872
Dan teori itu
membuatmu ingin tidak minum?
125
00:10:24,124 --> 00:10:26,918
Ya, karena saya juga punya rencana.
126
00:10:27,001 --> 00:10:30,004
Tidak. Tidak, tidak, Foggy, kamu tidak punya rencana.
127
00:10:30,547 --> 00:10:32,347
Tahukah Anda apa yang terjadi
kapan kamu membuat rencana?
128
00:10:32,382 --> 00:10:34,982
Fisk sudah memikirkannya,
dan dia menjadikannya bagian dari rencananya.
129
00:10:35,051 --> 00:10:38,721
Hanya saja dia tidak tahu kalau aku menyukainya.
Dia tidak bisa.
130
00:10:38,805 --> 00:10:41,516
Saya menemukan ini
sambil melihat ke dalam celana Marci.
131
00:10:41,599 --> 00:10:42,600
Lebih dari satu cara.
132
00:10:42,684 --> 00:10:44,477
- Berkabut.
- Maaf.
133
00:10:44,561 --> 00:10:48,314
Intinya adalah dia sedang bersiap
untuk deposisi pejabat IRS yang korup
134
00:10:48,398 --> 00:10:50,478
siapa yang menyediakan
layanan penipuan dan pencucian uang
135
00:10:50,525 --> 00:10:52,068
- untuk orang Albania...
- Tidak, berhenti.
136
00:10:53,611 --> 00:10:54,779
saya tidak bisa.
137
00:10:59,325 --> 00:11:03,121
Tinggal satu artikel lagi, Karen.
Hanya itu yang diperlukan.
138
00:11:06,374 --> 00:11:08,585
Baiklah. Apa ini?
139
00:11:08,668 --> 00:11:10,837
Ketentuan penahanan rumah Fisk.
140
00:11:10,920 --> 00:11:15,091
Jika dia melanggar salah satu dari ini, zappo.
Dia kembali ke penjara.
141
00:11:15,175 --> 00:11:17,093
"Zappo"? Apakah itu suatu hal?
142
00:11:17,927 --> 00:11:19,345
Nomor tiga adalah kuncinya.
143
00:11:20,138 --> 00:11:22,223
“Berkomitmen atau bersekongkol
untuk melakukan kejahatan."
144
00:11:22,307 --> 00:11:24,851
Tidak, tidak, tunggu. Bagaimana dengan nomor enam di sini?
145
00:11:24,934 --> 00:11:27,913
Semua hal ini tentang tagihan
dengan kejahatan yang terjadi sebelum perjanjian?
146
00:11:27,937 --> 00:11:30,315
- Nomor enam bukanlah rencananya.
- Kami punya nomor enam yang bagus.
147
00:11:31,107 --> 00:11:33,943
Maksudku, Fisk membunuh ayahnya.
Itu pembunuhan.
148
00:11:34,027 --> 00:11:36,988
Tidak ada undang-undang pembatasan.
Dan ibunya memberi tahu Ben Urich tentang hal itu.
149
00:11:37,071 --> 00:11:38,907
Seorang wanita yang sudah meninggal menceritakan sesuatu kepada pria yang sudah meninggal.
150
00:11:38,990 --> 00:11:42,452
- Itu bukan bukti. Itu tidak akan menempel.
- Ya.
151
00:11:42,535 --> 00:11:45,622
Anda tahu apa yang akan terjadi? Mempublikasikan teori saya.
152
00:11:45,705 --> 00:11:47,999
Jadi FBI melihatnya
bahwa Fisk telah melanggar perjanjiannya,
153
00:11:48,082 --> 00:11:49,722
mereka terpaksa memasukkannya kembali ke penjara?
154
00:11:49,792 --> 00:11:53,254
Dan mereka tidak bisa mengabaikannya
jika kita memercikkannya ke halaman depan.
155
00:11:53,338 --> 00:11:54,589
Dan yang saya maksud dengan "kami" adalah Anda.
156
00:11:54,672 --> 00:11:57,425
Bulletin tidak akan membiarkan jurnalis begitu saja
membuat klaim yang tidak berdasar.
157
00:11:57,508 --> 00:11:58,509
Itu bukan berita.
158
00:11:58,593 --> 00:12:00,929
Tapi itu adalah berita jika seorang kandidat
mencalonkan diri sebagai jaksa wilayah
159
00:12:01,012 --> 00:12:02,555
membuat klaim yang tidak berdasar.
160
00:12:02,639 --> 00:12:06,017
Di forum publik.
Memperdebatkan DA petahana.
161
00:12:06,684 --> 00:12:08,311
Anda akan berdebat dengan Blake Tower?
162
00:12:08,394 --> 00:12:09,729
Di Klub Dapur Neraka.
163
00:12:09,812 --> 00:12:12,315
Ya, memang seharusnya begitu
komentar yang sudah disiapkan.
164
00:12:12,398 --> 00:12:14,192
- Hah.
- Mereka mendukungnya.
165
00:12:14,275 --> 00:12:15,818
Aku sebenarnya tidak ada dalam agenda,
166
00:12:15,902 --> 00:12:18,154
tapi Daging Nelson
adalah anggota klub, jadi...
167
00:12:18,238 --> 00:12:20,156
Anda hanya akan menghadapinya,
tiba-tiba?
168
00:12:20,240 --> 00:12:22,742
Mengapa tidak?
Aku akan menangkapnya saat dia tidak menduganya.
169
00:12:22,825 --> 00:12:24,118
Lemparkan benda ini padanya...
170
00:12:24,202 --> 00:12:27,205
Ya, Anda membuatnya marah, emosional.
Provokasi dia.
171
00:12:28,831 --> 00:12:29,832
Itu bisa berhasil.
172
00:12:32,752 --> 00:12:33,753
Ya.
173
00:12:33,836 --> 00:12:36,172
Jadi, Anda akan meliput pertemuannya?
174
00:12:37,465 --> 00:12:39,300
Ya, saya akan melakukannya. aku hanya, um...
175
00:12:41,261 --> 00:12:43,554
Saya kehilangan pekerjaan saya. Jadi...
