1
00:00:13,209 --> 00:00:14,450
I miei amici saranno qui a minuti.

2
00:00:14,890 --> 00:00:16,950
Non posso credere di essere il primo a uscire
farci sposare.

3
00:00:19,110 --> 00:00:20,110
Dipende tutto da te.

4
00:00:22,190 --> 00:00:23,870
Sei la cosa migliore per cui ho passato la vita
risparmio, Dom.

5
00:00:24,210 --> 00:00:25,210
Fino ad ora, almeno.

6
00:00:26,630 --> 00:00:28,210
Peccato che tu non capisca una parola di quello che sto dicendo
dicendo.

7
00:00:37,050 --> 00:00:38,410
Oh, maledetto collega.

8
00:00:40,770 --> 00:00:41,770
È ora, Ethan!

9
00:00:41,850 --> 00:00:42,850
Entra, entra!

10
00:00:47,200 --> 00:00:48,380
Entra, entra.

11
00:00:49,000 --> 00:00:52,660
Vorrei presentarti mia moglie.

12
00:00:52,880 --> 00:00:54,020
Tua moglie?

13
00:00:54,560 --> 00:00:57,140
Moglie? Questi sono Adrian e Sam. CIAO.

14
00:00:58,040 --> 00:01:00,240
Ragazzi, ero al fumetto
convenzione.

15
00:01:00,520 --> 00:01:01,520
Controlla questo.

16
00:01:01,660 --> 00:01:07,440
Mi sono storta la caviglia su un tappeto davvero grande
e qualcuno non è stato abbattuto e contorto

17
00:01:07,440 --> 00:01:11,260
la mia caviglia. Mi sento come Liz Christie o
Sportivo o qualcosa del genere. Lo è

18
00:01:11,260 --> 00:01:12,260
davvero terribile.

19
00:01:12,360 --> 00:01:15,760
L'ha fatto, mi piace averlo distorto. Io
non so se si chiama distorsione o

20
00:01:15,760 --> 00:01:20,480
contorto o slogato, non lo so.
Questa è stata una brutta cosa, amico.

21
00:01:23,300 --> 00:01:24,300
sì,

22
00:01:26,060 --> 00:01:28,060
è stato brutto, amico. Ragazzi, tutto bene?

23
00:01:29,180 --> 00:01:30,660
Sì, stiamo bene.

24
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Comunque,

25
00:01:32,440 --> 00:01:34,340
torniamo al calcio della caviglia. Controlla questo male
ragazzo fuori.

26
00:01:35,300 --> 00:01:37,620
Guarda, è una cavigliera in titanio.

27
00:01:37,920 --> 00:01:38,798
Oh giusto, sì.

28
00:01:38,800 --> 00:01:39,800
Puoi guardare?

29
00:01:40,190 --> 00:01:43,510
Sì, sì, certo. Indosso questi
anche scarpe da ginnastica. Si chiamano

30
00:01:43,510 --> 00:01:45,950
formatori. Oh, sì, sembrano davvero
bene, vero? Sì.

31
00:01:46,470 --> 00:01:51,290
Quindi sì, è una storia piuttosto horror, io
lo sai, ma devi rafforzarli.

32
00:01:51,710 --> 00:01:53,010
Carbonio, fibroso.

33
00:01:53,330 --> 00:01:54,330
Va bene.

34
00:01:54,650 --> 00:01:55,650
tesoro,

35
00:01:56,010 --> 00:02:02,990
tutto ciò a cui pensi sei solo tu
volere

36
00:02:02,990 --> 00:02:04,670
scopare tutto il tempo. È così fastidioso.

37
00:02:07,479 --> 00:02:08,940
Comunque, torniamo alla storia della caviglia.

38
00:02:09,180 --> 00:02:12,560
Ok, sì. Allora, indosso questo
scarpa da ginnastica.

