1 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 Ta program vsebuje močne jezika in teme za odrasle. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,159 Neurja bodo zajela zahodno Evropo. 3 00:00:12,160 --> 00:00:14,159 Samo ne vemo točno kdaj ali kje. 4 00:00:14,160 --> 00:00:16,679 James je rekel Čefin bil tisti dan na kmetiji. 5 00:00:16,680 --> 00:00:18,559 Če ne sodelujete, potem imamo 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,320 veliko manj prijazne načine o tem. 7 00:00:21,640 --> 00:00:24,079 Zelo dobro ravnajo z njim, veš. Ti Bevan veliko. 8 00:00:24,080 --> 00:00:25,879 Kako velikodušno govorimo? 9 00:00:25,880 --> 00:00:27,959 Kaj pa če sem se pridružil vse napačne pike? 10 00:00:27,960 --> 00:00:30,799 Eric! Eric, nekdo je v moji prekleti hiši. 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,920 Spravi se! 12 00:00:34,840 --> 00:00:37,959 Ves ta čas je bila pokopana pod to deponijo. 13 00:00:37,960 --> 00:00:40,639 Bila je le majhna. 14 00:00:40,640 --> 00:00:42,879 Morda ni tisto, kar si... Jebiga! 15 00:00:42,880 --> 00:00:45,839 Ni nam preostalo drugega, kot da nadaljujemo oba primera kot ena preiskava. 16 00:00:45,840 --> 00:00:48,639 Čefin je bil nekje utopljen razen kamnoloma. 17 00:00:48,640 --> 00:00:51,359 Morda obstaja še kakšno odlagališče odpadkov. 18 00:00:51,360 --> 00:00:54,159 Dlake, ki jih našli na Čefinovem telesu, to je le delno ujemanje za Jamesa. 19 00:00:54,160 --> 00:00:55,999 Dylan Rees. 20 00:00:56,000 --> 00:00:57,479 Našli so jo. 21 00:00:57,480 --> 00:00:59,960 Tukaj sem, da se spovedam. 22 00:01:02,800 --> 00:01:06,399 Če želite potrditi, se odpovedujete vaša pravica do pravnega zastopanja? 23 00:01:06,400 --> 00:01:10,239 - Sem. - In razumeš svoje pravice kot ste jih prebrali? 24 00:01:10,240 --> 00:01:12,880 ja Potem, prosim, govori svobodno. 25 00:01:20,840 --> 00:01:22,640 No, hm... 26 00:01:23,960 --> 00:01:29,360 Čefinova smrt me je spodbudila k razmišljanju veliko-veliko stvari, saj veš, hm... 27 00:01:30,920 --> 00:01:33,799 Pred tremi leti, Bil sem obveščen, da 28 00:01:33,800 --> 00:01:36,039 na mojo zemljo so odlagali smeti, 29 00:01:36,040 --> 00:01:38,040 v bližini mesta starega kamnoloma. 30 00:01:38,920 --> 00:01:40,919 Pa sem šel sam pogledat. 31 00:01:40,920 --> 00:01:45,199 Ogromno jih je bilo odpadki tam. industrijski odpadki, 32 00:01:45,200 --> 00:01:48,480 veš, zasipavali so ga v kamnolom. Bilo je šokantno. 33 00:01:50,600 --> 00:01:53,520 In tam sem našel... 34 00:01:54,600 --> 00:01:56,360 ...med odpadki, Nessa. 35 00:01:58,880 --> 00:02:01,359 Ali lahko prosim opišete kaj kot je bila, ko si jo našel? 36 00:02:01,360 --> 00:02:03,439 Bila je zelo močno opečena. 37 00:02:03,440 --> 00:02:07,239 Kemične opekline, si predstavljam, saj veste, iz odpadkov. 38 00:02:07,240 --> 00:02:09,120 Torej jaz... jaz... 39 00:02:10,240 --> 00:02:13,560 ... jo je dvignil ven, in sem jo dal na travo in... 40 00:02:14,480 --> 00:02:17,800 ...preverjeni znaki življenja, saj veste, utrip, dihanje. 41 00:02:19,240 --> 00:02:21,560 Bila je mrtva. 42 00:02:23,600 --> 00:02:25,360 In kaj si potem naredil? 43 00:02:26,520 --> 00:02:29,279 Zavil sem jo v ponjavo in, hm... 44 00:02:29,280 --> 00:02:32,319 Dal sem jo nazaj v smeti, in sem ga izpolnila. 45 00:02:32,320 --> 00:02:34,200 Zakaj si to naredil? 46 00:02:35,080 --> 00:02:38,279 No, hm.. Kmetija je moje življenje, kajne? 47 00:02:38,280 --> 00:02:41,519 To je življenje mojih otrok, življenje mojih vnukov. 48 00:02:41,520 --> 00:02:44,799 Če bi Čefin živel, to bi bilo njegovo življenje. 49 00:02:44,800 --> 00:02:48,920 Sedem generacij moje družine živel tam, obdeloval to zemljo. 50 00:02:49,800 --> 00:02:51,999 Če bi ga izgubili, bi izgubili več kot zemlja, veš. 51 00:02:52,000 --> 00:02:54,160 Izgubili bi družino, izgubimo vse. 52 00:02:55,120 --> 00:02:57,160 Mislil sem, zakaj si jo zavil v ponjavi? 53 00:03:04,000 --> 00:03:06,479 Zdelo se je prav. 54 00:03:06,480 --> 00:03:09,759 Lahko samo razložiš kar se mi je zdelo "prav"... 55 00:03:09,760 --> 00:03:13,879 glede zavijanja majhen otrok v ponjavi 56 00:03:13,880 --> 00:03:16,519 preden jo zakopljejo v strupene odpadke? 57 00:03:20,080 --> 00:03:21,920 Kdo vam je povedal za odpadke? 58 00:03:23,120 --> 00:03:28,039 Rekli ste, da ste bili obveščeni o odpadkih tistega dne. 59 00:03:28,040 --> 00:03:30,080 Torej, kdo te je obvestil? 60 00:03:32,000 --> 00:03:34,559 Solomon Bevan... 61 00:03:34,560 --> 00:03:38,079 je bil še kdo vpleten pri odkritju Nesse Taman? 62 00:03:41,160 --> 00:03:42,880 Samo jaz sem jo našel. 63 00:03:51,240 --> 00:03:54,079 ♪ Noč po žalosti 64 00:03:54,080 --> 00:03:56,959 ♪ Ti si moja pesem 65 00:03:56,960 --> 00:03:59,959 ♪ Strune bodo trčile 66 00:03:59,960 --> 00:04:03,479 ♪ Razveljavljeni smo 67 00:04:03,480 --> 00:04:06,319 ♪ Potemni vode 68 00:04:06,320 --> 00:04:08,999 ♪ Poglobite obžalovanje 69 00:04:09,000 --> 00:04:11,919 ♪ Bolje zapomniti 70 00:04:11,920 --> 00:04:15,000 ♪ Ali bolje pozabiti? ♪ 71 00:05:16,160 --> 00:05:18,080 Moja sestra pride danes. 