1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 Nos, legalább megtehetjük hála istennek egy parkoló autó volt, amit elütöttél. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,491 Mi van a duival? ott van valahogy ki lehet dobni? 3 00:00:14,515 --> 00:00:17,476 Még nem tudom, ki a bíró, de a legtöbben nem dobnak ki duit. 4 00:00:18,101 --> 00:00:21,998 A legjobb fogadásunk, mivel ez az első vétség, az, hogy vétségnek minősítse. 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,376 Jogosítvány felfüggesztés, alkohol oktatási órák, közösségi szolgálat. 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,004 És van-e rá módunk törölni a nyilvántartásából? 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,072 Megpróbálom lezárni a rekordot. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,344 Őszintén szólva, könnyebb lenne, ha ő ősszel főiskolára ment. 9 00:00:34,368 --> 00:00:36,745 Hanyatlik-e Princeton már hivatalos? 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,099 - Attól tartok. - A francba. 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,601 Jézus Krisztus. 12 00:00:41,625 --> 00:00:43,043 Elnézést, mi? 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Semmi. - Jó. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,234 Nézd, Tori jó gyerek soha semmi baja nem volt. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,653 Igyekszem ezt minél messzebbre tolni. 16 00:00:51,677 --> 00:00:53,530 Ennyi? Van mást nem tehetünk? 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,491 Előzetes konferenciája szerda 15:00 van. 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,725 Általában ott mindent meg tudunk oldani. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Nem lesz semmi baj, ti srácok. megígérem. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,792 De nem fog eltűnni kacsintással és kézfogással, 21 00:01:05,816 --> 00:01:07,669 és azt hiszem, ezt mindannyiunknak el kell fogadnunk. 22 00:01:07,693 --> 00:01:08,753 Ez őrültség. 23 00:01:08,777 --> 00:01:11,047 Épp mozgattam az autómat hogy valaki kijöhessen. 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,299 - Szerinted ez az őrült rész? - Mel. 25 00:01:13,323 --> 00:01:17,119 Nem, nem szed semmit felelősséget itt tett tetteiért. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 Mi a helyzet a tetteiddel? 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 Nem rólam beszélünk. 28 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 Józan voltál, amikor döntöttél? szart dobni a szomszédokra? 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,480 - Hé. - Olyan képmutató. 30 00:01:27,504 --> 00:01:28,648 Nem, ő nem. 31 00:01:28,672 --> 00:01:30,942 Ő az anyád, és aggódik érted, oké? 32 00:01:30,966 --> 00:01:32,652 Bármi gondot okoz történetesen velünk van, 33 00:01:32,676 --> 00:01:35,321 lemondtál a panasz jogáról róluk, amikor azt tetted, amit tettél. 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,073 Sajnálom, ha szerinted ez nem igazságos, 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,391 de most őszintén, én ne törődj a tisztességgel. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,495 Mit adok vigyáz rád, 37 00:01:42,519 --> 00:01:45,606 hiszen egyértelműen nem lehetsz fáradt, hogy maga csinálja. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,208 Most pedig menj, várj kint. 39 00:01:47,232 --> 00:01:49,818 Néhány perc múlva kint leszek hogy elvigyem az iskolába. 40 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 Nem akarom, hogy a meghallgatásomra kerülj. 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,523 - Sajnálom őt. - Nem, ne. Ne kérj bocsánatot. 42 00:02:10,547 --> 00:02:12,841 Megkaplak ezen keresztül, ígérem. 43 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 De azt hiszem, talán kellene hadd intézze Coop a meghallgatást. 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,282 Én vagyok az anyja. 45 00:02:19,306 --> 00:02:21,284 Mel, ez egy kis udvar, 46 00:02:21,308 --> 00:02:23,495 és szót feltételezhetünk a letartóztatásod elérte. 47 00:02:23,519 --> 00:02:25,437 Csak nem akarom sározni a vizet. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 Apropó, 49 00:02:28,815 --> 00:02:32,712 Drukkolok, hogy megtartsam a tiédet bíróságon kívüli kérdések. 50 00:02:32,736 --> 00:02:33,796 - Oké. - Meg tudod csinálni? 51 00:02:33,820 --> 00:02:37,342 Ha felajánlod a szomszédodnak egy őszinte bocsánat és gondoskodj a takarításról, 52 00:02:37,366 --> 00:02:39,135 van rá esély, hogy ez elmúlik. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 Kacsintás és kézfogás. 54 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Azt akarod, hogy bocsánatot kérjek azok a seggfejek? Egyáltalán nem. 55 00:02:44,248 --> 00:02:47,101 Jól viccelsz? most? Hatalmas győzelmet ad neked. 56 00:02:47,125 --> 00:02:49,805 - Ez a dolog elve. - Most az elvek érdekelnek? 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Kérj bocsánatot és végezd el. 58 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Kat, szabadjára engedték a kutyájukat. Bizonyára törvények tiltják ezt. 59 00:02:56,718 --> 00:02:59,155 Felelőtlen és veszélyes. Elütheti egy teherautó. 60 00:02:59,179 --> 00:03:01,324 Ha nem csinálod, akkor ezt bűntettté válhat. 61 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 - Mit? - Mit? 62 00:03:03,642 --> 00:03:05,995 A vádra gondoltam bűnügyi huncutság lenne. 63 00:03:06,019 --> 00:03:08,957 D osztályú bűncselekménnyel jár ha a kár meghaladja az 1500 dollárt. 64 00:03:08,981 --> 00:03:11,125 Ami egynél kevesebb tereprendezési számlát ezeknek az embereknek. 65 00:03:11,149 --> 00:03:15,237 Ráadásul kamerával szállítanak egy zacskó ürüléket az ajtajukhoz. 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,799 Elnézést, ez most mi? 67 00:03:17,823 --> 00:03:19,342 Kutya szar volt. 68 00:03:19,366 --> 00:03:22,887 Tehát egy szándékos csontjaik vannak érzelmi szorongás okozta eset 69 00:03:22,911 --> 00:03:24,973 ha meg akarnak kötni polgári bíróság előtt is. 70 00:03:24,997 --> 00:03:26,641 istenem. Nem gondolhatod komolyan. 71 00:03:26,665 --> 00:03:28,434 Érzelmi szorongás? Mi lesz a szorongásammal? 72 00:03:28,458 --> 00:03:30,502 Kat, tudod... Tudod adsz nekünk egy percet? 73 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Igen, megnézem Torit. 74 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 Ez őrültség. 75 00:03:38,677 --> 00:03:40,780 Oké, mi a fasz most megy veled? 76 00:03:40,804 --> 00:03:43,116 - Semmi. - Hoztál nekik egy zacskó szart? 77 00:03:43,140 --> 00:03:45,618 - Az ő kutyájuk volt. Pontot tettem. - Gyerünk. 78 00:03:45,642 --> 00:03:47,871 Normális emberek nem viselkednek így. 79 00:03:47,895 --> 00:03:50,623 - Ez nem normális viselkedés, Mel. - kérdeztem ezeket az embereket 80 00:03:50,647 --> 00:03:52,834 50 milliószor megfékezni a kutyájukat. 81 00:03:52,858 --> 00:03:54,502 – Tartsd a kutyádat a saját udvarodban. 82 00:03:54,526 --> 00:03:56,379 Újra és újra figyelmen kívül hagytak engem. 83 00:03:56,403 --> 00:03:59,656 Soha nem vettek engem komolyan. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 Úgy éreztem, semmi vagyok. 85 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 Hogy érzed magad most? 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 Pontosan. Bocsánatot kell kérned tőlük. 87 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 El kell vinnem a lányunkat az iskolába. 88 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 A jegyzőkönyv kedvéért... 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Hivatalosan is aggódom érted. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 A kádárok tényleg válnak nekem háziipar. 91 00:04:56,964 --> 00:04:57,941 Nos, mit mondjak? 92 00:04:57,965 --> 00:05:00,175 Mel le volt nyűgözve hogyan intézted az ügyemet. 93 00:05:00,759 --> 00:05:03,822 Igen. Hát ez a kettő esik más kategória alatt. 94 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 És mi az? 95 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Mel közeli barátom, szóval én nem fog számlát küldeni neki. 96 00:05:08,725 --> 00:05:09,911 Ez nagyon kedves tőled. 97 00:05:09,935 --> 00:05:12,896 Elküldöm neked, és az árfolyamaim csak emelkedtek. 98 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Elég tisztességes. 99 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 Még mindig emlékszem mindegyikre részlet Tori születésének napjáról. 100 00:05:28,453 --> 00:05:30,515 Milyen lehetetlenül könnyűnek érezte magát a karjaimban. 101 00:05:30,539 --> 00:05:32,475 Hogyan hangzott, amikor sírt. 102 00:05:32,499 --> 00:05:33,935 Hogyan szagolt. 103 00:05:33,959 --> 00:05:35,687 Hogyan integetett apró ujjaival 104 00:05:35,711 --> 00:05:38,297 mintha vezényelt volna zenekart csak ő hallhatta. 