1
00:00:58,180 --> 00:00:59,579
أب.
2
00:01:00,380 --> 00:01:04,259
ابنتي.
ماي، أنا سعيد لأنك هنا.
3
00:01:04,460 --> 00:01:07,930
حضورك يضيء الحفلة.
4
00:01:14,500 --> 00:01:17,890
لا مانع من ذلك،
في يوم من الأيام سوف يقبلك.
5
00:01:18,940 --> 00:01:22,091
هذا هو السيد وونغ.
- من؟
6
00:01:22,300 --> 00:01:24,291
انه يعطي هذا الاستقبال.
7
00:01:24,500 --> 00:01:29,290
إنه رجل أعمال
وهو يقود ثالوثًا عظيمًا.
8
00:01:37,540 --> 00:01:39,258
من فضلك اجلس.
9
00:01:45,780 --> 00:01:51,571
ما الأناقة.
- السيد وونغ كريم للغاية وقوي للغاية.
10
00:01:51,780 --> 00:01:55,489
انه متميز جدا.
- مطلق.
11
00:01:55,660 --> 00:01:58,777
وكم ستكون ثروته؟
12
00:03:07,540 --> 00:03:09,098
سريع.
13
00:03:17,620 --> 00:03:20,418
اثنان من المتسللين في مكتبك.
14
00:04:37,540 --> 00:04:39,690
أغلق جميع المخارج.
15
00:04:41,900 --> 00:04:44,733
من يمكن أن يكون؟
16
00:04:45,820 --> 00:04:49,893
السؤال ليس من هو،
ولكن من أعطى الأمر.
17
00:04:54,740 --> 00:04:56,253
لا.
18
00:04:56,420 --> 00:04:59,332
هل لديك ذلك؟
- علينا أن نذهب.
19
00:05:31,940 --> 00:05:37,094
الحصول على التنين إلى بر الأمان.
تركناهم يركضون لبعض الوقت.
20
00:05:38,100 --> 00:05:40,250
نراكم في الموعد.
21
00:05:41,700 --> 00:05:44,214
سوف تتغير حياتنا، تسو.
22
00:06:03,820 --> 00:06:06,129
شكرا لكونك هنا.
23
00:06:06,300 --> 00:06:09,212
نحن نعرف بعضنا البعض
إشاعات فقط.
24
00:06:09,380 --> 00:06:14,408
الجميع يفعل ما يريده. نستطيع
نشر رياضتنا معا.
25
00:06:18,780 --> 00:06:24,935
هل سيكون لدينا منافسة؟
للتعرف؟ أنا ليو.
26
00:06:25,100 --> 00:06:27,978
مرحبًا، أنا لوغان.
-كينجي.
27
00:06:28,300 --> 00:06:30,450
نحن نشكل فريقين.
28
00:06:32,860 --> 00:06:37,376
هل ترى هذا السقف هناك؟
الفريق الذي يضع الكرة هناك يفوز.
29
00:07:00,540 --> 00:07:01,893
الكرة.
30
00:07:04,900 --> 00:07:07,289
نعم. لدي الكرة.
31
00:07:20,620 --> 00:07:22,133
دورك.
32
00:07:27,860 --> 00:07:29,213
تعال.
33
00:07:30,020 --> 00:07:31,453
هنا. هنا.
34
00:07:38,780 --> 00:07:41,010
الكرة. أعطني الكرة.
35
00:07:59,260 --> 00:08:00,818
أعطني الكرة.
36
00:08:06,220 --> 00:08:08,450
لدي. لدي.
37
00:08:17,380 --> 00:08:18,733
ياغي.
- لا.
38
00:08:21,180 --> 00:08:22,613
غبي.
39
00:08:22,780 --> 00:08:24,133
هيا هنا.
40
00:08:39,500 --> 00:08:41,650
نقطة واحدة.
- لم ينته بعد.
41
00:08:41,820 --> 00:08:45,176
لديه الكرة.
لديه ذلك.
42
00:09:36,060 --> 00:09:37,812
لعبت بشكل جيد.
43
00:09:40,220 --> 00:09:45,169
نيويورك.
مدينة باردة. أنت محظوظ.
44
00:09:45,340 --> 00:09:48,730
أين تعيش؟
- أفريقيا. كينشاسا.
45
00:09:48,940 --> 00:09:53,730
بانكوك، لا شيء يفوق ذلك.
- آسيا. ولم لا؟
46
00:09:53,900 --> 00:09:55,413
ما هو الأمر؟
47
00:09:55,580 --> 00:09:58,413
صالة رياضية لشباب الشوارع.
انضم إلينا.
48
00:09:58,580 --> 00:10:03,654
آسف. ابني ينتظرني.
- ليس لدي أي شيء ضد القليل من الغرابة.
49
00:10:03,820 --> 00:10:06,414
سوف أساعد. انها على الطريق.
50
00:10:06,580 --> 00:10:11,210
بدلا من الاحتشاد
سوف نذهب إلى تايلاند معا.
51
00:10:12,100 --> 00:10:15,934
عن مثل هذه الأمور
لا يجب أن تفكر طويلاً.
52
00:10:42,260 --> 00:10:43,693
يأتي.
53
00:10:51,420 --> 00:10:53,331
هذا رائع جدًا يا ليو.