72 00:05:21,000 --> 00:05:22,800 Kdaj ste jo nazadnje videli? 73 00:05:25,640 --> 00:05:27,600 Ne, odkar se je vse zgodilo. 74 00:06:03,760 --> 00:06:06,639 Lydia in Dev bi morala priti sem ob 2:00. 75 00:06:06,640 --> 00:06:10,280 Potem so na večerji pri Iri. 76 00:06:11,720 --> 00:06:15,119 Hvala, očka. Mislim, da bodo naredili Pujo. 77 00:06:16,960 --> 00:06:19,159 greste 78 00:06:19,160 --> 00:06:21,119 ja 79 00:06:21,120 --> 00:06:23,559 Gredo vsi? 80 00:06:27,800 --> 00:06:29,559 Ti poredna stvar. 81 00:06:29,560 --> 00:06:31,879 Si vzel to? oče. 82 00:06:31,880 --> 00:06:35,320 Je Lydia rekla, če lahko pridem? 83 00:06:39,840 --> 00:06:41,680 Ne, ni. 84 00:06:43,360 --> 00:06:45,680 Vi ste sestre, Jacqueline. 85 00:06:47,080 --> 00:06:50,360 Ni moja stvar, da se vmešavam. 86 00:07:02,160 --> 00:07:04,239 šef. 87 00:07:04,240 --> 00:07:06,679 Dobil sem Dylanov bris. Dobro. Kako je bil? 88 00:07:06,680 --> 00:07:09,319 Kako se je zdel? umirjeno Zmedena. 89 00:07:09,320 --> 00:07:11,560 Nič neprijetnega. 90 00:07:12,960 --> 00:07:15,440 Gospa Hill. zdravo 91 00:07:16,520 --> 00:07:18,919 To so natančni Dobil sem Cefina, iste velikosti, 92 00:07:18,920 --> 00:07:20,719 iste barve. OK. Hvala. 93 00:07:20,720 --> 00:07:23,999 Ja, no, to je zelo koristno. Th- ena sekunda 94 00:07:34,920 --> 00:07:38,599 Takoj se vrnem, prav? Kdaj se smejo vrniti na kmetijo? 95 00:07:38,600 --> 00:07:41,639 Čaka nas delo. V avto so nas metali z jajci. 96 00:07:41,640 --> 00:07:44,639 No, žal mi je, da to slišim. Za Nesso smo krivi. 97 00:07:44,640 --> 00:07:48,119 Kje je oče? Je notri? - Želimo ga videti. - No, ne moreš. 98 00:07:50,920 --> 00:07:53,399 Držimo ga za nadaljnja vprašanja, OK? 99 00:07:53,400 --> 00:07:56,399 Ste poznali Nessa je bil zakopan v kamnolomu? 100 00:07:56,400 --> 00:07:59,359 - Jackie. - Ali ste vedeli je bila tam vsa ta leta? 101 00:07:59,360 --> 00:08:01,199 ali si 102 00:08:01,200 --> 00:08:04,439 Na svoji prekleti zemlji. Ste vedeli? Ste vedeli to? 103 00:08:04,440 --> 00:08:07,440 Ali prideš in se usedeš v avto zame prosim, Jackie? 104 00:08:19,040 --> 00:08:20,800 Pojdi v avto. 105 00:08:23,000 --> 00:08:24,759 Je v priporu? 106 00:08:24,760 --> 00:08:26,879 Lahko prosim samo - Sedi zdaj zame v avto? - Ali je? 107 00:08:26,880 --> 00:08:28,600 zdaj. prosim Jackie. 108 00:08:31,720 --> 00:08:34,440 Kasneje se bom pogovoril z vami. 109 00:09:13,200 --> 00:09:15,999 Lidija Taman, Aretiram vas pod sumom 110 00:09:16,000 --> 00:09:19,159 umora Nesse Taman. Ničesar ti ni treba reči, 111 00:09:19,160 --> 00:09:22,079 toda kar rečeš, se lahko sprejme v dokaz - 112 00:09:22,080 --> 00:09:24,839 - Bik, kaj počneš? -Jackie- Kaj za vraga počneš? 113 00:09:24,840 --> 00:09:26,759 Jackie- Ne boste aretirali moje sestre! 114 00:09:26,760 --> 00:09:29,039 Jackie, zakaj sem aretiran? To so razumeli narobe. 115 00:09:29,040 --> 00:09:31,799 Imate neposreden ukaz, da ne - bodi zdaj tukaj. - Čigava naročila? 116 00:09:31,800 --> 00:09:34,679 - Ja, ukazi. - Kaj, moja naročila? Jaz sem glavni uradnik. 117 00:09:34,680 --> 00:09:37,839 oprosti. To bo v redu. Poslušaj, OK? 118 00:09:37,840 --> 00:09:41,199 Tega ne morete storiti. Nimaš št - dokazi. - Kako to misliš, dokaz? 119 00:09:41,200 --> 00:09:44,439 Povedal si mi, da te skrbi odnos med tvojo sestro 120 00:09:44,440 --> 00:09:47,479 - in njena hčerka Nessa. - Povedal sem ti - to prekleto zaupno. - Hej. 121 00:09:47,480 --> 00:09:49,879 To je bilo zasebno. To ni bilo uradno, Bull. 122 00:09:49,880 --> 00:09:51,919 Tega ni - neuradno. - Jebi se. 123 00:09:51,920 --> 00:09:54,359 Vau, vau, vau, vau, vau, vau. Stopi nazaj! 124 00:09:54,360 --> 00:09:57,119 Jebi se! To je moja prekleta sestra! Kaj za vraga si mu rekel? 125 00:09:57,120 --> 00:10:00,599 To je moja prekleta sestra! Jackie, kaj si mu rekla?! 126 00:10:00,600 --> 00:10:03,399 Jebi se, Bull, jebi se! 127 00:10:03,400 --> 00:10:07,359 Jackie, kaj za vraga si rekel njemu?! Kaj za vraga si naredil... 128 00:10:21,520 --> 00:10:24,719 Pozdravljeni. Samo jaz sem - in Jackie Ellis. - V redu, gospod. 129 00:10:24,720 --> 00:10:27,319 Se bomo vrnili preden se plima spremeni. 130 00:10:44,720 --> 00:10:46,520 Grem nekaj odložit, OK? 131 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 Ostani v avtu. 132 00:10:55,200 --> 00:10:57,199 živjo 133 00:10:57,200 --> 00:10:59,879 Irene, poslušaj, ali bi lahko, ee, hitro mi to omogoči? 134 00:10:59,880 --> 00:11:02,679 Mislimo, da lasje bi lahko bil Dylan Rees. 135 00:11:02,680 --> 00:11:05,519 Imam to zate in ... 136 00:11:05,520 --> 00:11:07,959 izvoli Hvala. - Ta. 137 00:11:07,960 --> 00:11:11,719 Še kaj novic iz, er, rokavice našli na kmetiji? 138 00:11:11,720 --> 00:11:15,119 Niso se ujemala z nobenim vlaknom našli pod Čefinovimi nohti. 139 00:11:15,120 --> 00:11:18,479 OK. - Ni ista guma. - OK. 140 00:11:18,480 --> 00:11:21,079 Nessa Taman. 141 00:11:21,080 --> 00:11:22,800 OK. 142 00:11:37,080 --> 00:11:41,039 Truplo je bilo nenaravno ohranjeno iz odpadnega materiala, 143 00:11:41,040 --> 00:11:42,799 mumificiran. 