1
00:00:12,042 --> 00:00:14,042
[♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
2
00:00:17,333 --> 00:00:19,666
[newscaster] ئەگەر بینیوتە
هونەری سەر شەقامی نوێ، تۆ تەنیا نیت.
3
00:00:19,667 --> 00:00:22,666
{\an8}دیوارە وروژێنەرەکان بوونەتە...
لە هەموو دەوروبەری شارەکەدا سەرهەڵدەدات.
4
00:00:22,667 --> 00:00:25,124
[فیسک] هەندێک جار،
ئاشتی پێویستی بە شکاندن هەیە.
5
00:00:25,125 --> 00:00:26,458
من دەمەوێت tío.ی خۆم ببینم
6
00:00:26,958 --> 00:00:28,707
[فیسک] دەبێت ئاژاوە حوکم بکات...
7
00:00:28,708 --> 00:00:30,750
[دیڤلین] دەستەکان لە هەوای مەسخەرەدا!
8
00:00:31,375 --> 00:00:34,125
[فیسک] ...تەنها بۆ ساتێک،
بۆ بنیاتنانی فەرمانێکی بەهێزتر.
9
00:00:35,542 --> 00:00:38,582
ئەم دەروازەیە چاوێکی ڕەشە
لەسەر ڕووی ئەم شارە.
10
00:00:38,583 --> 00:00:40,166
پێم وایە دەتوانین باشتر بکەین.
11
00:00:40,167 --> 00:00:41,999
[ڤانێسا] باکم نارد بۆ لای لوکا
12
00:00:42,000 --> 00:00:44,832
بۆ ئەوەی پێی بڵێت پارەی ڤیکتۆر بدات
1.8 گەڕاندنەوە
13
00:00:44,833 --> 00:00:46,207
- بۆ ڕفاندنەکە.
- [تەقەی دەمانچە]
14
00:00:46,208 --> 00:00:48,457
[هیزەر] پێم وابوو ڕەنگە خەرج بکەین
هەندێک کات لەسەر شتێک کە پێویستمانە
15
00:00:48,458 --> 00:00:50,082
- بۆ ئەوەی بچیتە دەرەوە بۆ ناو کراوە.
- ئادەم.
16
00:00:50,083 --> 00:00:52,374
ویڵسن، ئایا ڕووبەڕووی ئەم پیاوە بوویتەوە؟
17
00:00:52,375 --> 00:00:53,457
[فیسک] بەڵێ.
18
00:00:53,458 --> 00:00:55,249
منیش پێم گوت کە هەستم چۆنە بەرامبەرت.
19
00:00:55,250 --> 00:00:57,166
کە نەمتوانی تێبگەم
20
00:00:57,167 --> 00:01:00,666
ژیانێکی مانادار بەبێ ئەو.
21
00:01:00,667 --> 00:01:03,666
[هیزەر] لێبوردن تەنها نییە
بەرزترین کردەی خۆشەویستی،
22
00:01:03,667 --> 00:01:05,499
تاکە ڕێگایە بۆ پێشەوە.
23
00:01:05,500 --> 00:01:06,957
[ئادەم] تکایە!
24
00:01:06,958 --> 00:01:08,124
[هیزەر] وە ئێستا ئادەم لە کوێیە؟
25
00:01:08,125 --> 00:01:09,667
با دەربچم!
26
00:01:12,750 --> 00:01:15,250
{\an8}[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
27
00:01:16,250 --> 00:01:18,666
{\an8}وەک هونەرمەندی گرافیتی، ئەم نوێنەرە خراپەمان دەست دەکەوێت
28
00:01:18,667 --> 00:01:21,124
{\an8}کە ئێمە ئازاری شارەکە دەدەین،
29
00:01:21,125 --> 00:01:22,499
{\an8}بەڵام کەسانی مەترسیدار لەوێ دەرەوەن
30
00:01:22,500 --> 00:01:24,957
{\an8}کە لە ڕاستیدا ئازار دەدەن
خەڵکی مەدەنی شاری نیویۆرک،
31
00:01:24,958 --> 00:01:28,457
{\an8}و خەڵکیش حەزیان لە وریاکانە
یارمەتیان دەدەن.
32
00:01:28,458 --> 00:01:30,124
{\an8}[BB] ئایا یاسا و ڕێسا لە نیویۆرک هەیە؟
33
00:01:30,125 --> 00:01:32,125
{\an8}هاوڕێکەم ئەم ڤیدیۆیەی بۆ ناردبووم...
34
00:01:32,542 --> 00:01:34,083
{\an8}بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ، ئەمە بزانە.
35
00:01:35,125 --> 00:01:36,457
{\an8}برا، سەیرکە ئەوە چەندە شێتانەیە.
36
00:01:36,458 --> 00:01:39,041
{\an8}وەک، لە کوێ ئەوە فێر دەبیت؟
کیندا لە شمشێربازێک دەچێت.
37
00:01:39,042 --> 00:01:41,457
{\an8}شمشێرباز، ئەگەر سەیری ئەم شتە دەکەیت،
بەردەوام بە لە ئەنجامدانی کارە باشەکان،
38
00:01:41,458 --> 00:01:42,625
{\an8}چونکە پۆلیسەکانمان لێرە...
39
00:01:43,917 --> 00:01:45,083
{\an8}لە ڕاستیدا زۆر شت ناکەن، بۆیە...
40
00:01:50,083 --> 00:01:52,083
[♪ یاریکردنی مۆسیقای ترسناک].
41
00:02:07,417 --> 00:02:09,417
[♪ مۆسیقای ترسناک چڕتر دەبێتەوە].
42
00:02:18,500 --> 00:02:20,500
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].
43
00:02:42,583 --> 00:02:45,917
"تۆ بەڕاستی سەینت ئایڤز وەک دادوەرێک دامەزراند."
لە ناو براکانیدا،
44
00:02:48,708 --> 00:02:50,875
"بۆ ئەوەی ببێتە هاوڕێ."
و داکۆکیکار لە هەژاران.
45
00:02:54,208 --> 00:02:58,250
"ئێمە دروست دەکەین، بە شەفاعەتی ئەو،
چەسپاو لە بەدواداچوون بۆ دادپەروەری،
46
00:02:59,500 --> 00:03:02,583
"متمانە بەو چاکە میهرەبانییە."
47
00:03:10,583 --> 00:03:11,833
"لە ڕێگەی مەسیحی پەروەردگارمانەوە..."
48
00:03:12,500 --> 00:03:14,041
[کارێن] ...یارمەتی تۆ وەربگرە.
تەنها دەبێت بەئاگا بمێنیتەوە.
49
00:03:14,042 --> 00:03:15,124
نەخێر نەخێر نەخێر.
50
00:03:15,125 --> 00:03:16,207
[کەرەکانی دەمانچە]
51
00:03:16,208 --> 00:03:17,791
[قەرەباڵغیەکە هەناسە دەدات].
52
00:03:17,792 --> 00:03:20,750
[مات] "کێ لەگەڵ تۆدا دەژی و حوکمڕانی دەکات."
لە یەکێتی ڕۆحی پیرۆزدا."
53
00:03:21,792 --> 00:03:22,875
[زەنگی کڵێسا لێدەدرێت].
54
00:03:26,208 --> 00:03:27,542
[زنجیرەکان دەلەرزن]
55
00:03:32,583 --> 00:03:34,667
[♪ ژەنینی مۆسیقای نائارامکەر].
56
00:03:38,958 --> 00:03:40,625
[♪ مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە].
57
00:03:41,458 --> 00:03:43,874
[خرۆش، هاوارکردن].
58
00:03:43,875 --> 00:03:45,624
- [ هاوارێکی بێدەنگ دەکات].
- [ شووشە شکاندن]
59
00:03:45,625 --> 00:03:48,458
[هەردووکیان هاوار دەکەن، خرۆشان].
60
00:03:52,833 --> 00:03:53,916
- [thuds]
- [قەرەباڵغیەکە هەناسە دەدات].
61
00:03:53,917 --> 00:03:56,208
[کارێن] نا، تەماوی! نەخێر!
62
00:03:57,500 --> 00:03:59,583
[کارێن دەگری]
63
00:04:00,083 --> 00:04:01,083
"ئامین."
64
00:04:03,083 --> 00:04:04,083
[هەناسە دەلەرزێت]
65
00:04:06,917 --> 00:04:07,916
چی دەکەیت؟
66
00:04:07,917 --> 00:04:10,708
[بە قووڵی هەناسە دەدات] ئاه، دەزانی،
تەنها چێک ئین'.
67
00:04:11,750 --> 00:04:13,208
تۆ نوێژ دەکەیت؟ هێشتا؟
68
00:04:13,708 --> 00:04:16,124
{\an8}[مات] بەڵێ. چەند جارێک وەستاوم
بەدرێژایی ساڵان، بەڵام...
69
00:04:16,125 --> 00:04:17,833
هەمیشە کۆتایی دێت بە گەڕانەوە بۆی.
70
00:04:18,625 --> 00:04:21,082
کەواتە، تۆ خۆبەخشانە کار دەکەیت
لە میشنی باوەری تا کاتژمێر ٤:٠٠.
71
00:04:21,083 --> 00:04:22,332
پاشان گەڕانەوە بۆ کۆشکی گراسی،
72
00:04:22,333 --> 00:04:25,166
و پاشان سندوقی هونەری منداڵان
سوودمەند دەبێت لە کاتژمێر ٧:٠٠.
73
00:04:25,167 --> 00:04:26,249
ئەوە دەنگێکی خۆشە.
74
00:04:26,250 --> 00:04:29,582
تۆ ئەو کاتە بڕۆ.
من بێزار بووم لەم ڕووداوانەی کراوات ڕەش.
75
00:04:29,583 --> 00:04:31,207
[شیلا] زۆر گومانم هەیە
ئەوە بژاردەیە.
76
00:04:31,208 --> 00:04:34,750
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت، تۆ هەتبووە
سەردانکەرێکی بێ بەرنامە لە ئۆفیسەکەتدا.
77
00:04:39,333 --> 00:04:40,333
لەوێیە.
78
00:04:42,083 --> 00:04:43,750
بەڕێز سەرۆکی شارەوانی.
79
00:04:44,458 --> 00:04:45,957
لێرە چی دەکەیت؟
80
00:04:45,958 --> 00:04:47,874
[لوکا] کە بە هەر شێوەیەک بێت
بۆ سڵاو لە هاوڕێیەکی کۆن؟
81
00:04:47,875 --> 00:04:49,917
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ]
82
00:04:51,458 --> 00:04:52,625
من ئەمەم دەستکەوتووە.
83
00:04:55,542 --> 00:04:57,667
- [هیزەر] تۆ باشیت؟
- بەڵێ دڵنیابە. بۆچی؟
84
00:04:58,250 --> 00:05:01,666
ئم... تۆ دەچیتە بانکێک
و بە بارمتە بگیرێن؟
85
00:05:01,667 --> 00:05:03,374
ئای ڕاستە، بەڵێ، ئەوە. دڵنیا.