54
00:10:57,900 --> 00:11:02,769
متى يبدأ التدريب؟
- علينا أن نفعل شيئا من هذا القبيل هنا أيضا.
55
00:11:03,820 --> 00:11:06,380
سيكون هذا ضخمًا يا شباب.
56
00:11:08,380 --> 00:11:09,972
إنها سحرية.
57
00:11:10,140 --> 00:11:13,212
لديك الجنة هنا.
أنت في المنزل هنا.
58
00:11:48,020 --> 00:11:50,215
لقد كنت أشعر بالقلق بالفعل.
59
00:11:55,460 --> 00:11:59,009
هل لديك ذلك؟ أرِنِي.
- ليس لدي.
60
00:12:01,100 --> 00:12:06,811
لقد تركتها حيث تنتمي.
آسف أننا ضيعنا وقتك.
61
00:12:07,540 --> 00:12:10,577
فقط أنتقل إلى شخص آخر.
62
00:12:13,900 --> 00:12:16,573
لا، انتظر. انها لا تزال شابة.
63
00:12:19,900 --> 00:12:24,257
لا تستمع يا سيد.
دعونا نثبت ولائنا.
64
00:12:24,420 --> 00:12:27,093
بالتودد عليه؟
65
00:12:38,020 --> 00:12:41,376
نتوسل إليك
تقبل اعتذاراتنا.
66
00:12:48,740 --> 00:12:53,370
كان من المفترض أن تؤدي السرقة إلى إذلال وونغ
للضربة النهائية.
67
00:12:53,540 --> 00:12:58,933
ثم سأسيطر على المدينة.
أنت مدين لي. اعتني.
68
00:13:11,500 --> 00:13:14,890
كيتانو، أنت تعرف قواعدنا.
69
00:13:15,060 --> 00:13:18,370
أعضائنا لا يتزوجون
مع الأجانب.
70
00:13:18,540 --> 00:13:22,692
أنا أعرف.
لأني أحب الصيني..
71
00:13:24,780 --> 00:13:28,216
أعاقب وأطرد..
72
00:13:28,420 --> 00:13:30,854
مثل خادم عادي.
73
00:13:33,820 --> 00:13:38,450
لكني أقسم يا ميساوا،
أنني سأعود كسيد.
74
00:13:39,940 --> 00:13:42,454
أعطي عائلتي
وعودة شرفها المفقود.
75
00:13:42,620 --> 00:13:46,579
إذا فشلت، ستخسر الكثير.
76
00:13:48,460 --> 00:13:52,339
ستخسر حياتك،
وقبل كل شيء زوجتك.
77
00:13:52,500 --> 00:13:54,536
أستطيع أن أنجح أيضا.
78
00:13:56,340 --> 00:14:00,936
أستطيع أن أفعل نصيب الأسد
من إمبراطورية وونغ.
79
00:14:01,100 --> 00:14:05,890
أنا صهره،
سواء أراد ذلك أم لا.
80
00:14:07,860 --> 00:14:10,374
احترس من كين وتسو.
81
00:14:11,380 --> 00:14:15,658
يمكنهم خيانتك.
وهم أنفسهم صينيون أيضًا.
82
00:14:15,820 --> 00:14:19,130
ولن يكلفهم ذلك الكثير من الجهد.
83
00:14:19,500 --> 00:14:24,369
إنهم جائعون.
سوف يذهبون إلى أقصى الحدود.
84
00:14:49,020 --> 00:14:51,488
نعم يا صديقي. أريد الدجاج.
85
00:14:53,620 --> 00:14:56,259
أنا لا أريد النقانق الخاصة بك.
86
00:14:57,300 --> 00:15:01,691
لا، الدجاجة كاملة.
الدجاج الذي أراه هناك. كوكيليكو.
87
00:15:01,860 --> 00:15:03,532
انها لثلاثة منا.
88
00:15:03,700 --> 00:15:07,898
لا، هذا لحم. لا ينبغي لي.
أريد الدجاجة كاملة.
89
00:15:08,060 --> 00:15:10,893
الأرز، الدجاج.
تلك الدجاجة هناك.
90
00:15:36,740 --> 00:15:38,139
هادئ.
91
00:15:39,940 --> 00:15:43,728
قلت اهدأ.
- ابق مرتاحًا.
92
00:15:44,580 --> 00:15:46,775
لا أحد يستجيب.
- لا تهتم.
93
00:15:46,940 --> 00:15:50,979
إذا شاهدت، أنا متواطئ.
- السيطرة على نفسك.
94
00:16:00,060 --> 00:16:01,413
تعال معنا.
95
00:16:31,300 --> 00:16:33,973
جيد جدًا.
- ًكان كبيرا.
96
00:16:37,340 --> 00:16:40,457
أعرف شخصًا سيكون سعيدًا.
97
00:16:40,620 --> 00:16:44,374
هيا يا أولاد. لا يجب أن تخاف.
98
00:16:50,260 --> 00:16:52,137
حسنا، هذا أفضل، هاه؟
99
00:18:16,900 --> 00:18:22,577
سمعت أنك ذاهبة إلى جدك.
- نعم، هذا ما قصدته.
100
00:18:22,740 --> 00:18:26,938
لم أره منذ وقت طويل؟
- أنا لا أعرفه.