176
00:12:44,639 --> 00:12:45,640
Apa?
177
00:12:46,891 --> 00:12:49,978
Ellison mencintaimu seperti keluarga.
Apa yang kamu lakukan?
178
00:12:51,771 --> 00:12:54,399
Saya menolak untuk memberikannya
Identitas Daredevil.
179
00:12:55,984 --> 00:12:56,818
Astaga.
180
00:12:56,901 --> 00:13:01,239
Oke, baiklah,
Ellison sangat menginginkan Fisk seperti kita.
181
00:13:01,322 --> 00:13:04,784
Katakan saja padanya rencana kita.
Perhatikan seberapa cepat dia mengembalikan pekerjaan Anda.
182
00:13:04,867 --> 00:13:08,037
Lalu kita akan berkumpul saat makan malam nanti.
Kamu adalah nilai tambahku.
183
00:13:09,289 --> 00:13:10,581
Aku membawakanmu salmon.
184
00:13:28,057 --> 00:13:30,310
Hei. Apakah pemiliknya mengizinkan Anda masuk?
185
00:13:58,004 --> 00:13:59,005
Dex.
186
00:14:00,590 --> 00:14:01,716
Terima kasih sudah datang.
187
00:14:02,383 --> 00:14:05,970
Anda sudah menjelaskan dengan jelas bahwa saya harus melakukannya.
Tentang apa ini?
188
00:14:07,013 --> 00:14:08,973
Saya punya seseorang di sini
yang ingin berbicara denganmu.
189
00:14:10,266 --> 00:14:11,434
Ikuti saya.
190
00:14:29,660 --> 00:14:32,705
Dex, ini teman lamaku Andrea Morales.
191
00:14:34,332 --> 00:14:35,833
Dia seorang pengacara.
192
00:14:36,417 --> 00:14:39,337
Orang-orang mengambil koleksi
untuk membayar jasa Andy.
193
00:14:39,420 --> 00:14:41,631
Sekarang jika Anda siap untuk itu,
194
00:14:41,714 --> 00:14:44,967
dia akan menuntut biro tersebut
untuk penangguhan yang salah atas nama Anda.
195
00:14:45,051 --> 00:14:47,303
- Dia bisa melakukan itu?
- Saya bisa.
196
00:14:47,387 --> 00:14:49,305
Dan setelah meninjau
rincian kasus Anda,
197
00:14:49,389 --> 00:14:51,182
Saya sepenuhnya yakin bahwa saya harus melakukannya.
198
00:14:52,266 --> 00:14:54,644
Dia berada di punggawa. Mulai sekarang.
199
00:14:54,727 --> 00:14:55,812
Dan aku tidak pelit.
200
00:14:55,895 --> 00:14:58,689
Para pria pasti sangat menyukaimu,
Agen Poindexter.
201
00:15:01,317 --> 00:15:03,694
Anda mendukung saya melalui semua ini?
202
00:15:04,695 --> 00:15:06,072
Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
203
00:15:07,407 --> 00:15:11,411
Orang yang menyelamatkan hidup kita tidak
pernah harus berterima kasih kepada kami untuk apa pun.
204
00:15:14,747 --> 00:15:17,083
Nah, cari tahu langkah selanjutnya,
dan, eh...
205
00:15:18,626 --> 00:15:20,545
Saya tidak sabar untuk Anda kembali ke tim.
206
00:15:23,756 --> 00:15:25,216
Saya sudah menyiapkan argumennya.
207
00:16:33,534 --> 00:16:35,495
Anda menemukan sesuatu?
208
00:16:35,578 --> 00:16:38,080
Dia rapi. Dia suka ketertiban.
209
00:16:39,040 --> 00:16:41,667
Begitu juga dengan istriku,
tapi dia tidak cocok dengan setelanmu.
210
00:16:45,254 --> 00:16:48,382
Semua yang saya miliki di Dex
paling baik bersifat tidak langsung.
211
00:16:49,300 --> 00:16:51,177
Aku baru saja meninggalkannya. Dia solid.
212
00:16:52,845 --> 00:16:56,265
Saya tidak melihat agen yang diberi penghargaan
jatuh cinta pada omong kosong Fisk.
213
00:16:56,349 --> 00:16:58,267
Ya, itulah yang dilakukan Fisk.
214
00:16:58,809 --> 00:17:00,645
Menemukan kelemahan. Memukulnya dengan keras.
215
00:17:01,521 --> 00:17:02,897
Saat Anda sudah berlutut,
216
00:17:02,980 --> 00:17:05,191
kamu tidak punya pilihan
tapi jatuh cinta pada omong kosongnya.
217
00:17:06,984 --> 00:17:09,362
Saya yakin kalian membayar
untuk layanan kamarnya juga.
218
00:17:20,498 --> 00:17:23,084
Setelannya ada di sini. Aku bisa menciumnya.
219
00:17:23,167 --> 00:17:24,961
Apa, kamu bisa mencium baunya?
220
00:17:27,838 --> 00:17:29,507
GSR dan lateks.
221
00:17:33,135 --> 00:17:35,012
Kotoran. Saya tidak bisa memanggil kru untuk memecahkannya.
222
00:17:40,768 --> 00:17:42,103
Apa, kamu bisa melakukan itu?
223
00:17:42,186 --> 00:17:44,647
Tidak jika kamu terus berbicara, aku tidak bisa.
224
00:18:05,835 --> 00:18:08,546
Setelan itu ada di sini. Dia pasti memindahkannya.
225
00:18:09,589 --> 00:18:11,090
Ya, bukan sekarang.
226
00:18:11,882 --> 00:18:14,802
Dan kamu mencium aroma eau de suit
tidak akan mempengaruhi hakim.
227
00:18:14,885 --> 00:18:18,097
Sudah kubilang, Poindexter-lah orangnya.
Itu dia.
228
00:18:19,140 --> 00:18:22,018
Tidak ada apa pun di sini yang mengikatnya
ke Fisk atau Bulletin.
229
00:18:24,604 --> 00:18:25,938
Kita punya masalah.