86
00:05:03,375 --> 00:05:05,042
- بەڵێ ئەوە.
- ئەوە کاریگەر بوو.
87
00:05:06,542 --> 00:05:09,416
[بە نەرمی پێدەکەنێت] مات،
تۆ قوربانی تاوانێک بوویت.
88
00:05:09,417 --> 00:05:11,374
دڵنیابە، تێدەگەم.
من تەنها دەڵێم کە من...
89
00:05:11,375 --> 00:05:13,916
من... دەمزانی باش دەبم.
90
00:05:13,917 --> 00:05:16,041
[هەناسە دەداتەوە] بەڕاستی ناتوانم ڕوونی بکەمەوە.
تەنها وەک ئەوە وابوو...
91
00:05:16,042 --> 00:05:17,416
- ئیمان.
- شتێکی لەو جۆرە.
92
00:05:17,417 --> 00:05:18,957
[بە نەرمی پێدەکەنێت] هەرچەندە سوپاس.
93
00:05:18,958 --> 00:05:20,082
[فیسک] پێنج خولەکت ماوە.
94
00:05:20,083 --> 00:05:21,332
[لوکا پێدەکەنێت] سەیری هەموو ئەم کتێبانە بکە.
95
00:05:21,333 --> 00:05:22,749
یەک دانەیان نەخوێندووەتەوە،
هەتە؟
96
00:05:22,750 --> 00:05:23,874
ئایا ئەمە پەیوەندی بە 1.8 ەوە هەیە؟
97
00:05:23,875 --> 00:05:25,792
هەمووی نمایشێکە. هەموو شتەکە، ڕاستە؟
98
00:05:26,583 --> 00:05:27,999
ڕەنگە بە هەمان شێوەش بێت
هالۆوین لێرەدا. [پێدەکەنێت]
99
00:05:28,000 --> 00:05:29,207
چوار خولەک و سی چرکە.
100
00:05:29,208 --> 00:05:30,667
[لوکا] وەرە.
ئایا ئێمە بەم شێوەیە ئەم کارە دەکەین؟
101
00:05:31,917 --> 00:05:32,957
پێش یاریکردن نییە؟
102
00:05:32,958 --> 00:05:35,166
- ئەف، من دواکەوتووم.
- [مات] ئەم بەیانییە زوو نەخۆشە؟
103
00:05:35,167 --> 00:05:36,541
لەگەڵ سەرنوسەرەکەم کۆدەبمەوە. بیرهاتنەوە؟
104
00:05:36,542 --> 00:05:38,791
ئای، ئەوە ڕاستە.
ئەو، ئەه، نانی بەیانی پیرۆزبایی.
105
00:05:38,792 --> 00:05:41,624
لە ئێستاوە پیچەکانی خستۆتە ناو منەوە
دەربارەی کتێبی داهاتووم.
106
00:05:41,625 --> 00:05:42,708
[پێدەکەنێت] واو، ئەوە خێرا.
107
00:05:43,375 --> 00:05:44,666
- ممم.
- [مات] باشە...
108
00:05:44,667 --> 00:05:46,166
ئەگەر پێویستت بە یارمەتی هەیە بۆ بیرۆکەی تفکردن،
109
00:05:46,167 --> 00:05:47,292
دەزانی لە کوێ من بدۆزیتەوە.
110
00:05:48,542 --> 00:05:50,041
سەرنجڕاکێشە پێویستە پرسیار بکەیت.
111
00:05:50,042 --> 00:05:51,582
من پێشمەرجەکەم پێ وتوویت، ڕاستە؟
112
00:05:51,583 --> 00:05:52,917
ئەه، ڕەنگە؟
113
00:05:53,708 --> 00:05:54,833
وریاکان.
114
00:05:55,750 --> 00:05:57,667
بۆچی ڕێز لە دەمامک دەگرین.
115
00:05:58,833 --> 00:06:00,499
من بەدەستی دەهێنم، فێنک. بەڵێ، سەرنجڕاکێشە.
116
00:06:00,500 --> 00:06:01,749
بەڵێ. من پێم وایە وا.
117
00:06:01,750 --> 00:06:04,125
پێویستە 1.8 بدەیت بە ڤیکتۆر.
118
00:06:05,125 --> 00:06:07,083
وە منیش پێت دەدەم
تا کۆتایی هەفتە.
119
00:06:10,917 --> 00:06:12,542
بە ڕێزەوە بەڕێز سەرۆکی شارەوانی،
120
00:06:13,542 --> 00:06:16,542
دەتوانیت ئەو 1.8ە پاڵ بنێیت بۆ سەرەوەی کەرەکەت.
121
00:06:23,458 --> 00:06:25,208
[لێدانی کانزا]
122
00:06:28,792 --> 00:06:30,125
بیکە بە ٢.٨.
123
00:06:31,125 --> 00:06:33,166
1.8 بۆ ڤیکتۆر،
124
00:06:33,167 --> 00:06:34,832
و هاوسەنگی بۆ من، بێگومان.
125
00:06:34,833 --> 00:06:37,374
من-- من-- پێم وایە
پرسیارێکی سەرنجڕاکێشە.
126
00:06:37,375 --> 00:06:38,499
ئەی دەمامک چی؟
127
00:06:38,500 --> 00:06:40,749
ئایا ئێمە دەشارێتەوە
و مۆڵەتمان پێ بدەن کارەکان بکەین
128
00:06:40,750 --> 00:06:43,874
کە لە ڕووی یاسایی و کۆمەڵایەتییەوە تابۆن،
وەک توندوتیژی؟
129
00:06:43,875 --> 00:06:46,957
مەبەستم ئەوەیە ئایا دەمامک ڕێگەمان پێدەدات
بۆ ئەوەی خودی ڕاستەقینەی خۆمان بین،
130
00:06:46,958 --> 00:06:51,500
یان ناسنامەمان لێ دەسەنێتەوە
و ڕێگەمان پێدەدات وەک ئاژەڵ مامەڵە بکەین؟
131
00:06:52,083 --> 00:06:53,457
هەممم، بەڵێ.
132
00:06:53,458 --> 00:06:55,666
ئەه، من نازانم. ڕەنگە... ڕەنگە هەردووکیان.
133
00:06:55,667 --> 00:06:56,750
ڕەنگە، ڕاستە؟
134
00:06:57,583 --> 00:07:00,542
ئەزموونت لەگەڵ ئەو کەسانەدا هەیە،
نا؟
135
00:07:01,875 --> 00:07:03,207
لەگەڵ ئاژەڵان؟
136
00:07:03,208 --> 00:07:04,500
وریاکان.
137
00:07:06,333 --> 00:07:08,457
- نوێنەرایەتی چەند کەسێکت کردووە، وایە؟
- ئوو.
138
00:07:08,458 --> 00:07:10,417
چی، ئێستا لێکۆڵینەوەم لەسەر دەکەیت؟
139
00:07:11,417 --> 00:07:13,042
تۆ لە یارییەکە دەرچووی پیرە پیاو.
140
00:07:15,167 --> 00:07:16,333
لە دەرەوەی خۆت بمێنەرەوە.
141
00:07:17,625 --> 00:07:19,374
[هیزەر] باشە، من بیرم لەوە کردۆتەوە،
142
00:07:19,375 --> 00:07:22,291
ڕەنگە تۆ بیر لەوە بکەیتەوە
دانانی من لەگەڵ کەسێکی وەک،
143
00:07:22,292 --> 00:07:24,542
نازانم فرانک کاستڵ؟
144
00:07:25,500 --> 00:07:27,791
[پێدەکەنێت]
145
00:07:27,792 --> 00:07:30,832
سزادەرەکە؟ تۆ دەتەوێت...
دەتەوێت چاوپێکەوتن لەگەڵ ڕۆژنامەی The Punisher بکات؟
146
00:07:30,833 --> 00:07:33,000
- [بە نەرمی پێدەکەنێت].
- بیرۆکەی خراپە؟
147
00:07:33,708 --> 00:07:36,917
نەخێر، وەک ئەوە وایە--
ئەوە بیرۆکەیەکی تۆکمە و تۆکمەیە.
148
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
تۆ 'تا کۆتایی هەفتە.'
کاتت تەواو بوو.
149
00:07:47,250 --> 00:07:49,791
بڕوانە یا، فیسک. سڵاو لە ژنەکەت بکە.
150
00:07:49,792 --> 00:07:51,624
تکایە نیشانی بدە دەرەوە.
151
00:07:51,625 --> 00:07:54,124
[بە نەرمی پێدەکەنێت] باشە.
ئم، چۆنە لەگەڵ دێردێڤڵ؟
152
00:07:54,125 --> 00:07:56,458
- لەگەڵیدا کارت کردووە، وایە؟
- [مۆبایل زەنگ لێدەدات].
153
00:07:57,458 --> 00:07:59,667
[ئاهێک دەکێشێت] ئای، گەواد، ئەوە ئۆبەرەکەی منە.
باشە.
154
00:08:00,542 --> 00:08:03,125
سەیر مەبە.
من ناچمە سەر موکلەکانت،
155
00:08:03,708 --> 00:08:05,582
- بەڵام ڕەنگە بتوانین دوای ئەوە باسی بکەین؟
- دڵنیا.
156
00:08:05,583 --> 00:08:07,250
- هم؟
- بێگومان.
157
00:08:09,500 --> 00:08:11,375
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ]
158
00:08:24,792 --> 00:08:26,792
[♪ ژەنینی مۆسیقای تەوەر].
159
00:09:24,792 --> 00:09:26,792
[♪ مۆسیقای تەوەر بەردەوامە لە لێدان].
160
00:10:04,042 --> 00:10:05,583
- [ئۆتۆمبێلەکان تێدەپەڕن]
- [هۆڕنەکان بوق لێدەدەن]
161
00:10:07,250 --> 00:10:10,207
- [کۆتر کوس]
- [خەڵک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].
162
00:10:10,208 --> 00:10:12,542
[شیلا] جەنابی سەرۆکی شارەوانی، بەپەلەیە. هاتن.
163
00:10:13,458 --> 00:10:16,082
ئەمە جۆن سانتینییە لە کۆمپانیای پاکوخاوێنی.
164
00:10:16,083 --> 00:10:19,457
ئەه، بانگم بکەن جۆنی. هێی، ئەوە جێگەی خۆشحاڵییە
بۆ ئەوەی چاوم پێت بکەوێت، جەنابی سەرۆکی شارەوانی.
165
00:10:19,458 --> 00:10:21,542
من لە پاکوخاوێنی کار دەکەم. ٣٥ ساڵ.
166
00:10:22,125 --> 00:10:24,082
دڵخۆشم کە تۆم هەیە جۆنی.
167
00:10:24,083 --> 00:10:25,791
تەنها دەمەوێت ئاگادارتان بکەمەوە،
دەنگم بە تۆ دا.