101
00:18:27,100 --> 00:18:29,375
ربما لهذا السبب أنا خائف قليلاً.
102
00:18:29,540 --> 00:18:34,330
سيكون سعيدا برؤيتك.
- أتمنى ذلك.
103
00:19:02,820 --> 00:19:08,178
وتبقى دماؤنا المختلطة عائقا.
فقط الياكوزا يقدمون لنا المستقبل.
104
00:19:08,340 --> 00:19:12,891
لماذا تريد أن تكون قريبًا جدًا من الهدف؟
تدمير كل شيء؟
105
00:19:15,380 --> 00:19:18,816
لقد ارتكبنا خطأ، كين.
منذ البداية.
106
00:19:19,860 --> 00:19:25,298
أختي الصغيرة التي تعني كل شيء
لمعرفة وفهم.
107
00:19:25,460 --> 00:19:29,658
ذات يوم سيقتلنا الثلاثي
بسبب ما فعلناه.
108
00:19:29,820 --> 00:19:33,574
وإذا لم يفعلوا ذلك،
كيتانو سوف يفعل ذلك.
109
00:19:33,740 --> 00:19:37,176
أنت مخطئ.
فهو لا يزال يحتاج إلينا.
110
00:19:39,580 --> 00:19:44,574
ولم تقدم أي تضحيات
لجعلنا نصبح مجرمين.
111
00:19:48,940 --> 00:19:54,378
بسبب دمائها
لقد طردتنا الثلاثيات..
112
00:19:54,540 --> 00:19:57,054
مثل الغرباء العاديين.
113
00:19:59,700 --> 00:20:03,534
أخبرني ماذا تركت لنا...
114
00:20:03,740 --> 00:20:07,130
إلا الحزن والخوف من الحياة.
115
00:20:18,740 --> 00:20:22,938
لقد ماتت، كين.
هي لم تتركنا، لقد ماتت.
116
00:20:23,100 --> 00:20:25,694
سأكون هناك دائما من أجلك.
117
00:20:32,540 --> 00:20:34,735
هل يرغب أحد في التدريب؟
118
00:21:01,660 --> 00:21:03,730
أنا لا أثق به.
- سنحاول.
119
00:21:03,900 --> 00:21:05,299
حسنًا، هيا.
120
00:21:30,460 --> 00:21:31,813
احترس.
121
00:21:33,380 --> 00:21:34,813
هذا الرابط.
122
00:21:57,380 --> 00:21:59,735
الآن لن أسمح لهم بالرحيل.
123
00:22:07,580 --> 00:22:11,653
يا فرانسوس،
ألم نكن واضحين بما فيه الكفاية؟
124
00:22:11,820 --> 00:22:13,458
ليو هل تعرفهم؟
125
00:23:53,260 --> 00:23:54,613
مثلث.
126
00:24:20,860 --> 00:24:24,011
لكي أفهم عنفك..
127
00:24:24,180 --> 00:24:29,732
يجب عليك دائما أن تضع نفسك في مكانك
من الذي ضربته.
128
00:24:51,700 --> 00:24:53,053
اخرج.
129
00:25:36,700 --> 00:25:41,979
مرحبًا فرانسوس، يرجى تمرير الرسالة:
بانكوك هي ساحة المعركة.
130
00:25:42,140 --> 00:25:44,370
لا ملعب.
131
00:25:48,060 --> 00:25:49,413
يأتي.
132
00:26:12,740 --> 00:26:17,018
شكرا لمساعدتك.
- أنت هنا على ممتلكاته.
133
00:26:17,180 --> 00:26:21,139
ماذا تقصد؟ لم نرغب في القتال
التدريب وحده.
134
00:26:22,300 --> 00:26:23,779
تمرين؟
135
00:26:24,740 --> 00:26:27,208
لا يُسمح له برؤيتنا معًا.
136
00:26:33,580 --> 00:26:37,016
ابتعدوا وإلا سيقتلكم جميعًا.
137
00:26:54,180 --> 00:26:58,059
قد حذرنا.
- لم أتوقع هذا.
138
00:26:58,220 --> 00:27:03,977
عند وصولهم أرادوا إخافتي.
ولكن إذا استسلمت، فلن تكون لديك حياة.
139
00:27:05,340 --> 00:27:09,652
لقد اعتبرت ذلك قد تم.
- إذن فهو ليس كذلك.
140
00:27:28,820 --> 00:27:34,895
لقد لعبنا بحياتنا.
- آسف، أنا لن أتخلى عن صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.
141
00:27:46,220 --> 00:27:50,372
اليوم الذي تخليت فيه عن عدوانك
السماح للهيمنة ...
142
00:27:50,540 --> 00:27:54,089
سيكون قد فات الأوان بالفعل.
143
00:28:23,860 --> 00:28:27,296
ما كنت تنوي القيام به؟
- ترتيب أفكاري.
144
00:28:27,460 --> 00:28:31,578
إذا كنت ترغب في البقاء، فمرحبا بك.
- شكرًا لك.
145
00:28:32,620 --> 00:28:34,338
انا ذاهب ايضا.
146
00:28:34,500 --> 00:28:37,890
وأنت؟
- أنا ذاهب إلى المنزل. لقد ذهبت لفترة طويلة جدا.
147
00:28:38,060 --> 00:28:42,815
دعونا نقضي الليل هنا.