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 Sok ígéretet tettem aznap neki és magamnak. 106 00:05:44,052 --> 00:05:47,699 És az évek során a legtöbbet megtartottam és kétségtelenül eltört néhány,t 107 00:05:47,723 --> 00:05:51,185 de semmi sem készített fel erre döbbenet, amikor rács mögött láttam a kislányomat. 108 00:05:52,394 --> 00:05:56,374 És a probléma az volt, hogy nem tudtam hitelesen beszélni a lányommal a rossz döntéseiről 109 00:05:56,398 --> 00:06:00,027 amikor úgy tűnt, hogy többet keresek és napról napra többen. 110 00:06:01,695 --> 00:06:04,007 Ha én lennék egyfajta szülő neki, 111 00:06:04,031 --> 00:06:06,742 Meg kellett volna kezdjem rendbe tenni a saját hajómat. 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 - Szia. - Szia. 113 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Köszönöm, hogy láttál. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Személyes látogatás. 115 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 Be kell vallanom, kíváncsi vagyok. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 Az érdeklődés alatt pedig az aggodalmat értem. 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - Azóta nem voltam itt... - Igen. 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - Inni? - Nem, köszönöm. Nem maradok. 119 00:07:00,254 --> 00:07:01,494 Ezt mondtad múltkor. 120 00:07:03,757 --> 00:07:06,069 - Elnézést, nem próbáltam... - Minden rendben. 121 00:07:06,093 --> 00:07:08,387 Bár most nem rúghatnak ki. 122 00:07:12,391 --> 00:07:13,576 Nem tudom, mit mondok. sajnálom. 123 00:07:13,600 --> 00:07:16,360 Nem tudom, miért vagyok ennyire ideges hirtelen. Kérsz ​​egy italt? 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,456 Ezt már kérdeztem. 125 00:07:18,480 --> 00:07:20,148 - Jól vagy? - Persze. 126 00:07:20,983 --> 00:07:24,003 Úgy értem, hívhattál volna, de nem tetted. Szóval nyilvánvaló, hogy valami készül. 127 00:07:24,027 --> 00:07:25,713 És bár úgy tűnik, nem tudom abbahagyni a beszédet, 128 00:07:25,737 --> 00:07:28,365 bármiért is vagy itt lyukat fúr az agyamba. 129 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 Tommy égési sérülései még mindig működnek a Bailey-nél megfelel? 130 00:07:32,035 --> 00:07:34,556 Igen, Tommy még mindig Baileynél van. 131 00:07:34,580 --> 00:07:36,182 miért kérdezed nekem a megfelelésről? 132 00:07:36,206 --> 00:07:39,334 Azt akarom, hogy nézzen rá kiváló befektetésemnél. 133 00:07:39,918 --> 00:07:41,813 Nem kellett neki. A a beruházás nem érte el 134 00:07:41,837 --> 00:07:42,939 - a kyc küszöb. - Tudom. 135 00:07:42,963 --> 00:07:44,858 Szóval nem volt miért a megfelelőség érdekében felülvizsgálatot végezzen. 136 00:07:44,882 --> 00:07:45,942 - Helyes. - De most 137 00:07:45,966 --> 00:07:47,443 a pénz átutalása után 138 00:07:47,467 --> 00:07:50,155 és mindketten aláírtuk kb tíz font dokumentumot, 139 00:07:50,179 --> 00:07:52,407 lényegében azt kéred tőlem nyomozást indítani... 140 00:07:52,431 --> 00:07:54,534 - Így van. - A saját üzletedbe. 141 00:07:54,558 --> 00:07:57,561 Biztos vagy benne, hogy nem lesz azt az italt? iszom egyet. 142 00:07:58,061 --> 00:08:01,416 - A pénz rosszul fog visszajönni. - Szerintem ne beszélj. 143 00:08:01,440 --> 00:08:04,961 Sorozaton keresztül nyomon követhető nemzetközi áltársaságok 144 00:08:04,985 --> 00:08:07,172 - egy Owen ashe nevű férfinak. - Hú, még mindig beszélsz. 145 00:08:07,196 --> 00:08:09,757 Miért ne próbálhattad volna meg? úgy feküdjek le, mint egy normális ember? 146 00:08:09,781 --> 00:08:11,676 - Liv. - Hónapok óta nem volt időm randevúzni. 147 00:08:11,700 --> 00:08:13,386 Megvoltak volna az esélyei valójában kiváló volt. 148 00:08:13,410 --> 00:08:14,721 Owen ashe szerepel az ofac listán. 149 00:08:14,745 --> 00:08:16,222 Basszus, Coop! 150 00:08:16,246 --> 00:08:17,915 Ne beszélj! 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,690 Ez Jackről szól? 152 00:08:25,714 --> 00:08:27,817 Megpróbálod leszedni? 153 00:08:27,841 --> 00:08:29,736 Mert el kell mondanom neked ez hosszú út áll előtted 154 00:08:29,760 --> 00:08:31,488 - kicsinyes bosszúból. - Ennek semmi köze Jackhez. 155 00:08:31,512 --> 00:08:33,239 Vagy én? Dühös vagy ezért Nem álltam ki érted 156 00:08:33,263 --> 00:08:35,283 - amikor Jack kirúgott. - Ennek semmi köze ehhez. 157 00:08:35,307 --> 00:08:37,183 Nem? Akkor mi a fene ez? 158 00:08:38,143 --> 00:08:39,863 Csak próbálok itt helyesen cselekedni. 159 00:08:41,438 --> 00:08:42,414 Nekem úgy tűnik 160 00:08:42,438 --> 00:08:44,375 - Az a hajó elhajózott, Coop, nem? - Talán. 161 00:08:44,399 --> 00:08:45,919 És most húztad engem a zűrzavarodba. 162 00:08:45,943 --> 00:08:47,420 - Figyelj, fogalmam sem volt... - Megint. 163 00:08:47,444 --> 00:08:49,339 Ez Jacknek volt te futó pont ezen. 164 00:08:49,363 --> 00:08:51,591 - Miért nem? Mert megbasztalak? - Mert 28 éves vagy 165 00:08:51,615 --> 00:08:52,717 - az isten szerelmére. - 29 éves vagyok. 166 00:08:52,741 --> 00:08:53,801 - Mit? - Semmi. 167 00:08:53,825 --> 00:08:56,161 - Figyelj rám... - Arra kérlek, hagyd abba a beszédet. 168 00:08:59,122 --> 00:09:01,059 - Ki tudja? - Mit? 169 00:09:01,083 --> 00:09:03,043 Az ofac lista. Ki tudja? 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,271 Nos, most te. 171 00:09:05,295 --> 00:09:09,299 Én és tudod, a Egyesült Államok kormánya. 172 00:09:12,678 --> 00:09:15,156 - Nem beszélek Tommyval összhangban. - Liv. 173 00:09:15,180 --> 00:09:17,867 Fel akarod robbantani életet, csináld mással. 174 00:09:17,891 --> 00:09:19,994 Ez a radar alá repült, mintha tudtad volna, 175 00:09:20,018 --> 00:09:21,746 - és ott is marad. - Gyerünk, Liv. 176 00:09:21,770 --> 00:09:23,581 - Ne ismételgesd a nevem. - Ezt nem teheted. 177 00:09:23,605 --> 00:09:24,958 Ezt nem én csináltam! 178 00:09:24,982 --> 00:09:26,918 Megtetted! Te csináltad ezt. 179 00:09:26,942 --> 00:09:28,837 És nem küldhetsz nekem csomagot 180 00:09:28,861 --> 00:09:31,339 mert van néhány egyfajta lelkiismereti válság. 181 00:09:31,363 --> 00:09:34,342 Ez nem haragszik. ez van nem theranos vagy enron. 182 00:09:34,366 --> 00:09:36,302 - Senki sem sérül meg. - Ezt nem tudjuk. 183 00:09:36,326 --> 00:09:37,595 Ez egy tetszőleges lista 184 00:09:37,619 --> 00:09:40,348 egy olyan kormánytól, amely tele van vele adhd, hogy nincs fasz adni. 185 00:09:40,372 --> 00:09:43,184 Ébredj, Coop. ez van a vadnyugat odakint. 186 00:09:43,208 --> 00:09:45,544 Senki nem néz, és senkit sem érdekel. 187 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Figyelj rám, régen voltam... 188 00:09:50,090 --> 00:09:51,651 Ahol most vagy. 189 00:09:51,675 --> 00:09:54,075 - Igen, ezt erősen kétlem. - Van egy matematika, amit csinálsz. 190 00:09:54,678 --> 00:09:56,364 Kompromisszum kalkulus, igaz? 191 00:09:56,388 --> 00:09:58,700 Mit vagyok hajlandó megtenni eljutni oda, ahol lenni akarok, igaz? 192 00:09:58,724 --> 00:10:01,035 Most persze, ha egyszer megkapom ott, abbahagyom a dolgot. 193 00:10:01,059 --> 00:10:03,496 Abbahagyom a kockázatvállalást mert én ott leszek, nem itt. 194 00:10:03,520 --> 00:10:06,207 A helyzet az, hogy soha nem vagy ott. 195 00:10:06,231 --> 00:10:07,733 Nincs ott. 196 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 Mindig csak itt vagy. 197 00:10:11,528 --> 00:10:13,173 Ennek érdekében befejezve ezt a beszélgetést, 198 00:10:13,197 --> 00:10:15,282 úgy teszek, mintha ennek volt bármi értelme. 199 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Találtál egy visszautat, Coop. 200 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Minden esély ellenére, és senki sem sérül meg. 201 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 De ha ezt felrobbantod, te és én, mi vagyunk azok, akik megsérülnek. 202 00:10:27,794 --> 00:10:30,148 Elveszítem a munkámat és a hírnevemet. 203 00:10:30,172 --> 00:10:34,051 Fish and chipset szolgálok fel a végén a nagybátyám kocsmája vissza Cheltenhamben. 204 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 És te, 205 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 tíz évet nézel minimum, ha ez kikerül. 206 00:10:39,681 --> 00:10:41,993 És még ha meg is vernéd, de nem fogod, 207 00:10:42,017 --> 00:10:44,144 Jack elpusztít téged és a családodat. 208 00:10:45,020 --> 00:10:48,458 Perbe fogsz kerülni, nem lehet megengedheti magának a következő tíz évben. 209 00:10:48,482 --> 00:10:50,067 Miért kockáztatja mindezt? 210 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 Nem érdekel semmi a kibaszott neve Owen ashe. 211 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 törődöm veled, 212 00:11:02,412 --> 00:11:03,389 és törődöm velem. 213 00:11:03,413 --> 00:11:04,581 Ő egy rosszfiú, Liv. 214 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 Szóval te irányítod őt. 215 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 És én irányítalak téged. 