1 00:00:01,000 --> 00:00:04,800 Naslednji program vsebuje močan jezik in teme za odrasle. 2 00:00:40,160 --> 00:00:43,440 sranje! 3 00:01:56,680 --> 00:01:58,959 Ne pozabite, prinesti moraš svoje rokavice. 4 00:01:58,960 --> 00:02:01,759 ja Popravil bi ti plašč, draga. 5 00:02:01,760 --> 00:02:03,559 Vau! kul! 6 00:02:03,560 --> 00:02:04,759 Gospodična, gospodična! da? 7 00:02:04,760 --> 00:02:07,319 Pazi! Res je razred. 8 00:02:07,320 --> 00:02:09,199 Gledaš? jaz gledam. 9 00:02:09,200 --> 00:02:11,279 Daj no, Čefin, pokaži mi. 10 00:02:11,280 --> 00:02:12,839 Poglejmo, Čefin. Naprej Čefin! 11 00:02:12,840 --> 00:02:15,519 To je navadna steklenica ... in ko se potiskate okoli njega, 12 00:02:15,520 --> 00:02:18,119 in pride naravnost skozi! kul! 13 00:02:20,560 --> 00:02:22,799 Zelo si nadarjen čarovnik, Čefin. 14 00:02:22,800 --> 00:02:24,359 Hvala, gospodična Ellis. 15 00:02:24,360 --> 00:02:27,759 Naj vidim to. Kdo še ima trike? 16 00:02:27,760 --> 00:02:30,159 Nihče? Bog, potrebuješ da dobim nekaj lekcij. 17 00:02:30,160 --> 00:02:31,799 Ste to naredili? ja 18 00:02:31,800 --> 00:02:34,759 ali si To je zelo pametno. 19 00:02:34,760 --> 00:02:35,999 Izvolite. Hvala. 20 00:02:36,000 --> 00:02:38,159 Oh, naj pogledam to želo. 21 00:02:38,160 --> 00:02:41,959 oh Nekaj bomo morali dati na to, ko pridemo noter. 22 00:02:41,960 --> 00:02:43,439 Hvala, gospodična. 23 00:02:43,440 --> 00:02:44,919 gospodična Ellis, 24 00:02:44,920 --> 00:02:47,639 Spet sem imela nočno moro. 25 00:02:47,640 --> 00:02:51,040 Črna svinja me je lovila v vodo in sem se utopil. 26 00:02:52,760 --> 00:02:56,239 James, kaj se zgodi, ko dobiš pika čez dan, 27 00:02:56,240 --> 00:02:58,159 kaj se zgodi z njim ponoči? 28 00:02:58,160 --> 00:02:59,479 Srbi. ja 29 00:02:59,480 --> 00:03:01,800 V redu, sanje so lahko tudi takšne. 30 00:03:02,760 --> 00:03:04,799 Če te kaj prestraši čez dan, 31 00:03:04,800 --> 00:03:08,399 ponoči se lahko vrne in te prestrašiti. 32 00:03:08,400 --> 00:03:09,680 ampak... 33 00:03:10,600 --> 00:03:13,519 ... če se soočiš s svojimi strahovi čez dan, 34 00:03:13,520 --> 00:03:15,880 ponoči te ne morejo dobiti. 35 00:03:17,040 --> 00:03:19,240 Ali razumeš? Mm-hmm. 36 00:03:20,400 --> 00:03:23,159 Vsi se boste soočili z uničenjem! 37 00:03:23,160 --> 00:03:25,439 Zastrupljena voda. 38 00:03:25,440 --> 00:03:27,559 Zastrupljen zrak. 39 00:03:27,560 --> 00:03:30,159 Nisha? Lani je bilo izgubljenih 21 vrst. 40 00:03:30,160 --> 00:03:33,039 Dajmo, otroci. V redu je. Vsi noter. 41 00:03:33,040 --> 00:03:36,239 Nazaj v učilnico, prosim. Nazaj v učilnico, prosim. 42 00:03:38,280 --> 00:03:40,680 Osian je čudak! 43 00:03:43,720 --> 00:03:45,879 Osian! Otroci, sem, prosim. 44 00:03:45,880 --> 00:03:48,480 Pusti ga. Pusti ga! 45 00:03:49,320 --> 00:03:51,079 Poglej ga, poglej, kaj si ... 