168
00:10:25,792 --> 00:10:28,291
ناتوانم پێت بڵێم چ چێژێکە
بۆ ئەوەی لە ڕاستیدا لێرە بێت.
169
00:10:28,292 --> 00:10:30,791
کاک سانتینی ئەگەر بە سەرۆکی شارەوانی بڵێیت
بۆچی ئەمڕۆ لێرەیت.
170
00:10:30,792 --> 00:10:32,624
ئای... ڕاستە، ڕاستە. ئەو--دیوارە.
171
00:10:32,625 --> 00:10:34,916
هەواڵی ناخۆش و هەواڵێکی خراپترم دەستکەوت جەنابی سەرۆکی شارەوانی.
172
00:10:34,917 --> 00:10:36,332
پێم وابوو کە ئێمە ئاگاداری ئەمە بووین.
173
00:10:36,333 --> 00:10:37,416
[شیلا ئاهێک دەکێشێت].
174
00:10:37,417 --> 00:10:39,541
نا، دەردەکەوێت،
زۆر سەختتر دەبێت
175
00:10:39,542 --> 00:10:40,916
بۆ ئەوەی ئەوە دابەزێنین لەوەی کە بیرمان لێدەکردەوە.
176
00:10:40,917 --> 00:10:41,999
بۆچی ئەوە؟
177
00:10:42,000 --> 00:10:43,832
باشە سەیرکە،
من ڕاکردنێکی باشی ڕاستەقینەم لەسەر ئەو دیوارە کرد.
178
00:10:43,833 --> 00:10:45,499
گەورەترین پاوەر واشەرم دەستکەوت،
179
00:10:45,500 --> 00:10:47,666
چونکە من نەمدەویست ڕووبەرەکە تێکبدەم.
سکواتی نەکردووە.
180
00:10:47,667 --> 00:10:49,082
بۆیە، سویچێکم کرد.
181
00:10:49,083 --> 00:10:52,999
من گۆڕام بۆ شووشەی خۆڵ و 50-50،
وەکو چڕبوونەوەیەک.
182
00:10:53,000 --> 00:10:55,457
- تاکە ڕێگا بوو بۆ ڕۆشتن.
- پێویستە بگەیتە مەسەلەکە.
183
00:10:55,458 --> 00:10:58,666
ئای نەخێر تێناگەیت.
بینە، دیوارە ڕەشەکە، بەم ئیپۆکسییە دروستکراوە،
184
00:10:58,667 --> 00:11:00,541
بۆیە ناچار بووم شیکارییەکی کیمیایی بکەم.
185
00:11:00,542 --> 00:11:02,582
- پاشان ناچار بووم ئەم توێنەرە تایبەتە بەدەست بهێنم...
- جۆنی.
186
00:11:02,583 --> 00:11:05,082
- ...لە کابراکەمەوە لە فیلی--
- تەنها ئەوەی پێت وتم پێی بڵێ.
187
00:11:05,083 --> 00:11:06,332
ناخۆشترین هەواڵ.
188
00:11:06,333 --> 00:11:07,791
ڕاست. ئەوە خوێنە.
189
00:11:07,792 --> 00:11:09,582
دیوارە ڕەنگاوڕەنگەکە. لە خوێنی مرۆڤ دروست کراوە.
190
00:11:09,583 --> 00:11:11,958
[♪ یاریکردنی مۆسیقای ترسناک و جێگەی سەرنج].
191
00:11:15,167 --> 00:11:16,542
لێرە گالۆ بخەرە ژوورەوە. ئێستا.
192
00:11:17,750 --> 00:11:18,749
- ستراتیژی تۆ؟
- [ئاهێک دەکێشێت].
193
00:11:18,750 --> 00:11:20,707
باشە، لە بنەڕەتدا، ئامۆژگاری ژەهراوی.
194
00:11:20,708 --> 00:11:22,791
- بەڕاستی؟
- [مات] بەڵێ. سەرەتا لێرە بیستووتە.
195
00:11:22,792 --> 00:11:25,874
دەزانی، مادیسۆن کرێدی بەکرێ گرت، تەمەن
گلۆفلین، و مەککاگان
196
00:11:25,875 --> 00:11:28,666
بۆ ئەوەی ڕێنمایی بکات لە ڕێگەیەوە
ژمێریارییەکی ئاڵۆز و لە هەمان کاتدا ئاڵۆز
197
00:11:28,667 --> 00:11:31,083
لە نوێیەکەی
و مۆدێلی بازرگانی نەخشەکێشراو،
198
00:11:32,000 --> 00:11:34,624
و لە کاتێکدا ڕەنگە هی شارەکە بن
کۆمپانیای یاسایی باج،
199
00:11:34,625 --> 00:11:35,917
ئەوان لە سەر سەریان بوون.
200
00:11:37,292 --> 00:11:40,707
واو، کەواتە تۆ بە شێوەیەکی ڕستەیی
پەنجەی ئاراستەی پارێزەرەکانی دەکات.
201
00:11:40,708 --> 00:11:43,666
ئایا بەڕێزە جوانەکانت ناسیوە
لە کرێدی و گلۆفلین و مەککاگان؟
202
00:11:43,667 --> 00:11:46,291
ئای، من هەم. وە منیش پەسەندی دەکەم.
203
00:11:46,292 --> 00:11:48,416
- [پێدەکەنێت]
- لێرە چی دەکات؟
204
00:11:48,417 --> 00:11:49,749
کێ؟
205
00:11:49,750 --> 00:11:51,417
[کیرستن] کچە ئایالاکە.
206
00:11:52,167 --> 00:11:54,457
هێی خۆشە بە بینینی تۆ.
207
00:11:54,458 --> 00:11:56,207
- ئایا هەموو شتێک باشە؟
- [ئەنجلا] بەڵێ.
208
00:11:56,208 --> 00:11:57,916
بە هیوا بووم لەگەڵ کاک مردۆک قسە بکەم.
209
00:11:57,917 --> 00:12:00,041
بێگومان. بەڵێ، وەرە ژوورەوە، وەرە ژوورەوە.
210
00:12:00,042 --> 00:12:01,166
ئەه... ئیزعاجت هەیە؟
211
00:12:01,167 --> 00:12:03,208
ئەه... باشە.
212
00:12:04,542 --> 00:12:06,292
- من تەنها لە ئۆفیسەکەم دەبم.
- باش. ئێمە ئەمە هەڵدەگرین.
213
00:12:07,333 --> 00:12:08,333
[مات] سوپاس.
214
00:12:13,417 --> 00:12:14,708
- سڵاو.
- [بە نەرمی] سڵاو.
215
00:12:15,292 --> 00:12:18,082
کەواتە، کاتژمێر ١١:١٧ بەیانی، ئەوە چییە،
216
00:12:18,083 --> 00:12:19,624
قۆناغی سێیەم؟ چوارەم؟
217
00:12:19,625 --> 00:12:21,291
مێژوو؟ بایۆلۆجی؟
218
00:12:21,292 --> 00:12:23,041
- [ئەنجلا] ئینگلیزی، لە ڕاستیدا.
- ئۆی.
219
00:12:23,042 --> 00:12:24,624
من 99م دەست دەکەوێت.
220
00:12:24,625 --> 00:12:26,249
یەک-ئۆ-چوار ئەگەر فاکتەری لە کێشەکەدا بکەیت.
221
00:12:26,250 --> 00:12:27,417
[پێدەکەنێت]
222
00:12:29,708 --> 00:12:31,125
ئەو لەسەر شتێک بوو، مات.
223
00:12:31,750 --> 00:12:33,333
لێکۆڵینەوەی لە شتێک دەکرد.
224
00:12:34,500 --> 00:12:35,917
[هێکتۆر] کەسێک دەبێت
شەقامەکان بپارێزن.
225
00:12:36,833 --> 00:12:38,624
خەڵک بێسەروشوێن دەبن.
پێدەچێت کەس گرنگی پێنەدات.
226
00:12:38,625 --> 00:12:40,208
[زەقی کانزا]
227
00:12:42,375 --> 00:12:43,583
[ئەنجلا] بە دڵنیاییەوە نازانم،
228
00:12:44,125 --> 00:12:47,291
بەڵام پێموایە شتێکی پەیوەندی هەبوو
لەگەڵ بێسەروشوێنبوونی ئەو هەموو کەسە.
229
00:12:47,292 --> 00:12:49,707
ئەو هەموو ڕفاندنانە.
دەستی کرد بە شوێنپێهەڵگرتنیان.
230
00:12:49,708 --> 00:12:51,999
ئەنجێلا، دەزانم تۆ دڵتەنگ بوویت
و تۆ هەموو مافێکت هەیە کە بیت.
231
00:12:52,000 --> 00:12:53,207
بەڵام ئەمە سەلامەت نییە، من--
232
00:12:53,208 --> 00:12:55,999
پێم مەڵێ چۆن بم کاک مردۆک.
233
00:12:56,000 --> 00:12:57,916
ممم-ممم. ئێستا نا.
234
00:12:57,917 --> 00:13:00,707
[دەنگ دەلەرزێت] ئەوە مەکێشە
قسەی چارەسەری کە من پرۆسێسی دەکەم،
235
00:13:00,708 --> 00:13:03,792
یان هەوڵدان بۆ کۆنترۆڵکردن، یان هەر شتێکی تر.
236
00:13:04,417 --> 00:13:08,083
یان ئەوەی کە لە قوتابخانە بم چونکە...
ئەوە بوو کە هیکتۆر دەیویست.
237
00:13:09,417 --> 00:13:11,792
ئەمەیە کە ئەو دەیویست.
238
00:13:12,708 --> 00:13:14,749
کەسێک کارەکانی تەواو دەکات.
239
00:13:14,750 --> 00:13:16,833
کەسێک لە ڕاستیدا بۆ یەکجار شتێک دەکات.
240
00:13:18,750 --> 00:13:19,916
[ئاهێک دەکێشێت].
241
00:13:19,917 --> 00:13:22,582
قسەی چارەسەری؟ ئایا من ئەوەم دەکرد؟
242
00:13:22,583 --> 00:13:24,874
ڕاست بەرەو سەرەوە. [پێدەکەنێت]
وە ڕقم لەو شتە گەوادەیە.
243
00:13:24,875 --> 00:13:27,333
[پێدەکەنێت] بەڵێ، دڵنیابە. جۆرێک ڕقم لێیەتی، هەروەها.
244
00:13:27,958 --> 00:13:31,042
ئەو هەموو ڕفاندنانە
هەموویان لە هێڵی کۆنی Q نزیک بوون.
245
00:13:31,708 --> 00:13:34,457
ئەوی دایانخست. تراکی ٦١.
246
00:13:34,458 --> 00:13:35,625
[ئاهێک دەکێشێت].