216 00:11:25,769 --> 00:11:31,125 Papírárnyék egy kőházban 217 00:11:31,149 --> 00:11:36,256 egy sodródó álomhajó fa zászlója 218 00:11:36,280 --> 00:11:40,468 Sosem tudtam, meddig az út menni fogot 219 00:11:40,492 --> 00:11:44,013 amíg vissza nem néztem a füstre 220 00:11:44,037 --> 00:11:49,269 nem tudsz lépést tartani a jonesokkal 221 00:11:49,293 --> 00:11:54,190 nem akarok a rózsákért futni 222 00:11:54,214 --> 00:12:02,214 Megvan a zsebem néha elgondolkodom, miért. 223 00:12:04,600 --> 00:12:09,789 Csak nem futok a jonesokkal 224 00:12:09,813 --> 00:12:14,919 nem akarom érezni a haldokló rózsák illatát 225 00:12:14,943 --> 00:12:20,008 Tele van a zsebem ponyával 226 00:12:20,032 --> 00:12:25,078 Nem tartok lépést Jonesékkal. 227 00:12:40,344 --> 00:12:43,698 Éppen fel akarták tenni a gipszkarton, amikor kirúgták a tervezőjüket. 228 00:12:43,722 --> 00:12:45,891 Utálják az elrendezést. 229 00:12:46,391 --> 00:12:49,037 Szóval van carte blanche mindent újratervezni. 230 00:12:49,061 --> 00:12:52,916 De a medence itt ugyanaz marad. 231 00:12:52,940 --> 00:12:55,668 Ez ott van a legközvetlenebb napfény. 232 00:12:55,692 --> 00:12:56,836 Ez a tétel csodálatos. 233 00:12:56,860 --> 00:12:57,921 - Igen. - Tudom. 234 00:12:57,945 --> 00:13:00,006 Azt akarták öntse a medencét a jövő héten. 235 00:13:00,030 --> 00:13:03,051 Azt szeretnék legalább megtartani idővonalat, hacsak nincs aggálya. 236 00:13:03,075 --> 00:13:05,136 Nem, nem, minden rendben. 237 00:13:05,160 --> 00:13:06,930 - Biztosan az a hely. - Remek. 238 00:13:06,954 --> 00:13:08,664 Üzletben vagyunk. 239 00:13:09,957 --> 00:13:12,101 Szóval milyen volt a tiéd hétvége Hamptonsban? 240 00:13:12,125 --> 00:13:14,896 Igen, lefogadom, hogy ő a helye van kint valami más. 241 00:13:14,920 --> 00:13:18,215 Ez... érdekes volt. 242 00:13:18,924 --> 00:13:22,070 mi folyik itt? gondoltam jó dolgod volt srácok. 243 00:13:22,094 --> 00:13:26,014 Ez... ő csak... Ő nem könnyen megismerhető ember. 244 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 És tudod, én csak, én ne hidd, hogy készen állok rá. 245 00:13:30,018 --> 00:13:32,831 Nézd, nem vagyok éppen híres mert tudja, hogyan kell kiválasztani őket. 246 00:13:32,855 --> 00:13:33,939 Szóval... 247 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Sok mindenen mentél keresztül. 248 00:13:36,441 --> 00:13:39,379 És ezt nem lehet tagadni Paul egy nagy seggfej volt. 249 00:13:39,403 --> 00:13:41,506 - Suz. Hát... - Gyerünk. 250 00:13:41,530 --> 00:13:44,116 Nem mintha felfedném itt államtitkok. 251 00:13:44,658 --> 00:13:47,637 Csak azt mondom, hogy nem engedheted Paul kivesz a játékból. 252 00:13:47,661 --> 00:13:49,872 És ezt nem ronthatod el magadnak. 253 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Ashe olyan, mint az ellenkezője Pálé. Kedves fickó. 254 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 És dögös. 255 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 És tudod, nem mondd le a nyilvánvalót, de... 256 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 Ő gazdag? 257 00:14:04,261 --> 00:14:05,697 Nem erre gondolt. 258 00:14:05,721 --> 00:14:08,515 - Ne mondd el neki, mire gondoltam. - Akkor mire gondoltál? 259 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 Csak azt mondom, hogy fogásnak tűnik. 260 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Békében jövök. 261 00:14:22,613 --> 00:14:24,340 Az ügyvédünk ezt mondta az ügyvédje megmondaná 262 00:14:24,364 --> 00:14:25,782 hogy átjöjjön és bocsánatot kérjen. 263 00:14:26,575 --> 00:14:28,052 Oké, megtette. 264 00:14:28,076 --> 00:14:30,597 De én is el akartam jönni és bocsánatot kérni. 265 00:14:30,621 --> 00:14:32,098 nagyon sajnálom 266 00:14:32,122 --> 00:14:36,793 mert átnyomta a port a-potty és tönkreteszi a pázsitját. 267 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 Késő volt, és csalódott voltam. 268 00:14:40,547 --> 00:14:43,067 átmentem valami nehéz időszak. 269 00:14:43,091 --> 00:14:45,636 Mondjuk nem voltál elkap engem a legjobb. 270 00:14:46,678 --> 00:14:48,323 De jóvá akarok tenni. 271 00:14:48,347 --> 00:14:52,035 És természetesen fizetek mindenért és minden kárt a gyepen 272 00:14:52,059 --> 00:14:54,895 és minden más helyen, ahol lehet érintettek a... 273 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 Hulladék. 274 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Hát köszönöm. 275 00:15:00,192 --> 00:15:01,753 Készítettünk egy listát az eddigi károkról, 276 00:15:01,777 --> 00:15:04,279 és e-mailben elküldjük Önnek számlákat, ahogy beérkeznek. 277 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 Ésszerűnek hangzik. 278 00:15:06,949 --> 00:15:10,428 És megint csak ilyen vagyok nagyon sajnálom ezt az egészet. 279 00:15:10,452 --> 00:15:13,622 értem én. Azt hiszem, megtennénk mindenki szeretne elmenni mellette, oké? 280 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 Elmondtad neki? 281 00:15:16,458 --> 00:15:18,645 Szia Brie. Nem láttalak ott. 282 00:15:18,669 --> 00:15:19,753 Agyag. 283 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 Mondd, mit? 284 00:15:25,551 --> 00:15:27,237 Mint szomszédai, mi sokkal jobban érezné magát 285 00:15:27,261 --> 00:15:29,596 ha végzett egy tanfolyamot a haragkezelésben. 286 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 Haragkezelés? 287 00:15:38,355 --> 00:15:40,275 Ügyvédünk minden bírónak érez ezt javasolná. 288 00:15:40,816 --> 00:15:42,794 És ha valójában azok vagyunk megkerüli a bíróságokat, 289 00:15:42,818 --> 00:15:44,838 nem akarunk rövidíteni ennek a mentális egészségügyi vonatkozása. 290 00:15:44,862 --> 00:15:46,422 - A tied vagy az enyém? - Mit? 291 00:15:46,446 --> 00:15:48,967 Mi? Semmi. 292 00:15:48,991 --> 00:15:54,389 Értem, majd utánanézek. 293 00:15:54,413 --> 00:15:55,473 Ezt nagyra értékeljük. 294 00:15:55,497 --> 00:15:59,018 És az ügyvédem elküldheti a terapeuták listája, ha szüksége van rá. 295 00:15:59,042 --> 00:16:01,521 Erre nem lesz szükség. I rengeteg embert ismer a területen. 296 00:16:01,545 --> 00:16:03,005 Engedélyezett pszichoterapeuta vagyok. 297 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Áldd meg. - Köszönöm. 298 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 Hozok még egy kávét. 299 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 Szerinted megtenné észreveszed, ha csak kibújtunk? 300 00:16:39,374 --> 00:16:41,352 Szóval, hogy ment ez reggel Mel és Torival? 301 00:16:41,376 --> 00:16:42,461 Ez egy rendetlenség. 302 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 majd megoldom. 303 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 Mel jól lesz? 304 00:16:49,343 --> 00:16:51,571 Nem tudom. Ott nem jogi precedens 305 00:16:51,595 --> 00:16:54,699 egy port a-potty kidöntésére a szomszédod kentuckyi bluegrass-ja. 306 00:16:54,723 --> 00:16:55,992 Hát megérdemelték. 307 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 - Ali. - Megtették. 308 00:16:58,185 --> 00:17:02,248 Felelősségteljes felnőttek nem dobálnak tényleges szart a szomszédok gyepére. 309 00:17:02,272 --> 00:17:03,524 Engem hibáztatsz. 310 00:17:07,778 --> 00:17:08,898 Jól vagy, anya? 311 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 jól vagyok. 312 00:17:15,827 --> 00:17:19,140 Tudod, voltam spórolni egy kis pénzt. 313 00:17:19,164 --> 00:17:20,391 Úgy értem, nem kérsz bérleti díjat, 314 00:17:20,415 --> 00:17:23,268 és akkor ott van a pénzt, amit apám hagyott rám. 315 00:17:23,292 --> 00:17:24,437 Igen, ez nem volt sok. 316 00:17:24,461 --> 00:17:26,128 Nos, a te mércéd szerint talán. 317 00:17:27,506 --> 00:17:28,650 Mindenesetre azon gondolkodtam 318 00:17:28,674 --> 00:17:31,152 - saját helyem. - Nem beszélhetnénk most erről? 319 00:17:31,176 --> 00:17:33,196 - Felelősségteljes felnőttnek lenni. - Nem lehet? 320 00:17:33,220 --> 00:17:34,572 most mi a baj? 321 00:17:34,596 --> 00:17:36,282 Nem tudom. Épp apánk halt meg. 322 00:17:36,306 --> 00:17:38,684 Nem kellene készítened az élet fontosabb döntései. 323 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Nem kértem az engedélyed, Andy. 324 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 Elmegy már? 325 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 kétlem. 326 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 Én vagyok az ő lovasa. 327 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 Esperanza. 328 00:18:01,623 --> 00:18:03,643 Owen autója van elöl? 329 00:18:03,667 --> 00:18:06,187 Hé! Menj, menj, menj! Menj, menj! 330 00:18:06,211 --> 00:18:08,172 Összetörő autók! 331 00:18:12,384 --> 00:18:15,029 - Ennek a puszta, nyers sebessége... - Haver, lassíts. 332 00:18:15,053 --> 00:18:17,907 És a zöld autó elvitte a ólom. Megy a sarkon. 333 00:18:17,931 --> 00:18:20,267 A zöld autó átveszi a vezetést, menj közvetlenül az alagút alá. 334 00:18:20,851 --> 00:18:22,912 Hé! Én egy alagút vagyok. 