144 00:11:42,800 --> 00:11:46,079 Bi lahko ugotovili, ali je bila opečena? ja Bila je hudo opečena. 145 00:11:46,080 --> 00:11:48,119 Hudo. 146 00:11:48,120 --> 00:11:49,959 Verjetno zaradi strupenosti v odpadkih. 147 00:11:49,960 --> 00:11:51,680 Potencialno življenjsko nevarno. 148 00:11:54,080 --> 00:11:56,040 Toda to ni bilo tisto, kar jo je ubilo. 149 00:11:58,160 --> 00:12:00,679 Bila je zemlja in plastični delci v njenih pljučih. 150 00:12:00,680 --> 00:12:03,200 In modrice v tkivih na zadnji strani njenega vratu. 151 00:12:04,240 --> 00:12:06,319 Bila je zadušena. 152 00:12:06,320 --> 00:12:11,720 Stisnjen v tla dokler ni prenehala dihati. 153 00:12:14,880 --> 00:12:16,160 Bila je umorjena. 154 00:12:17,080 --> 00:12:19,080 In ne na drugačen način Čefinu. 155 00:12:20,200 --> 00:12:24,159 Čefin je imel podplutbe po hrbtu njegovega vratu, da ga ne bi držali navzdol, 156 00:12:24,160 --> 00:12:26,480 in to nakazuje podoben razpon rok. 157 00:12:47,560 --> 00:12:49,439 Verjetno je bila pokopana kmalu potem, ko je bila- 158 00:12:51,200 --> 00:12:53,160 Kaj dela Ellis tukaj? Oh, prekleto. 159 00:12:55,320 --> 00:12:57,639 Kaj se je zgodilo? Oprosti, Jackie. 160 00:12:57,640 --> 00:13:00,799 Kaj se ji je zgodilo? - Veš Ne morem govoriti s tabo o tem, 161 00:13:00,800 --> 00:13:03,479 ampak res mi je žal. Pogovarjala se bova v avtu, prav? 162 00:13:03,480 --> 00:13:06,559 Poklepetajmo v avtu. pridi no 163 00:13:06,560 --> 00:13:10,080 pridi no Gremo v avto. Hvala, Irene. Hvala. 164 00:13:19,040 --> 00:13:21,519 Hej, daj no, nisi bom pogledal v tisto mapo. 165 00:13:21,520 --> 00:13:24,680 verjemi mi, nočeš pogledati tja. 166 00:13:25,720 --> 00:13:28,080 Karkoli vidite v tej mapi, ne moreš vzeti nazaj. 167 00:13:32,560 --> 00:13:34,640 Potem mi povej, kaj je notri. 168 00:13:36,120 --> 00:13:39,400 Niste v primeru. tega ne morem. 169 00:13:41,560 --> 00:13:44,679 No, vsako noč sem imel nočne more odkar je Nessa izginila. 170 00:13:44,680 --> 00:13:46,640 Moram vedeti. 171 00:13:47,600 --> 00:13:49,879 Naj pogledam. 172 00:14:39,960 --> 00:14:42,040 Zakaj je nismo našli, Bull? 173 00:14:44,720 --> 00:14:47,079 Ves ta čas je bila tam. 174 00:14:47,080 --> 00:14:50,079 Vsa ta leta, pokopan pod temi smetmi. 175 00:14:53,040 --> 00:14:55,119 Bila je ubita. 176 00:14:55,120 --> 00:14:57,479 Ubil nekdo, ki ga poznamo, nekdo, ki živi tukaj. 177 00:14:57,480 --> 00:14:59,280 Tega še ne vemo. Vem to. 178 00:15:00,240 --> 00:15:01,960 Vem to. 179 00:15:05,800 --> 00:15:07,639 Moramo jih najti, Bull. 180 00:15:07,640 --> 00:15:10,000 Moramo. 181 00:16:11,760 --> 00:16:13,919 Ste končali z iskanjem? Lahko greva nazaj? 182 00:16:13,920 --> 00:16:16,959 Ne, ne. Samo nekaj vprašanj imam da bi te rad najprej vprašal. 183 00:16:16,960 --> 00:16:20,680 Mi lahko prosim poveste o stanju vaših knjig 184 00:16:23,960 --> 00:16:26,439 Ker tvoj oče pravi da je kmetija v hudi stiski. 185 00:16:26,440 --> 00:16:28,639 Ne, ni. 186 00:16:28,640 --> 00:16:30,480 Je to zato, ker ne ve? 187 00:16:31,360 --> 00:16:34,279 Srce bi mu zlomilo, kajne? Glej, razumem. 188 00:16:34,280 --> 00:16:36,599 Ni bila slaba ideja, ki si jo imel. 189 00:16:36,600 --> 00:16:39,719 Odcepiti nekaj zemlje, narediti lepo vsoto. 190 00:16:39,720 --> 00:16:42,039 Čas bi minil, trava bi rasla - Če želiš, da se pogovarjava, 191 00:16:42,040 --> 00:16:44,639 morali nas boste aretirati, kot si oče. 192 00:16:44,640 --> 00:16:47,119 Tvoj oče je priznal. ne, 193 00:16:47,120 --> 00:16:51,200 - ni. - Tvoj oče je prostovoljno priznal ... 194 00:16:52,160 --> 00:16:54,519 ... na pokop Nesse Taman. 195 00:16:54,520 --> 00:16:56,959 lažeš In tvoji fantje, 196 00:16:56,960 --> 00:16:58,719 so vlomili Hiša Garetha Morgana 197 00:16:58,720 --> 00:17:01,159 v ponedeljek zvečer, kajne, fantje? eh? Vlomili so, 198 00:17:01,160 --> 00:17:03,519 prebrskali so škatle, in bil je poškodovan. 199 00:17:03,520 --> 00:17:06,359 me slišiš Poškodovan. Lahko bi bil napad. 200 00:17:06,360 --> 00:17:08,959 Imeti kazensko evidenco mlad lahko vpliva na vaše možnosti v življenju, 201 00:17:08,960 --> 00:17:12,719 saj veš to, kajne? Naši fantje niso naredili ničesar. 202 00:17:12,720 --> 00:17:15,839 Kaj pomeni M, Eddie? 203 00:17:15,840 --> 00:17:18,079 Je Mark? 204 00:17:18,080 --> 00:17:19,999 Michael? 205 00:17:20,000 --> 00:17:23,199 Napisano je bilo "E.M. Bevan". na jeziku 206 00:17:23,200 --> 00:17:26,559 vašega čevlja, ki je bil najden na kraju zločina. 207 00:17:26,560 --> 00:17:28,839 Fantje ne bi mislili nič žalega. 208 00:17:28,840 --> 00:17:31,279 Njihov bratranec je pravkar umrl. 209 00:17:31,280 --> 00:17:33,079 Oni bi ... 210 00:17:33,080 --> 00:17:35,360 Oni ... 211 00:17:36,520 --> 00:17:39,360 Povej mu. Povej mu. Nič ne rečem. 212 00:17:43,520 --> 00:17:45,799 usedi se sedi ... 213 00:17:45,800 --> 00:17:48,359 dol zdaj. 214 00:17:53,800 --> 00:17:55,919 Poglej, poslušaj. 215 00:17:55,920 --> 00:17:58,239 Govoril bom s tvojimi fanti vendar jih ne bom zaračunal. 216 00:17:58,240 --> 00:18:01,399 OK? Če zdaj govoriš z mano. 217 00:18:01,400 --> 00:18:04,079 Samo odpadki niso dovolj da te pripelje v zapor. 