39
00:02:13,100 --> 00:02:17,060
Devo lucidarlo. Ho usato, tipo,
un sigillante per l'acqua per tenere lontana l'acqua

40
00:02:17,060 --> 00:02:19,420
il... Sì, sì, sì.

41
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
Oh mio Dio.

42
00:02:22,420 --> 00:02:23,800
No, è un po' sudato laggiù.

43
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
Oh, vero?

44
00:02:25,740 --> 00:02:29,560
E' un po' umido. È un po' umido, vero?
vero? È un po' stretto, però. Ragazzo, lo è

45
00:02:29,560 --> 00:02:32,760
stretto. Non fa così male. Ci sto
qualche scelta anti-fianco.

46
00:02:33,000 --> 00:02:36,120
Sapete che l'aglio è un antidolorifico naturale?
-fianco? Sì, sì, perdono la caviglia.

47
00:02:36,300 --> 00:02:41,680
E questi masticabili anti-fianco lo sono
rinforzato con anti-cospirazione

48
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
quindi,

49
00:02:44,780 --> 00:02:47,040
ehm, Chuck, dove vi siete conosciuti?

50
00:02:47,520 --> 00:02:48,780
Ci siamo incontrati online, Sam.

51
00:02:50,060 --> 00:02:51,500
Veramente? Sì.

52
00:02:52,260 --> 00:02:55,180
Tesoro, ti dispiacerebbe preparare la cena?

53
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
Preparare il cibo?

54
00:02:57,180 --> 00:02:58,700
Comprende? Mangiatoia?

55
00:02:58,960 --> 00:02:59,948
Sì, sì?

56
00:02:59,950 --> 00:03:00,950
Sì? Capiché?

57
00:03:01,490 --> 00:03:02,950
Sì. Cibo?

58
00:03:03,690 --> 00:03:04,850
Ok, grazie.

59
00:03:05,710 --> 00:03:07,170
Non parla una parola d'inglese.

60
00:03:08,550 --> 00:03:09,590
Maledetta barriera linguistica.

61
00:03:09,970 --> 00:03:11,710
Yeah Yeah. È decisamente amore
prima vista.

62
00:03:11,930 --> 00:03:13,130
Sì. Sì.

63
00:03:13,970 --> 00:03:15,350
Ehi, da dove viene?

64
00:03:15,610 --> 00:03:16,429
Da dove viene?

65
00:03:16,430 --> 00:03:21,030
Uh, uh, Kazakimania... ...indem...
...ville?

66
00:03:22,010 --> 00:03:23,790
Un paese di cui non ho mai sentito parlare, cazzo
di.

67
00:03:24,030 --> 00:03:25,530
Sono... sono confuso, amico.

68
00:03:27,210 --> 00:03:28,370
È una sposa ordinata per corrispondenza!

69
00:03:32,089 --> 00:03:33,089
Santo cielo.

70
00:03:33,170 --> 00:03:35,250
Sì, lo so. Lo so. Lo so
fantastico.

71
00:03:35,770 --> 00:03:39,930
È costata un bel soldo, ma la mia vita
ne è valsa la pena risparmiare. Non ne ho bisogno

72
00:03:39,930 --> 00:03:41,090
più fumetti.

73
00:03:41,430 --> 00:03:43,470
NO? Ci ho speso parecchio, io
supponiamo.

74
00:03:46,330 --> 00:03:47,630
Divertente. Ma sì.

75
00:03:48,470 --> 00:03:50,470
Ehi, tesoro. No, non cibo.

76
00:03:52,470 --> 00:03:53,470
Cibo.

77
00:03:53,930 --> 00:03:54,930
Mangiare.

78
00:03:56,230 --> 00:03:57,390
Immagino che dovrò farlo da solo.

79
00:03:59,019 --> 00:04:05,620
Ragazzi, sarò in cucina dove
mia moglie dovrebbe cucinare qualche volta se

80
00:04:05,620 --> 00:04:10,620
vuoi un lavoro, è vero. Ce l'hai
indossare il tuo asciugamano, dico sul serio, okay, io

81
00:04:10,620 --> 00:04:11,620
spero che abbiate fame.