335 00:18:22,936 --> 00:18:25,206 Mi az... hé! Mi folyik itt? 336 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 Versenyautó extravagáns. Sajnálom, nem kaptam meg. 337 00:18:29,443 --> 00:18:30,420 Szép, haver. 338 00:18:30,444 --> 00:18:32,797 Igen, igen, igen. te vagy hamarosan gödörbe kell mennie. 339 00:18:32,821 --> 00:18:34,072 Találkoztál a gyerekeimmel? 340 00:18:34,698 --> 00:18:37,135 Igen, ezek az autók nem fognak hajtsák magukat, srácok? 341 00:18:37,159 --> 00:18:40,430 Hé, Mike, mit mondtál, amikor én? megkérdezte, vezethetsz-e egy ilyet? 342 00:18:40,454 --> 00:18:41,580 Doy. 343 00:18:44,082 --> 00:18:46,811 Doy. A szállítása megöl. 344 00:18:46,835 --> 00:18:50,398 Igen, ugyanazt a modellt kaptam, szóval ne aggódj amiatt, hogy összehasonlítják a specifikációkat. 345 00:18:50,422 --> 00:18:52,775 Bár a kicsit elmondhatom az embernek van szeme a részletekre. 346 00:18:52,799 --> 00:18:54,218 És lehet, hogy ideges leszel. 347 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 Nem, csak egy pillanatra van szükségem. 348 00:18:58,514 --> 00:18:59,741 - Hol van Esperanza? - Oké... 349 00:18:59,765 --> 00:19:01,975 Valamit el kellene mondanom mielőtt bemész oda. 350 00:19:06,271 --> 00:19:08,750 Esperanza, mi folyik itt? 351 00:19:08,774 --> 00:19:11,961 Miss Samantha, megpróbáltam felhívni. Nem vetted fel. 352 00:19:11,985 --> 00:19:13,320 Túl sok? 353 00:19:14,571 --> 00:19:15,548 Igen, oké, túl sok. 354 00:19:15,572 --> 00:19:17,366 - Határozottan túl sokat. - Kell, hogy menjenek. 355 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 Oké, értve. 356 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 És arra van szükségem, hogy menj velük. 357 00:19:22,538 --> 00:19:23,640 Sam... 358 00:19:23,664 --> 00:19:26,124 Egyszerűen nem tudsz úgy megjelenni ezt és vegye át a házamat. 359 00:19:27,209 --> 00:19:29,187 Oké, tudod, én csak... 360 00:19:29,211 --> 00:19:31,189 Hamptons után tudod, azt hittem... 361 00:19:31,213 --> 00:19:33,048 Megdupláznád? 362 00:19:34,216 --> 00:19:35,819 Igen, nagy gesztust tettem. 363 00:19:35,843 --> 00:19:38,738 Nincs szükségem gesztusokra. Helyre van szükségem. 364 00:19:38,762 --> 00:19:41,866 Melyik az egyetlen dolog, amit te képtelennek tűnik megadni nekem. 365 00:19:41,890 --> 00:19:43,576 Rendben, nyugodjunk meg. 366 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 Ez nyugodt vagyok. 367 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Mondd, hogy nyugodjak meg újra, és meglátjuk, mi lesz. 368 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 Tudod, nem hiába, Sam, de a sok nő ezt hízelgőnek találná. 369 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 Oké, akkor keresned kell egyet közülük, mielőtt minden hal megromlik. 370 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Sajnálom, hogy túlléptem. 371 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Srácok, csomagoljatok. 372 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Szóval Kat képviseli Torit és Melt? 373 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 Ezen a ponton kellene valószínűleg fizetésre adta. 374 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - Szükséged van egy kis segítségre, nagyfiú? - Nem! 375 00:20:27,811 --> 00:20:29,706 Nem leszek öreg apa, Coop. 376 00:20:29,730 --> 00:20:32,608 - Túl késő, haver. - Bassza meg. 377 00:20:37,237 --> 00:20:39,507 Azt mondod hamunak, hogy nem mész hogy vállalja az 5%-os üzletet? 378 00:20:39,531 --> 00:20:40,991 Nem pontosan. 379 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 mit csináltál? 380 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 Elmondtam Livnek, honnan van a pénz. 381 00:20:50,417 --> 00:20:52,187 Komolyan? őrült vagy? 382 00:20:52,211 --> 00:20:54,439 A megfelelésből lesz. Van semmi esetre sem tudta, hogy tőlem van. 383 00:20:54,463 --> 00:20:57,674 Még ha ez igaz is lenne, akkor is téged fog hibáztatni. Nézd... 384 00:21:01,762 --> 00:21:03,198 Ástam egy kicsit, rendben? 385 00:21:03,222 --> 00:21:06,242 Az elmúlt tíz évben kivizsgálták 386 00:21:06,266 --> 00:21:09,329 három eltűnéséért akikkel üzleti kapcsolatban állt. 387 00:21:09,353 --> 00:21:13,190 Ez egy srác, aki tudja hogyan lehet eltüntetni az embereket. 388 00:21:14,024 --> 00:21:18,338 Nos, teljesen mindegy, mert láthatóan nem lesz gond. 389 00:21:18,362 --> 00:21:19,655 miről beszélsz? 390 00:21:21,657 --> 00:21:22,926 Bailey nem fog nyomozni? 391 00:21:22,950 --> 00:21:24,535 Nem engedhetik meg maguknak. 392 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 Ez kijön, veszítenek krikett és excelsior összeomlik. 393 00:21:30,082 --> 00:21:32,685 Ez tényleg jobb lehet neked, mindent figyelembe véve. 394 00:21:32,709 --> 00:21:35,939 Hagyd ezt békén, Coop. 395 00:21:35,963 --> 00:21:38,358 Te vagy az, aki azt mondta, hogy mi ki kell iktatni ezt a fickót az életünkből. 396 00:21:38,382 --> 00:21:42,094 Mi igen. Biztosan megtesszük, de ezt nagyon óvatosan kell tennünk. 397 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Rendben. 398 00:21:47,391 --> 00:21:49,452 - Oké, mi? - Oké, ki vagy rúgva. 399 00:21:49,476 --> 00:21:51,162 - Mit? - Maga mondta. 400 00:21:51,186 --> 00:21:53,581 Veszélyes fickó. Te ne legyen a közelében. 401 00:21:53,605 --> 00:21:54,666 És neked kellene? 402 00:21:54,690 --> 00:21:56,817 Nekem nincsenek olyan lehetőségeim, mint neked. 403 00:21:59,236 --> 00:22:00,839 Grace apjáról beszélsz. 404 00:22:00,863 --> 00:22:03,323 Igen, igazit adott fülelve Hamptonsban. 405 00:22:04,116 --> 00:22:05,844 Nos, ezt nem kellett volna megtennie. 406 00:22:05,868 --> 00:22:08,471 Ő a legjobb érdeked szívében, és igaza van. 407 00:22:08,495 --> 00:22:10,014 Nem, nem, ő nem. Minden rendben? 408 00:22:10,038 --> 00:22:11,266 Ha a kwanhoz megyek dolgozni, 409 00:22:11,290 --> 00:22:13,935 Akár feltehetem a farkam és golyókat egy üvegben az asztalán. 410 00:22:13,959 --> 00:22:15,335 Van egy kép. 411 00:22:17,379 --> 00:22:18,773 Ráadásul nem rúghatsz ki. 412 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 - Igen? - Igen. Nincs ndám. 413 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 Órát kérek az ügyben. 414 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 Nem köszönsz? 415 00:22:45,490 --> 00:22:47,719 Félix! Mi a fasz? Tedd van saját kulcsod? 416 00:22:47,743 --> 00:22:49,203 én is lehet. 417 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Minden, ami a tied, most az enyém. 418 00:22:52,456 --> 00:22:55,518 Tudod, az ok Nem szeretek szívességet tenni, 419 00:22:55,542 --> 00:22:58,021 hogy egyesek látják az együttérzés mint gyengeség. 420 00:22:58,045 --> 00:23:00,148 És akkor azt gondolják kihasználhatják. 421 00:23:00,172 --> 00:23:01,983 Ez nem az. 422 00:23:02,007 --> 00:23:03,109 Remélem nem. 423 00:23:03,133 --> 00:23:05,528 Mert végeztem a baromságoddal. 424 00:23:05,552 --> 00:23:07,197 Ez nem baromság! megvan a pénz. 425 00:23:07,221 --> 00:23:10,974 Ha lenne pénzed, én lenne rá pénz, nem? 426 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 hát mondd meg, 427 00:23:14,561 --> 00:23:18,291 hogy van egy házvezetőnő kitalál 50 ezret? 428 00:23:18,315 --> 00:23:21,127 Hát tényleg 65. 429 00:23:21,151 --> 00:23:22,528 Kurva ez az érdeklődés. 430 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 Múltkor is megcsináltam, nem? 431 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 Igen. 432 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Még mindig ezen tűnődöm. 433 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Mindjárt meglesz, félix. 434 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 Rendben? 435 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 megígérem. 436 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 Nem arról van szó, hogy nem hiszek neked, 437 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 de jobban dolgozom a határidőkkel. 438 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 A hét végéig van időd. 439 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 Ez gond lesz? 440 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 Két hét jobb lenne. 441 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 Ez sokkal nagyobb érdeklődést mutat. 442 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 Nem, ha megszakítasz egy kis szünetet. 443 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 Szünetet akarsz szakítani nekem? 444 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 Tudod, hogy mindig volt dolgom veled. 445 00:24:21,211 --> 00:24:22,689 Bocs, félix. 446 00:24:22,713 --> 00:24:26,049 Csak barátok akarok lenni. 447 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 Jó éjszakát. 448 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 Egy hét. 449 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 Szia. Ez az oldal kicsit feljebb nézel? 