غدا سنأخذ رحلة الصباح.
148
00:28:51,540 --> 00:28:54,452
هيا، علينا أن نجد فندقا.
149
00:29:09,020 --> 00:29:10,578
هل ما زال بعيدًا؟
150
00:29:38,500 --> 00:29:39,979
هل تقوم بالعد؟
151
00:29:40,140 --> 00:29:45,578
لا، إنها أسماء الموجودين هناك
لم تعد موجودة، ولن ننساهم أبدًا.
152
00:29:47,060 --> 00:29:48,459
ما الذي تتحدث عنه؟
153
00:29:48,620 --> 00:29:52,932
الحرب في قريتي.
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع
154
00:30:20,700 --> 00:30:26,457
معي. هل هو هناك؟
- نعم، إنه هنا. هل تريد التحدث معه؟
155
00:30:26,620 --> 00:30:28,975
تريد التحدث معه.
- أعطيه له الآن.
156
00:30:29,140 --> 00:30:30,493
اهدأ.
157
00:30:30,660 --> 00:30:35,176
أنا بعيد لكني أحبك
وأفكر فيك كثيرًا.
158
00:30:35,380 --> 00:30:39,214
حقا و حقا؟
- لا يمكنك الشك في ذلك.
159
00:30:39,420 --> 00:30:42,935
هل لا تزال لديك قلادتي؟
- أنا لا خلعه أبدا.
160
00:30:43,140 --> 00:30:48,260
أبي، أفتقدك.
- أنا أحب والدتك وأنت كثيرا.
161
00:30:48,460 --> 00:30:51,213
أمي، أبي يجب أن أقول لك شيئا.
162
00:30:52,460 --> 00:30:53,939
مرحبا، نعم؟
163
00:30:54,140 --> 00:30:56,700
هل أنت بخير؟
- نعم.
164
00:30:58,140 --> 00:31:02,213
اخبرني...
ماذا تريد مني أن أقول؟
165
00:31:02,420 --> 00:31:06,208
تحيات.
- تحيات. اعتنِ بنفسك.
166
00:31:06,420 --> 00:31:10,732
نراكم قريبا.
- صحيح، نعم. نراكم قريبا.
167
00:31:29,260 --> 00:31:32,730
مُطلّق؟
- لا، فقط متباعدة.
168
00:31:34,300 --> 00:31:37,053
وأنت؟
- ولم يتم العثور على واحد بعد.
169
00:31:37,220 --> 00:31:39,415
مختلف عن البعض.
170
00:32:00,700 --> 00:32:02,053
كين؟
171
00:32:23,220 --> 00:32:24,938
ادخل.
172
00:32:33,140 --> 00:32:35,700
هل لديك أي فكرة عما سنفعله؟
173
00:32:35,860 --> 00:32:40,615
أنا لا أسافر آلاف الأميال
للقتال في بانكوك.
174
00:32:40,820 --> 00:32:44,130
وهذا لم يعد ضروريا بالنسبة لي.
175
00:32:44,300 --> 00:32:48,213
كان يجب أن أسألها.
- هذا الآسيوي الصغير؟
176
00:32:48,380 --> 00:32:53,010
إنها على الجانب الخطأ.
- لا أريد أن أحكم قبل الأوان.
177
00:32:53,180 --> 00:32:58,413
هل نسيت بالفعل ما حدث؟
- أنا أعرف.
178
00:32:58,580 --> 00:33:03,415
هي فقط تسبب المشاكل إنساها.
179
00:33:10,860 --> 00:33:13,932
كينجي، لا تدمر حياتك.
انه لا يستحق كل هذا العناء.
180
00:33:15,380 --> 00:33:20,500
لا.
اقطعها يا كينجي. لا.
181
00:34:25,020 --> 00:34:27,409
ماذا تفعل هنا؟
182
00:34:27,580 --> 00:34:30,014
هذا ليس كيف أعني ذلك.
183
00:34:37,460 --> 00:34:41,055
اتركني وحدي.
- ألا يمكننا التحدث؟
184
00:34:58,620 --> 00:35:02,295
ما الذي تخاف منه؟
جئت لرؤيتي.
185
00:35:10,980 --> 00:35:14,893
يبتعد. لو سمحت.
186
00:35:34,260 --> 00:35:37,138
أب.
- يا ولدي.
187
00:35:38,540 --> 00:35:43,216
أنا سعيد بوجودك هنا في منزلي
لتلقي.
188
00:35:43,380 --> 00:35:46,736
أنا وحدي هنا
لإرضاء ابنتي.
189
00:35:46,900 --> 00:35:52,657
إنه جيد لعائلاتنا
والتوفيق بين الثقافات .
190
00:35:52,820 --> 00:35:59,214
قيمنا مختلفة جدًا.
لن تفهم ذلك أبداً
191
00:36:00,980 --> 00:36:06,100
وفقا لقاعدة قديمة من ثالوثنا
لن أكون قادرًا على الوثوق بك أبدًا.
192
00:36:10,780 --> 00:36:14,090
كيتانو.
- أنا آسف. يجب على أن أذهب.
193
00:36:28,140 --> 00:36:31,052
شكرا لك على هذه الفرصة الثانية.
194
00:36:35,660 --> 00:36:39,619
كان على وونغ أن ينتظر لفترة طويلة
على جد.