230
00:18:34,572 --> 00:18:36,616
Saat burung berkokok
datanglah ke tempat pengumpan burung,
231
00:18:36,699 --> 00:18:38,367
Aku membunuh mereka dengan batu.
232
00:18:39,410 --> 00:18:41,871
Seperti apa rasanya
menyaksikan mereka mati?
233
00:18:42,288 --> 00:18:45,333
Bahkan mungkin tidak akan berhasil
sejauh arbitrase.
234
00:18:45,416 --> 00:18:47,627
Pemerintah cenderung menolak keras
begitu orang-orang menjadi pengacara.
235
00:18:47,710 --> 00:18:51,255
Ini luar biasa.
Menurut Anda, berapa lama waktu yang dibutuhkan?
236
00:18:51,339 --> 00:18:55,676
Jika kita melakukan segalanya dengan benar,
Anda akan dipekerjakan kembali dalam enam bulan.
237
00:18:55,760 --> 00:18:58,387
- Enam bulan?
- Tapi kami akan mengembalikan bayaranmu.
238
00:18:59,138 --> 00:19:00,890
Saya tidak peduli dengan pembayaran kembali.
239
00:19:02,016 --> 00:19:03,893
Apa yang akan saya lakukan selama enam bulan?
240
00:19:03,976 --> 00:19:06,228
Aku tahu ini tampak seperti sebuah peregangan,
241
00:19:06,312 --> 00:19:09,190
tapi kamu punya masa depan cerah
di depan Anda di biro.
242
00:19:09,774 --> 00:19:11,192
Mainkan permainan panjang.
243
00:19:15,029 --> 00:19:16,364
Oh. Saya akan segera kembali.
244
00:19:56,362 --> 00:19:58,202
Nomor ini telah diblokir.
245
00:20:07,123 --> 00:20:08,999
Apakah kamu pernah
melakukan latihan kita?
246
00:20:10,000 --> 00:20:15,464
Ya, tapi tetangganya
membawa pulang sekotak anak kucing liar.
247
00:20:16,006 --> 00:20:17,133
Mereka ada di halaman.
248
00:20:20,052 --> 00:20:22,221
Saya membunuh mereka dengan batu, Dr. Mercer.
249
00:20:23,889 --> 00:20:26,934
Aku mencoba untuk tidak melakukannya, tapi aku menyukainya.
250
00:20:31,814 --> 00:20:35,151
Jadi pria itu punya masalah. Masalah serius.
Tapi itu tidak berarti...
251
00:20:44,160 --> 00:20:45,870
Dia di sini. Kamu harus pergi.
252
00:20:45,953 --> 00:20:48,706
Tidak, kami sudah sepakat.
Tidak ada bukti, Anda tidak menyentuhnya.
253
00:20:48,789 --> 00:20:51,208
- Saya menemukan bukti.
- Jenis yang bertahan di pengadilan.
254
00:20:51,292 --> 00:20:52,668
Dia akan menggunakan setelan itu lagi.
255
00:20:52,752 --> 00:20:55,546
Aku berhasil menyerangnya.
Aku bisa memintanya memberitahuku di mana letaknya.
256
00:20:55,629 --> 00:20:59,008
- Kamu sudah berjanji padaku.
- Ya, baiklah, aku ambil kembali.
257
00:22:02,279 --> 00:22:04,841
- Kita tidak akan pernah mendapatkan kesempatan seperti itu lagi.
- Bagaimana jika kamu salah?
258
00:22:04,865 --> 00:22:06,575
Saya tidak salah.
259
00:22:20,256 --> 00:22:22,925
Tembakannya datang dari arah seberang
gang.
260
00:22:23,008 --> 00:22:24,927
Saya pikir itu berasal dari bawah.
261
00:22:32,351 --> 00:22:35,020
Dia... Dia memantulkan pelurunya.
262
00:22:36,814 --> 00:22:39,042
- Pergi ke pintu depan.
- Dia di dekat jendela.
263
00:22:39,066 --> 00:22:40,359
Dia menunggu kesempatan yang lebih baik.
264
00:22:41,277 --> 00:22:42,278
Bagaimana kamu tahu?
265
00:22:51,078 --> 00:22:53,038
Dia hanya punya tiga putaran lagi.
266
00:22:53,122 --> 00:22:54,962
Aku akan memberitahumu saat dia mengisi ulang,
dan kemudian kamu pergi.
267
00:22:54,999 --> 00:22:56,709
Oke.
268
00:22:58,794 --> 00:23:02,089
- Dia tidak meminta bantuan.
- Tidak. Dan dia tidak akan melakukannya.
269
00:23:02,172 --> 00:23:03,632
Tapi tetangganya menelepon 911.
270
00:23:08,220 --> 00:23:09,305
Sialan, Dex.
271
00:23:12,600 --> 00:23:13,851
Oke sekarang. Ayo, ayo, ayo!
272
00:23:47,676 --> 00:23:50,179
Lantai tiga, 2312 King Street.
273
00:23:50,262 --> 00:23:52,097
Dua tersangka, melakukan kekerasan.
274
00:23:53,223 --> 00:23:55,976
Disetujui, kirim. Jalan Raja 2312...
275
00:24:04,693 --> 00:24:06,195
POLISI! Tangan di udara!
276
00:24:18,123 --> 00:24:19,959
Saya FBI. Saya punya tanda pengenal.
277
00:24:20,960 --> 00:24:23,754
Jika Anda melihat ke dalam saku saya,
kamu akan menemukan dompetku.
278
00:24:25,965 --> 00:24:28,217
Dua tersangka bersenjata masuk ke rumah saya.
279
00:24:33,847 --> 00:24:36,058
...mencoba untuk tidak melakukannya, tapi aku menyukainya...
280
00:25:21,478 --> 00:25:24,815
Baiklah, baiklah,
semuanya, tenanglah.
281
00:25:24,898 --> 00:25:27,192
Kita sampai pada bagian yang bagus
malam itu.
282
00:25:27,276 --> 00:25:28,527
Maksudmu makanan penutup?
283
00:25:29,862 --> 00:25:32,781
Seolah-olah Anda membutuhkannya
cannoli aneh lainnya, Mikey!