247
00:13:37,458 --> 00:13:39,624
سەیرکە ئەنجێلا،
من تەنها پارێزەرم، باشە؟
248
00:13:39,625 --> 00:13:42,499
هەوڵمدا لە دادگا یارمەتی مامی تۆ بدەم،
بەڵام شتێکی لەم شێوەیە،
249
00:13:42,500 --> 00:13:43,582
ئەوە بۆ پۆلیسە.
250
00:13:43,583 --> 00:13:45,083
پۆلیس مامی منی کوشت.
251
00:13:46,000 --> 00:13:47,207
[پێدەکەنێت] من ناچمە لای ئەوان.
252
00:13:47,208 --> 00:13:49,832
باشە، بەس دادپەروەرانە، بەس دادپەروەرانە،
بەڵام دەتەوێت چی بکەم لەو بارەیەوە؟
253
00:13:49,833 --> 00:13:51,999
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ]
254
00:13:52,000 --> 00:13:53,624
ئم...
255
00:13:53,625 --> 00:13:57,041
چۆنە بە شێوەیەکی ڕستەیی هەر شتێک، کاک مردۆک؟
256
00:13:57,042 --> 00:13:58,707
پارێزەری یاسا.
257
00:13:58,708 --> 00:14:01,750
ئۆفیسی گەورەی فەنتازی،
لێرە بۆ یارمەتیدانی کوڕە بچووکەکە، ڕاستە؟
258
00:14:02,792 --> 00:14:04,083
تەنها لەسەر مەرجەکانی خۆت.
259
00:14:04,875 --> 00:14:08,292
'چونکە کاتێک کوڕە بچووکەکە
شتێکی ڕاستەقینە دەخاتە دەستت،
260
00:14:08,917 --> 00:14:09,958
هەمووتان "ناه."
261
00:14:13,375 --> 00:14:14,375
ئەوە باشە.
262
00:14:14,875 --> 00:14:16,417
[زمانی کلیک دەکات] ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
263
00:14:17,292 --> 00:14:18,666
خراپەکەم بۆ ئەوەی پێم وابوو تۆ گرنگیت پێداوە.
264
00:14:18,667 --> 00:14:20,041
ئەوەندە سادە نییە ئەنجێلا.
265
00:14:20,042 --> 00:14:22,125
- ئەوە نییە کە ئەمە چۆن کاردەکات.
- [پێدەکەنێت]
266
00:14:23,167 --> 00:14:24,167
دەزانی چی؟
267
00:14:25,375 --> 00:14:29,208
مامم، دوو ڕۆژ پێش ئەوەی تەقەی لێبکرێت،
دەزانی چی پێی وتم؟
268
00:14:30,333 --> 00:14:31,374
پێی وتم،
269
00:14:31,375 --> 00:14:35,083
- پشت بە کەس مەبەستە
بۆ ئەوەی ئەوەی دەتوانیت بۆ خۆت بیکەیت”.
270
00:14:36,458 --> 00:14:39,125
نەفرەت، ئەو ڕاستی دەکرد.
271
00:14:43,833 --> 00:14:45,291
[ئاهێک دەکێشێت].
272
00:14:45,292 --> 00:14:47,208
- [قەدەغەکردنی شەمەندەفەر]
- [قەرەباڵغی هاتوچۆ]
273
00:14:49,042 --> 00:14:51,708
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیکی گرژ].
274
00:14:56,250 --> 00:14:58,124
[گالۆ] خوێن تێکەڵ بە بۆیاخەکە دەکات
275
00:14:58,125 --> 00:15:00,749
{\an8}و پاشان ئیپۆکسی لەسەرەوە دادەنێت.
276
00:15:00,750 --> 00:15:03,041
دیوارە ڕەنگاوڕەنگەکان دروست دەکات
لە بنەڕەتدا نەڕژاوە.
277
00:15:03,042 --> 00:15:04,791
بە گشتی چەند دیوارە ڕەنگاوڕەنگ؟
278
00:15:04,792 --> 00:15:08,207
دوانزە کەس پشتڕاستکراونەتەوە، لەگەڵ ١٨ ناسنامەی ناسراو،
279
00:15:08,208 --> 00:15:12,457
بەڵام ئێمە لانیکەم کۆبووینەتەوە
پێنج پرۆفایلی ناوازەی DNA بۆ هەر دیوارەکێشانێک.
280
00:15:12,458 --> 00:15:17,166
وە لە پێنج پرۆفایلی DNA بۆ هەر دیوارەیەک،
ئێمە بەلایەنی کەمەوە ٦٠ قوربانی دەخەمڵێنین.
281
00:15:17,167 --> 00:15:19,291
ئەستەمە تەنها هێشتا پڕۆژە بکەیت.
282
00:15:19,292 --> 00:15:21,249
تاقیکردنەوە لەسەر ئەو شتانە بەردەوامە کە ئێستا گومانمان لێی هەیە
283
00:15:21,250 --> 00:15:24,624
لەوانەیە هەندێک...
پارچەکانی پێشووتر لە پەرەسەندنەکەیدا
284
00:15:24,625 --> 00:15:26,416
و قوربانی زیاتر.
285
00:15:26,417 --> 00:15:27,707
[شیلا] ڕاپۆرتە ونبووەکان بەرزبوونەتەوە...
286
00:15:27,708 --> 00:15:29,624
[دەنگدانەوەی] ...بەڵام ئەمە ناتوانێت حساب بکات
بۆ هەموویان.
287
00:15:29,625 --> 00:15:32,374
[ئەنجی، دەنگدانەوەی] کاکە، ئێمەش دەزانین
کە بە جۆرێک توانی خۆی لە دەستنیشانکردن بەدوور بگرێت
288
00:15:32,375 --> 00:15:34,707
لەلایەن هەر گرتەیەکی چاودێری شارەکەوە.
289
00:15:34,708 --> 00:15:36,207
[شیلا] دەبێت لەوە باشتر بکەیت.
290
00:15:36,208 --> 00:15:38,542
[ئەنجی] بە پشتبەستن بە قەبارەکە
و مەودای دیوارەکێشانەکان...
291
00:15:39,708 --> 00:15:41,582
[کاتژمێرەکە بە دەنگی بەرز دەنگی دەدات].
292
00:15:41,583 --> 00:15:43,792
- [هەست پێنەکراو]
- [لێدانێکی بەهێز بەردەوامە].
293
00:15:45,792 --> 00:15:49,374
کەسێکی تر دەتوانێت بمرێت 'چونکە ئەوان نەیانکرد
بزانە بکوژێکی زنجیرەیی لەسەر--
294
00:15:49,375 --> 00:15:51,457
- متمانەم پێ بکە. دەزانم چی دەکەم.
- [بە پێکەنینەوە]
295
00:15:51,458 --> 00:15:52,750
[قەدەغەکردن دەوستێت].
296
00:15:59,917 --> 00:16:01,625
[ئاهێک دەکێشێت].
297
00:16:02,500 --> 00:16:04,625
[کلیک لە زمان دەکات] زەنگی ئاگادارکردنەوە لێبدە،
298
00:16:05,167 --> 00:16:06,999
و دەیتوانی بۆ ماوەیەک بە نزمیی پاڵ بکەوێت.
299
00:16:07,000 --> 00:16:08,666
دەیتوانی چاوەڕێمان بکات.
300
00:16:08,667 --> 00:16:10,166
پاشان بە توندیتر دێتەوە
301
00:16:10,167 --> 00:16:12,666
و بەهێزتر. نەخێر.
302
00:16:12,667 --> 00:16:14,916
یەک وشە لەم ژوورە دەرناچێت.
303
00:16:14,917 --> 00:16:17,124
ئەمە هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ بەڕێوەبردنی هێڵی ئاسنی نەفرەتی.
304
00:16:17,125 --> 00:16:21,666
کاتێک بەشی پاکوخاوێنی...
دەزانێت بکوژێکی زنجیرەیی هەیە
305
00:16:21,667 --> 00:16:23,375
پێش ئەوەی NYPD بیکات،
306
00:16:26,875 --> 00:16:29,333
ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت
بۆ گۆڕینی پرۆتۆکۆڵەکان.
307
00:16:30,625 --> 00:16:31,624
[♪ یاری JJ Wiseboy "Bow Down" دەکات].
308
00:16:31,625 --> 00:16:32,916
{\an8}♪ من چاوەڕێ بووم
بۆ ساتەکەم کە فوو ♪
309
00:16:32,917 --> 00:16:35,000
{\an8}♪ ئامادەم گۆی زەوی پیشان بدەم
کە من یەکێکم لە بزنەکان ♪
310
00:16:35,292 --> 00:16:36,416
♪ ئەوەی دەتەوێت بیڵێ ♪
311
00:16:36,417 --> 00:16:39,458
♪ بەڵام دەزانم کە نزیک نابیتەوە
وەک دوژمن پیلانێک لەسەر تەختەکەم... ♪
312
00:16:39,583 --> 00:16:41,917
- [دەقە زەقەکان]
- [ڕشاندنی]
313
00:16:43,375 --> 00:16:44,875
[ژنەکان پێدەکەنن]
314
00:16:46,667 --> 00:16:48,916
[ژن 1] هێی، تۆ مۆزە؟
315
00:16:48,917 --> 00:16:50,957
ئایا فێنک و سارد و سڕە ئەگەر وێنەیەکتان بگرین؟
316
00:16:50,958 --> 00:16:52,124
[ژن ٢] نەخێر-- هەرچەندە سێڵفی نییە.
317
00:16:52,125 --> 00:16:55,207
هەروەک چۆن، هونەرمەند، کارەکانی،
دەزانی. [بە نەرمی پێدەکەنێت].
318
00:16:55,208 --> 00:16:57,875
[♪ یاریکردنی مۆسیقای دراماتیکیی ترسناک].
319
00:17:00,042 --> 00:17:01,667
[ژنەکان هاوار دەکەن]
320
00:17:10,083 --> 00:17:12,125
لوکا هات بۆ بینینی من.
321
00:17:13,333 --> 00:17:15,458
زۆر بێڕێزی بوو، ڕەنگە ئەوەش زیاد بکەم.
322
00:17:16,667 --> 00:17:18,332
بۆ سەرۆکایەتی شارەوانی؟
323
00:17:18,333 --> 00:17:19,750
- [فیسک] هەمم.
- ها.
324
00:17:20,583 --> 00:17:22,041
ئەوە بوێرانەیە.
325
00:17:22,042 --> 00:17:23,791
[فیسک] ئەوە بوو کە منیش بیرم لێدەکردەوە.
326
00:17:23,792 --> 00:17:26,332
وە وەک لە خەیاڵماندا بوو، ئەو...
327
00:17:26,333 --> 00:17:30,583
[بە قووڵی هەناسە دەدات] ...هیچ نیازێکی نییە
لە پێدانی قەرزەکەی. [ئاهێک دەکێشێت].
328
00:17:33,917 --> 00:17:39,000
بۆیە، من... باجێکی ملیۆن دۆلارم زیاد کرد
بۆ پڕۆژە یاساکەی.