450 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 Elfelejtetted elmondani beszéltél Cooppal? 451 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - Lehet, hogy kiment a fejemből. - Jézus Krisztus, kegyelem. 452 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - Aggódtam érted. - Igen? 453 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 Nos, csak megpróbált kirúgni, szóval... 454 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 oké. 455 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 Rendben? 456 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 csak úgy értettem, hogy te más ügyfelei is vannak, Barney. 457 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Tudod, az ügyfelek, akik nem kórházba került. 458 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 Hát az... 459 00:25:53,262 --> 00:25:54,781 Nem ez a lényeg. 460 00:25:54,805 --> 00:25:55,889 Igazán? 461 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - Akkor mi értelme? - Sarokba akarsz szorítani, 462 00:26:00,519 --> 00:26:03,248 így az egyetlen választásom az apádnak dolgozni. 463 00:26:03,272 --> 00:26:04,898 És ez tényleg olyan rossz lenne? 464 00:26:05,524 --> 00:26:07,210 Sokat keresnél többet, mint amennyit most keresel. 465 00:26:07,234 --> 00:26:08,944 - Jól vagyok. - Tényleg? 466 00:26:10,612 --> 00:26:12,799 Jól vagy, Barney? 467 00:26:12,823 --> 00:26:15,826 Mert látom a bankszámlakivonatokat. 468 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 És a mérlegek. 469 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 Te és én, kegyelem, igaz? 470 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 Nem ezt mondjuk? Te és én? 471 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 De nem csak te vagy és már én is, igaz? 472 00:26:31,425 --> 00:26:33,069 Te vagy én, és két gyerek, 473 00:26:33,093 --> 00:26:36,030 és még egy útközben, és ez a ház és ez a város. 474 00:26:36,054 --> 00:26:38,599 - Semmi szükségem erre. - Nos, megvan. 475 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 Ez a mi otthonunk. 476 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 Ez a mi életünk. 477 00:26:47,774 --> 00:26:50,211 És te választottad, ahogy én is. 478 00:26:50,235 --> 00:26:51,462 Nem érted. 479 00:26:51,486 --> 00:26:52,613 Igazán? 480 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 Rendben. 481 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Értsd meg. 482 00:26:59,661 --> 00:27:00,638 Mit hiányolok itt? 483 00:27:00,662 --> 00:27:04,166 Mi lenne olyan szörnyű hogy apámnak dolgozol? 484 00:27:07,628 --> 00:27:09,731 A szörnyű dolog nem az apádnak dolgozik. 485 00:27:09,755 --> 00:27:12,132 Az a szörnyű, hogy hogyan nagyon szeretnéd. 486 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 Az a rohadék sosem hitt benne én, de régen tetted, most meg nem. 487 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 Barney. 488 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 mi... 489 00:27:31,527 --> 00:27:32,504 Figyelj. 490 00:27:32,528 --> 00:27:36,031 Ez még egy kicsit sem igaz. 491 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 Hallasz engem? 492 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 Annyira aggódtam mert mostanában elveszettnek tűnsz. 493 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 Tudom, nehéz év volt, de ezt majd kitalálom, oké? 494 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 Szükségem van rá, hogy bízzon bennem. 495 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 Rendben? 496 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - Oké. - Oké. 497 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 Oké, oké. 498 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 Stop tábla, stoptábla, stoptábla. 499 00:28:36,383 --> 00:28:37,652 Oké, igen. 500 00:28:37,676 --> 00:28:41,698 Meg akarod ütni a ott fékezzen egy kicsit hamarabb, bimbó. 501 00:28:41,722 --> 00:28:43,098 - Elnézést. - Semmi gond. 502 00:28:44,016 --> 00:28:46,536 Oké, Tori, megyek találkozunk Kat-tel 3:00-kor. 503 00:28:46,560 --> 00:28:48,121 Kérlek vedd egy Uber az iskolából? 504 00:28:48,145 --> 00:28:49,914 Nem veszel fel? 505 00:28:49,938 --> 00:28:52,959 Találok valakit, aki fedezi az utolsót osztályba, ha azt akarod, hogy veled menjek. 506 00:28:52,983 --> 00:28:55,253 Jól van, oké? 507 00:28:55,277 --> 00:28:57,422 Tori jó lesz. Ne bonyolítsuk a dolgot. 508 00:28:57,446 --> 00:28:59,281 Kevesebb szóval újra el tudom mondani. 509 00:29:00,949 --> 00:29:02,385 Vonal. 510 00:29:02,409 --> 00:29:04,846 Ezen a ponton nem is fogom élve juttass el hallomra. 511 00:29:04,870 --> 00:29:07,682 Meg tudnád vágni egy kis lazaság? Ez egy nagy autó. 512 00:29:07,706 --> 00:29:09,374 Minden rendben? Kérem. 513 00:29:12,711 --> 00:29:14,630 Piros lámpa, piros lámpa, piros lámpa... 514 00:29:17,841 --> 00:29:19,277 Kicsit ideges leszek itt, haver. 515 00:29:19,301 --> 00:29:21,362 Hunter, mi a fene? Meg akarsz ölni minket? 516 00:29:21,386 --> 00:29:22,906 Akar valamelyikőtök vezetni? 517 00:29:22,930 --> 00:29:25,158 Várj, a jogosítványod megvan ittas vezetés miatt felfüggesztették. 518 00:29:25,182 --> 00:29:27,911 A tied lejárt. És túl elfoglalt vagy vitatkozik mindenkivel, hogy figyeljen. 519 00:29:27,935 --> 00:29:31,396 Szóval mi lenne, ha megnyugodnánk és hagyd, hogy békében vezessek? 520 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 Rendben. Zöld fény. 521 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 Szia. 522 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Írj nekem, amikor a telefonon vagy út a bírósághoz, oké? 523 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 Coop! Hé! 524 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 Szia. 525 00:30:18,485 --> 00:30:20,255 Hé, hé. Szép autó. 526 00:30:20,279 --> 00:30:23,550 Köszönöm. Igen, sajnálom, nem még eljutott a visszaadásig. 527 00:30:23,574 --> 00:30:26,594 Kihívásokkal teli pár nap volt. 528 00:30:26,618 --> 00:30:28,555 Igen, haver, hallottam róla. sajnálom. 529 00:30:28,579 --> 00:30:30,849 Soha nem esik, de rohadtul esik, igaz? 530 00:30:30,873 --> 00:30:31,933 Fiú szia. 531 00:30:31,957 --> 00:30:36,396 Hé, figyelj, csak nagyon szeretnék bocsánatot kérni 532 00:30:36,420 --> 00:30:38,398 mert milyen erős voltam a parton. 533 00:30:38,422 --> 00:30:42,652 Szerintem a szövetségiekkel való üzlet tényleg kicsit többet dobott, mint amennyit engedtem. 534 00:30:42,676 --> 00:30:47,806 Nem voltam a legjobb önmagam, és én nem így akart eljönni. 535 00:30:50,017 --> 00:30:51,744 - Oké. - Igen. 536 00:30:51,768 --> 00:30:54,521 Ne érts félre, én szívesen látlak újra a csúcson. 537 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 És ez az ajánlat még mindig érvényes. 538 00:30:57,316 --> 00:31:00,003 De szeretnék világos lenni hogy ez az, oké? 539 00:31:00,027 --> 00:31:03,030 Ez egy ajánlat. És elfogadhatod vagy nem. 540 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 Nos, ezt értékelem. 541 00:31:08,911 --> 00:31:10,930 - És? - És megfontolom. 542 00:31:10,954 --> 00:31:12,473 - Oké. Rendben. - Igen, igen. 543 00:31:12,497 --> 00:31:14,350 Csak foglalkoznom kell ezzel a tori helyzettel... 544 00:31:14,374 --> 00:31:15,435 igen, persze. 545 00:31:15,459 --> 00:31:17,395 - Szólj, ha tehetek valamit. - Köszönöm. 546 00:31:17,419 --> 00:31:19,355 Nagyon jó lesz, Coop. megígérem. 547 00:31:19,379 --> 00:31:21,798 Add a szót. leszek Demille elkészíti a papírokat. 548 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 - Fogadj. - Rendben! 549 00:31:46,031 --> 00:31:48,718 - Gordy divatbemutatóra megy? - Ismered Gordyt? 550 00:31:48,742 --> 00:31:50,887 Igen, mindig ellenőrzi kimegyek, amikor Nicknél van. 551 00:31:50,911 --> 00:31:52,287 Az a nyom. 552 00:31:53,205 --> 00:31:56,768 Jótékonysági divatbemutató, és Gordy szponzor, úgyhogy mennie kell. 553 00:31:56,792 --> 00:31:59,020 Nem lenne értelmebb csak adjon minden pénzt jótékony célra 554 00:31:59,044 --> 00:32:01,105 ahelyett, hogy mindent eldobna ezek a drága események? 555 00:32:01,129 --> 00:32:03,799 A filantrópiára nem lehet logikát alkalmazni. 556 00:32:04,800 --> 00:32:06,194 Az én rossz. 557 00:32:06,218 --> 00:32:08,029 Oké, bemegyek. 558 00:32:08,053 --> 00:32:10,532 - Kamerák? - Jól vagytok. 559 00:32:10,556 --> 00:32:14,702 És hogy világos legyen, ez egy felnőtt ember, aki baseball kártyákat gyűjt. 560 00:32:14,726 --> 00:32:16,538 Értékes baseball kártyák. 561 00:32:16,562 --> 00:32:18,373 Ha azt mondod. 562 00:32:18,397 --> 00:32:20,917 Talán amíg bent vagy, kereshetsz valami jobbat. 563 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 Oké, nincs időm böngészni. A lányom meghallgatása 3 órakor lesz. 564 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 Kell egy jó pontszám, Coop. 565 00:32:29,408 --> 00:32:30,385 Nincs több baromság. 