46 00:03:57,040 --> 00:03:59,239 si v redu ja 47 00:03:59,240 --> 00:04:01,040 OK, pojdi noter, Pridem čez minuto. 48 00:04:02,640 --> 00:04:05,439 Pojdi k gospe Jones. Ne skrbi, Cefin. 49 00:04:05,440 --> 00:04:07,479 Moral bi biti zaskrbljen. OK, pridi. 50 00:04:07,480 --> 00:04:08,799 Vsi bi morali. 51 00:04:08,800 --> 00:04:10,959 Ne, ne bi smel. Star je devet let. 52 00:04:10,960 --> 00:04:14,200 Tega ne moreš narediti v šoli, ne moreš zgrabiti otroka, Osian. 53 00:04:18,640 --> 00:04:20,920 Osian, Jackie tukaj. 54 00:04:22,000 --> 00:04:24,480 Govoril si z menoj o svojih idejah prej. 55 00:04:25,160 --> 00:04:27,079 vem kdo... 56 00:04:27,080 --> 00:04:29,199 Za ljudi je pomembno razumeti. 57 00:04:29,200 --> 00:04:30,959 saj vem Tukaj. 58 00:04:30,960 --> 00:04:33,199 Ti samo... 59 00:04:33,200 --> 00:04:35,400 Tukaj tega ne moreš storiti. 60 00:04:39,680 --> 00:04:42,759 Osian, poklical bom tvojo sestro in ji bom povedal 61 00:04:42,760 --> 00:04:45,160 da si na poti domov in pristavila bo kotliček. 62 00:04:46,400 --> 00:04:48,760 Če te ni nazaj na The Ship čez deset minut... 63 00:04:50,080 --> 00:04:52,559 ...poklical bom socialno službo. OK? 64 00:04:52,560 --> 00:04:54,360 Samo pojdi domov. 65 00:04:56,720 --> 00:04:59,079 Videli boste na srečanju, Jackie Ellis. 66 00:04:59,080 --> 00:05:01,159 Ni izhoda. 67 00:05:01,160 --> 00:05:03,640 Ne ... izhod. 68 00:05:04,960 --> 00:05:06,959 Pojdi domov. 69 00:06:07,040 --> 00:06:10,439 Ja, morda bi morali razmisli o poučevanju. 70 00:06:10,440 --> 00:06:13,560 Ne dodajamo nadzora populacije učnemu načrtu. 71 00:06:17,720 --> 00:06:20,559 Testiranje... Testiranje, ena, dve. 72 00:06:20,560 --> 00:06:22,679 v redu! 73 00:06:22,680 --> 00:06:24,079 slišiš 74 00:06:24,080 --> 00:06:25,879 Hvala! Tiho! 75 00:06:25,880 --> 00:06:27,679 Me slišite? -Da! - Prav. 76 00:06:27,680 --> 00:06:31,039 OK, ja, vem, da sem bil sem že nekajkrat prej, 77 00:06:31,040 --> 00:06:32,999 vsi ste me že videli, ampak... 78 00:06:33,000 --> 00:06:35,279 Tokrat imam novico. 79 00:06:35,280 --> 00:06:36,639 Denar za morski zid, kajne? 80 00:06:36,640 --> 00:06:38,599 Vračanje knjižnice? 81 00:06:38,600 --> 00:06:42,079 Prav, v redu, torej vem zbral si veliko denarja 82 00:06:42,080 --> 00:06:43,399 za morsko steno, prav? 83 00:06:43,400 --> 00:06:46,519 Ja, in delo se je že začelo. 84 00:06:46,520 --> 00:06:48,119 Skrajni čas! ampak... 85 00:06:48,120 --> 00:06:50,359 ne bo dovolj. Zakaj ne? 86 00:06:50,360 --> 00:06:53,559 Moramo te preseliti zunaj Morfa. 87 00:06:56,280 --> 00:06:57,879 o čem govoriš 88 00:06:57,880 --> 00:07:00,559 V redu, ti naredi, jaz ne morem. 89 00:07:00,560 --> 00:07:02,159 poslušaj prosim Zapustiti? kje 90 00:07:02,160 --> 00:07:05,479 Poslušaj, zmanjkalo ti je časa, OK?! 91 00:07:05,480 --> 00:07:07,199 Preživeli smo nevihto pred petimi leti. 92 00:07:07,200 --> 00:07:08,759 Letošnja zima je drugačna. 