218 00:18:04,080 --> 00:18:06,079 Samo kazen boš dobil, to je to. 219 00:18:06,080 --> 00:18:10,079 Ampak tvoji bratje in sestre so vedeli za odpadke, kajne? 220 00:18:10,080 --> 00:18:14,079 In zdaj tvoj oče to ve si bil ti tisti, ki ga je zakopal, kajne? 221 00:18:14,080 --> 00:18:18,159 Z očetom razmišljava drugače. 222 00:18:18,160 --> 00:18:21,799 Pri njem je zemlja za kmetovanje. Toda plačati moramo. 223 00:18:21,800 --> 00:18:24,279 Oddal sem ta polja, 224 00:18:24,280 --> 00:18:27,359 ampak sem vse skupaj prekinil - pred leti. - Koliko let nazaj? 225 00:18:27,360 --> 00:18:29,119 dva? Tri? 226 00:18:29,120 --> 00:18:31,000 No, sta bila dva ali so bili trije? 227 00:18:33,400 --> 00:18:36,239 Ker ne razumem zakaj ti bi kaj takega nehal. 228 00:18:36,240 --> 00:18:38,039 Razen če je šlo kaj narobe. 229 00:18:38,040 --> 00:18:39,999 Kot bi otrok padel vanj. 230 00:18:40,000 --> 00:18:43,639 Nič nisem vedel o tem. 231 00:18:43,640 --> 00:18:46,239 Nisem se ukvarjal s tem iz dneva v dan. 232 00:18:46,240 --> 00:18:49,159 Kot sem rekel, zemljo sem pravkar priskrbel, 233 00:18:49,160 --> 00:18:51,999 - in to je bilo to. - Torej ki se je s tem ukvarjal iz dneva v dan, 234 00:18:52,000 --> 00:18:53,919 huh Je bil Avgust Antonov? 235 00:18:53,920 --> 00:18:55,799 št. 236 00:18:55,800 --> 00:19:00,319 Ste odpadke zakopali kje drugje? št. 237 00:19:00,320 --> 00:19:02,439 Kot sem rekel ... 238 00:19:02,440 --> 00:19:05,760 Pred leti sem prenehal. 239 00:19:38,520 --> 00:19:42,399 Kako dolgo si moral... jo zadržati za? 240 00:19:42,400 --> 00:19:45,160 Predstavljam si je bilo precej časa... 241 00:19:46,160 --> 00:19:48,039 ... glede na modrico na zadnji strani njenega vratu. 242 00:19:48,040 --> 00:19:51,280 Bila je v modricah do kosti. 243 00:19:55,320 --> 00:19:57,319 Še več je. 244 00:19:57,320 --> 00:20:00,320 tam. In tam. 245 00:20:04,440 --> 00:20:07,559 Nisi nam povedal cele resnice, ste, gospod Bevan? 246 00:20:07,560 --> 00:20:09,360 huh 247 00:20:11,280 --> 00:20:14,400 Ko sem našel dekle, bila je že mrtva. 248 00:20:15,440 --> 00:20:17,720 Vendar ni umrla zaradi opeklin. 249 00:20:19,080 --> 00:20:21,000 Mislim, bila je opečena, kot si rekel... 250 00:20:22,280 --> 00:20:25,000 ...ampak tako ni umrla. Nisem je ubil. 251 00:20:26,720 --> 00:20:28,480 Bila je zadušena. 252 00:20:29,960 --> 00:20:31,839 Pridržano. 253 00:20:31,840 --> 00:20:34,479 Z obrazom navzdol v umazanijo. 254 00:20:34,480 --> 00:20:38,679 Na enak način kot tvoj mali vnuk je umrl, 255 00:20:38,680 --> 00:20:40,600 z licem navzdol v vodo. 256 00:20:44,640 --> 00:20:46,600 Lahko vidim vaše roke prosim? 257 00:20:47,600 --> 00:20:49,359 Kaj? Tvoje roke. 258 00:20:49,360 --> 00:20:51,600 Lahko pogledam tvoje roke? 259 00:20:56,120 --> 00:20:59,679 Razpon dlani pri obeh otrocih nakazuje istega morilca, 260 00:20:59,680 --> 00:21:02,919 vidiš Ste vi ubili oba otroka? 261 00:21:02,920 --> 00:21:04,919 št. Si ubil Nesso Taman? 262 00:21:04,920 --> 00:21:07,519 - Ne. - Veš, da sem govoril svojim otrokom danes, kajne? 263 00:21:07,520 --> 00:21:11,199 Veš, da je bil Ned tisti, ki je bil oddajanje zemljišča za odlaganje odpadkov? 264 00:21:11,200 --> 00:21:14,839 Obračanje vaših neokrnjenih polj v kopico strupenih odpadkov. 265 00:21:14,840 --> 00:21:17,359 Je to tisti, ki ga ščitiš? 266 00:21:17,360 --> 00:21:19,600 Je Ned ubil Nesso Taman? 267 00:21:20,560 --> 00:21:22,839 Ali pa je bil Bryn? 268 00:21:22,840 --> 00:21:25,559 Moral je biti eden od tvojih fantov 269 00:21:25,560 --> 00:21:28,559 ali vnuka. Ne, nihče od njih ni bil vpleten. 270 00:21:28,560 --> 00:21:30,759 Tukaj je stvar da preprosto ne razumem, 271 00:21:30,760 --> 00:21:33,359 Ne razumem, zato ti bi rad nekoga zaščitil 272 00:21:33,360 --> 00:21:36,879 ki je sposoben ubijati punčka. 273 00:21:36,880 --> 00:21:39,119 Glej, dal sem ti svoje priznanje. 274 00:21:39,120 --> 00:21:41,399 Torej vztrajaj pri svojem priznanju potem, kajne? 275 00:21:41,400 --> 00:21:44,359 Da si umoril Nesso Taman? 276 00:21:44,360 --> 00:21:47,639 kaj?! št. 277 00:21:47,640 --> 00:21:49,879 Hvala. 278 00:21:49,880 --> 00:21:51,600 Lahko greš. 279 00:21:52,560 --> 00:21:55,479 Niste umorili Nesse Taman. Zapravljaš moj prekleti čas. 280 00:21:55,480 --> 00:21:58,039 Torej, prosim odidi. 281 00:21:58,040 --> 00:22:01,240 ZDAJ! POJDI VEN PREKRETA SOBA! 282 00:22:02,360 --> 00:22:05,920 Intervju končan ob 15:04. 283 00:22:58,400 --> 00:23:00,120 zdravo 284 00:23:02,160 --> 00:23:04,119 Hm... 285 00:23:04,120 --> 00:23:06,040 lahko vstopim, Nish? 286 00:24:21,640 --> 00:24:23,560 Hvala. 287 00:24:24,080 --> 00:24:28,200 sranje! 288 00:24:29,320 --> 00:24:31,079 žal mi je Hej, hej, hej. 289 00:24:31,080 --> 00:24:33,119 Zelo mi je žal. 290 00:24:33,120 --> 00:24:36,279 Lydia, oprosti, oprosti. 291 00:24:36,280 --> 00:24:38,959 V redu je. 292 00:24:56,200 --> 00:24:59,520 Oh, Lydia, oprosti. Ne bi smel priti. 293 00:25:01,200 --> 00:25:05,600 Če hočeš biti tukaj, potem ostani. Če hočeš oditi, potem odidi. 294 00:25:07,600 --> 00:25:09,320 Želim TE videti. 