195
00:36:39,780 --> 00:36:44,456
اختطافه يكسر قلبه.
- والآن لن أخيب ظنك.
196
00:37:01,380 --> 00:37:04,372
سأعود حالا.
-هل أنت مجنون؟
197
00:39:07,260 --> 00:39:10,457
ليس اليوم يا شباب.
أعود غدا.
198
00:39:18,020 --> 00:39:21,490
لقد ابتعدوا بشكل جيد.
- هل تريد التفوق عليهم؟
199
00:39:21,660 --> 00:39:24,254
إنه أمر مغري.
- ماذا؟
200
00:39:25,300 --> 00:39:27,689
أنا لا أشارك في ذلك.
201
00:39:27,860 --> 00:39:29,498
ياغي، تعال دقيقة.
202
00:39:34,620 --> 00:39:37,088
إنه على حق، إنه أب.
203
00:39:37,260 --> 00:39:42,175
ولكن أنا في. وإلا أستطيع
نسيت صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.
204
00:39:42,340 --> 00:39:46,219
سنأخذه إلى المطار
والتصدي لهم.
205
00:39:46,380 --> 00:39:48,530
حسنًا، ولكن بسرعة.
206
00:40:31,460 --> 00:40:35,772
خذني معك...
207
00:40:46,620 --> 00:40:49,259
ها هي.
هناك.
208
00:40:55,420 --> 00:40:57,490
تسو، كين يريد التحدث معك.
209
00:40:57,660 --> 00:41:01,050
قل له أن يحلها بنفسه.
- افعل ذلك بنفسك.
210
00:41:01,220 --> 00:41:04,053
هذا الأحمق لم يفهم الأمر بعد.
211
00:41:05,500 --> 00:41:07,650
لا تتدخل.
212
00:41:27,460 --> 00:41:28,813
سريع.
213
00:41:40,020 --> 00:41:41,612
من هنا.
214
00:41:50,580 --> 00:41:51,933
تعال معنا.
215
00:41:55,420 --> 00:41:56,773
ثق بي.
216
00:43:38,980 --> 00:43:42,177
كان جدك يعلم أنك قادم.
217
00:43:42,340 --> 00:43:47,892
لقد قال الكثير عنك
أنني أعرفك أفضل مما تعرف نفسك.
218
00:44:09,260 --> 00:44:14,288
لقد قطعت شوطا طويلا.
- شكرا لرؤيتي.
219
00:44:14,460 --> 00:44:20,729
سيكون جدك فخوراً إذا علم بذلك
بأنك بين قومه.
220
00:44:20,900 --> 00:44:24,336
كان يجب أن آتي قبل ذلك بكثير.
221
00:44:24,500 --> 00:44:30,052
انه لا يزال هنا، كما تعلمون.
روحه لا تزال تنتظرك.
222
00:44:30,220 --> 00:44:33,895
هذا المعبد هو منزله.
لم يتركها.
223
00:44:34,060 --> 00:44:37,052
هو هنا وهناك. في كل مكان في وقت واحد.
224
00:44:37,220 --> 00:44:42,692
إنه في الأشجار.
انه في مهب الريح. هو فيك.
225
00:46:03,940 --> 00:46:06,818
لن يجدونا هنا أبداً
- أريد تفسيرا.
226
00:46:06,980 --> 00:46:12,213
ماذا تريد من قصة حياتي؟
- ربما سأبقى بعد ذلك.
227
00:46:13,380 --> 00:46:16,816
أنت لا تفهم.
- سنرى.
228
00:46:17,980 --> 00:46:23,691
لقد اعتنى بي عندما كنت صغيراً.
بدونه سأكون ميتا بالفعل.
229
00:46:24,020 --> 00:46:27,137
لا أستطيع التخلي عنه.
230
00:46:28,460 --> 00:46:30,451
ما هو لك؟
231
00:46:32,100 --> 00:46:33,453
أخي.
232
00:46:44,420 --> 00:46:46,456
ثم اسمحوا لي أن أساعد.
233
00:46:56,580 --> 00:46:59,856
كان على وونغ أن ينتظر لفترة طويلة
على جد.
234
00:47:00,020 --> 00:47:03,137
اختطافه يكسر قلبه.
235
00:47:19,660 --> 00:47:21,810
كان كيتانو جادًا جدًا.
236
00:47:22,860 --> 00:47:26,057
يمكننا أن نفعل ذلك بدونها.
237
00:47:26,220 --> 00:47:31,055
ولكن ماذا كانت تفعل له؟
ألا ترى أنه خطير؟
238
00:47:31,220 --> 00:47:34,815
أنت تفكر كثيرًا.
حان الوقت للعمل.
239
00:47:34,980 --> 00:47:37,619
التفكير في المستقبل يمنع الأخطاء.
240
00:47:37,780 --> 00:47:42,490
أخبر ذلك لأختك.
إنه خطأها أنها وصلت إلى هذه النقطة.
241
00:47:42,660 --> 00:47:47,131
بعد الاختطاف، يتولى كيتانو المسؤولية
لنا في مجموعته.
242
00:47:47,300 --> 00:47:49,768
سيكون مذبحة.
243
00:47:49,940 --> 00:47:54,252
كيتانو يمنحنا الفرصة
للتعويض عن خطأنا.