329
00:17:40,083 --> 00:17:42,874
- [پێدەکەنێت]
- ڤیکتۆر حەزی لەوە دەبێت.
330
00:17:42,875 --> 00:17:44,749
ئەگەر هەرگیز لوکا پارەی خۆی بدات.
331
00:17:44,750 --> 00:17:48,042
پێویستم بە ڤیکتۆر نییە تا بەدڵی بێت.
پێویستم بەوەیە کە ئەو بیەوێت.
332
00:17:48,833 --> 00:17:49,874
بە خراپی.
333
00:17:49,875 --> 00:17:51,083
[ڤانێسا] ممم.
334
00:17:53,958 --> 00:17:57,167
ڤانێسا، دەزانی، سیاسەت، ئەوە...
335
00:17:57,792 --> 00:18:00,291
جۆرێکی جیاوازە لە چارەسەرکردنی کێشەکان.
336
00:18:00,292 --> 00:18:04,500
زۆربەی بۆ من تازەیە،
بەڵام هەندێک شت، وەک خۆیان دەمێننەوە.
337
00:18:07,125 --> 00:18:08,625
مرۆڤ چی دەوێت بدۆزەرەوە،
338
00:18:10,792 --> 00:18:12,125
پاشان یان بیپارێزن
339
00:18:13,375 --> 00:18:14,542
یان دابینکردنی...
340
00:18:16,167 --> 00:18:17,500
و هەر شتێک دەکەن.
341
00:18:18,667 --> 00:18:19,833
ئەمشەو نا.
342
00:18:22,708 --> 00:18:24,708
[♪ ژەنینی مۆسیقای خەمناک]
343
00:18:31,625 --> 00:18:34,375
تۆ داوای پارە لە نوخبەی نیویۆرک دەکەیت.
344
00:18:35,333 --> 00:18:37,916
{\an8}[گفتوگۆیەکی نادیار]
345
00:18:37,917 --> 00:18:39,791
هیوادارم هەموو شتێک بۆ ئێوە سەرکەوتوو بێت.
346
00:18:39,792 --> 00:18:40,875
[شیلا] بەڕێز سەرۆکی شارەوانی.
347
00:18:44,792 --> 00:18:46,708
مایکل، بینینی تۆ زۆر خۆشە.
348
00:18:47,208 --> 00:18:49,207
[ڤانێسا] دڵنیابە، ئەوان کاریگەرییان دەوێت،
بەڵام پێویستیان پێی نییە.
349
00:18:49,208 --> 00:18:50,292
[پێکەنین]
350
00:18:51,042 --> 00:18:55,041
[ڤانێسا] وەک ئەوە وایە باسکیاتێک بفرۆشیت
بۆ ملیاردێرێک. [بە نەرمی پێدەکەنێت].
351
00:18:55,042 --> 00:18:58,374
هەمووی تەنها... ئیگۆ و بێهودەییە.
352
00:18:58,375 --> 00:19:01,291
[ژن] ئەوە هەوڵێکی یەکەمی کنجکۆڵە
تۆ ناسیوتە ویڵسن.
353
00:19:01,292 --> 00:19:04,749
ئەم پڕۆژەیەی بەندەر،
ئەوە تەنها هەوڵی یەکەم نییە.
354
00:19:04,750 --> 00:19:06,624
باشە ئەو کاتە پێمان بڵێ. دیسان چییە؟
355
00:19:06,625 --> 00:19:08,999
بزوێنەرێکی پیشەسازییە، ئەوەیە کە هەیە.
356
00:19:09,000 --> 00:19:11,166
گەشەکردن بە خێرایی دەجوڵێنێت.
357
00:19:11,167 --> 00:19:13,749
هێزی ئەسپێکی زۆری هەیە،
ئەگەر تێگەیشتووی.
358
00:19:13,750 --> 00:19:16,332
زۆربەیان دەیانگوت
من فاکتەری دیاریکەرم لەو کەرتەدا.
359
00:19:16,333 --> 00:19:17,457
ئای...
360
00:19:17,458 --> 00:19:19,874
[ڤانێسا] بە تەنها بوونی لەوێ
و داوای پارەیان لێدەکات،
361
00:19:19,875 --> 00:19:21,999
تۆ هەموو ئەو شتانەیان پێدەدەیت کە گرنگییان پێدەدەیت.
362
00:19:22,000 --> 00:19:24,041
ئەو دەمباتە سەر مادیسۆن. من بینیم...
363
00:19:24,042 --> 00:19:26,166
ئەمە وەک دڵنیام دەزانن یەکێک بوو لە--
364
00:19:26,167 --> 00:19:28,541
هەندێک ڕێگا ئێمە لێرە کاردەکەین، ویڵسن.
365
00:19:28,542 --> 00:19:31,375
دڵنیاکردنەوەی باڵادەستی خۆیان.
366
00:19:32,708 --> 00:19:34,582
[جاک] ئەم گۆڕانکاریانە کە تۆ ئەنجامی دەدەیت
لەگەڵ پۆلیس،
367
00:19:34,583 --> 00:19:37,624
ئەم وەسوەسەیە کە تۆ بۆ وریاکانت هەیە،
368
00:19:37,625 --> 00:19:39,291
تەنها کار ناکات.
369
00:19:39,292 --> 00:19:42,291
ئایا دەتوانیت بیکەیت یان نا
ئایا پرسەکە لێرەدا نییە، ویڵسن.
370
00:19:42,292 --> 00:19:44,542
سەرم سوڕماوە
تەنانەت ئەو جنۆکەیەت بەرز دەکردەوە.
371
00:19:45,125 --> 00:19:47,333
ئەوەی ئێمە لێرەدا باسی دەکەین کڕینی ناوەوەیە.
372
00:19:47,458 --> 00:19:50,167
ئەم پڕۆژەیە بە سادەیی...
373
00:19:50,792 --> 00:19:52,457
لەگەڵ بەرژەوەندییەکانماندا ناگونجێت.
374
00:19:52,458 --> 00:19:53,708
پێم وتراوە.
375
00:19:54,208 --> 00:19:55,999
وە ئەوە جەنابی سەرۆکی شارەوانییە بۆ تۆ.
376
00:19:56,000 --> 00:19:57,707
بۆ ڕاستگۆ نەبین
لەگەڵ یەکتر لێرە؟
377
00:19:57,708 --> 00:20:00,249
ئاگام لەوە نەبوو کە ئەوە لەسەر مێزەکە بوو.
لەوە زیاتر حەزم لە هیچ نییە.
378
00:20:00,250 --> 00:20:04,124
تۆ بڕێکی بەرچاوت لە...
بەختەوەری لە دەوری بەندەرەکە، نەخێر؟
379
00:20:04,125 --> 00:20:08,417
زۆر ئارەزووی بازرگانیم هەبووە...
لە ژیانی پیشەیی خۆمدا.
380
00:20:09,292 --> 00:20:11,791
[ژن] وە چەندین هاوکار لە ڕێگادا.
381
00:20:11,792 --> 00:20:13,082
[فیسک] پێشنیار چی دەکەیت؟
382
00:20:13,083 --> 00:20:16,791
من دەڵێم پڕۆژەی فراوانکردنی بەندەرەکەت
فێڵێکی خۆپەرستە، جەنابی سەرۆکی شارەوانی.
383
00:20:16,792 --> 00:20:19,457
تۆ دۆلاری باجدەران بەکاردەهێنیت
بۆ ئەوەی زیاتر خۆت دەوڵەمەند بکەیت.
384
00:20:19,458 --> 00:20:21,875
[پیاو] و هاوکارەکانت، ئەگەر بڵێین.
385
00:20:23,458 --> 00:20:27,167
دەزانی، من--
هەمیشە شارم لە پێش خۆمەوە داناوە.
386
00:20:28,375 --> 00:20:30,124
وە ئەگەر پێشنیار دەکەیت
هەر شتێکی جیاواز،
387
00:20:30,125 --> 00:20:32,125
باشە، ئەوە تەنها قسەی بێمانایە.
388
00:20:34,917 --> 00:20:36,875
[ژن] لەوانەیە کورسییەکت هەبێت
لەسەر مێزەکە لە ئێستادا،
389
00:20:37,500 --> 00:20:39,249
بۆ یەک دوو ساڵ بەهەر حاڵ،
390
00:20:39,250 --> 00:20:42,458
بەڵام خەڵکی ئەم ژوورە
هێشتا بڕیار بدە کێ دەگاتە خواردن.
391
00:20:43,750 --> 00:20:45,916
پێشنیار دەکەم ئەوە لەبەرچاو نەگریت.
392
00:20:45,917 --> 00:20:48,000
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].
393
00:20:50,417 --> 00:20:52,875
گوڵەکان بە ژنەکەت بڵێ
ئەمشەو نایاب بوون، ئەگەر بتەوێت.
394
00:20:57,208 --> 00:20:59,708
ئەو کەسانەی کە لە ڕاستیدا وا دەکەن ڕووبدات،
395
00:21:00,375 --> 00:21:01,583
بەدەوری خۆیاندا دانانیشن و چاوەڕێ ناکەن.
396
00:21:02,208 --> 00:21:03,708
خەڵکی ئەم ژوورە... ئەوان...
397
00:21:05,833 --> 00:21:07,374
ئەوان هیچ لەو بارەیەوە نازانن.
398
00:21:07,375 --> 00:21:10,458
کەسانی ناو ئەم ژوورە بە کەم سەیر بکەن
لەسەر مەترسی خۆت.
399
00:21:11,125 --> 00:21:13,582
لەوانەیە گارۆت بەکارنەهێنن
400
00:21:13,583 --> 00:21:15,791
- یان پێڵاوی چیمەنتۆ.
- [پێدەکەنێت]
401
00:21:15,792 --> 00:21:18,542
یەک پەیوەندی تەلەفۆنی بۆ کەسی گونجاو،
و باشە...
402
00:21:19,583 --> 00:21:21,291
ماڵئاوا، کۆشکی گراسی.
403
00:21:21,292 --> 00:21:22,874
ئەوە هەڕەشەیە؟
404
00:21:22,875 --> 00:21:24,249
[پێدەکەنێت] نەخێر.
405
00:21:24,250 --> 00:21:27,417
نا، نا، نا، ئەوە، ئەه... ئەوە هۆشدارییە.
406
00:21:32,708 --> 00:21:34,000
- [ڤانێسا هەناسە دەدات]
- [فیسک] ئاه.
407
00:21:36,042 --> 00:21:37,999
- ئۆی.
- بەڵێ.
408
00:21:38,000 --> 00:21:41,708
وا دیارە عەزیەکانم نەگونجاون
وەک ئەوەی ئەوان بوون.
409
00:21:43,333 --> 00:21:45,833
وابزانم دەبێت تۆ بەدەست بهێنین
دولابێکی نوێ، ئەوا.
410
00:21:51,125 --> 00:21:54,707
[پیاوێک لەسەر تۆمارکردن] ...ئەستۆریا.