93 00:07:08,760 --> 00:07:11,359 OK, valovi zaradi neviht lahko dvigne morsko gladino 94 00:07:11,360 --> 00:07:13,319 za pet do šest metrov. Oh, daj no! 95 00:07:13,320 --> 00:07:16,319 Popolnoma bo prekrila nasip, te odreže, 96 00:07:16,320 --> 00:07:19,119 in ko je nevihta... Poslušaj, zdaj ... 97 00:07:19,120 --> 00:07:21,199 Ko udari takšna nevihta, 98 00:07:21,200 --> 00:07:23,759 to celotno mesto bo pod vodo. Ne z našim morskim zidom! 99 00:07:23,760 --> 00:07:27,919 Zdaj morate pravilno soočiti z idejo, da bi zapustil to mesto. 100 00:07:27,920 --> 00:07:30,800 V vojni proti vodi ne morete zmagati. 101 00:07:31,520 --> 00:07:34,479 Ne moreš kar naprej graditi vse večje in večje morske stene. 102 00:07:34,480 --> 00:07:36,079 Točno tako kaj počnemo. 103 00:07:36,080 --> 00:07:38,799 Gradimo zid, zaključujemo steno, 104 00:07:38,800 --> 00:07:41,199 in zaščitil bo mesto. 105 00:07:41,200 --> 00:07:44,399 poslušaj! Ni nas strah in ne gremo! 106 00:07:46,280 --> 00:07:48,440 Kaj je narobe z vami vsemi?! 107 00:07:59,840 --> 00:08:01,799 Poglej, vidiš to? Vidiš? 108 00:08:01,800 --> 00:08:03,119 eh?! 109 00:08:03,120 --> 00:08:05,639 Naše ovce so pasle to zemljo 110 00:08:05,640 --> 00:08:09,359 že več kot 500 let in so ne grem nikamor, ti povem! 111 00:08:09,360 --> 00:08:11,759 eh? 112 00:08:11,760 --> 00:08:13,839 prav? Preveč prav. 113 00:08:13,840 --> 00:08:15,519 MI ne gremo nikamor. 114 00:08:15,520 --> 00:08:19,559 Naj živi Morfa! 115 00:08:19,560 --> 00:08:22,040 Hmm! 116 00:08:54,760 --> 00:08:56,760 Ne tukaj. 117 00:09:03,120 --> 00:09:04,960 Sledi mi. 118 00:11:20,280 --> 00:11:21,999 Ne, ne, ne! 119 00:11:22,000 --> 00:11:25,639 ne! Ne, Čefin! ne! 120 00:11:25,640 --> 00:11:28,120 O moj bog! 121 00:11:31,120 --> 00:11:35,439 ne! ne! Čefin! 122 00:11:39,800 --> 00:11:41,959 Nujna pomoč. Katero storitev potrebujete? 123 00:11:43,680 --> 00:11:45,359 Ambulanta. 124 00:11:45,360 --> 00:11:49,199 Povezujem vas zdaj. 125 00:11:49,200 --> 00:11:51,959 zdravo Kje je vaša lokacija? 126 00:11:51,960 --> 00:11:53,479 Sem v Morfi Halen. 127 00:11:53,480 --> 00:11:55,079 Morfa Halen? 128 00:11:55,080 --> 00:11:57,639 V jarku ob ulici Williams. 129 00:11:57,640 --> 00:12:00,399 Ali je bolnik buden? št. 130 00:12:00,400 --> 00:12:02,679 Ali bolnik diha? št. 131 00:12:04,680 --> 00:12:07,199 OK. Plima je visoka, nasip je zaprt. 132 00:12:07,200 --> 00:12:10,199 Poslali bomo Skupnost Prvi odzivnik takoj. 133 00:12:10,200 --> 00:12:13,240 - Oh, moj bog! - Lahko ostaneš s pacientom, dokler ne pridejo? 