82
00:04:11,700 --> 00:04:12,700
Ti piace il pesce?

83
00:04:12,980 --> 00:04:14,920
Sì, quindi

84
00:04:14,920 --> 00:04:26,400
dove

85
00:04:26,400 --> 00:04:27,400
sei di?

86
00:04:27,610 --> 00:04:30,590
Vengo dall'Ungheria e sono dannatamente arrapato.

87
00:04:32,890 --> 00:04:34,130
Che cazzo stai facendo?

88
00:04:34,510 --> 00:04:36,030
Amico, vuole che la scopi.

89
00:04:36,370 --> 00:04:39,430
E' la moglie del nostro amico. Non possiamo scopare
suo. E se la prendesse?

90
00:04:41,310 --> 00:04:42,310
Forse avete fame, ragazzi.

91
00:04:42,870 --> 00:04:45,710
Quindi mi scopi o esci dal mio
casa.

92
00:04:46,390 --> 00:04:48,210
Bene. Fanculo a me.

93
00:04:48,830 --> 00:04:49,830
Insieme.

94
00:04:54,610 --> 00:04:55,950
Mi piacciono gli uomini e le ragazze.

95
00:04:56,510 --> 00:04:57,510
Possa tutto essere luminoso.

96
00:06:00,140 --> 00:06:01,140
Pace.

97
00:07:24,230 --> 00:07:25,630
Tesoro.

98
00:07:49,039 --> 00:07:50,039
Grazie.

99
00:08:30,410 --> 00:08:31,810
Grazie.

100
00:09:20,570 --> 00:09:23,370
Grazie.

101
00:09:42,480 --> 00:09:43,560
Oh, Dio.

102
00:10:24,100 --> 00:10:26,000
Oh, cazzo, amico.

103
00:10:48,270 --> 00:10:49,270
Grazie.

104
00:11:31,020 --> 00:11:33,820
Fanculo. Fanculo.

105
00:11:49,290 --> 00:11:51,510
Dio mio.

106
00:12:19,690 --> 00:12:20,970
Oh caro.

107
00:12:24,510 --> 00:12:25,870
OH,

108
00:12:27,370 --> 00:12:37,770
Caro.

109
00:12:51,579 --> 00:12:53,460
Oh, cazzo.

110
00:13:42,500 --> 00:13:44,624
Mi dispiace.

111
00:14:05,140 --> 00:14:07,180
Grazie.

112
00:17:08,490 --> 00:17:09,490
O si.

113
00:19:01,120 --> 00:19:03,080
Oh, questa roba è davvero carnosa.

114
00:19:03,540 --> 00:19:05,100
Sì, va bene, va bene, va bene.

115
00:19:05,340 --> 00:19:06,500
Va bene, amico. Va bene.

116
00:19:44,590 --> 00:19:49,710
Dio mio.

117
00:20:41,449 --> 00:20:44,110
Sì, va bene.

118
00:21:10,890 --> 00:21:11,890
Hmm.

119
00:28:34,920 --> 00:28:35,920
Sì.

120
00:34:19,020 --> 00:34:19,779
Ragazzi, avete fame allora?

121
00:34:19,780 --> 00:34:21,520
Sembri eccitato per questo cibo.

122
00:34:22,639 --> 00:34:24,040
Sì, sembri decisamente eccitato.

123
00:34:24,340 --> 00:34:25,940
Fammi girare la pizza un'altra volta.

124
00:34:33,380 --> 00:34:34,380
Ah, delizioso.

125
00:34:38,159 --> 00:34:39,159
Ottima cena, Chuck.

126
00:34:39,659 --> 00:34:40,679
Sì, lo è.

127
00:34:42,060 --> 00:34:43,280
Sicuro di non avere fame, tesoro?

128
00:34:43,580 --> 00:34:45,000
No, sono stato imbottito.

129
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
e quanto sia stimolante.