295 00:25:17,120 --> 00:25:19,400 No, tukaj sem. 296 00:25:21,240 --> 00:25:23,399 Želim, da smo spet družina. 297 00:25:23,400 --> 00:25:26,919 To... Ni pomembno kar hočem. Ni važno... 298 00:25:26,920 --> 00:25:30,679 Poglej, karkoli si misliš o meni, jaz... Tukaj smo zaradi Nesse, ne zaradi tebe. 299 00:25:30,680 --> 00:25:34,200 Vem! Lyds, potrebujemo te notri. 300 00:25:35,720 --> 00:25:38,160 Mama želi, da nadaljujeva. 301 00:25:39,240 --> 00:25:41,440 Potem ... gremo naprej. 302 00:25:42,520 --> 00:25:45,599 Prideš, Jack? Ti kar naprej. 303 00:25:45,600 --> 00:25:47,719 Jackie, pridi. 304 00:25:51,120 --> 00:25:53,919 Vem, da misliš, da sem sebičen ... Jackie... ampak jaz nisem. 305 00:25:53,920 --> 00:25:56,679 Nisem... Nisem tukaj zaradi mene, Obljubim ti. jaz sem... 306 00:25:56,680 --> 00:25:58,559 Zakaj me ne moreš pogledati? 307 00:25:58,560 --> 00:26:00,600 Zakaj me nočeš pogledati? 308 00:26:01,600 --> 00:26:05,119 Ljubil sem jo. 309 00:26:05,120 --> 00:26:06,920 Ljubil sem jo. 310 00:26:12,640 --> 00:26:15,839 Verjetno jo je bilo tako strah ... Jackie pridi, zunaj. pridi no 311 00:26:15,840 --> 00:26:19,359 - Bila je tako majhna. - Pridi ven. - Daj no. - Bila je tako majhna. 312 00:26:19,360 --> 00:26:21,119 Očka, govori z njo! 313 00:26:21,120 --> 00:26:23,920 Pridi, Jackie, ven. Samo reci... Nisem... 314 00:26:25,640 --> 00:26:28,199 Hej, hej, hej. 315 00:26:28,200 --> 00:26:31,199 Spet piješ, je to to? Oh, odjebi. 316 00:26:31,200 --> 00:26:33,720 Zdaj pa misliš na Lidijo želi slišati te stvari? 317 00:26:36,360 --> 00:26:38,320 Misliš, da Nisha? 318 00:26:39,440 --> 00:26:41,439 Bila je tvoja največja podpora. 319 00:26:41,440 --> 00:26:45,279 Ne, tega ne bomo več počeli. Nihče od nas ni, Jackie, 320 00:26:45,280 --> 00:26:47,039 potegnite se skupaj. 321 00:26:47,040 --> 00:26:51,079 Moja družina noče govoriti z menoj, Mac. 322 00:26:51,080 --> 00:26:52,919 Moja sestra me ne more niti pogledati. 323 00:26:52,920 --> 00:26:55,759 Poskušajo iti naprej. Oni so poskušajo to postaviti v preteklost. 324 00:26:55,760 --> 00:26:57,799 No, ne morem reči v prekleti preteklosti, OK? 325 00:26:57,800 --> 00:26:59,960 Ker sem V prekleti preteklosti. 326 00:27:01,920 --> 00:27:03,760 jaz... 327 00:27:10,160 --> 00:27:12,159 Nočem oditi. 328 00:27:31,360 --> 00:27:34,159 Toda zdi se, da ena najhujših neviht v zadnjih desetletjih 329 00:27:34,160 --> 00:27:36,799 bo zadel našo obalo v približno 48 urah. 330 00:27:36,800 --> 00:27:40,399 Ko se nevihta Alec približuje, bo prinaša izjemno visoke plime ... 331 00:27:46,760 --> 00:27:48,959 Tiho tukaj, kajne? Kje so vsi? 332 00:27:48,960 --> 00:27:50,719 Je to zaradi nevihte? št. 333 00:27:50,720 --> 00:27:53,639 Ljudje so slišali, da so Bevanovi tukaj, kajne? 334 00:27:53,640 --> 00:27:56,360 Nihče ni prišel ves večer. 335 00:27:57,240 --> 00:27:59,799 ja! - Halo? - Oh, zdravo, Irene. 336 00:27:59,800 --> 00:28:02,559 Me slišite? 337 00:28:02,560 --> 00:28:05,799 Pokličem te nazaj na stacionarni telefon, Irene.: Halo? 338 00:28:05,800 --> 00:28:07,759 Me slišite? - Si še tam? - Ne, ne, 339 00:28:07,760 --> 00:28:10,239 slišim te. Pojdi naprej. - Daj mi povzetek. - Prav. 340 00:28:10,240 --> 00:28:13,479 Vzorec DNK Dylana Reesa se ujema z vzorcem las 341 00:28:13,480 --> 00:28:15,919 našli na oblačilih Cefina Hilla. Ste prepričani? 342 00:28:15,920 --> 00:28:18,959 ja Prepričan sem. Si to pričakoval? 343 00:28:18,960 --> 00:28:22,039 halo? Lahko... Halo? Irene? 344 00:28:22,040 --> 00:28:24,000 sranje! 345 00:28:25,880 --> 00:28:27,600 Dober dan? 346 00:28:36,840 --> 00:28:39,200 Ne, Eric. 347 00:28:43,000 --> 00:28:44,799 kaj počneš 348 00:28:44,800 --> 00:28:46,560 nehaj 349 00:28:47,640 --> 00:28:49,360 nehaj 350 00:28:52,480 --> 00:28:54,960 Pred dvema letoma si bil drugačen. Bilo je pred štirimi leti. 351 00:28:56,760 --> 00:28:59,440 In tega se spomnim, ker se ne počnejo takšne stvari zelo pogosto. 352 00:29:00,560 --> 00:29:02,320 To bi bilo smiselno. 353 00:29:05,400 --> 00:29:07,239 Ali si prišel sem samo zato, da bi se norčeval iz mene? 354 00:29:09,000 --> 00:29:10,840 Ker dobivam zelo mešane signale tukaj zdaj. 355 00:29:11,960 --> 00:29:13,280 Jebi to. 356 00:29:14,160 --> 00:29:16,719 Stop. nehaj! 357 00:29:16,720 --> 00:29:20,039 Ko policist ti reče, da nehaj, nehaj. 358 00:29:23,000 --> 00:29:25,319 Kam si šel zdaj? Povej mi! 359 00:29:25,320 --> 00:29:28,920 Grem domov po svoje stvari. 360 00:29:30,000 --> 00:29:32,679 Kmalu bodo izdali zgodnje vremensko opozorilo. 361 00:29:32,680 --> 00:29:34,519 Besedila bodo izšla nocoj. 362 00:29:34,520 --> 00:29:38,039 Vsem svetuje evakuacijo. Evakuiram? Ampak to ni mogoče. 363 00:29:38,040 --> 00:29:41,000 Smo na ključni stopnji preiskava. Moj Bog. 364 00:29:42,000 --> 00:29:45,120 Tej nevihti je vseeno zate ali vaša preiskava. 365 00:30:26,880 --> 00:30:29,440 Živjo, cariad. kaj se dogaja 366 00:30:31,160 --> 00:30:33,719 Oni so, hm... Odpeljejo me stran. 367 00:30:33,720 --> 00:30:35,799 No, ne moreš oditi. Zakaj? 368 00:30:35,800 --> 00:30:38,239 Ponoči so izdali opozorilo. 