134 00:12:27,400 --> 00:12:30,159 ♪ Noč po žalosti 135 00:12:30,160 --> 00:12:33,239 ♪ Ti si moja pesem 136 00:12:33,240 --> 00:12:36,039 ♪ Strune bodo trčile 137 00:12:36,040 --> 00:12:38,840 ♪ Razveljavljeni smo 138 00:12:39,640 --> 00:12:42,519 ♪ Potemni vode 139 00:12:42,520 --> 00:12:45,959 ♪ Poglobite obžalovanje 140 00:12:45,960 --> 00:12:48,319 ♪ Bolje zapomniti 141 00:12:48,320 --> 00:12:51,160 ♪ Ali bolje pozabiti. ♪ 142 00:13:08,800 --> 00:13:11,839 Resnično se zdravijo nekaj lepih prizorov danes. 143 00:13:11,840 --> 00:13:13,599 Samo poglejte adelaidske hribe. 144 00:13:13,600 --> 00:13:15,559 Osupljivo je. Danes je tukaj čudovito vreme. 145 00:13:15,560 --> 00:13:17,959 Mislim, lahko vidimo, da je malo težavno z vetrom 146 00:13:17,960 --> 00:13:20,479 stepanje skozi vrh tamkajšnjega evkaliptusa, 147 00:13:20,480 --> 00:13:22,999 prihaja od leve proti desni, čez ramena jezdecev. 148 00:13:23,000 --> 00:13:25,679 V resnici ne dobiš tega, kar si dobiti od gledanja tega. 149 00:13:25,680 --> 00:13:28,880 Tako je dolgočasno! Vem, dolgočasno je, kajne?! 150 00:13:48,320 --> 00:13:51,519 To bo zdaj on. 151 00:13:55,800 --> 00:13:58,759 Oh, Jack. Uh, zdaj res ni pravi čas. 152 00:13:58,760 --> 00:14:00,560 Čefina sem pričakoval doma. 153 00:14:01,440 --> 00:14:03,320 Moram govoriti s teboj, Shell. 154 00:14:04,240 --> 00:14:06,559 Jackie, si v redu? vstopi. 155 00:14:06,560 --> 00:14:09,439 Dan. 156 00:14:11,320 --> 00:14:13,039 Bog, Jack, vstopi. 157 00:14:13,040 --> 00:14:15,119 vstopi. Fantje, dajmo, um... 158 00:14:15,120 --> 00:14:17,479 Gremo in se pripravimo za spanje, kaj? Ima pet minut. 159 00:14:17,480 --> 00:14:19,519 Ne, ne, ne, nismo - prepirati se o tem. Pojdi naprej. - Pojdi. 160 00:14:19,520 --> 00:14:21,400 Jackie moramo pomagati. 161 00:14:22,760 --> 00:14:25,279 Pojdi naprej. Pridi, Jack. usedi se 162 00:14:25,280 --> 00:14:27,800 OK? Kaj se je zgodilo? 163 00:14:29,320 --> 00:14:32,080 Hm... Usedi se. 164 00:14:37,240 --> 00:14:40,159 Nočem, da nas fantje slišijo. Oh, ne skrbi zanje. 165 00:14:40,160 --> 00:14:42,719 Se dobro počutiš? pomislil sem dobro ti je šlo, Jack. 166 00:14:42,720 --> 00:14:45,120 Poklical bom tvojega očeta, prav? Ne, poslušaj. 167 00:14:49,680 --> 00:14:52,240 Res mi je žal, da grem da ti moram to povedati. 168 00:14:53,000 --> 00:14:55,400 Sem pa le našel Čefina. 169 00:14:56,480 --> 00:14:58,720 Našel sem ga v drenažnem jarku. 170 00:15:03,040 --> 00:15:05,079 Mislim, da je... 171 00:15:05,080 --> 00:15:06,960 Mislim, da se je utopil, Shell. 172 00:15:10,720 --> 00:15:12,840 Je to kakšna šala? 173 00:15:14,760 --> 00:15:16,760 Policija je na poti. 174 00:15:17,600 --> 00:15:20,239 In poslali so prvega posredovalca, 175 00:15:20,240 --> 00:15:22,239 torej Ira je zdaj z njim. 176 00:15:22,240 --> 00:15:24,119 To je nekakšna bolna šala. 177 00:15:24,120 --> 00:15:25,679 Danny? Kaj za vraga? 178 00:15:25,680 --> 00:15:28,080 Policija bi bila tukaj. Na poti so, Shell. 