566 00:32:30,409 --> 00:32:33,662 Köszönöm. Az extra nyomás nagyon hasznos, Elena. 567 00:32:43,130 --> 00:32:45,358 Gordy és én soha különösen közel volt. 568 00:32:45,382 --> 00:32:47,235 Mint sok férfi itt, megszületett a barátságunk 569 00:32:47,259 --> 00:32:50,280 leginkább kényelemből és kompatibilis golfhátrányok. 570 00:32:50,304 --> 00:32:53,449 De tanácsadói munkát végzett Szöulban akkoriban, amikor a házasságom szétesett. 571 00:32:53,473 --> 00:32:56,244 És Lisa nem csinálta bármit is csinált Lisa, 572 00:32:56,268 --> 00:32:58,913 így hagyta, hogy nekicsapjak helyen, miközben bérelhetőt kerestem,t 573 00:32:58,937 --> 00:33:02,041 ami azt jelentette, hacsak nem tette megváltoztatta, akkor is tudtam a riasztó kódját. 574 00:33:02,065 --> 00:33:03,918 Szar mód volt a kedvesség viszonzására, 575 00:33:03,942 --> 00:33:07,029 de Elena kétségbeesett, és még egyszer én is.ben 576 00:33:18,123 --> 00:33:20,268 Lisa befolyásoló volt. 577 00:33:20,292 --> 00:33:24,230 És ahogy a követői nőttek, így járt minden ingyen szar, amit kapott. 578 00:33:24,254 --> 00:33:25,940 Azonban az ingyenes szart 579 00:33:25,964 --> 00:33:28,217 végül ez lesz nem maradt hova tenni. 580 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 Ez szép. 581 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 Sok követője van. 582 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Ha azt mondod. 583 00:34:03,001 --> 00:34:05,897 Az 1967-es Tom Seaver újonc kártya 584 00:34:05,921 --> 00:34:08,441 psa gem mint 10, kifogástalan állapotban. 585 00:34:08,465 --> 00:34:11,402 Abban az évben Seavert ítélték oda a nemzeti bajnokság év újoncaja 586 00:34:11,426 --> 00:34:13,445 és két évvel később ő cy young díjt kapott 587 00:34:13,469 --> 00:34:15,639 és segített megnyerni a metseket első világsorozatuk. 588 00:34:17,558 --> 00:34:19,827 A kártya most volt jóval több mint 300 000 dollárt ér 589 00:34:19,851 --> 00:34:22,204 egy sportkártyának köszönhetően piaci boom-bust ciklusban 590 00:34:22,228 --> 00:34:24,565 Férfi magány és nosztalgia táplálja. 591 00:34:25,524 --> 00:34:27,961 Semmi sem szól hozzá belül elhanyagolt gyerekt 592 00:34:27,985 --> 00:34:31,905 mint egy vintage minősítésű tulajdonjog ifjúkorod kedvenc játékosának kártyájat 593 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 Remélhetőleg megőrzi értékét jobban, mint a beanie babák tették. 594 00:34:42,331 --> 00:34:45,228 Visszajöttek. Most ki kell lépned. 595 00:34:45,252 --> 00:34:46,335 Mi? 596 00:34:53,802 --> 00:34:55,530 Gyerünk. Hé! 597 00:34:55,554 --> 00:34:57,824 Felhagysz az ilyennel? egy rohadt drámakirálynő? 598 00:34:57,848 --> 00:34:59,200 Akkora seggfej vagy! 599 00:34:59,224 --> 00:35:03,580 100 ezret fizettem a szponzornak a hülye kibaszott eseményed. 600 00:35:03,604 --> 00:35:05,331 És most nem is megyünk! 601 00:35:05,355 --> 00:35:07,292 Természetesen! Legyen szó a pénzről! 602 00:35:07,316 --> 00:35:08,960 Ez egy kibaszott jótékonysági rendezvény. 603 00:35:08,984 --> 00:35:10,652 Természetesen pénzről van szó. 604 00:35:11,862 --> 00:35:14,799 Hiányozni fog nekünk. fogsz ne legyél már ilyen kurva érzékeny? 605 00:35:14,823 --> 00:35:17,010 Nem vagyok érzékeny, te fasz! 606 00:35:17,034 --> 00:35:18,386 Csak öregnek neveztél. 607 00:35:18,410 --> 00:35:20,805 Szállj vissza a kocsiba. nem neveztelek öregnek. 608 00:35:20,829 --> 00:35:24,058 Amit mondtam, az az, hogy "kell ne öltözködj úgy, mint egy 25 éves." 609 00:35:24,082 --> 00:35:26,561 Mert tudod ennyit a divatról! 610 00:35:26,585 --> 00:35:28,813 Úgy öltözködsz, mint egy 25 éves! 611 00:35:28,837 --> 00:35:30,648 És posztoljátok a melleiteket az egész Instagramon... 612 00:35:30,672 --> 00:35:33,026 - Oké, melleim. - Ettől nem leszel divatszakértő. 613 00:35:33,050 --> 00:35:35,695 Soha nem lehet csak jelenj meg és támogass. 614 00:35:35,719 --> 00:35:37,906 istenem. miről beszélsz? 615 00:35:37,930 --> 00:35:39,365 Nem támogatlak? 616 00:35:39,389 --> 00:35:43,185 Szerinted ki a fenéért fizet ezt az egész színjátékot, amit karriernek nevez? 617 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 bevételt termelek. 618 00:35:46,688 --> 00:35:47,665 Szar. 619 00:35:47,689 --> 00:35:50,084 - Mi történik? - Összevesznek. 620 00:35:50,108 --> 00:35:51,169 Jövedelem? 621 00:35:51,193 --> 00:35:54,297 Az úgynevezett bevételed nem még a kibaszott cipőjét is fizesse. 622 00:35:54,321 --> 00:35:55,381 Ki tudsz szállni? 623 00:35:55,405 --> 00:35:58,968 És ezt nem lehet karriernek nevezni hacsak nem keresel ezzel pénzt. 624 00:35:58,992 --> 00:36:00,619 Még nem. 625 00:36:01,912 --> 00:36:02,889 istenem. 626 00:36:02,913 --> 00:36:04,766 Olyan szánalmas kis ember vagy 627 00:36:04,790 --> 00:36:07,101 bankszámlájára gondolva nagyobbá teszi a farkad. 628 00:36:07,125 --> 00:36:10,230 És te csak egy vagy a millió közül középkorú fehér háziasszonyok 629 00:36:10,254 --> 00:36:13,191 követők vásárlása, szajházás magad az Instagramon, 630 00:36:13,215 --> 00:36:16,110 kétségbeesetten próbál azzá válni Gwyneth kibaszott Paltrow-val 631 00:36:16,134 --> 00:36:18,238 míg a férjed fizet az egész kibaszott dologért. 632 00:36:18,262 --> 00:36:20,114 Szerintem most kezdenek bemelegedni. 633 00:36:20,138 --> 00:36:22,534 Oké, régen szeretted amikor karrierem volt. 634 00:36:22,558 --> 00:36:24,702 Igen, akkor még kurszoltunk. 635 00:36:24,726 --> 00:36:27,580 Ez az, ami kb. Baszni akarsz? 636 00:36:27,604 --> 00:36:29,833 - Kérlek, ne hízelegj magadnak. - Nem. Jól van. 637 00:36:29,857 --> 00:36:31,817 Szó szerint elázok a gondolattól. 638 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 Azóta nem voltál vizes az Obama-kormányzat. 639 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 Volt idő, amikor ugrottam volna.t 640 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 Amikor a hátamra bízhattam volna tartsa ki és a térdem, hogy elviseljem az ütést. 641 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 Természetesen akkoriban én nem kellett volna ugrani.t 642 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 Most muszáj volt, de nem tudtam. 643 00:36:54,923 --> 00:36:58,153 És ez volt, barátok és szomszédok mint jó illusztrációja a középkornak 644 00:36:58,177 --> 00:36:59,595 ahogy valaha is kapni fog. 645 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 Rendben, mindenki, ez egy c akkord. 646 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 És akkor kiskorú. 647 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 Aztán egy f. 648 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 Jó munkát. És akkor egy g. 649 00:37:15,569 --> 00:37:18,590 Minden rendben. Nos, ez az, ami hetek óta dolgozunk rajta. 650 00:37:18,614 --> 00:37:20,532 Szóval adjunk egy kis kedvet. 651 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Öt, hat, hét, nyolc... 652 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Folytasd. 653 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 Visszajön? 654 00:38:42,781 --> 00:38:45,093 Fogd be a pofád! 655 00:38:45,117 --> 00:38:48,954 istenem. Te olyan vagy idióta! Számomra megdöbbentő! 656 00:38:49,830 --> 00:38:52,642 - Ne gyere vissza! - Nem hiszem el, hogy el fogok késni. 657 00:38:52,666 --> 00:38:54,769 Tudod mit fogsz csinálni? 658 00:38:54,793 --> 00:38:59,566 Szánjunk rá még három órát várd meg, amíg megcsinálod a hajad! 659 00:38:59,590 --> 00:39:02,009 Csak úgy néztél rám? 660 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 Régen szeretted a baseballt. 661 00:39:08,056 --> 00:39:10,660 elvinnélek hozzád shea látni a metseket játszani. 662 00:39:10,684 --> 00:39:12,769 Istenem, nem tudtál betelni vele. 663 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 És most, mikor volt utoljára mikor vitted a vadászt egy vadra? 664 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 Most elment, apa. 665 00:39:21,236 --> 00:39:23,298 - Mi az? - A Shea stadion eltűnt. 666 00:39:23,322 --> 00:39:24,573 Építették az újat. 667 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Sok minden eltűnt, Andy. 668 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 Sok minden van még itt. 669 00:39:30,495 --> 00:39:31,472 Apu. 670 00:39:31,496 --> 00:39:34,291 Tori úton van a hallom, és hol vagy? 671 00:39:34,791 --> 00:39:37,479 Egy fürdőszobában ragadt ellopni egy baseball kártyát. 672 00:39:37,503 --> 00:39:40,023 Szerintem ez egy kicsit reduktív, nem? 673 00:39:40,047 --> 00:39:42,049 Ez a baseballkártya 300 000 dollárt ér. 674 00:39:42,716 --> 00:39:44,652 És mennyit ér a lányod? 675 00:39:44,676 --> 00:39:46,553 Ezt teszem érte. 676 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - Mindannyiuknak. - Én baromságnak nevezem. 677 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - Apa. - Mikor hagyhatod, hogy elég legyen, Andy? 678 00:39:54,019 --> 00:39:56,164 - Tartalomkészítő vagyok! - Istenem! 