284
00:25:34,324 --> 00:25:36,410
Agenda kita malam ini sederhana saja.
285
00:25:36,493 --> 00:25:39,038
Dukungan kami terhadap seorang kandidat
untuk jaksa wilayah...
286
00:25:39,121 --> 00:25:40,807
Itu Karen.
Anda tahu apa yang harus dilakukan.
287
00:25:40,831 --> 00:25:43,375
Karen? Dimana kamu?
288
00:25:48,505 --> 00:25:51,467
- Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
- Aku masuk ke sebuah ruangan.
289
00:25:51,550 --> 00:25:53,010
FBI di lantai ini hanya bertugas untuk personel.
290
00:25:53,093 --> 00:25:54,970
Hai, saya Karen Page. Saya mendukung Buletin.
291
00:25:55,054 --> 00:25:55,971
Kami tahu siapa Anda.
292
00:25:56,055 --> 00:25:57,598
Baiklah, aku ingin berbicara dengannya.
293
00:25:57,681 --> 00:25:59,099
Tidak akan terjadi.
294
00:25:59,183 --> 00:26:02,853
Berdasarkan persetujuannya,
dia berhak berbicara kepada pers.
295
00:26:02,936 --> 00:26:05,522
Kecuali kalian berdua mau
membuat panggilan untuk melanggar itu?
296
00:26:05,606 --> 00:26:08,358
Fisk dan pengacaranya harus menandatangani
pada semua permintaan pers.
297
00:26:08,442 --> 00:26:12,321
Mereka menyuruh kalian semua untuk berhenti.
Anda membuang-buang waktu Anda.
298
00:26:12,404 --> 00:26:15,199
Baiklah.
Nah, kenapa Anda tidak menelepon pengacaranya
299
00:26:15,282 --> 00:26:17,701
dan beritahu mereka aku ingin memberi
Pak Fisk berkesempatan berkomentar
300
00:26:17,785 --> 00:26:20,412
pada cerita yang saya tulis
tentang Marlene Vistain?
301
00:26:21,246 --> 00:26:22,581
Itu ibu Fisk.
302
00:26:22,664 --> 00:26:23,665
Kotoran.
303
00:26:24,458 --> 00:26:25,667
Dia sebenarnya punya satu?
304
00:26:27,628 --> 00:26:30,339
Teruskan. Hubungi pengacaranya. saya akan menunggu.
305
00:26:35,511 --> 00:26:37,346
Penuntutan
bukan keseluruhan cerita.
306
00:26:37,429 --> 00:26:39,765
Sebagian besar beban kasus kami
tidak pernah melihat juri,
307
00:26:39,848 --> 00:26:44,812
karena kami membawa kasus-kasus kuat untuk ditanggung
bahwa terdakwa mengaku bersalah secara sukarela.
308
00:26:44,895 --> 00:26:48,190
Artinya, semakin banyak orang jahat yang dipenjara
untuk lebih sedikit uang.
309
00:26:48,273 --> 00:26:50,067
Sesuatu yang kita semua bisa sepakati?
310
00:26:55,739 --> 00:26:59,368
Sampai Anda membiarkan mereka keluar dari penjara lagi.
Benar kan, Tuan Tower?
311
00:26:59,451 --> 00:27:03,705
Karena Anda keluar
pada kedua jenis kesepakatan, bukan, Pak?
312
00:27:03,789 --> 00:27:05,415
Apakah itu Foggy Nelson?
313
00:27:05,499 --> 00:27:06,542
eh...
314
00:27:06,625 --> 00:27:07,960
Tentu saja, Tuan Gerlach.
315
00:27:08,043 --> 00:27:09,878
Apa yang kamu lakukan, Foggy?
316
00:27:09,962 --> 00:27:13,340
Aku sudah bilang pada pacarmu jika kamu tidak melakukannya
pada pemungutan suara, Anda tidak dapat berbicara.
317
00:27:13,423 --> 00:27:17,553
Tapi keluarga Nelson juga anggota,
dan ini adalah pertemuan pengesahan.
318
00:27:17,636 --> 00:27:19,596
Anggota dapat mengajukan pertanyaan,
bukankah itu benar?
319
00:27:19,680 --> 00:27:21,890
Itu tidak akan mengubah suara, Foggy.
320
00:27:21,974 --> 00:27:24,685
Anda hanya memegang makanan penutup
dan membuat orang kesal.
321
00:27:25,978 --> 00:27:29,022
Saya minta maaf kepada semua orang.
Ini tidak akan memakan waktu lama.
322
00:27:29,106 --> 00:27:30,732
Kata setiap pengacara.
323
00:27:32,943 --> 00:27:35,904
Kita bisa bertele-tele, tentu saja.
Tapi saya tidak menagih siapa pun untuk ini.
324
00:27:37,447 --> 00:27:40,492
Aku menjalankan milikku sendiri
kampanye tulis untuk DA.
325
00:27:40,576 --> 00:27:42,119
Sebagian besar dari Anda sudah mengetahuinya sekarang.
326
00:27:42,661 --> 00:27:44,621
Saya tidak mencalonkan diri karena saya berharap untuk menang.
327
00:27:45,247 --> 00:27:48,000
Saya berlari untuk meminta pertanggungjawabannya.
328
00:27:48,083 --> 00:27:50,210
Debat adalah jiwa demokrasi.
329
00:27:50,794 --> 00:27:53,589
Jadi kenapa kamu tidak bicara
tentang Wilson Fisk?
330
00:27:53,672 --> 00:27:55,465
Apakah Anda mencalonkan diri, Tuan Tower,
331
00:27:55,549 --> 00:27:58,594
atau kamu melarikan diri
dari tanggung jawab atas situasinya?
332
00:27:59,761 --> 00:28:01,430
Kami sudah pernah ke sini sebelumnya, Tn. Nelson.
333
00:28:01,513 --> 00:28:05,225
Apakah Anda masih mengaku tidak punya pengaruh
atas pembebasannya dari penjara
334
00:28:05,309 --> 00:28:07,186
untuk tinggal di antara kita lagi di kota ini?