179 00:15:29,840 --> 00:15:32,159 št. žal mi je 180 00:15:32,160 --> 00:15:34,239 Uh... dobil bom... 181 00:15:34,240 --> 00:15:35,999 Bomo šli. Bomo šli. 182 00:15:36,000 --> 00:15:38,279 Ne, ne gremo. 183 00:15:38,280 --> 00:15:41,519 Vrnil se bo. Lačen bo. Želel bo svojo večerjo. 184 00:15:41,520 --> 00:15:43,559 Shell, iti morava. Zdaj! nikamor ne grem. 185 00:15:43,560 --> 00:15:46,519 Vrnil se bo ... Odloži to. Zdaj moramo iti. 186 00:15:46,520 --> 00:15:48,559 Odloži ga. Odloži ga! - Obleci si plašč. - Danny... 187 00:15:48,560 --> 00:15:50,359 kje je ...moral bi počakati na policijo. 188 00:15:50,360 --> 00:15:53,519 - Kje je? - On je pri Williams Street, v jarku. 189 00:15:53,520 --> 00:15:56,079 Gremo, gremo zdaj. Ostani tukaj. 190 00:15:56,080 --> 00:15:58,559 Pazi na fante. ti ne povej jim besedo, prav? 191 00:15:58,560 --> 00:16:00,800 Gremo, Shell, zdaj. gremo 192 00:17:19,680 --> 00:17:22,799 Ni tako globoko. Noga na sredini? 193 00:17:22,800 --> 00:17:24,439 S tem bi moral biti v redu. 194 00:17:24,440 --> 00:17:26,119 Kaj je v tovornjaku? 195 00:17:26,120 --> 00:17:28,759 Ruševine. Od morske obrambe. 196 00:17:28,760 --> 00:17:31,760 Kaj, delaš na spletnem mestu? Ne, jaz samo prevozim. 197 00:17:34,320 --> 00:17:36,359 Samphire. Slastno je. 198 00:17:38,520 --> 00:17:41,359 Kaj je vse to? Z mano so. 199 00:17:41,360 --> 00:17:44,160 Detektiv narednik Bull. Lahko ostaneš tam za trenutek zame? 200 00:17:55,520 --> 00:17:57,519 Imate forenzike? Fotograf? 201 00:17:57,520 --> 00:17:59,520 ja Ni daleč za nami, šef. 202 00:18:00,720 --> 00:18:03,079 Slišal sem, da je otrok. ja 203 00:18:03,080 --> 00:18:05,200 Je Nessa Taman? 204 00:18:07,760 --> 00:18:09,560 Ne. Moški. 205 00:18:55,960 --> 00:18:59,239 Danny, Shell, policija je zdaj tukaj. 206 00:18:59,240 --> 00:19:02,479 Moraš ga zapustiti. 207 00:19:06,480 --> 00:19:08,319 pridi no 208 00:19:10,040 --> 00:19:11,959 Jaz sem detektiv Bull. 209 00:19:11,960 --> 00:19:14,759 Zdaj, tole se bo zgodilo; Tukaj imam dva policista, 210 00:19:14,760 --> 00:19:17,239 poskrbeli bodo zate, potem imamo dva reševalca 211 00:19:17,240 --> 00:19:19,439 kdo bo skrbel za tvojega fanta. Bodo poskrbeli zanj? 212 00:19:19,440 --> 00:19:21,439 Obljubim ti, da bodo. Mi lahko obljubiš, da bodo? 213 00:19:21,440 --> 00:19:23,399 Obljubim, ampak bomo spraviti te iz jarka. 214 00:19:23,400 --> 00:19:26,719 Jim lahko pomagate, prosim? - - Daj no. - Spravi jih ven. - Daj no. 215 00:19:26,720 --> 00:19:29,520 Izvoli... Izvoli. Jezus Kristus. 216 00:19:31,240 --> 00:19:33,879 To je vse. Shell, Shell, pridi sem. 217 00:19:33,880 --> 00:19:35,839 Shell, pridi sem. 218 00:19:35,840 --> 00:19:38,639 Ne, ne, ne, ne, ne, so pazila bom nanj, draga. V redu je. V redu je. 219 00:19:38,640 --> 00:19:40,999 Poskrbeli bodo zanj. Deng bo poskrbel zate. 220 00:19:41,000 --> 00:19:43,759 pridi z menoj Jaz sem detektiv Deng. Spravili te bomo nazaj domov. 