679 00:39:56,188 --> 00:39:57,248 Ideje indulni. 680 00:39:57,272 --> 00:40:00,585 A tartalom ugyanaz, mint minden egy másik befolyásoló a korodban. 681 00:40:00,609 --> 00:40:03,838 Csak te posztolsz félmeztelen videókat magadról 682 00:40:03,862 --> 00:40:05,924 termékek strici és aranyosnak nevezi őket, 683 00:40:05,948 --> 00:40:08,051 - így többen küldenek több terméket. - Ideje indulni. 684 00:40:08,075 --> 00:40:10,845 És akkor felhívhatod őket aranyos. Nem teremtesz semmit. 685 00:40:10,869 --> 00:40:13,515 Márkát építek, barom. 686 00:40:13,539 --> 00:40:16,017 - Az isten szerelmére! - Coop, mi történik? 687 00:40:16,041 --> 00:40:18,520 - Akkora idióta vagy! - Bassza meg, kijövök. 688 00:40:18,544 --> 00:40:21,272 - Ez megdöbbentő számomra! - Fogd be a pofád! 689 00:40:21,296 --> 00:40:23,191 Tele van a házunk ezzel a sok szart! 690 00:40:23,215 --> 00:40:24,943 Olyanok vagyunk, mint a kibaszott felhalmozók! 691 00:40:24,967 --> 00:40:27,278 Nézd ezt a kibaszott szart. Mi ez? 692 00:40:27,302 --> 00:40:29,864 Ez egy étkező. ez van nem egy kibaszott szekrény! 693 00:40:29,888 --> 00:40:31,616 Mi a fasz ez? 694 00:40:31,640 --> 00:40:33,326 Kurvára ne nyúlj a dolgaimhoz! 695 00:40:33,350 --> 00:40:35,870 - Add ide! Seggfej! - Itt a kibaszott tartalmad! 696 00:40:35,894 --> 00:40:38,748 Miért nem mutatod meg mindenkinek? a kibaszott disznóól, amiben élünk? 697 00:40:38,772 --> 00:40:40,166 - Bassza meg! - Bassza meg! 698 00:40:40,190 --> 00:40:42,335 Miért nem csinálod meg a a világ szívességet és rákban hal meg? 699 00:40:42,359 --> 00:40:45,279 Hidd el, édesem, rák nincs rajtad semmi. 700 00:40:47,489 --> 00:40:50,049 - Basszus... add ide azt a kibaszott dolgot. - Ne nyúlj hozzá... basszus... 701 00:40:56,748 --> 00:40:58,601 - Hogy a fenébe csináltad ezt? - Ne kérdezd. 702 00:40:58,625 --> 00:41:00,043 Megkaptad a kártyát? 703 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 Menjünk. elkéstem. 704 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Bocsánat, hogy késtem. 705 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 Oké, mind itt vagyunk? 706 00:41:18,979 --> 00:41:20,619 - Igen, becsületed. - Oké. Halljuk. 707 00:41:24,026 --> 00:41:27,046 Tisztelet, azt hiszem, mindannyian ugyanazt szeretném itt, 708 00:41:27,070 --> 00:41:29,757 ami elismerni a bűncselekmény súlyosságát 709 00:41:29,781 --> 00:41:33,136 miközben nem hagyja, hogy kárt okozzon Cooper nagyon ígéretes jövője. 710 00:41:33,160 --> 00:41:37,015 Miss Cooper elismerte szörnyű döntési hibát követett el, 711 00:41:37,039 --> 00:41:39,458 és felkészült rá felelősséget vállalni érte. 712 00:41:40,209 --> 00:41:42,937 Ez azt jelenti, hogy soha bármilyen bajban volt, 713 00:41:42,961 --> 00:41:46,566 ő egy egyenes diák, a a Mayfield teniszcsapat sztárja... 714 00:41:46,590 --> 00:41:47,901 Ismerem a beszédet, Ms. Resnick. 715 00:41:47,925 --> 00:41:49,777 Sokkal többet hallottam többször, mint amennyit adtál. 716 00:41:49,801 --> 00:41:51,386 Mi a pályád? 717 00:41:52,971 --> 00:41:56,284 Könyörögj dwai vétségért, az engedély három hónapra felfüggesztve, 718 00:41:56,308 --> 00:41:58,036 25 órás közösségi szolgálat. 719 00:41:58,060 --> 00:41:59,394 Ez elég könnyű. 720 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Ahogy mondtam, remek gyerek. 721 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 Ez egy aberráció volt egyébként makulátlan lemez. 722 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 Miss Cooper. 723 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 Gondolom megérted a sértettséged súlyossága? 724 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Igen, a becsületed. I szörnyű hibát követett el. 725 00:42:25,212 --> 00:42:27,482 Két lányom van, csak egy kicsit idősebb nálad, 726 00:42:27,506 --> 00:42:30,175 és vásárt csináltak a hibák aránya is. 727 00:42:36,223 --> 00:42:39,285 Hat hónapra felfüggesztett jogosítvány és 50 óra közösségi munka. 728 00:42:39,309 --> 00:42:42,789 És ha ez befejeződött, Törölni fogom a jegyzőkönyvet. 729 00:42:42,813 --> 00:42:43,873 Köszönöm, becsületed. 730 00:42:43,897 --> 00:42:46,918 Most fogtál egy nagyot szünet, Miss Cooper. 731 00:42:46,942 --> 00:42:48,652 Nehogy megbánjam. 732 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 Rendben. mi lesz ezután? 733 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 Rendben van. 734 00:43:37,910 --> 00:43:40,013 Vedd feleségül vagy vedd feleségül engem 735 00:43:40,037 --> 00:43:42,182 Én vagyok az, aki szeret te, kicsim, nem látod? 736 00:43:42,206 --> 00:43:44,767 Nincs jövőm vagy családfám 737 00:43:44,791 --> 00:43:47,085 Tudom, milyen herceg és szeretőnek kellene lenninek 738 00:43:48,128 --> 00:43:49,713 kell lennie 739 00:43:51,006 --> 00:43:53,276 szia Kat. Csodát műveltél Torival. 740 00:43:53,300 --> 00:43:54,736 Nem tudom elégszer megköszönni. 741 00:43:54,760 --> 00:43:57,405 - Igen, még ne köszönd meg. - Miért? Mi történt? 742 00:43:57,429 --> 00:43:59,449 Nem, nem, Tori jól van. rólad beszélek. 743 00:43:59,473 --> 00:44:01,033 Távoltartási tilalmat rendelnek el. 744 00:44:02,309 --> 00:44:03,912 Távolsági végzés? 745 00:44:03,936 --> 00:44:06,247 Odamentem. Mondtam, hogy fizetek. 746 00:44:06,271 --> 00:44:08,649 Az ügyvédjük megállapította videó arról, ahogy megütöd Samet. 747 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 Ennek semmi köze ehhez. 748 00:44:11,568 --> 00:44:13,796 Hát fenyegetőznek hogy megjelöljem az Őzike előtt 749 00:44:13,820 --> 00:44:15,507 hogy vonják vissza a gyakorló jogosítványát. 750 00:44:15,531 --> 00:44:17,884 istenem. Mi van ezekkel az emberekkel? 751 00:44:17,908 --> 00:44:19,177 dolgozom rajta. Figyelj rám. 752 00:44:19,201 --> 00:44:21,888 Csak azt ne nézd kibaszott ház. Ne menj a közelébe. 753 00:44:21,912 --> 00:44:23,973 Látod őket, sétálsz a másik irányba. Hallasz engem? 754 00:44:23,997 --> 00:44:25,624 Ne súlyosbítsa a helyzetet. 755 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 oké. 756 00:44:31,296 --> 00:44:32,690 Csak menjen tovább 757 00:44:32,714 --> 00:44:37,195 és ha szeretnéd elmondani talán most menj továbbra 758 00:44:37,219 --> 00:44:41,974 és ha meg akarsz venni engem virágok csak most menjenek előret 759 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 bassza meg! 760 00:45:18,802 --> 00:45:20,405 istenem. 761 00:45:20,429 --> 00:45:21,573 Arlo? Arlo? 762 00:45:21,597 --> 00:45:23,765 istenem. 763 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 istenem. 764 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 Mel? 765 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 Mel? 766 00:45:47,748 --> 00:45:50,268 - Mit keresel itt? - Sajnálom, tudom, hogy fel kellett volna hívnom. 767 00:45:50,292 --> 00:45:51,895 de úgy hallottam valami bajba került. 768 00:45:51,919 --> 00:45:53,003 Ez egy kutya? 769 00:45:53,962 --> 00:45:56,733 istenem. istenem. 770 00:45:56,757 --> 00:45:58,776 Nem szándékosan tettem. A semmiből jött elő. 771 00:45:58,800 --> 00:46:01,178 Istenem, megteszik szerintem én öltem meg. 772 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 Nézd, baleset volt, igaz? 773 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 Nem érted. 774 00:46:06,767 --> 00:46:08,453 Háborúban állok ezekkel a kibaszott szomszédokkal 775 00:46:08,477 --> 00:46:10,538 mindez az övék miatt kutya, a kutya miatt. 776 00:46:10,562 --> 00:46:11,873 Ezért tartóztattak le. 777 00:46:11,897 --> 00:46:14,233 Soha nem fognak hisz baleset volt. 778 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 Annyira be vagyok szarva. 779 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 Oké, el kell mondanom nekik. 780 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 Nem. 781 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 Mit értesz azon, hogy "nem"? Meghalt. 782 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 igazad van. Téged fognak hibáztatni. 783 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 Van lapátod? 784 00:46:54,940 --> 00:46:56,125 istenem. Takard le. 785 00:46:56,149 --> 00:46:57,544 - Takard le. - Istenem. 786 00:46:57,568 --> 00:46:58,986 - Takard le. - Igyekszem! 787 00:47:00,445 --> 00:47:02,006 istenem. 788 00:47:02,030 --> 00:47:05,742 - Te... - Menj, zárd el a vizet! - Oké. Rendben. 789 00:47:10,747 --> 00:47:12,892 - Tudod, hogyan kell elzárni a vizet? - Mit? 790 00:47:12,916 --> 00:47:14,602 - Tudod, hogyan kell kikapcsolni? - Nem! 791 00:47:14,626 --> 00:47:16,712 - Istenem. Fogjuk meg. - Megvan. megvan. 792 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 Bassza meg! 793 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 Nem hiszem el, hogy megöltem egy kutyát. 794 00:47:24,052 --> 00:47:25,280 Nem tetted. 795 00:47:25,304 --> 00:47:26,489 Biztosan megtettem. 796 00:47:26,513 --> 00:47:28,724 Istenem, hogy fogok aludni? 