244
00:47:54,460 --> 00:47:58,931
هذه هي فرصتنا الأخيرة.
هذه المرة لن نخيب ظنه.
245
00:48:03,420 --> 00:48:07,015
هذا ليس الوقت المناسب لتكون ضعيفا.
246
00:48:15,740 --> 00:48:18,493
لماذا لست هنا؟
- نحن بحاجة للحديث.
247
00:48:18,660 --> 00:48:23,859
هل تريد التحدث؟ عن ماذا إذن؟
248
00:48:24,020 --> 00:48:26,454
عن ابن وونغ؟
- لا تفعل ذلك.
249
00:48:27,940 --> 00:48:30,500
هناك حل آخر.
250
00:48:30,660 --> 00:48:32,457
سوف يساعدنا لوغان.
251
00:48:33,380 --> 00:48:37,453
أنت تفعل ذلك بطريقتك،
أفعل ذلك على بلدي.
252
00:48:38,900 --> 00:48:42,813
كل ما يحدث
سيكون خطأك.
253
00:48:43,340 --> 00:48:45,012
كين.
254
00:48:47,900 --> 00:48:51,449
لا بد لي من إيقافه.
لا بد لي من تحذير شخص ما.
255
00:48:51,620 --> 00:48:53,975
تذكر ما قلته.
256
00:48:55,100 --> 00:48:56,499
الانتظار لي.
257
00:49:00,340 --> 00:49:02,171
أنا قادم لأخذك.
258
00:49:03,500 --> 00:49:04,853
ثق بي.
259
00:49:22,260 --> 00:49:27,732
هذا هو مخبأهم. بعد الأول
لقد تابعتهم دون أدنى شك.
260
00:49:31,700 --> 00:49:34,897
لن يتوقفوا حتى يتم تسوية الأمر.
261
00:49:46,580 --> 00:49:48,969
أنت هناك، هل تتذكرنا؟
262
00:49:50,540 --> 00:49:54,499
سنحصل عليهم لاحقا.
ليس لدينا وقت الآن.
263
00:50:19,020 --> 00:50:20,373
اللعنة.
264
00:50:27,420 --> 00:50:32,574
كل ما كان عليك فعله هو قطع الطريق.
- نعم، لقد ذهبت بعيدا قليلا.
265
00:50:38,980 --> 00:50:40,333
يجري.
266
00:50:58,340 --> 00:51:01,059
ياغي، لقد فجرت ذلك.
267
00:51:02,380 --> 00:51:06,612
علينا أن نغادر.
- نحن نذهب بشكل منفصل. سنلتقي في الطابق العلوي.
268
00:51:10,180 --> 00:51:12,057
من هنا.
269
00:52:31,100 --> 00:52:33,056
لن تفهمني.
270
00:52:48,900 --> 00:52:50,538
ما الذي تفعله هنا؟
271
00:52:50,700 --> 00:52:54,170
لقد بدأت.
نحن نرد فقط.
272
00:52:55,220 --> 00:52:58,417
لقد كان خطأ فادحا
للمجيء إلى هنا.
273
00:52:59,460 --> 00:53:02,133
وهذا سوف يكلفك رأسك.
274
00:53:02,300 --> 00:53:03,892
أنت تتحدث كثيرا.
275
00:53:04,100 --> 00:53:08,218
إذا كنت تريد حقا أن تقتلني،
كنت قد فعلت ذلك منذ وقت طويل.
276
00:53:44,460 --> 00:53:45,813
اخرج.
277
00:54:13,260 --> 00:54:18,937
لا ينبغي لنا أن نثق بك أبدًا.
أنت لست أفضل من أختك.
278
00:54:20,220 --> 00:54:24,338
الياكوزا والثالوث
سوف نراهن على من سينهينا أولاً.
279
00:54:24,540 --> 00:54:29,534
من الآن فصاعدا كل رجل لنفسه.
ليس لدينا بديل.
280
00:54:48,060 --> 00:54:50,335
أخت كين هناك.
281
00:54:50,500 --> 00:54:54,049
لقد أمرها كيتانو
لسرقة ختم عائلتك...
282
00:54:54,220 --> 00:54:57,656
وخطف ابنك الليلة.
283
00:55:04,060 --> 00:55:07,211
هذا يخلصك
لا تعبر عن إهانتك لي
284
00:55:07,380 --> 00:55:11,134
لكنها قد تنقذ حياتك
وهذا ابنك.
285
00:55:11,300 --> 00:55:16,294
هل تظن أننا بهذا الضعف؟
- في الحرب لا أحد في مأمن.
286
00:55:16,460 --> 00:55:21,090
ولا أنت كذلك.
لا أريد رؤيتك في هذه المدينة بعد الآن.
287
00:55:21,260 --> 00:55:25,253
ولكن قبل أن تختفي،
عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
288
00:55:28,300 --> 00:55:31,372
ماي، سأعطيك شخص ما.
289
00:55:31,540 --> 00:55:34,691
سوف تخبرك بشيء عن زوجك.
290
00:55:51,300 --> 00:55:52,653
نعم.
291
00:56:16,340 --> 00:56:20,253
لا يزال لا شيء؟
- لا شيء بعد.
292
00:56:22,020 --> 00:56:25,410
ماي غادرت للتو.