335
00:28:07,269 --> 00:28:10,355
Kekuatan kantor saya
terbatas pada hukum negara.
336
00:28:10,439 --> 00:28:13,692
Situasi Wilson Fisk adalah
sepenuhnya berada di bawah yurisdiksi federal dan...
337
00:28:13,775 --> 00:28:15,975
Maksudmu kejahatan
dia sudah dijatuhi hukuman?
338
00:28:16,028 --> 00:28:16,862
Tentu saja.
339
00:28:16,945 --> 00:28:21,617
Tapi Anda bisa menuntut kejahatan
dia sedang melakukan hal itu sekarang, bukan?
340
00:28:21,700 --> 00:28:22,743
Kejahatan apa?
341
00:28:22,826 --> 00:28:25,829
Pria itu dikurung di tahanan FBI
24 jam sehari.
342
00:28:26,914 --> 00:28:28,916
Di hotel bintang lima.
343
00:28:28,999 --> 00:28:31,251
Karena dia membuat kesepakatan dengan FBI.
344
00:28:31,335 --> 00:28:36,048
Hidup dalam kemewahan selama dia menyerah
tokoh utama dunia bawah tanah.
345
00:28:36,131 --> 00:28:39,843
Yang telah dilakukan Fisk, berkali-kali,
membuat kota ini lebih aman.
346
00:28:39,927 --> 00:28:42,679
Atau membuat pesaingnya menghilang.
347
00:28:43,972 --> 00:28:45,015
Itu benar.
348
00:28:46,350 --> 00:28:50,687
Wilson Fisk memberi informasi
pada target yang dipilih dengan cermat.
349
00:28:50,771 --> 00:28:53,941
Menggunakan pemerintah sebagai tentara pribadinya
350
00:28:54,024 --> 00:28:58,278
untuk merebut kembali posisinya di tengah
dunia kriminal di kota ini.
351
00:28:58,362 --> 00:28:59,363
Ini adalah fantasi.
352
00:28:59,446 --> 00:29:02,741
Tidak, ini kenyataan pahit.
353
00:29:04,576 --> 00:29:08,705
Ada pejabat pemerintah
yang dikendalikan oleh berbagai penjahat.
354
00:29:08,789 --> 00:29:10,290
Apa yang telah dilakukan Wilson Fisk
355
00:29:10,374 --> 00:29:13,210
adalah mengambil semua penjahat itu
dan menyerahkannya ke FBI.
356
00:29:13,293 --> 00:29:16,505
Dan pertahankan semua pejabat korup itu
untuk dirinya sendiri.
357
00:29:17,089 --> 00:29:23,595
Dia berencana mengubah dirinya menjadi a
tempat terpadu untuk suap dan perlindungan.
358
00:29:23,679 --> 00:29:25,722
Tidak apa-apa di sini.
359
00:29:25,806 --> 00:29:27,182
Tuan Nelson.
360
00:29:27,266 --> 00:29:30,978
Sebagai jaksa wilayah,
Anda tidak bisa hanya menjadi kaki tangan orang banyak.
361
00:29:31,061 --> 00:29:32,771
Anda harus membuktikan kasus Anda.
362
00:29:32,854 --> 00:29:34,773
- Saya bisa.
- Tidak, kamu tidak bisa.
363
00:29:34,856 --> 00:29:35,857
Giliranku.
364
00:29:36,650 --> 00:29:40,320
Di firma hukum mewahmu,
yang mereka ajarkan adalah, "Buatlah fiksi."
365
00:29:40,904 --> 00:29:43,532
Cerita apa yang perlu didengar juri?
Bukan fakta apa.
366
00:29:44,074 --> 00:29:46,451
Saya telah menuntut selama 13 tahun,
367
00:29:46,535 --> 00:29:49,454
dan aku bisa memberitahumu
ini bukan cara kerja hukum pidana.
368
00:29:49,538 --> 00:29:53,375
Pidato yang mengharukan membuat orang banyak terkesan,
tapi mereka tidak berdiri di pengadilan pidana.
369
00:29:54,459 --> 00:29:56,837
Saya tidak punya pengalaman Anda, Tuan Tower.
370
00:29:57,754 --> 00:29:59,381
Itu benar. Tapi sekali lagi,
371
00:30:00,173 --> 00:30:04,636
Saya tidak bosan melakukan hal yang sama
juga selama bertahun-tahun.
372
00:30:04,720 --> 00:30:07,556
Saya masih bersemangat
tentang apa yang dapat dilakukan oleh hukum.
373
00:30:08,348 --> 00:30:10,976
Dan itu adalah alat yang sangat ampuh
untuk bekerja dengannya.
374
00:30:11,893 --> 00:30:14,604
Karena ketika Anda melampaui fakta yang dingin
375
00:30:14,688 --> 00:30:17,816
dan benar-benar menjadi bersemangat
tentang apa yang kamu lakukan, kamu bisa...
376
00:30:22,362 --> 00:30:23,363
Sialan.
377
00:30:23,447 --> 00:30:25,157
Aku tidak bisa mendengarmu.
378
00:30:25,240 --> 00:30:28,660
Anda bisa melakukan apa, Tuan Nelson?
Membekukan diri di depan juri?
379
00:30:43,508 --> 00:30:44,760
Kami akan mengawasi.
380
00:30:52,017 --> 00:30:53,477
Anda pasti bercanda.
381
00:31:12,287 --> 00:31:13,497
Nona Halaman.
382
00:31:22,214 --> 00:31:26,385
Harus kuakui, aku terkejut kau ada di sini.
383
00:31:30,889 --> 00:31:33,517
Saya kira ini termasuk masa sulit?
384
00:31:33,600 --> 00:31:36,812
Ya, aku yakin itu semua
menyinggungmu,
385
00:31:37,354 --> 00:31:39,314
mengingat sejarah pribadi kita.
386
00:31:41,733 --> 00:31:43,652
Maksudmu waktunya
kamu mencoba membunuhku?
387
00:31:45,278 --> 00:31:47,489
Kejahatan yang masih saya bayar.
388
00:31:48,949 --> 00:31:51,910
Ya. Itu menyinggung.