221 00:19:46,200 --> 00:19:48,119 Dr Taman. 222 00:19:48,120 --> 00:19:50,239 Detektiv. Ste odkrili truplo? 223 00:19:50,240 --> 00:19:52,639 Ne, jaz sem prvi posredovalec. 224 00:19:52,640 --> 00:19:54,640 Jackie ga je našla. 225 00:19:55,840 --> 00:19:58,519 Jackie Ellis? ja 226 00:19:58,520 --> 00:20:00,679 Kje je zdaj? 227 00:20:00,680 --> 00:20:02,480 Nisem prepričan. 228 00:22:41,440 --> 00:22:43,160 Jebiga. 229 00:22:57,160 --> 00:22:58,679 Uh, ja, živjo. 230 00:22:58,680 --> 00:23:01,760 Ali me lahko, uh... Me lahko povežeš v pisarno predstojnika? 231 00:23:03,280 --> 00:23:05,119 Oh, kurac. 232 00:23:05,120 --> 00:23:08,399 No, mora poklicati takoj sem nazaj, v redu? 233 00:23:08,400 --> 00:23:11,039 Eric Bull ne more obravnavati ta primer. 234 00:23:41,120 --> 00:23:43,399 živjo hej 235 00:23:43,400 --> 00:23:45,599 Poslušaj, imamo nocoj napovedan močan naliv, 236 00:23:45,600 --> 00:23:47,359 torej vsi ti dokazi se bo spralo. 237 00:23:47,360 --> 00:23:49,399 Prečiščen moram vsak milimeter. Ali razumeš? 238 00:23:49,400 --> 00:23:51,079 ja Ste kaj našli 239 00:23:51,080 --> 00:23:53,239 namigovati, da ni nesreča? 240 00:23:53,240 --> 00:23:55,399 Uh, ne. samo... 241 00:23:55,400 --> 00:23:57,359 ta odtis roke, s katerimi se borimo. 242 00:23:57,360 --> 00:24:00,199 In, hm, Hills rekel, da so ga poslali v šolo 243 00:24:00,200 --> 00:24:02,239 v modrih jopicah, vendar jih nismo našli. 244 00:24:02,240 --> 00:24:04,119 OK. 245 00:24:04,120 --> 00:24:05,720 Hm, jaz, uh... 246 00:24:06,840 --> 00:24:09,080 Slišal sem, da je Jackie Ellis našla truplo. 247 00:24:10,600 --> 00:24:13,319 Je dala izjavo? 248 00:24:13,320 --> 00:24:15,480 Ne še, ne. 249 00:24:17,400 --> 00:24:19,200 Zmogel bi. 250 00:24:20,680 --> 00:24:23,119 Ne, bom naredil, hvala. 251 00:24:23,120 --> 00:24:25,119 OK. Smo na travniku 252 00:24:25,120 --> 00:24:27,439 na robu Morfa Halen. Lesena promenada. 253 00:24:27,440 --> 00:24:29,839 Imamo Hedge Mustard. 254 00:24:29,840 --> 00:24:32,920 Plodna vrvna trava. Medene gobe. 255 00:24:34,360 --> 00:24:36,160 Grm robide. 256 00:24:36,920 --> 00:24:38,720 Sol zažgana. 257 00:24:58,960 --> 00:25:00,999 Ste že poskusili to vodo, v jarku? 258 00:25:01,000 --> 00:25:03,359 Uh, poslali smo ga v laboratorij, ja. 259 00:25:03,360 --> 00:25:05,879 Lahko PH testirate zame zdaj, prosim? Ta. 260 00:25:05,880 --> 00:25:08,519 Jones, naredi PH test. 261 00:25:15,240 --> 00:25:18,399 Hm... To je morska voda. 262 00:25:18,400 --> 00:25:20,039 Mm. Tako sem mislil, ja. 263 00:25:20,040 --> 00:25:22,799 ne razumem To je jarek za deževnico. 264 00:25:22,800 --> 00:25:25,199 ja Kdaj je telo gre gor na obdukcijo? 