369 00:30:38,240 --> 00:30:40,159 To je ukaz za evakuacijo. 370 00:30:40,160 --> 00:30:43,599 Vse to je nesmisel. Uspelo nam je prej in vedno smo bili v redu. 371 00:30:43,600 --> 00:30:46,679 Napetost bo tri metrov, veter s hitrostjo 80 milj na uro. 372 00:30:46,680 --> 00:30:50,359 Metri? Ne delam metrov. Očka, zakaj ne greš v avto? 373 00:30:50,360 --> 00:30:52,999 Na tej plimi moramo oditi. Nimamo dolgo. 374 00:30:53,000 --> 00:30:55,079 Mm. kmalu se vidiva 375 00:30:55,080 --> 00:30:56,840 ja Vse bo v redu. Ja, ja. 376 00:30:59,000 --> 00:31:02,440 poslušaj Poskusi jo prepričati, da pride, kaj? 377 00:31:03,520 --> 00:31:05,880 pridi no 378 00:31:10,000 --> 00:31:12,079 Lidija, hm, 379 00:31:12,080 --> 00:31:15,639 Res mi je žal za včeraj, I-I-Jackie, moraš nehati. 380 00:31:15,640 --> 00:31:18,799 Oh, razumem Deva, ampak ne, ne. Ne razumeš. Ne, nimaš. 381 00:31:18,800 --> 00:31:21,319 Vzame vse, kar imamo nadaljevati. 382 00:31:21,320 --> 00:31:24,559 Vse. Torej nočemo ničesar ... 383 00:31:24,560 --> 00:31:26,759 opraviti s preiskavo ali karkoli že počneš. 384 00:31:26,760 --> 00:31:30,839 Kar delam, je za Nesso. In za vas. 385 00:31:30,840 --> 00:31:33,200 Nisem hotel, da narediš karkoli, Jackie. 386 00:31:34,560 --> 00:31:37,160 Vse kar sem hotel je bilo zate biti moja sestra. 387 00:31:39,400 --> 00:31:41,319 Nisem imel opraviti s tvojo aretacijo. 388 00:31:41,320 --> 00:31:43,279 T-to je bil povsem bik. 389 00:31:43,280 --> 00:31:46,559 Jackie, vem, kaj si mu rekla. 390 00:31:46,560 --> 00:31:49,079 Da sem izgubil živce z Nesso. 391 00:31:49,080 --> 00:31:53,039 Da sem redno izgubil sem živce z njo. 392 00:31:53,040 --> 00:31:57,199 Ampak da bi rekel, da si mislil Bil sem sposoben... 393 00:31:57,200 --> 00:31:59,879 Vedno sem poskušal dokazati tvoja nedolžnost, Lydia. 394 00:31:59,880 --> 00:32:02,079 Vedno sem bil nedolžen, Jackie. 395 00:32:02,080 --> 00:32:04,160 Tega mi ni bilo treba dokazovati. 396 00:32:14,240 --> 00:32:15,999 Naredi kar hočeš, Jackie, OK? 397 00:32:16,000 --> 00:32:19,319 Samo ne laži si da to počneš zame. 398 00:32:40,280 --> 00:32:42,520 Huda noč? Gor svojo rit. 399 00:32:43,480 --> 00:32:45,320 noter 400 00:32:48,280 --> 00:32:50,680 živjo 401 00:32:55,040 --> 00:32:57,200 Vso noč je bil pokonci. 402 00:32:58,080 --> 00:32:59,839 Nočne more. 403 00:32:59,840 --> 00:33:02,400 Ne vem, zakaj se dogajajo, smo, fant? 404 00:33:03,920 --> 00:33:06,159 No, njegov najboljši prijatelj je umrl. 405 00:33:06,160 --> 00:33:08,240 Pridi ven z mano prosim. 406 00:33:09,960 --> 00:33:11,680 zdaj. 407 00:33:19,840 --> 00:33:22,480 Našli so lase, ki se ujemajo z vašo DNK na trupu Cefin Hill. 408 00:33:23,400 --> 00:33:25,359 Kaj? ja Torej, 409 00:33:25,360 --> 00:33:28,719 rekel si, da si zapustil Sunnyside ob 4:00, šel si na Ladjo, 410 00:33:28,720 --> 00:33:32,240 vendar so te videli zapuščati mesto srečanje zgodaj. Kam si šel? 411 00:33:33,800 --> 00:33:35,799 Stare koče na plaži. 412 00:33:35,800 --> 00:33:39,520 In nekdo te je videl? - WHO? - Jackie Ellis. 413 00:33:40,640 --> 00:33:42,799 No, tega ni omenila v njeni izjavi. 414 00:33:42,800 --> 00:33:45,919 Ne. Ampak to je moj alibi. no, 415 00:33:45,920 --> 00:33:48,839 zakaj potem tega ne bi omenila? 416 00:33:55,880 --> 00:33:57,679 Veš, kajne? 417 00:33:57,680 --> 00:33:59,919 Za detektiva... 418 00:33:59,920 --> 00:34:01,720 ti si čisto neumen. 419 00:34:04,200 --> 00:34:06,080 kaj misliš 420 00:34:10,120 --> 00:34:12,240 Vprašajte jo, zakaj noče nikogar vedeti. 421 00:34:13,400 --> 00:34:15,760 Kaj? Sta se videvala? 422 00:34:17,480 --> 00:34:19,400 Kako dolgo se to dogaja? 423 00:34:20,600 --> 00:34:22,359 Približno eno leto. 424 00:35:23,960 --> 00:35:26,119 Er, šef. Imam več o avgustu. 425 00:35:26,120 --> 00:35:28,439 Pošiljal je veliko zneske gotovine nazaj v Romunijo. 426 00:35:28,440 --> 00:35:31,279 Mislil sem, da je banka rekla, da ni - zapisi o tem? - Ja, ne, 427 00:35:31,280 --> 00:35:34,399 vendar sem preveril CCTV na več mestih za nakazila, 428 00:35:34,400 --> 00:35:37,120 in delal je depozite v gotovini več kot eno leto. 429 00:35:38,080 --> 00:35:40,079 Želim ga vprašati. Ja, prav. 430 00:35:40,080 --> 00:35:42,719 Kje je Dylanova originalna izjava? Kako je bil? 431 00:35:42,720 --> 00:35:45,679 Brez motiva. No, tega še ne vemo. 432 00:35:45,680 --> 00:35:47,519 mislim, bi lahko bil vpleten v odpadke, 433 00:35:47,520 --> 00:35:49,279 ga ne boš pripeljal noter? 434 00:35:49,280 --> 00:35:51,319 Ali ima alibi? Glej, spremljal bom to, 435 00:35:51,320 --> 00:35:54,759 OK, ampak bil je en las. Lahko bi že več dni na njegovih oblačilih. 436 00:35:54,760 --> 00:35:57,759 Nečak Dylana Reesa in Cefin Hill sta bila najboljša prijatelja. 437 00:35:57,760 --> 00:36:00,760 To je trdna sled, šef. 438 00:36:02,640 --> 00:36:05,399 Poglej, samo ne zapusti Augusta brez nečesa, prav? 439 00:36:05,400 --> 00:36:08,160 Ta nevihta doseže kopno jutri zvečer. Torej se lotite tega. 440 00:36:26,040 --> 00:36:28,280 Nekaj imam Moram ti pokazati. 