389
00:32:01,294 --> 00:32:02,295
Teh?
390
00:32:04,631 --> 00:32:05,715
Tidak terima kasih.
391
00:32:06,967 --> 00:32:08,468
Saya di sini bukan untuk minum teh.
392
00:32:20,856 --> 00:32:21,857
Duduk.
393
00:32:23,817 --> 00:32:26,361
Setidaknya kau datang untuk meminta kata-kata.
394
00:32:28,321 --> 00:32:29,322
Ya.
395
00:32:31,366 --> 00:32:33,118
Ayo... Mari kita bicara.
396
00:32:44,254 --> 00:32:46,798
Anda tidak sedang menulis
artikel tentang ibuku.
397
00:32:49,801 --> 00:32:50,802
bukan aku?
398
00:32:55,348 --> 00:32:56,433
saya bisa.
399
00:32:56,516 --> 00:32:58,185
Untuk tujuan apa, Ms. Page?
400
00:32:58,852 --> 00:33:00,437
Kesusahan saya?
401
00:33:01,021 --> 00:33:02,147
Hmm.
402
00:33:02,230 --> 00:33:04,774
Sebenarnya tidak terdengar buruk,
sekarang setelah kamu mengatakannya.
403
00:33:05,358 --> 00:33:09,196
Saya tidak menerima gangguan
ke dalam privasiku.
404
00:33:09,821 --> 00:33:11,490
Namun Anda mengundang saya masuk?
405
00:33:12,908 --> 00:33:17,579
Anda bekerja untuk Ben Urich, bukan?
406
00:33:17,662 --> 00:33:19,289
Saya yakin dia membimbing Anda.
407
00:33:19,372 --> 00:33:21,333
Ya, sebelum dia dibunuh.
408
00:33:22,000 --> 00:33:25,962
Pelajaran terakhir.
Sesuatu yang sepertinya belum Anda pahami.
409
00:33:27,380 --> 00:33:28,465
Apakah itu sebuah ancaman?
410
00:33:29,299 --> 00:33:31,009
Ini adalah observasi.
411
00:33:33,845 --> 00:33:35,263
Ya, kamu benar.
412
00:33:37,265 --> 00:33:39,601
Aku di sini bukan untuk membicarakan ibumu.
413
00:33:41,603 --> 00:33:43,980
Saya lebih suka berbicara tentang apa yang dia katakan pada Ben.
414
00:33:46,066 --> 00:33:49,611
Sebenarnya, sungguh,
sebaliknya, apa yang dia katakan kepada kami.
415
00:33:52,656 --> 00:33:56,701
Lihat, menurutku kamu tidak tahu,
tapi aku bersamanya.
416
00:33:57,619 --> 00:33:59,204
Ini mungkin tidak adil.
417
00:33:59,287 --> 00:34:04,167
Dua jurnalis terlatih
menangani wanita tua yang lemah seperti itu.
418
00:34:06,503 --> 00:34:07,837
Sangat mudah untuk mendorongnya.
419
00:34:09,256 --> 00:34:11,174
Buat dia mengatakan hal-hal yang tidak dia inginkan.
420
00:34:11,800 --> 00:34:12,801
Maksudmu?
421
00:34:14,094 --> 00:34:16,638
Dia ingat banyak tentang masa kecilmu.
422
00:34:16,721 --> 00:34:21,268
Mereka mengatakan kenangan tertua
bertahan paling lama.
423
00:34:22,394 --> 00:34:26,982
Dia ingat banyak hal kecil.
Banyak... hal yang memalukan.
424
00:34:28,024 --> 00:34:32,404
Sepertinya ada banyak sekali,
tidak ada di sana, Willie?
425
00:34:36,199 --> 00:34:40,412
Saya yakin pembaca Anda ada di Bulletin
akan terhibur seperti Anda.
426
00:34:41,121 --> 00:34:43,873
Tidak, kami tidak akan pernah mencetaknya.
427
00:34:43,957 --> 00:34:46,126
Kami hanya menyebarkannya di sekitar kantor.
428
00:34:47,377 --> 00:34:49,379
Bagaimana keadaan di sekitar kantor Anda?
429
00:34:52,924 --> 00:34:54,718
Saya mendengar tentang kemalangan Anda.
430
00:34:54,801 --> 00:34:57,304
Bahkan sebelum itu terjadi, saya yakin.
431
00:34:58,221 --> 00:35:00,181
Tidak, cerita yang akan kami cetak
432
00:35:00,265 --> 00:35:03,059
adalah penjelasannya yang sangat rinci
dari ayahmu.
433
00:35:03,143 --> 00:35:05,145
Dan bagaimana kamu membunuhnya.
434
00:35:06,938 --> 00:35:08,565
Sebuah palu.
435
00:35:11,776 --> 00:35:13,403
Pada usia itu?
436
00:35:15,196 --> 00:35:19,951
Apakah ada bagian dari dirimu
itu tidak rusak, ya?
437
00:35:49,981 --> 00:35:53,735
Anda bertanya kepada saya mengapa saya membiarkan Anda masuk.
438
00:35:55,403 --> 00:35:59,324
Alasannya adalah, Ms. Page,
Saya punya beberapa pertanyaan sendiri.
439
00:35:59,407 --> 00:36:01,868
Anda adalah jurnalis yang dihormati,
440
00:36:01,951 --> 00:36:06,247
tapi pada suatu waktu kamu memang begitu
hanya seorang sekretaris di sebuah firma hukum.
441
00:36:06,331 --> 00:36:08,249
Kepada Matt Murdock, ya?
442
00:36:08,333 --> 00:36:09,459
Manajer kantor.
443
00:36:09,542 --> 00:36:12,587
Terlibat erat dalam urusannya, ya?
444
00:36:12,671 --> 00:36:14,255
Urusan bisnisnya.
445
00:36:14,339 --> 00:36:15,507
Tentu saja.
446
00:36:15,590 --> 00:36:21,763
Katakan padaku, jadi pada titik mana kamu belajar
tentang kehidupan rahasia Tuan Murdock?
447
00:36:28,061 --> 00:36:29,062
Ya.