797 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 Csak hallom a kis üvöltését. 798 00:47:33,562 --> 00:47:36,457 De azt mondtad a zalkineknek, hogy nem elengedni a kutyát, igaz? 799 00:47:36,481 --> 00:47:39,026 - Úgy értem, persze, de... - Igen, szóval rajtuk van. 800 00:47:41,653 --> 00:47:43,548 Úgy érzem, elment az eszem. 801 00:47:43,572 --> 00:47:45,341 Nincs energiám befejezni egy edzést, 802 00:47:45,365 --> 00:47:48,553 de ha feldühítesz, megteszem kanállal vájja ki a szemét 803 00:47:48,577 --> 00:47:50,204 és lökd le a torkodon. 804 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 Szedsz valamit? 805 00:47:55,918 --> 00:47:58,480 Szerintem elég nyilvánvaló, hogy nem. 806 00:47:58,504 --> 00:47:59,606 Miért ne? 807 00:47:59,630 --> 00:48:02,925 A hormonkezelés az újdonság bőrápoló. Csak válassz. 808 00:48:03,717 --> 00:48:05,695 Ki kell költened ideje vigyázni magadra. 809 00:48:05,719 --> 00:48:07,739 Egy ideje nem vagy jól, 810 00:48:07,763 --> 00:48:10,325 és talán ez az oka miért volt viszonyod Nickkel? 811 00:48:10,349 --> 00:48:12,452 és talán ezért arcon ütöttél. 812 00:48:12,476 --> 00:48:14,204 Megütöttem, mert te pofon vágtál. 813 00:48:14,228 --> 00:48:16,308 pofon vágtam, mert fejben nem volt igazad. 814 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 Nem tudom mi van velem. 815 00:48:28,075 --> 00:48:32,138 Az egész dolog Nickkel, én csak voltam próbálom megtalálni az elveszett részem. 816 00:48:32,162 --> 00:48:35,934 Aztán a válás után úgy éreztem mintha még többen mentek volna el belőlem. 817 00:48:35,958 --> 00:48:37,042 És most... 818 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 Nem tudom, olyan... 819 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 Már senkinek sem vagyok jó. 820 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 Te vagy a legtöbb félelmetes ember, akit ismerek, Mel. 821 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 komolyan mondom. 822 00:48:56,019 --> 00:49:00,208 Nem tudom megmondani, hányszor fel kellett hívnom Önt az elmúlt évben 823 00:49:00,232 --> 00:49:03,777 csak azért, hogy tanácsot kérjek, vagy csak légyszíves. 824 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 Elveszettnek éreztem magam nélküled. 825 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 elveszettnek érzem magam nélkülem. 826 00:49:13,453 --> 00:49:16,057 Istenem, megöltem Arlót. Isten. 827 00:49:16,081 --> 00:49:19,251 Például beszélhetnénk valami mást? Mesélj hamuról. 828 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 istenem. 829 00:49:25,757 --> 00:49:27,652 Egyszerűen nem tudok megszabadulni ettől az érzéstől 830 00:49:27,676 --> 00:49:31,388 hogy van valami nagyon veszélyes vele kapcsolatban. 831 00:49:32,014 --> 00:49:33,992 És nem úgy beszélek menő, szexi, veszélyes. 832 00:49:34,016 --> 00:49:36,435 Úgy beszélek, hogy talán megölt valakit, aki veszélyes. 833 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 Jézusom, történt valami? 834 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 Nem, tudod mit, én nem is... 835 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 Nem is tudom, miről beszélek. 836 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - Nos, a következőre. - Igen, hát... 837 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 Özvegy vagyok, két gyerekkel. 838 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 Ne temesd magad ebbe a poggyászba, 839 00:50:01,627 --> 00:50:03,521 különben a többiek csak ezt látják. 840 00:50:03,545 --> 00:50:05,815 Szerintem amíg élek itt mindent látni fognak az emberek. 841 00:50:05,839 --> 00:50:09,301 Ez van a fejedben. Az emberek továbbmentek. 842 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 Van nekik? 843 00:50:11,803 --> 00:50:13,573 Biztosan én voltam az utolsó kitartó. 844 00:50:13,597 --> 00:50:15,390 Kemény dió voltál. 845 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 Szerencsédre, én benne vagyok idegösszeomlás közepén. 846 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 Igen, szerencsém van. 847 00:50:29,738 --> 00:50:32,675 Gyerünk, minden reggel én bemenni, öt hónapra, köszönni! 848 00:50:32,699 --> 00:50:34,910 Szerinted mi a fenét csinálok? 849 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 Te kibaszott kis autókat árulsz! 850 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 Hé, van kaja, ha éhes vagy. 851 00:50:47,339 --> 00:50:48,608 mi újság? 852 00:50:48,632 --> 00:50:50,759 Azt hiszem, történt valami az iskolában. 853 00:50:53,679 --> 00:50:54,656 Egy perc múlva vissza. 854 00:50:54,680 --> 00:50:56,932 Tolvaj vagyok. Börtönben voltam, ugye? 855 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 Nos, majdnem szép este volt. 856 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 Szia. 857 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 Igen? 858 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 Van rá esély újra a nővéremnek lenni? 859 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 Soha nem hagytam abba, hogy a húgod legyek. 860 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 Nos, hazajössz? 861 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Igen. 862 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 Ez egy meglepően jó film. 863 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 Igen. 864 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 elmegyek. Találtam egy helyet. 865 00:51:53,780 --> 00:51:55,675 Hogy érted, hogy találtál egy helyet? 866 00:51:55,699 --> 00:51:58,052 bérleti szerződést írtam alá. beköltözöm. 867 00:51:58,076 --> 00:52:01,139 - Valaki adott neked bérletet? - Igen, Andy, valaki megtette. 868 00:52:01,163 --> 00:52:02,539 kiköltözöm. 869 00:52:03,373 --> 00:52:05,643 Nézd, vadász mondott valamit az iskolában történt. 870 00:52:05,667 --> 00:52:08,670 - Mi... - Nos, kirúgtak, de csak miután felmondtam. 871 00:52:09,254 --> 00:52:11,441 Úgy tűnik, mindvégig igazad volt, Andy. 872 00:52:11,465 --> 00:52:12,734 Hát nem ügyes? 873 00:52:12,758 --> 00:52:14,027 Lelassíthatjuk ezt, kérem? 874 00:52:14,051 --> 00:52:17,137 Nem, ezt nem lassíthatjuk mert le fogsz beszélni róla. 875 00:52:18,430 --> 00:52:20,116 Csak attól tartok, hogy gyászol, és ez... 876 00:52:20,140 --> 00:52:22,434 Persze hogy gyászolok! 877 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 Ő is az apám volt. 878 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 Úgy szeretett, aki voltam... 879 00:52:31,109 --> 00:52:33,171 És soha nem éreztette velem, hogy őrült vagyok. 880 00:52:33,195 --> 00:52:36,615 - Ali... - Istenem, annyira szeretlek, Andy. én igen. 881 00:52:37,616 --> 00:52:41,721 De látom, ahogy rám nézel valahányszor csak egy szemernyi érzelmet mutatok ki, 882 00:52:41,745 --> 00:52:45,308 és olyan, mintha azt gondolnád: "van ez, amikor letér a sínekről?" 883 00:52:45,332 --> 00:52:48,520 És amikor aggódsz értem, mint Nos, akkor aggódom magam miatt, 884 00:52:48,544 --> 00:52:51,839 és akkor lesz belőle valami egyfajta önbeteljesítő jóslat... 885 00:52:54,091 --> 00:52:57,612 Mert hogyan érjem el elhinni, hogy rendben lehetek 886 00:52:57,636 --> 00:53:00,138 amikor te vagy az ki késztet engem kétségbe? 887 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 Pontosan. 888 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 Bassza meg. 889 00:53:28,041 --> 00:53:30,603 Hé, hé, gyerünk, hagyjuk csak elviszem. 890 00:53:30,627 --> 00:53:31,962 Egy Uber vár. 891 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 Hé, köszönöm, hogy lezuhanhattam, vadász. 892 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - Később találkozunk srácok. - Hová mész? 893 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 A nagy tártba. 894 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 Mi? 895 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 Szeretlek titeket srácok. 896 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Ali, gyerünk. 897 00:54:00,657 --> 00:54:02,886 Ali, el kell mondanod hol fogsz lakni. 898 00:54:02,910 --> 00:54:04,411 Miért? Szóval ellenőrizhetsz engem? 899 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 Ez olyan rossz dolog? 900 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 Nem, nem. 901 00:54:09,917 --> 00:54:11,269 Szeretlek, Andy. 902 00:54:11,293 --> 00:54:13,563 Csak... most egyedül kell lennem. 903 00:54:13,587 --> 00:54:16,707 Be kell bizonyítanom magamnak, hogy nem szükségem van a bátyámra, hogy vigyázzon rám. 904 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 Nos, mi van, ha szükségem van rád? 905 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Kívánj szerencsét! - Sok sikert. 906 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 felhívlak. 907 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 Hé! 908 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 Menj, menj. Hajtás.