دەنگۆی ئەوە هەیە کە مێژووەکەی دەگەڕێتەوە بۆ ساڵانی ١٨٠٠...
411
00:21:54,708 --> 00:21:55,791
درەنگ کار دەکەیت؟
412
00:21:55,792 --> 00:21:58,499
[پیاو] لە ئێستادا،
تراکی ٦١ وەکو هەڵگرتن بەکاردێت...
413
00:21:58,500 --> 00:21:59,916
[مات] هیوادارم ئەوە بۆ تۆ نەبێت.
414
00:21:59,917 --> 00:22:01,000
...و ڤانێک.
415
00:22:04,042 --> 00:22:05,042
ئای کوڕم.
416
00:22:06,542 --> 00:22:07,583
چی هەیە؟
417
00:22:10,708 --> 00:22:12,249
- [شووشە چرپە دەکات].
- [گێلاس ئاهێک دەکێشێت].
418
00:22:12,250 --> 00:22:14,292
[لێدانی دڵ بە خێرایی].
419
00:22:16,167 --> 00:22:17,166
گێلاس، چییە؟
420
00:22:17,167 --> 00:22:20,542
بەهەر حاڵ گوێت لێ دەبێت،
بەڵام من-- پێم باشە تۆ لە منەوە بیبیستیت.
421
00:22:21,375 --> 00:22:23,916
- باشە.
- پەیوەندیم پێوەکرا لە کابراکەم لە بنکە.
422
00:22:23,917 --> 00:22:27,624
وتی بکوژێکی زنجیرەیی هەیە لەوێ دەرەوە.
ئەوان بە سیناریۆیەکی DEFCONدا تێدەپەڕن.
423
00:22:27,625 --> 00:22:28,708
چەند قوربانی؟
424
00:22:30,125 --> 00:22:31,458
گێلاس؟
425
00:22:32,708 --> 00:22:33,957
چی؟ چۆن-- چەند؟
426
00:22:33,958 --> 00:22:35,917
بەرەو سەرەوەی ٦٠، بۆیە دەڵێن.
427
00:22:37,000 --> 00:22:38,916
هەرچەندە تۆمەتبارێکیان دەستنیشان کردووە.
428
00:22:38,917 --> 00:22:40,416
- کێیە؟
- هونەرمەندی گرافیتی،
429
00:22:40,417 --> 00:22:42,207
paintin' دیوارەکان لە هەموو دەوروبەری شار.
430
00:22:42,208 --> 00:22:43,958
بە ناوی "مۆزە" دەڕوات.
431
00:22:47,125 --> 00:22:48,124
دیارە...
432
00:22:48,125 --> 00:22:49,249
دیارە چی؟
433
00:22:49,250 --> 00:22:51,375
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ]
434
00:22:52,292 --> 00:22:54,208
[گێلاس] ئەو بۆیاخ دەکات
بە خوێنی قوربانییەکانی.
435
00:22:57,250 --> 00:22:59,500
- [مات بە توندی هەناسە دەداتەوە].
- [گێلاس بە نەرمی خرۆشان دەکات].
436
00:23:00,583 --> 00:23:02,582
[گێلاس ئاهێک دەکێشێت].
437
00:23:02,583 --> 00:23:03,667
مات...
438
00:23:04,375 --> 00:23:06,292
دەبێت ڕاستگۆ بیت لەگەڵم هاوڕێ.
439
00:23:07,250 --> 00:23:08,999
پێویستە ئەم یەکەیان جێبهێڵیت.
440
00:23:09,000 --> 00:23:11,792
تەنها با پۆلیس کاری خۆی بکات.
441
00:23:15,125 --> 00:23:16,583
[بۆن دەکات، قوڕگ پاک دەکاتەوە].
442
00:23:19,375 --> 00:23:21,375
[♪ مۆسیقای گرژ بەردەوامە لە لێدان].
443
00:23:22,917 --> 00:23:23,917
[دەرگا دەکرێتەوە]
444
00:23:29,583 --> 00:23:31,041
[خەڵک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].
445
00:23:31,042 --> 00:23:32,874
[فیسک] ئەم کەسانە وەک مشەخۆر وان.
446
00:23:32,875 --> 00:23:35,416
ناتوانن بزانن چەندە گرنگە
ئەم پڕۆژەیەی بەندەر ئەوەیە؟
447
00:23:35,417 --> 00:23:36,499
- [باک] کاکە.
- سڵاو.
448
00:23:36,500 --> 00:23:38,041
- [پیاو] ڤانێسا، بەم شێوەیە، بەم شێوەیە.
- [ڤانێسا] بەڵێ.
449
00:23:38,042 --> 00:23:39,624
شتێک هەیە کە پێویستە بیبینیت.
450
00:23:39,625 --> 00:23:41,125
زۆر خۆش بوو بە بینینی تۆ.
451
00:23:41,917 --> 00:23:44,291
بەڵێ، بێگومان برایانم لەبیرە.
452
00:23:44,292 --> 00:23:45,375
ڤانێسا.
453
00:23:46,333 --> 00:23:48,624
ببورە، بەڵام بازرگانی پەستاندار هەیە.
454
00:23:48,625 --> 00:23:50,417
دەتوانن داوای لێبوردنم بۆ بکەن؟
455
00:23:51,208 --> 00:23:52,374
بەڵێ بێگومان.
456
00:23:52,375 --> 00:23:54,458
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ]
457
00:23:59,792 --> 00:24:02,500
[باک] ئەمانە ڕاستەوخۆ هاتبوون
لە تیمی پزیشکی دادوەرییەوە کاکە.
458
00:24:05,208 --> 00:24:07,208
[♪ یاریکردنی مۆسیقای ترسناک].
459
00:24:15,458 --> 00:24:17,208
دیارە پیاو گاڵتە بە پۆلیس دەکات.
460
00:24:23,458 --> 00:24:24,667
دەتوانین ئەمە بەکاربهێنین.
461
00:24:25,542 --> 00:24:27,749
- [پیاو] مارکەر.
- [BB] ئایا هەست بە سەلامەتی دەکەیت لەسەر شەقامەکان؟
462
00:24:27,750 --> 00:24:31,499
{\an8}نابێت هیچ بڵێم،
بەڵام گوێم لێیە دوو کچ بێسەروشوێن بوون.
463
00:24:31,500 --> 00:24:33,499
{\an8}مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی کەس نازانێت
چییان بەسەر هات،
464
00:24:33,500 --> 00:24:35,832
{\an8}بەڵام کاتێک ون دەبیت
لێرە خوارەوە لە شارەکەدا،
465
00:24:35,833 --> 00:24:37,624
{\an8}هەموو کەسێک دەزانێت شتێک لە سەرەوەیە.
466
00:24:37,625 --> 00:24:40,374
{\an8}دەبیستین کە یەک کچ هەیە
یان یەک دوو کچ بە مردوویی دۆزرایەوە،
467
00:24:40,375 --> 00:24:42,249
{\an8}بەڵام لە خوێنیان دەرچووە.
468
00:24:42,250 --> 00:24:45,541
{\an8}بەڕاستی پێویستمان بە کەسێکە لێرە دەرەوە بۆ ئەوەی،
لایک بکە، بمانپارێزە،
469
00:24:45,542 --> 00:24:48,249
{\an8}'هۆکار، کۆرپە،
لێرە دەرەوە هەست بە سەلامەتی ناکەم.
470
00:24:48,250 --> 00:24:49,582
[گالۆ] ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.
471
00:24:49,583 --> 00:24:52,666
من بکوژێکی زنجیرەییم لەسەر شل بووە،
تۆ کاتەکانی زیادەی هێزەکەت بڕییەوە،
472
00:24:52,667 --> 00:24:55,457
و ئێستا پێویستە ڕاپۆرتتان بۆ بدەم
لەسەر کەیسی موز؟
473
00:24:55,458 --> 00:24:56,624
باشە من گرنگی بەم شارە دەدەم.
474
00:24:56,625 --> 00:24:58,457
پاشان پۆلیسی زیاتر بخەنە سەر شەقام!
475
00:24:58,458 --> 00:25:00,500
هەر بۆیە لێرەدا پرسیارم لێکردوویت.
476
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
من بەنیازم...
477
00:25:06,792 --> 00:25:08,000
هێزێکی ئەرکی.
478
00:25:08,958 --> 00:25:10,083
بە دەست هەڵبژێردراو لەلایەن منەوە.
479
00:25:14,667 --> 00:25:16,374
[گالۆ] ئەمە هەموو سێوێکی خراپە
لەناو بەرمیلەکەدا.
480
00:25:16,375 --> 00:25:20,791
بەڵێ، دەردەکەوێت ئەفسەرەکانتان
لە نێوانیاندا ژێر کولتوورێکیان هەبێت.
481
00:25:20,792 --> 00:25:22,999
خەڵک حەز دەکەن وشەی "باند" بەکاربهێنن.
482
00:25:23,000 --> 00:25:25,249
من "تاکە پاڵنەرەکان"م پێ باشترە.
483
00:25:25,250 --> 00:25:28,541
وە بەهۆی سروشتی ئەوپەڕی
لەم تاوانانە،
484
00:25:28,542 --> 00:25:32,167
ئەم هێزە ئەرکییە دەسەڵاتی تایبەتی دەبێت
و ئیمتیازاتەکان...
485
00:25:33,042 --> 00:25:34,916
- وەکو کاتەکانی زیادە.
- [گاڵتە دەکات]
486
00:25:34,917 --> 00:25:38,374
وە... کامێرای جەستەی نییە.
487
00:25:38,375 --> 00:25:40,082
ئەو جۆرە شتانە.
488
00:25:40,083 --> 00:25:43,000
ئاه... وە کێیە بە جەهەنەم
سەرپەرشتی ئەمە دەکەیت؟
489
00:25:43,625 --> 00:25:45,916
وەک وتم گرنگی بە شار دەدەم.
490
00:25:45,917 --> 00:25:48,000
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ و جێگەی سەرنج]
491
00:25:53,708 --> 00:25:54,957
- [پاول] ...هەفتەی ڕابردوو، ڕاستە؟
- [کۆل] بەڵێ.
492
00:25:54,958 --> 00:25:56,707
- [پاول] دەبێت ئەو پیکاپە دروست بکەین.
- [کۆل] نەخێر، ئێمە نایکەین.
493
00:25:56,708 --> 00:25:58,624
- [پاول] ئێمە ئەو کابرایە بەدەست ناهێنین...
- [کۆل پێدەکەنێت] بوەستە.
494
00:25:58,625 --> 00:26:00,457
[فیسک] ئەم شارە لە قەیراندایە.
495
00:26:00,458 --> 00:26:03,499
بکوژێکی زنجیرەیی بە شەقامەکانماندا دەگەڕێت.
496
00:26:03,500 --> 00:26:05,207
پێویستی بە ڕاگرتنی هەیە!
497
00:26:05,208 --> 00:26:07,292
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].