293
00:56:25,580 --> 00:56:27,457
لا أعرف إلى أين أذهب.
294
00:56:31,660 --> 00:56:33,252
انا اسف...
295
00:56:34,020 --> 00:56:35,373
صديق.
296
00:56:36,700 --> 00:56:38,611
يمكنك الذهاب.
297
00:56:40,460 --> 00:56:42,815
ماذا سيحدث بعد ذلك...
298
00:56:44,860 --> 00:56:46,930
يهمني فقط.
299
00:57:09,420 --> 00:57:11,775
خاننا كين وتسو.
300
00:57:11,940 --> 00:57:16,297
إنهم يريدون العمل مع الفرنسيين
منع الاختطاف.
301
00:57:26,300 --> 00:57:27,653
اللعنة.
302
00:57:38,140 --> 00:57:41,052
لا أستطيع التخلي عنه.
303
00:58:42,020 --> 00:58:43,373
كين؟
304
00:59:24,940 --> 00:59:28,615
تعاملت مع أشباحك؟
- علينا أن نخرج من هنا.
305
00:59:28,780 --> 00:59:31,055
لقد وجدتها.
306
00:59:51,180 --> 00:59:53,455
من أين أتوا؟
307
01:00:52,700 --> 01:00:54,133
لوغان.
308
01:01:04,020 --> 01:01:08,491
سيدنا الجديد يريدني
تركت العيش. مؤقت.
309
01:01:12,260 --> 01:01:13,613
لا.
310
01:01:55,620 --> 01:01:58,896
شكرا لمساعدتكم القيمة.
311
01:01:59,060 --> 01:02:03,212
لكن الياكوزا لا يتسامح مع الخونة.
312
01:03:02,420 --> 01:03:05,412
اذهب وانظر إذا كان كل شيء جاهزًا.
313
01:03:10,340 --> 01:03:14,618
أنا آسف. أصدقائي في خطر.
يجب على أن أذهب.
314
01:03:14,780 --> 01:03:18,898
الطريق إليهم
يجعلك أقرب إلى جدك.
315
01:03:19,060 --> 01:03:23,019
مرحبًا بك دائمًا هنا،
ابن الريح.
316
01:04:21,140 --> 01:04:24,337
لماذا تبعتنا تلك الليلة؟
317
01:04:28,180 --> 01:04:31,058
ماذا فعلت بصديقي؟
318
01:04:32,700 --> 01:04:35,692
ماذا يهمك؟
- إنه خطأك.
319
01:04:35,860 --> 01:04:38,977
أنت مدين لي بتفسير.
320
01:04:40,420 --> 01:04:45,050
لا يمكنك قول ذلك.
- هل ستضربني مثل أخيك؟
321
01:04:50,500 --> 01:04:54,095
لقد أراد فقط مساعدتك
والآن مات.
322
01:05:15,980 --> 01:05:18,050
سيد، إنه هو.
323
01:05:20,220 --> 01:05:25,533
أختك وصديقها أصبحا غير صبورين.
ولدينا واحد من الفرنسيين.
324
01:05:25,700 --> 01:05:30,854
أين ومتى؟
- الساعة الثانية عشرة ظهراً في المنطقة الصناعية.
325
01:05:34,260 --> 01:05:37,969
عندما تفتح الباب،
سوف أذبحك.
326
01:08:12,260 --> 01:08:14,012
إلى أين أنت ذاهب؟
327
01:08:16,100 --> 01:08:20,378
عندما تبتعد عن الريح،
تذهب بعيدا عن الحياة.
328
01:08:20,540 --> 01:08:24,977
لا تخافوا.
دع الريح تحملك إلينا.
329
01:08:33,700 --> 01:08:35,213
التشبث.
330
01:08:38,340 --> 01:08:40,092
كيف تشعر؟
331
01:08:47,460 --> 01:08:50,975
ماذا حدث؟
- لوغان، أين كينجي؟
332
01:09:11,380 --> 01:09:12,733
ولم يأت من أجل ذلك.
333
01:09:16,900 --> 01:09:20,734
هذا صحيح.
الآن نحن متعادلان.
334
01:09:28,060 --> 01:09:30,813
لديهم أختي وصديقتك.
335
01:09:30,980 --> 01:09:33,540
من يقصد؟
- الياكوزا.
336
01:09:33,700 --> 01:09:37,659
من خلال مهاجمتنا
لقد أحبطت خطتهم.
337
01:09:37,820 --> 01:09:41,859
الآن لديهم ذلك
استهداف حياتك وحياتي.
338
01:09:44,700 --> 01:09:48,579
فقط افعل ما تريد،
ولكن سأذهب معه.
339
01:09:48,740 --> 01:09:52,699
لن نعود جميعا أحياء.
340
01:09:53,780 --> 01:09:57,011
لذلك لا تشعر بأنك مضطر للحضور.
341
01:10:01,700 --> 01:10:03,930
الخروج معًا، والمنزل معًا.
342
01:10:17,500 --> 01:10:19,889
إنهم في الجناح الغربي
343
01:10:20,060 --> 01:10:23,018
وأنت؟
- لدي موعد.
344
01:11:32,500 --> 01:11:35,219
أين هي؟
- بالسلامة.
345
01:11:35,380 --> 01:11:36,733
مؤقت.