441 00:36:35,680 --> 00:36:39,559 To je risba, ki jo je naredila Nessa tri dni preden je umrla. 442 00:36:39,560 --> 00:36:43,319 To je moški v zaščitni obleki. To ni nekaj, kar si je izmislila. 443 00:36:43,320 --> 00:36:45,439 To je nekdo, ki ga je poznala ali srečala. 444 00:36:45,440 --> 00:36:47,440 In moram vedeti, kdo je. 445 00:36:48,880 --> 00:36:51,079 To ste povedali detektivu Bullu 446 00:36:51,080 --> 00:36:53,999 Nessino telo je bilo močno opečeno, ampak kako bi to vedel? 447 00:36:54,000 --> 00:36:56,320 Razen če si govoril z osebo kdo jo je ubil. 448 00:36:57,240 --> 00:36:59,240 Salomon, kdo je bil? 449 00:37:00,200 --> 00:37:01,959 Vem, kako je, 450 00:37:01,960 --> 00:37:06,999 upoštevati nekoga, da si ljubezen je lahko sposobna umora. 451 00:37:07,000 --> 00:37:09,599 Ja, no, jaz nisem kot ti, kajne? 452 00:37:09,600 --> 00:37:12,599 Tega ne bom nikoli sprejel v moji družini je sposoben 453 00:37:12,600 --> 00:37:15,439 česa takega. Ampak to vidim v tvojih očeh. 454 00:37:15,440 --> 00:37:17,359 Dvom. 455 00:37:17,360 --> 00:37:20,159 Oh, vidiš to v mojih očeh, ali lahko? 456 00:37:20,160 --> 00:37:22,920 Samo zato, ker jih ljubiš, ne pomeni, da niso sposobni. 457 00:37:24,720 --> 00:37:26,440 kako si drzneš 458 00:37:27,400 --> 00:37:30,599 Veš, jaz... Morda sem v življenju delal napake, 459 00:37:30,600 --> 00:37:34,519 ampak nikoli nisem in nikoli ne bom obrniti se na lastno družino. 460 00:37:34,520 --> 00:37:37,599 Zdaj pa pojdi ven, boš? Pojdi ven, pojdi, pojdi ven! 461 00:37:37,600 --> 00:37:39,759 Preden naredim nekaj, za kar mi je žal. 462 00:38:14,320 --> 00:38:16,200 Detektiv Deng. 463 00:38:32,320 --> 00:38:34,520 Želim te vprašati o denarju, ki ga pošiljate domov. 464 00:38:35,440 --> 00:38:37,200 denar? 465 00:38:38,120 --> 00:38:40,079 Iz pošte na celini. 466 00:38:40,080 --> 00:38:41,999 Mm. In Western Union. 467 00:38:42,000 --> 00:38:44,199 Videl sem te na njihovi kameri. 468 00:38:44,200 --> 00:38:46,200 Greš tja, da pošlješ denar domov, ali ne? 469 00:38:47,400 --> 00:38:49,080 Ne razumem. 470 00:38:53,040 --> 00:38:54,799 Veste, moja mama je iz Kitajske 471 00:38:54,800 --> 00:38:56,920 in se vedno pretvarja ne razume ljudi. 472 00:39:01,160 --> 00:39:03,040 Je ponosna nate? 473 00:39:06,560 --> 00:39:08,360 Tukaj sem, da se pogovorim o denarju. 474 00:39:10,360 --> 00:39:12,199 Če ne govoriš z mano, 475 00:39:12,200 --> 00:39:15,200 Lahko te aretiram in lahko to storiva spodaj na postaji. 476 00:39:16,080 --> 00:39:19,280 Samo poskušam te spoznati. 477 00:39:20,480 --> 00:39:23,439 Hočeš me spoznati. Želim te spoznati. 478 00:39:23,440 --> 00:39:26,079 Predvidevam, da gre bodisi za tihi denar ali pa je izsiljevanje. 479 00:39:26,080 --> 00:39:27,800 imam prav? 480 00:39:35,480 --> 00:39:37,200 V redu, prav. 481 00:39:39,520 --> 00:39:41,240 moja mama... 482 00:39:42,120 --> 00:39:44,280 ... ne mara policije. 483 00:39:46,400 --> 00:39:48,240 Misli, da se ne bi smel pridružiti. 484 00:39:51,000 --> 00:39:53,240 Poskušam razložiti, kaj počnem, ampak ... 485 00:39:55,640 --> 00:39:57,479 ... ne ... 486 00:39:57,480 --> 00:39:59,280 Mislim, da ni ponosna name. 487 00:40:00,400 --> 00:40:02,840 Kako si to razlagaš? 488 00:40:04,720 --> 00:40:08,120 Povem ji, da je moja naloga ugotoviti resnico, da lahko zaščitim ljudi. 489 00:40:12,280 --> 00:40:14,039 Ljudje kot si ti ... 490 00:40:14,040 --> 00:40:15,840 ki bi ga morda izsiljevali. 491 00:40:20,160 --> 00:40:22,680 Mislim, da si dobra oseba. 492 00:40:23,920 --> 00:40:25,760 Moralna oseba. 493 00:40:27,040 --> 00:40:29,640 Mislim, da tvoja mati bi morali biti zelo ponosni. 494 00:40:31,360 --> 00:40:33,360 Kaj pa tvoja mama? 495 00:40:39,240 --> 00:40:41,840 Mislim, da te žre znotraj, kajne? 496 00:40:42,800 --> 00:40:45,679 Karkoli že je, imaš sam vpleten v... 497 00:40:45,680 --> 00:40:47,799 ... govori z mano. "Pogovarjaj se." 498 00:40:47,800 --> 00:40:49,760 Lahko govorim. 499 00:40:50,800 --> 00:40:54,560 Govorjenje je enostavno. Delati je težko. 500 00:40:56,720 --> 00:40:59,039 Če ti povem resnico... 501 00:40:59,040 --> 00:41:01,240 moraš narediti. 502 00:41:02,160 --> 00:41:04,080 Moram ukrepati. ja! 503 00:41:05,600 --> 00:41:08,319 Prihaja več odpadkov v Morfo. 504 00:41:08,320 --> 00:41:10,999 Poskušal sem ugotoviti, kje, ampak ... 505 00:41:11,000 --> 00:41:15,359 Prihaja tovornjak ob oseki. Vsak četrtek. 506 00:41:15,360 --> 00:41:17,159 Tovornjak? ja 507 00:41:17,160 --> 00:41:19,759 Kakšen tovornjak? Kdo vozi ta tovornjak? 508 00:41:19,760 --> 00:41:21,520 Ne morem reči. 509 00:41:24,600 --> 00:41:27,039 Počakaj danes ob nasipu. 510 00:41:27,040 --> 00:41:28,880 Boste videli. 511 00:41:51,120 --> 00:41:54,479 Je avgust povedal, kdo je vozil tovornjak? Je bil Sunny Wray? 512 00:41:54,480 --> 00:41:56,799 Ker sem ga videl ponoči Čefin je umrl. 513 00:41:56,800 --> 00:41:59,239 Nič več nisem mogel dobiti - iz njega. - OK. 514 00:41:59,240 --> 00:42:02,119 Mislim, da se nekoga boji. 515 00:42:02,120 --> 00:42:05,120 Ah, no, kmalu bomo izvedeli ko pride ta tovornjak. 516 00:42:07,200 --> 00:42:08,960 Lahko govorimo o Ellisu? 