498
00:26:09,250 --> 00:26:12,292
باشە، بەڵام، ئەه، بۆچی ئێمە؟
499
00:26:13,792 --> 00:26:14,917
چونکە هەندێکتان...
500
00:26:18,042 --> 00:26:20,207
ئێوە قوربانی بەختی خراپن.
501
00:26:20,208 --> 00:26:23,624
هەندێکی تر، تۆ کەمێک زیادەڕەوی بوویت.
502
00:26:23,625 --> 00:26:26,833
بەڵام هەمووتان، بە درێژایی ژیانی پیشەییتان،
دەستپێشخەرییان نیشانداوە.
503
00:26:27,875 --> 00:26:29,374
پۆلیس کۆل نۆرس.
504
00:26:29,375 --> 00:26:30,624
بەڵێ کاکە.
505
00:26:30,625 --> 00:26:32,374
لە شیکاگۆ لەدایک بووە و گەورە بووە لە ساڵی ١٩٩٦.
506
00:26:32,375 --> 00:26:34,166
لوتکەی پۆلەکەت لە ئەکادیمیا،
507
00:26:34,167 --> 00:26:37,000
تەنها لە ماوەی سێ ساڵدا بووە بە بەدواداچوون.
ئەوە تەواو سەرنجڕاکێشە.
508
00:26:41,458 --> 00:26:43,042
بەڵام لێرەدا تۆ لە نیویۆرکیت.
509
00:26:45,125 --> 00:26:46,541
هەمووی لەدەست داوە.
510
00:26:46,542 --> 00:26:49,999
پێمان بڵێن ١٤ی ژانویە چی ڕوویدا.
511
00:26:50,000 --> 00:26:53,792
وەڵامی پەیوەندییەکم دەدایەوە،
ئەگەری چالاکیی ماددە هۆشبەرەکان لە پارکەکەدا.
512
00:26:54,333 --> 00:26:57,791
لەگەڵ گەیشتنم،
بینیم کابرایەک هەندێک ئۆکسی دەستی بە منداڵێکی ١١ ساڵان دا.
513
00:26:57,792 --> 00:26:59,416
کابرا هەموو شتێکی ڕەتکردەوە.
514
00:26:59,417 --> 00:27:03,166
بۆیە، من... هانم دا
بۆ ئەوەی ڕاستیەکان بڵێین.
515
00:27:03,167 --> 00:27:04,875
کاپتن بەو شێوەیە نەیبینی.
516
00:27:06,958 --> 00:27:08,792
زۆر شت کیسی گەپ هەیە
لە دونیادا کاکە.
517
00:27:10,792 --> 00:27:12,042
ئێستا زۆر کەمتریان هەیە.
518
00:27:12,667 --> 00:27:14,875
بەڵێ، ئەوە-- ئەوە ڕاستە.
519
00:27:15,458 --> 00:27:17,916
- هەندێک جار...
- [ئەفسەرەکان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].
520
00:27:17,917 --> 00:27:21,292
...کاتێک پێویستت بە تەواوکردنی کارەکە دەبێت،
پێویستی بە کەمێک...
521
00:27:22,875 --> 00:27:25,042
باشە، بیرکردنەوەی داهێنەرانە.
522
00:27:25,583 --> 00:27:28,791
من وا گریمانە دەکەم کە گالۆ پێی وتوون
کە بکوژێکی زنجیرەییمان لە ناوماندا هەیە.
523
00:27:28,792 --> 00:27:30,416
دەمەوێت ڕوون بم.
524
00:27:30,417 --> 00:27:32,999
من تۆم بۆ ئێرە هێناوە
بەهۆی لێهاتوویی خۆتەوە.
525
00:27:33,000 --> 00:27:35,707
بەهۆی توانای بەدەستهێنانی ئەنجامەکەتەوە.
526
00:27:35,708 --> 00:27:40,332
خۆت بە ئەندامی دامەزرێنەر بزانە
لە هێزی ئەرکی دژە وریاییەوە.
527
00:27:40,333 --> 00:27:41,916
باک؟
528
00:27:41,917 --> 00:27:44,125
- [کردنەوەی قفڵ]
- [دەرگاکە زەق دەبێتەوە].
529
00:27:46,208 --> 00:27:48,791
ئەم بکوژە، مۆزە، دەمامکی لەبەردایە.
530
00:27:48,792 --> 00:27:52,166
باشە ئەوە لەبەر ئەوەیە کە دەترسێت.
نامەوێت تۆ بترسیت.
531
00:27:52,167 --> 00:27:55,582
دەمەوێت ڕووخساری خۆتان پیشان بدەن،
چونکە تۆ باشترینی نیویۆرکیت،
532
00:27:55,583 --> 00:27:58,042
- وە ئەم شارە هی تۆیە!
- [ئەفسەرەکان بە ڕێککەوتن گەمژە دەکەن].
533
00:27:58,833 --> 00:28:01,957
وە تۆش ناچیت
با هەندێک تاوانباری دەمامکدار
534
00:28:01,958 --> 00:28:03,666
لێت بسەنەرەوە!
535
00:28:03,667 --> 00:28:05,416
- [هەموو] بەڵێ!
- ئایا ئەوە ڕاست نییە؟
536
00:28:05,417 --> 00:28:07,625
[چەپڵە لێدان، چەپڵە لێدان].
537
00:28:08,208 --> 00:28:09,208
باشە.
538
00:28:13,333 --> 00:28:15,250
[♪ مۆسیقای دراماتیک چڕتر دەبێتەوە].
539
00:28:16,792 --> 00:28:19,041
[زەقی شەمەندەفەر]
540
00:28:19,042 --> 00:28:21,666
- [هیسی هەڵم]
- [قەرەباڵغی هاتوچۆ]
541
00:28:21,667 --> 00:28:23,500
[ڕاهێنان بە زەقبوونەوە بە شێوەیەکی ڕیتمیک].
542
00:28:30,042 --> 00:28:32,207
[هەناسەدانی خێرا]
543
00:28:32,208 --> 00:28:34,416
[مشکەکان دەقیژێنن].
544
00:28:34,417 --> 00:28:36,875
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ و جێگەی سەرنج]
545
00:28:39,250 --> 00:28:40,833
[هەناسەدانی قورس]
546
00:28:50,500 --> 00:28:52,500
[♪ مۆسیقای گرژ چڕتر دەبێتەوە].
547
00:28:53,375 --> 00:28:55,999
[کانزاکان بە دەنگی بەرز دەژەنن].
548
00:28:56,000 --> 00:28:57,416
[مشکەکان دەقیژێنن].
549
00:28:57,417 --> 00:28:59,500
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
550
00:29:07,542 --> 00:29:09,582
[پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات
لە سەر سپیکەر].
551
00:29:09,583 --> 00:29:13,708
بۆ گواستنەوەی VIPەکان دیزاین کراوە
بۆ یەکێک لە هۆتێلە لوکسەکانی نیویۆرک.
552
00:29:14,375 --> 00:29:18,041
دەنگۆی ئەوە هەیە کە دەروازەی چوونە ژوورەوەیە
بۆ زنجیرەیەک تونێلی شەمەندەفەری جێهێڵراو
553
00:29:18,042 --> 00:29:20,291
مێژووەکەی دەگەڕێتەوە بۆ ساڵانی ١٨٠٠.
554
00:29:20,292 --> 00:29:23,082
- [مۆبایل دەلەرزێت]
- [دەنگی ئۆتۆماتیکی] پەیوەندیکردن لە ماڵەوەی ئایالا.
555
00:29:23,083 --> 00:29:24,542
وەڵام بدەرەوە یان ڕەتکردنەوە؟
556
00:29:25,125 --> 00:29:26,332
پەیوەندیکردن لە ئایالا--
557
00:29:26,333 --> 00:29:28,541
- سڵاو؟
- مات؟ ئەوە سۆلێدادە.
558
00:29:28,542 --> 00:29:29,791
ببورە ئەوەندە درەنگ تەلەفۆنم بۆ کردیت.
559
00:29:29,792 --> 00:29:31,832
نەخێر سۆلێداد، باشە.
چی-- چی ڕوودەدات؟
560
00:29:31,833 --> 00:29:34,999
[سۆلێداد] ئەوە ئەنجێلایە. هێشتا نەیکردووە
وەرە ماڵەوە. ئەوە وەک ئەو نییە.
561
00:29:35,000 --> 00:29:36,291
ئایا ئەو لە پەیوەندیدا بووە لەگەڵ تۆ؟
562
00:29:36,292 --> 00:29:38,124
ئەو پێی وتم
ئەو بڕیار بوو تۆ ببینێت، مات.
563
00:29:38,125 --> 00:29:40,624
من نیگەرانم. زۆر نیگەرانم.
پێشتر هەرگیز ئەمەی نەکردووە.
564
00:29:40,625 --> 00:29:42,416
نەمدەزانی پەیوەندی بە کێی ترەوە بکەم.
ئەو هەرگیز نییە--
565
00:29:42,417 --> 00:29:44,166
هیچ کێشەیەکی نییە. سۆلێداد، هیچ کێشەیەکی نییە.
566
00:29:44,167 --> 00:29:45,457
تەنها لەو شوێنە بمێنەرەوە کە لێی.
567
00:29:45,458 --> 00:29:47,625
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].
568
00:29:56,833 --> 00:29:58,583
- [ئاهێک دەکێشێت].
- [پەیوەندی زەنگ لێدەدات]
569
00:30:03,417 --> 00:30:05,083
[ئۆپەراتۆری مێینە] 911,
باری نائاسایی تۆ چییە؟
570
00:30:06,708 --> 00:30:07,708
سڵاو؟
571
00:30:09,750 --> 00:30:11,207
سڵاو؟ 911.
572
00:30:11,208 --> 00:30:12,291
گێل بکە.
573
00:30:12,292 --> 00:30:14,583
{\an8}[♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
574
00:30:18,042 --> 00:30:19,625
[کلیککردنی قوفڵ]
575
00:30:21,375 --> 00:30:23,542
[♪ مۆسیقای سەرسوڕهێنەر بەردەوامە].
576
00:30:29,833 --> 00:30:31,125
[کوشتنی کێبڵ]
577
00:30:33,458 --> 00:30:35,417
[زەقی زەق و کز].
578
00:30:38,458 --> 00:30:40,417
[خراپکردن چڕتر دەبێتەوە].
579
00:30:53,167 --> 00:30:55,000
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ]
580
00:31:23,542 --> 00:31:25,042
[زیپکردنەوە]
581
00:31:28,167 --> 00:31:30,167
[♪ یاریکردنی مۆسیقای ترسناک].
582
00:31:35,833 --> 00:31:38,333
[لێدانی کانزا]
583
00:31:52,958 --> 00:31:54,917
[♪ مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].
584
00:32:01,375 --> 00:32:03,708
[هەناسەدانی خێرا]
585
00:32:06,125 --> 00:32:08,125
[زەقی شەمەندەفەر]
586
00:32:14,583 --> 00:32:15,583
[خرۆش دەکات].