265 00:25:25,200 --> 00:25:26,519 V naslednji uri. 266 00:25:26,520 --> 00:25:29,399 Lahko pošljete vzorec z njim - tudi, prosim. - Ja. 267 00:25:29,400 --> 00:25:31,719 Lahko kdo označi ta merilni drog zame? 268 00:25:31,720 --> 00:25:34,120 In ugotovite, kdo je lastnik. 269 00:26:15,560 --> 00:26:17,360 zdravo 270 00:26:33,520 --> 00:26:35,720 Pozdravljena ljubezen. 271 00:26:38,480 --> 00:26:40,119 Pojdi se usedi. 272 00:26:40,120 --> 00:26:42,960 Samo vrne vse nazaj, kajne? 273 00:26:43,880 --> 00:26:46,080 Ne morem si kaj, da ne bi pomislil naše male nečakinje. 274 00:26:52,840 --> 00:26:55,479 Ali je policija že govorila z vami? 275 00:26:55,480 --> 00:26:58,960 Uh, ja. Sestavljajo se skupaj Čefinovi zadnji gibi. 276 00:27:00,000 --> 00:27:02,439 Hej, um, poglej, sem ... 277 00:27:02,440 --> 00:27:04,399 Odločil sem se, da ne bom povedal otrokom. 278 00:27:04,400 --> 00:27:07,639 Poslali jih bomo domov s pismi, naj jim nocoj povedo starši. 279 00:27:07,640 --> 00:27:09,440 Ja, hvala. OK. 280 00:27:11,320 --> 00:27:12,960 OK, vsi. 281 00:27:14,560 --> 00:27:16,359 Danes je dan za plažo. 282 00:27:57,880 --> 00:28:00,080 Ste v razredu Jackie Ellis? 283 00:28:01,120 --> 00:28:03,359 Je to isti razred kot Cefin Hill? 284 00:28:03,360 --> 00:28:06,720 Čefin je moj najboljši prijatelj. Ampak danes ga ni tukaj. 285 00:28:08,080 --> 00:28:09,720 OK. 286 00:28:11,480 --> 00:28:13,519 Zakaj te ni zunaj z ostalimi? 287 00:28:13,520 --> 00:28:15,199 Pičila me je čebela. 288 00:28:15,200 --> 00:28:17,639 Pičila čebela? Pa poglejmo. 289 00:28:17,640 --> 00:28:19,160 Oh, ja. 290 00:28:20,520 --> 00:28:22,880 kako ti je ime James Rees. 291 00:28:24,280 --> 00:28:27,439 Torej, ti in tvoj najboljši kolega Cefin, 292 00:28:27,440 --> 00:28:29,359 po šoli, kam hodiš in se igraš? 293 00:28:29,360 --> 00:28:31,679 Včasih na kmetiji. 294 00:28:31,680 --> 00:28:33,239 Kmetija? 295 00:28:33,240 --> 00:28:35,279 Je to kmetija Solomona Bevana? 296 00:28:35,280 --> 00:28:36,919 Čefinov dedek? 297 00:28:36,920 --> 00:28:38,759 Je? 298 00:28:45,720 --> 00:28:48,360 In ali si bila z njim včeraj po šoli? 299 00:28:48,960 --> 00:28:50,799 Ste bili? Po šoli? Bik! 300 00:28:50,800 --> 00:28:53,359 Pojdi stran od njega. kam si šel 301 00:28:53,360 --> 00:28:54,599 Bik! Ste šli na kmetijo? 302 00:28:54,600 --> 00:28:57,039 Odmakni se, Bull. Pojdi stran! 303 00:28:57,040 --> 00:28:59,239 James, pridi sem. pridi k meni 304 00:28:59,240 --> 00:29:01,239 Ellis. 305 00:29:01,240 --> 00:29:03,839 Spraševanje otroka brez spremstva. Lepo. 306 00:29:03,840 --> 00:29:06,519 Moram vzeti izjavo. Prav, James. 307 00:29:06,520 --> 00:29:08,359 Vidite, kje je gospod Waerea? 308 00:29:08,360 --> 00:29:10,639 Želim, da tečeš tako hitro kakor lahko do njega. 