517 00:42:11,200 --> 00:42:14,479 Vem, da si jo vzel s seboj, ko šel si po forenzično poročilo. 518 00:42:14,480 --> 00:42:16,399 Ellis je lahko v pomoč. 519 00:42:16,400 --> 00:42:18,559 OK? 520 00:42:18,560 --> 00:42:20,640 In ni videla datoteke. 521 00:42:23,360 --> 00:42:25,200 Ne bom te prijavil. 522 00:42:28,760 --> 00:42:31,440 Vidim, da je zapleteno, to je vse kar pravim. 523 00:42:35,680 --> 00:42:37,599 Videl sem jo prej, ko je odhajala s kmetije. 524 00:42:37,600 --> 00:42:40,200 kdaj? Tik preden sem govoril z Augustom. 525 00:42:44,160 --> 00:42:46,360 Ostani tam. Počakaj na tovornjak. 526 00:43:17,920 --> 00:43:19,640 Jackie? 527 00:43:28,120 --> 00:43:30,880 Za božjo voljo, Jackie, spusti me noter. Vem, da si tam notri. 528 00:43:34,880 --> 00:43:36,720 sranje! Argh. 529 00:43:49,280 --> 00:43:51,360 Kaj je vse to? 530 00:43:53,480 --> 00:43:55,760 Prekleto. 531 00:43:57,400 --> 00:43:59,160 To je iz primera. 532 00:44:00,480 --> 00:44:03,080 To je treba vrniti. zdaj. 533 00:44:05,560 --> 00:44:08,319 In ti krvaviš. ja 534 00:44:08,320 --> 00:44:10,639 Pravkar sem dobil malo stekla v stopalo. 535 00:44:10,640 --> 00:44:13,279 Pa poglejmo. Pridi in sedi - - dol. - V redu je. - Pridi in sedi. 536 00:44:13,280 --> 00:44:15,160 Bom pogledal. tukaj si 537 00:44:19,720 --> 00:44:21,560 Nič ni. jaz samo... 538 00:44:22,840 --> 00:44:24,720 tukaj si tukaj si 539 00:44:28,360 --> 00:44:30,239 Joj. 540 00:44:45,160 --> 00:44:47,119 Mišljeno je, da je LOW vode. saj vem 541 00:44:47,120 --> 00:44:50,119 Pred približno eno uro. Ne gre nazaj. 542 00:44:50,120 --> 00:44:51,880 Popolnoma smo odrezani. 543 00:45:03,800 --> 00:45:06,239 Nikoli nisi nehal raziskovati, ali si 544 00:45:06,240 --> 00:45:08,239 Ja, sem. 545 00:45:08,240 --> 00:45:10,320 Pravkar sem začel znova, to je vse. 546 00:45:11,840 --> 00:45:15,079 počakaj. 547 00:45:15,080 --> 00:45:16,960 hvala 548 00:45:19,880 --> 00:45:21,559 Deng. 549 00:45:21,560 --> 00:45:23,479 Cesta je odrezana. 550 00:45:23,480 --> 00:45:25,280 Nihče ne gre noter ali ven. 551 00:45:26,320 --> 00:45:28,279 To je nevihtni val. 552 00:45:28,280 --> 00:45:30,319 Tukaj je. sranje 553 00:45:30,320 --> 00:45:32,279 Bom pogledal, če je August doma. 554 00:45:32,280 --> 00:45:34,599 OK. Moramo ga najti. 555 00:45:34,600 --> 00:45:36,359 Odpravil se bom na The Ship. 556 00:45:36,360 --> 00:45:38,400 Bom videl, če ga najdem tam. prav? 557 00:45:39,880 --> 00:45:41,720 Bik? 558 00:45:48,080 --> 00:45:50,480 Lahko grem s teboj? 559 00:45:58,040 --> 00:46:00,040 Dylan je, kajne? Dylan Rees. 560 00:46:01,000 --> 00:46:02,760 On je oče. 561 00:46:04,040 --> 00:46:05,920 Povedal mi je. 562 00:46:07,560 --> 00:46:09,759 Kaj? No, mislim, 563 00:46:09,760 --> 00:46:12,839 to mi je rekel spala sta drug z drugim. 564 00:46:12,840 --> 00:46:14,759 In jaz, hm, 565 00:46:14,760 --> 00:46:16,680 saj veš, združil pike. 566 00:46:28,120 --> 00:46:31,039 Videl sem, kako je Deng prišel v svojo hišo. 567 00:46:31,040 --> 00:46:34,079 Oh, to ni bilo nič, ne, to je bilo samo zato, um... 568 00:46:34,080 --> 00:46:36,439 - ... nekaj potrditi. - Je bilo? 569 00:46:36,440 --> 00:46:39,320 Niso vsi osumljenci, Jackie. 570 00:46:47,480 --> 00:46:49,679 Se spomniš, ko sem ti rekel... 571 00:46:49,680 --> 00:46:52,920 ko sem ti povedal o Lydii izgublja živce z Nessom? 572 00:46:56,040 --> 00:46:58,480 Oh, hotela sem, da mi poveš da sem bil jezen. 573 00:46:59,720 --> 00:47:02,199 Nič ni bilo na tem, da, seveda, 574 00:47:02,200 --> 00:47:05,199 ona ni imela nič s tem. No, če si to želel, potem 575 00:47:05,200 --> 00:47:08,240 moral bi povedati prijatelju, ne policist. 576 00:47:09,400 --> 00:47:11,360 Mislil sem, da si moj prijatelj. 577 00:47:14,960 --> 00:47:16,880 No, izgubil sem te, kajne? 578 00:47:23,680 --> 00:47:25,840 Bik. 579 00:47:26,880 --> 00:47:29,760 Ni bilo pošteno da sem bil tako jezen nate. 580 00:47:32,080 --> 00:47:34,640 V vsem tem neredu, jaz sem dvomil vanjo. 581 00:47:37,720 --> 00:47:41,440 Poskušam se opravičiti. Vem, ja. 582 00:47:42,600 --> 00:47:44,600 In kaj... Kaj bi rad povedal? 583 00:47:48,320 --> 00:47:50,920 Da si se tudi motil. 584 00:48:09,360 --> 00:48:11,080 Ko sem bil mlad, sem... 585 00:48:12,400 --> 00:48:15,200 ...izgubil sem še edinega prijatelja Tudi jaz sem ga imel, veš? 586 00:48:16,360 --> 00:48:18,200 On, hm... 587 00:48:21,120 --> 00:48:24,319 Umrl je. Bil je le, hm... 588 00:48:24,320 --> 00:48:26,400 Bili smo samo otroci. 589 00:48:27,680 --> 00:48:30,519 Nikoli mi nisi povedal tega. ja ja, no, 590 00:48:30,520 --> 00:48:32,960 Tudi jaz imam stvari potem narobe. 591 00:48:57,520 --> 00:48:59,439 Če nas bo doletela ta nevihta, 592 00:48:59,440 --> 00:49:01,199 vsi gremo dol z ladjo. 593 00:49:01,200 --> 00:49:04,599 Kaj boš? Zame nič, ne. 594 00:49:04,600 --> 00:49:08,520 Je že prišel avgust? Ponavadi je zdaj tam. 595 00:49:12,320 --> 00:49:14,880 Pridi hitro! hitro! 596 00:49:21,200 --> 00:49:23,720 On je tam! 597 00:49:54,520 --> 00:49:57,680 Podnapisi Sky Access Services www.skyaccessibility.sky