587
00:32:16,750 --> 00:32:18,542
[لێدانێکی بێدەنگ]
588
00:32:22,250 --> 00:32:24,167
[♪ یاریکردنی مۆسیقای ترسناک].
589
00:32:32,958 --> 00:32:34,958
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
590
00:32:45,125 --> 00:32:46,625
[هەنگاوەکان ڕیکۆشێت دەکەن].
591
00:32:50,667 --> 00:32:52,042
[هەناسە دەلەرزێت]
592
00:33:01,208 --> 00:33:03,042
[هەناسەدانی خێرا]
593
00:33:11,500 --> 00:33:13,667
[ئادەم هەناسە دەدات].
594
00:33:20,125 --> 00:33:22,458
[فیسک] دەتوانم ئەو ڤانێسایە بە خەیاڵمدا بهێنم
595
00:33:23,958 --> 00:33:25,708
حەز دەکەم ڕێگەت پێبدەم.
596
00:33:26,500 --> 00:33:27,500
[ئادەم] سوپاس بۆ تۆ.
597
00:33:29,667 --> 00:33:30,667
سوپاس!
598
00:33:35,958 --> 00:33:38,333
بەڵام ئەوە کارێکی قورسە بۆ من کە بیکەم.
599
00:33:41,042 --> 00:33:42,458
تۆ لەوە تێدەگەیت، ڕاستە؟
600
00:33:43,708 --> 00:33:46,957
چۆنین... بەیەکەوە قفڵ کراوین.
601
00:33:46,958 --> 00:33:49,374
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ و دراماتیک].
602
00:33:49,375 --> 00:33:52,500
ئەزموونەکەمان... هاوبەشی کرد.
603
00:33:55,042 --> 00:33:57,583
وە... کاتێک گەنجتر بووم، بچووکتر بووم،
604
00:34:00,333 --> 00:34:02,750
من سێ هێندەی قەبارەی من بەرامبەر پیاوان چوومە سەرەوە.
605
00:34:04,083 --> 00:34:05,083
بەڵێ.
606
00:34:06,750 --> 00:34:10,208
ئەو پیاوانەی کە دەیانزانی دەستەکانیان بەکاربهێنن،
و زۆرجاریش وایان دەکرد.
607
00:34:14,958 --> 00:34:16,208
وە فێربووم کە...
608
00:34:18,875 --> 00:34:20,375
ئامرازێکی سادە،
609
00:34:21,625 --> 00:34:23,833
دەتوانێت یەکسانکەرێکی گەورە بێت.
610
00:34:26,750 --> 00:34:28,208
[تەقەمەنی بە دەنگی بەرز زەق دەبێتەوە].
611
00:34:34,292 --> 00:34:36,375
- [ئامێرەکە دەسوڕێتەوە].
- [خوێن چرچبوون].
612
00:34:40,417 --> 00:34:42,417
[♪ یاریکردنی مۆسیقای ترسناک].
613
00:34:45,875 --> 00:34:47,458
[زەقی کانزا]
614
00:34:51,542 --> 00:34:53,542
[زەقی شەمەندەفەر]
615
00:35:05,208 --> 00:35:07,208
[♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
616
00:35:18,167 --> 00:35:19,541
[هووشی میتالیک]
617
00:35:19,542 --> 00:35:21,417
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].
618
00:35:24,792 --> 00:35:25,875
[مۆز بە خرۆشان]
619
00:35:35,500 --> 00:35:38,708
[هەناسەدانی قورس]
620
00:35:39,917 --> 00:35:41,708
[لێدانی دڵ بە خێرایی].
621
00:35:45,625 --> 00:35:48,250
[هەناسەدانی خێرا]
622
00:35:49,292 --> 00:35:51,708
[هاوار دەکات، خرۆشان دەکات].
623
00:35:52,333 --> 00:35:53,625
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
624
00:35:57,417 --> 00:35:58,541
[چەقۆیەک چرپە دەکات].
625
00:35:58,542 --> 00:36:00,375
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
626
00:36:07,792 --> 00:36:08,791
[ئامرازەکان دەژەنن]
627
00:36:08,792 --> 00:36:10,333
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
628
00:36:14,417 --> 00:36:15,833
[لێدانی دڵ بە شێوەیەکی ڕیتمیک].
629
00:36:18,250 --> 00:36:19,417
[نالە دەکات]
630
00:36:22,208 --> 00:36:23,249
[خرۆش دەکات].
631
00:36:23,250 --> 00:36:25,083
[بە هاوارکردن]
632
00:36:26,292 --> 00:36:27,750
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
633
00:36:29,917 --> 00:36:31,542
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
634
00:36:34,708 --> 00:36:36,625
[خوێن ڕشتن].
635
00:36:37,417 --> 00:36:38,957
[هەناسەدانی قورس]
636
00:36:38,958 --> 00:36:41,042
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].
637
00:36:43,167 --> 00:36:44,542
- [خرۆش دەکات].
- [چەقۆیەک چرپە دەکات].
638
00:36:46,083 --> 00:36:48,125
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
639
00:36:50,542 --> 00:36:52,207
- [ هاوار دەکات].
- [زەنگی ڕووناکی]
640
00:36:52,208 --> 00:36:53,707
[مۆزە نالە دەکات].
641
00:36:53,708 --> 00:36:55,167
[خرۆشاندن]
642
00:37:03,042 --> 00:37:04,874
- [کارەبا چرچ و لۆچ دەکات].
- [ هاوار دەکات].
643
00:37:04,875 --> 00:37:06,958
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
644
00:37:08,250 --> 00:37:10,083
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
645
00:37:10,875 --> 00:37:11,916
[هاوار دەکات]
646
00:37:11,917 --> 00:37:13,874
[خرۆش دەکات].
647
00:37:13,875 --> 00:37:15,999
[هاوار دەکات، خرۆشان دەکات].
648
00:37:16,000 --> 00:37:18,208
- [خرۆش دەکات].
- [ئادەم گریاوە].
649
00:37:19,458 --> 00:37:21,208
[خرۆشاندن]
650
00:37:22,125 --> 00:37:23,625
[هەناسەبڕکێ].
651
00:37:24,375 --> 00:37:25,750
[خوێن ڕژان]
652
00:37:30,250 --> 00:37:31,249
[خرۆش دەکات].
653
00:37:31,250 --> 00:37:32,750
[دەردەڤیل خرۆشان دەکات].
654
00:37:33,500 --> 00:37:35,542
[مۆزە هەناسە دەدات].
655
00:37:36,208 --> 00:37:37,541
[دەردەڤیل هاوار دەکات].
656
00:37:37,542 --> 00:37:39,499
- [خرۆشان]
- [نالە دەکات]
657
00:37:39,500 --> 00:37:41,000
[فیسک خرۆشان دەکات].
658
00:37:42,250 --> 00:37:44,166
[دەردێڤڵ بە خرۆشانەوە].
659
00:37:44,167 --> 00:37:46,041
[بە دەنگی بەرز خرۆش دەکات].
660
00:37:46,042 --> 00:37:47,791
هی من!
661
00:37:47,792 --> 00:37:49,750
- [زەقی کێبڵ]
- [مۆزە هاوار دەکات].
662
00:37:52,000 --> 00:37:54,292
- [خرۆشانی پەستاندار]
- [دەمکوتکردن]
663
00:37:55,458 --> 00:37:57,042
[دڵ بە لاوازی لێدەدات].
664
00:37:58,375 --> 00:37:59,916
[هەردووکیان خرۆشان]
665
00:37:59,917 --> 00:38:01,417
[کێبڵەکە دەچڕێت].
666
00:38:05,208 --> 00:38:07,916
- [هەناسەدان بە شێوەیەکی ڕیتمیک].
- [لێدان]
667
00:38:07,917 --> 00:38:11,082
[مات] "تۆ سەینت ئایڤزت دامەزراند."
وەک دادوەرێک لە ناو براکانیدا،
668
00:38:11,083 --> 00:38:13,207
"بۆ ئەوەی ببێتە هاوڕێ."
و داکۆکیکار لە هەژاران.
669
00:38:13,208 --> 00:38:15,250
[دەردەڤیل بە شێوەیەکی ڕیتمی هەناسە دەدات].
670
00:38:16,000 --> 00:38:17,749
[مات] "تۆ ئێمە دروست دەکەیت،
بە شەفاعەتەکەی،
671
00:38:17,750 --> 00:38:19,708
"سەقامگیر لە بەدواداچوون بۆ دادپەروەری."
672
00:38:20,833 --> 00:38:23,041
- "و متمانە بەو چاکە میهرەبانییە.."
- [لێدانی ڕیتمیک]
673
00:38:23,042 --> 00:38:25,749
- [دەردێڤڵ هەناسە دەدات].
- [مەتا] "لە ڕێگەی مەسیحی پەروەردگارمانەوە."
674
00:38:25,750 --> 00:38:28,750
"کە لەگەڵ تۆدا دەژی و حوکمڕانی دەکات."
لە یەکێتی ڕۆحی پیرۆزدا،
675
00:38:29,583 --> 00:38:31,082
- [دەردەڤیل خرۆشان دەکات].
- [هەناسەبڕکێ]
676
00:38:31,083 --> 00:38:32,166
[مات] "ئامین."
677
00:38:32,167 --> 00:38:34,416
[لێدانی دڵ بە شێوەیەکی ڕیتمیک].
678
00:38:34,417 --> 00:38:36,500
[هەناسەدانی قورس]
679
00:38:38,125 --> 00:38:39,917
[هەناسەبڕکێ].
680
00:38:42,458 --> 00:38:44,458
[♪ ژەنینی مۆسیقای کۆڕاڵی ڕشتن].
681
00:38:59,833 --> 00:39:02,249
[زەقی کانزایی]
682
00:39:02,250 --> 00:39:03,750
[ئەنجلا هەناسە دەدات].
683
00:39:05,458 --> 00:39:07,542
[♪ مۆسیقای کۆڕاڵی گشتگیر
بەردەوامە لە یاریکردن]
684
00:39:18,542 --> 00:39:21,000
- [دەردەڤیل و ئەنجێلا هەناسە دەدەن].
- [ئەنجلا] دارێدێڤڵ؟
685
00:39:25,417 --> 00:39:26,750
[Daredevil] هیچ شتێک نییە. من لێرەم.
686
00:39:27,500 --> 00:39:31,042
بەڵێ. من لێرەم. [هەناسەدانی خێرا]
687
00:39:34,750 --> 00:39:36,750
[♪ یاریکردنی مۆسیقای کۆڕاڵی سەرنجڕاکێش].
688
00:40:52,458 --> 00:40:54,458
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].
689
00:41:19,833 --> 00:41:21,833
[♪ مۆسیقای تاریک دەژەنرێت].
690
00:42:03,125 --> 00:42:04,667
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]