448
00:36:29,896 --> 00:36:31,106
Terima kasih.
449
00:36:32,065 --> 00:36:33,692
Terima kasih, Nona Page.
450
00:36:43,159 --> 00:36:44,160
Oke.
451
00:36:46,162 --> 00:36:47,163
Oke.
452
00:36:48,498 --> 00:36:49,874
Anda ingin rahasia?
453
00:36:51,292 --> 00:36:53,294
Aku bisa memberitahumu sebuah rahasia, Wilson.
454
00:36:53,378 --> 00:36:56,315
Oke jika aku memanggilmu seperti itu? Saya merasa seperti
kami sudah cukup mengenal satu sama lain sekarang.
455
00:36:56,339 --> 00:36:58,174
- Sesuai keinginanmu, Karen.
- Besar.
456
00:37:00,468 --> 00:37:02,220
James Wesley.
457
00:37:05,265 --> 00:37:08,518
Bagaimana rasanya bagimu
kapan dia menghilang?
458
00:37:10,353 --> 00:37:14,357
Sungguh, ini adalah 24 jam pertama
itu yang terburuk, bukan?
459
00:37:15,358 --> 00:37:19,028
Saat Anda menelepon dan Anda menelepon dan Anda menelepon,
dan tidak ada jawaban.
460
00:37:19,112 --> 00:37:20,780
Itu menjadi obsesi.
461
00:37:22,866 --> 00:37:27,787
Panggilan itu. Lingkaran yang tidak pernah berakhir
pesan suara hantu di telingamu.
462
00:37:28,913 --> 00:37:29,914
Anda khawatir.
463
00:37:31,040 --> 00:37:32,083
Anda bertanya-tanya.
464
00:37:32,709 --> 00:37:34,335
Anda bersumpah, "Sialan,
465
00:37:34,419 --> 00:37:36,421
jika dia masih hidup,
Aku sendiri yang akan membunuhnya."
466
00:37:39,257 --> 00:37:40,800
Apakah itu yang kamu rasakan?
467
00:37:40,884 --> 00:37:42,385
Apakah kamu marah padanya?
468
00:37:43,178 --> 00:37:45,180
Karena kamu mengira dia mengkhianatimu?
469
00:37:45,263 --> 00:37:47,098
Karena aku bertanya-tanya
apa yang lebih buruk bagimu.
470
00:37:47,182 --> 00:37:49,017
Kepalsuan atau kematiannya?
471
00:37:54,689 --> 00:37:56,649
Dia meninggal dengan cepat.
472
00:37:57,233 --> 00:37:58,902
Jika Anda bertanya-tanya.
473
00:37:59,944 --> 00:38:01,529
Tidak terlalu menderita.
474
00:38:02,363 --> 00:38:06,785
Wilson, Matt Murdock tidak
orang yang harus kamu khawatirkan.
475
00:38:08,161 --> 00:38:09,662
Aku membunuh Wesley.
476
00:38:11,289 --> 00:38:14,209
Saya menembaknya tujuh kali.
477
00:38:14,292 --> 00:38:17,378
Karena klipnya habis.
Dia pantas mendapatkan lebih.
478
00:38:19,839 --> 00:38:20,839
Jangan bergerak!
479
00:38:24,135 --> 00:38:25,136
Apa?
480
00:38:32,435 --> 00:38:33,436
Apa?
481
00:38:34,771 --> 00:38:35,814
Berkabut?
482
00:38:41,069 --> 00:38:42,320
Anggap saja sebagai pujian.
483
00:38:42,403 --> 00:38:44,531
Itu yang sebenarnya mereka pikirkan
Saya akan mencoba membunuhnya?
484
00:38:44,614 --> 00:38:46,814
- Aku harus memberitahu mereka sesuatu.
- Tidak, Foggy, kamu tidak melakukannya.
485
00:38:47,534 --> 00:38:49,244
Anda merusaknya. aku memilikinya.
486
00:38:49,327 --> 00:38:51,830
Apakah dia? Fisk akan mematahkanmu seperti ranting.
487
00:38:51,913 --> 00:38:53,498
Setidaknya mereka memilikinya di video.
488
00:38:55,792 --> 00:38:57,126
Apakah itu benar-benar rencanamu?
489
00:38:58,044 --> 00:39:01,381
Sialan, Karen.
Jangan berubah menjadi Matt padaku.
490
00:39:05,009 --> 00:39:08,638
Dengar, aku tidak ingin dia membunuhku.
Ikuti saja aku.
491
00:39:08,721 --> 00:39:10,515
Oh bagus.
492
00:39:11,724 --> 00:39:14,519
- Yah, aku mendapat ide darimu.
- Aku?
493
00:39:14,602 --> 00:39:16,896
Semua itu berbicara tentang Tower
dan membuatnya lengah,
494
00:39:16,980 --> 00:39:20,149
dan saya berpikir, "Ya,
suruh Fisk berhenti berpikir
495
00:39:20,233 --> 00:39:22,193
dan malah bereaksi secara emosional."
496
00:39:22,986 --> 00:39:25,363
Saya pikir Anda sedang berpikir
sesuatu seperti itu.
497
00:39:25,905 --> 00:39:27,866
Sebenarnya bukan rencana yang buruk.
498
00:39:27,949 --> 00:39:30,869
Kecuali bagiannya
di mana Anda harus berharap FBI datang
499
00:39:30,952 --> 00:39:32,620
sebelum monster itu menghajarmu sampai mati.
500
00:39:32,704 --> 00:39:34,985
Yah, itu tidak penting sekarang, bukan?
501
00:39:36,165 --> 00:39:37,834
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
502
00:39:38,459 --> 00:39:39,669
aku mengenalmu.
503
00:39:39,752 --> 00:39:41,087
Saat kamu tidak datang...
504
00:39:41,963 --> 00:39:45,884
Saya memikirkan beberapa kemungkinan
dan ini adalah skenario mimpi burukku.
505
00:39:45,967 --> 00:39:47,594
Jadi saya cukup mengandalkannya.
506
00:39:48,386 --> 00:39:50,013
Setidaknya aku mengambil kesempatanku.