346
01:11:37,820 --> 01:11:39,651
ماذا تعتقد؟
347
01:12:05,300 --> 01:12:07,211
أين هو الآخر؟
348
01:12:22,380 --> 01:12:29,456
أنت شجاع. لكن أختك تموت.
- لا، الأصدقاء يعتنون بها.
349
01:12:34,980 --> 01:12:36,857
كينجي، هل أنت بخير؟
350
01:12:39,500 --> 01:12:40,853
لا.
351
01:12:43,220 --> 01:12:44,653
ما هو؟
352
01:12:50,420 --> 01:12:51,933
إنه سعيد برؤيتك.
353
01:13:04,540 --> 01:13:06,337
لديك الحب
بسبب خيانة ابنتي...
354
01:13:10,500 --> 01:13:13,333
الآن عليك أن تواجه أفعالك.
355
01:13:14,580 --> 01:13:16,935
أنا سعيد لأنك هنا.
356
01:13:17,100 --> 01:13:20,536
لقد أهنتنا
وسوف تدفع.
357
01:13:21,140 --> 01:13:26,533
لقد جئنا هنا
للدفاع عن شرفنا.
358
01:13:28,180 --> 01:13:31,775
إذا قتلته،
سوف تصبح واحداً منا، كين.
359
01:13:32,260 --> 01:13:34,615
هذا ما أردت، أليس كذلك؟
360
01:13:34,780 --> 01:13:36,771
وهنا الخروج.
361
01:13:38,100 --> 01:13:41,854
انتظر دقيقة.
لن نترك شقيقها وراءنا.
362
01:14:25,300 --> 01:14:28,337
لا تفعل ذلك وإلا ستصبح مثلهم.
363
01:14:49,340 --> 01:14:54,812
يتقن.
- انتهى. وهم كثيرون جداً.
364
01:14:54,980 --> 01:14:59,531
يجب أن يكون موتي كافيا.
آمل أن ينقذوك.
365
01:15:00,940 --> 01:15:03,932
أخبر زوجتي أنني أحبها.
366
01:15:26,540 --> 01:15:29,134
سوف تأتي الشرطة في بضع دقائق.
367
01:15:29,300 --> 01:15:35,091
ما يكفي من الوقت لمتابعة سيدك
في العار والدم.
368
01:15:38,220 --> 01:15:41,098
لقد أظهر لنا سيدنا الطريق.
369
01:15:41,260 --> 01:15:46,698
إذا ضحينا بدمائنا في المعركة
سوف نغسل شرفه مرة أخرى.
370
01:15:52,340 --> 01:15:54,092
للمعركة.
371
01:16:00,980 --> 01:16:03,972
القتال أم الهروب؟
- للقتال.
372
01:16:12,700 --> 01:16:16,978
من خلال السقوف؟
- لا، هناك رجال مسلحون في كل مكان.
373
01:16:27,020 --> 01:16:30,490
أنت بحاجة إلى الأمن
من الانتصار...
374
01:16:30,660 --> 01:16:33,015
دون خوف من الهزيمة.
375
01:16:33,180 --> 01:16:36,968
طالما أنك تقاتل بكرامة، فإنك تفوز.
376
01:16:38,020 --> 01:16:43,777
أنت لا تقاتل ضد الآخرين،
ولكن ضد نفسك.
377
01:16:43,940 --> 01:16:49,412
توحيد اثنين من الفنون لدينا
والسيطرة على العنف الخاص بك.
378
01:16:49,580 --> 01:16:54,256
وبعد ذلك سينفتح لك الطريق.
379
01:19:23,060 --> 01:19:24,413
لا.
380
01:19:31,540 --> 01:19:32,893
تعال.
381
01:22:58,620 --> 01:22:59,973
لا.
382
01:23:51,260 --> 01:23:55,173
هل تدركين ما فعلناه للتو؟
يتصور.
383
01:23:55,340 --> 01:23:59,379
ياغي، لقد كدنا أن نموت.
دعها تغرق للحظة.
384
01:24:02,140 --> 01:24:06,611
يقضي. افعل ذلك من أجلي.
- هذا غير ممكن.
385
01:24:10,940 --> 01:24:18,176
أيها الرجال، من الآن فصاعدا سوف نبقى معا.
سنبقى معًا، أليس كذلك؟
386
01:24:22,340 --> 01:24:26,333
عليك أن تعيش حياتك الآن
وأنا الألغام.
387
01:24:29,340 --> 01:24:31,854
لقد قلتها دائمًا:
388
01:24:33,380 --> 01:24:35,530
نحن لا نتغير.
389
01:24:56,940 --> 01:24:59,818
فقط اركض، فلن تحصل عليه أبدًا على أي حال.
390
01:25:13,020 --> 01:25:14,817
كان لدي حلم.
391
01:25:17,660 --> 01:25:20,299
قادتني الريح إليك.
392
01:25:22,940 --> 01:25:24,578
يتذكر؟
393
01:25:59,860 --> 01:26:03,899
قل طيور الحب،
ماذا عن هذا التعيين؟
394
01:26:06,020 --> 01:26:09,296
أي موعد؟
- قليل من الصبر.
396
01:26:11,101 --> 01:27:29,302
ياماكاسي (2004)
395
01:26:27,903 --> 01:26:28,121
النهاية