507
00:39:50,096 --> 00:39:51,264
Anda mengambil gambar.
508
00:39:51,848 --> 00:39:54,267
Besok, akan ada
tentara membalas.
509
00:39:58,771 --> 00:40:01,107
Laporannya, untuk asuransi Anda.
510
00:40:01,733 --> 00:40:02,817
Terima kasih.
511
00:41:57,056 --> 00:41:58,391
Mari ikut saya.
512
00:42:02,353 --> 00:42:04,564
Ya, ya, satu lagi yang terlambat.
513
00:42:05,815 --> 00:42:09,694
Aku tahu, sayang, tapi mereka mengajukan tuntutan
melawan Albania besok,
514
00:42:09,777 --> 00:42:12,238
dan saya tidak pernah meninjau akun saya.
515
00:42:13,906 --> 00:42:16,325
Ya, aku tidak akan pulang malam ini.
516
00:42:19,370 --> 00:42:20,913
Cium Sami untukku.
517
00:42:23,166 --> 00:42:24,292
Aku pun mencintaimu.
518
00:43:20,306 --> 00:43:21,307
Bos.
519
00:43:21,974 --> 00:43:22,975
Nadeem.
520
00:43:23,768 --> 00:43:25,144
Maaf membangunkanmu.
521
00:43:27,980 --> 00:43:29,315
Kita perlu bicara.
522
00:44:26,706 --> 00:44:27,707
Setelah kamu.
523
00:44:41,179 --> 00:44:44,265
Ini ada di sini sepanjang waktu?
524
00:44:44,348 --> 00:44:45,349
Ya.
525
00:44:49,228 --> 00:44:50,229
Kami, um...
526
00:44:52,315 --> 00:44:53,482
Saya punya masalah.
527
00:44:54,817 --> 00:44:56,319
Nadeem tahu.
528
00:44:56,402 --> 00:44:57,737
Aku tahu dia melakukannya.
529
00:44:58,821 --> 00:45:01,240
Kami akan mengatasi masalahnya.
530
00:45:09,123 --> 00:45:10,166
Dek...
531
00:45:12,835 --> 00:45:15,296
kemarahan tidak bisa tinggal di dalam.
532
00:45:17,131 --> 00:45:22,178
Ia harus pergi ke suatu tempat...
atau menjadi racun.
533
00:45:22,261 --> 00:45:24,388
Itu akan membunuhmu dari dalam.
534
00:45:24,472 --> 00:45:30,061
Saya menemukan itu ketika kemarahan ini terjadi
tidak bisa tetap terkubur di dalam diriku
535
00:45:30,144 --> 00:45:31,812
untuk satu detik lagi...
536
00:45:32,855 --> 00:45:38,986
itu jeritan yang paling mendasar...
adalah satu-satunya rilis yang memuaskan.
537
00:45:41,864 --> 00:45:42,865
Ya.
538
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
Ya.
539
00:46:12,144 --> 00:46:14,248
Saya suka mewujudkan sesuatu
540
00:46:14,272 --> 00:46:16,399
tanpa ada yang mengetahuinya
akulah yang melakukannya.
541
00:46:17,275 --> 00:46:20,361
Ayo kita berolahraga. Tutup matamu.
542
00:46:20,444 --> 00:46:21,862
Dia tidak memiliki orang tua.
543
00:46:21,946 --> 00:46:23,739
Aku sedang menggali lubang.
544
00:46:24,699 --> 00:46:26,033
Menghabiskan banyak waktu untuk bertarung.
545
00:46:26,117 --> 00:46:27,797
Mengubur amarahku di dalam tanah.
546
00:46:27,868 --> 00:46:28,953
- Bagus.
- Marah.
547
00:46:29,036 --> 00:46:33,374
- Sekarang tutupi dengan tanah.
- Oke. Tapi, Dr. Mercer?
548
00:46:34,041 --> 00:46:36,395
- Silakan katakan.
- Saya ingin membuka kotak itu.
549
00:46:36,419 --> 00:46:38,004
Aku berjanji akan tutup mulut.
550
00:46:38,087 --> 00:46:40,423
- Tapi kamu ingin mengatakan itu terdengar familier.
- Benarkah?
551
00:46:45,261 --> 00:46:48,014
Aku juga tidak punya siapa-siapa,
tapi aku tidak seperti dia.
552
00:46:49,890 --> 00:46:52,852
Kaset-kaset itu membuatnya terdengar
seperti dia adalah seorang pembunuh di usia muda.
553
00:46:52,935 --> 00:46:54,270
Pria itu psikopat.
554
00:46:58,524 --> 00:47:00,234
Dan saya punya kesempatan hari ini.
555
00:47:01,569 --> 00:47:04,238
Sebuah tembakan untuk membuatnya lengah,
dan aku gagal.
556
00:47:05,448 --> 00:47:07,199
Anda melakukan apa yang menurut Anda benar.
557
00:47:07,825 --> 00:47:10,119
Anda menepati janji Anda kepada Agen Nadeem.
558
00:47:10,202 --> 00:47:11,203
Ya.
559
00:47:13,539 --> 00:47:15,333
Dan berapa banyak orang yang akan mati
karena itu?
560
00:47:35,227 --> 00:47:38,397
Saya tidak tahu apakah saya memiliki kekuatan
untuk melewati ini.
561
00:47:40,858 --> 00:47:42,610
Dia sangat keras kepala.
562
00:47:43,611 --> 00:47:45,946
Penuh amarah dan kesombongan yang bodoh.
563
00:47:47,823 --> 00:47:48,908
Silakan...
564
00:47:50,076 --> 00:47:51,577
awasi dia.
565
00:47:53,371 --> 00:47:57,291
Cegah dia melakukan hal yang sama
kesalahan terkutuk yang merenggutmu dari kami.
566
00:47:58,250 --> 00:48:00,836
Putra kami sangat mirip denganmu, Jack.
567
00:48:07,426 --> 00:48:08,636
Mama?
568
00:48:08,719 --> 00:48:10,137
Mama.
569
00:48:13,391 --> 00:48:14,392
TIDAK.