309 00:29:10,640 --> 00:29:11,999 Pojdi, dober fant. Poslušaj, moral bi ... 310 00:29:12,000 --> 00:29:14,239 Moral bi vzeti izjavo od tebe sinoči, poslušaj, 311 00:29:14,240 --> 00:29:16,119 vsaj prvi račun, ampak si izginil 312 00:29:16,120 --> 00:29:17,559 potem ko si bil v Čefinovi hiši. 313 00:29:17,560 --> 00:29:20,879 Obveščanje družine je policijski posel, to veš. Ne delaj mi tega sranja. 314 00:29:20,880 --> 00:29:23,119 Poslušaj, ko je mlad fant je bil najden mrtev, 315 00:29:23,120 --> 00:29:26,199 vse je stvar policije, OK? 316 00:29:26,200 --> 00:29:28,959 Misliš Cefin? Prekleto. 317 00:29:28,960 --> 00:29:30,959 V redu je, James. 318 00:29:30,960 --> 00:29:32,559 Koga so našli mrtvega? 319 00:29:32,560 --> 00:29:34,760 V redu bo. Kje je Čefin? 320 00:29:35,720 --> 00:29:38,799 Takoj za tabo bom, prav? Teci k njemu. 321 00:29:38,800 --> 00:29:40,600 Ne morem verjeti, da so te poslali. 322 00:29:42,440 --> 00:29:45,079 Niste pravi oseba za to. 323 00:29:45,080 --> 00:29:47,679 Potrebujem, da se držiš stran s te plaže... Mm-hmm. 324 00:29:47,680 --> 00:29:50,319 ... od teh otrok, in ti se drži proč od mene. 325 00:29:50,320 --> 00:29:52,919 Bik! Pridem in vzamem 326 00:29:52,920 --> 00:29:55,159 tvoja izjava po šoli ob treh in pol. 327 00:29:55,160 --> 00:29:57,000 Na piko! 328 00:30:09,680 --> 00:30:11,400 Poslali so te, kajne? 329 00:30:12,160 --> 00:30:13,960 Dylan Rees. 330 00:30:15,600 --> 00:30:17,359 Ja, tako mi je ime. 331 00:30:17,360 --> 00:30:19,399 To je dobro detektivsko delo. 332 00:30:19,400 --> 00:30:21,680 Kar tako naprej. 333 00:30:39,400 --> 00:30:41,279 Pozdravljeni, vam lahko pomagam? 334 00:30:41,280 --> 00:30:43,759 Oh, ja, jaz sem detektiv Bull. 335 00:30:43,760 --> 00:30:45,959 Raziskujem smrti Čefina Hilla. 336 00:30:45,960 --> 00:30:49,159 Razumem, da delate za Walesov inštitut za okolje? 337 00:30:49,160 --> 00:30:52,680 Uh, ja. Ja, razumem. Oprosti, sva se že srečala? 338 00:30:55,040 --> 00:30:57,039 Bil sem na, uh... 339 00:30:57,040 --> 00:30:59,439 Preiskava Nessa Taman pred nekaj leti, 340 00:30:59,440 --> 00:31:01,359 tako da sem bil takrat notri in zunaj. Ne, ja. 341 00:31:01,360 --> 00:31:04,200 Jaz, um... No, samo jaz sem se preselil pred šestimi meseci, tako da... 342 00:31:05,720 --> 00:31:07,759 Ali vas moti, če vas vprašam nekaj začetnih vprašanj? 343 00:31:07,760 --> 00:31:09,760 Pridi, ja. na zdravje 344 00:31:11,560 --> 00:31:15,279 Je kdo delal v okolici, uh... 345 00:31:15,280 --> 00:31:18,640 pešpot, ki poteka ob odvodni jarki včeraj? 346 00:31:20,080 --> 00:31:22,080 Oh, Bog, ali je tam umrl? 347 00:31:25,080 --> 00:31:27,599 Uh, ne. Nihče ni delal tam. 348 00:31:27,600 --> 00:31:29,999 Bil sem samo jaz in, hm... 349 00:31:30,000 --> 00:31:32,759 Bil sem v estuarju zjutraj in potem sem bil... 350 00:31:32,760 --> 00:31:34,919 Bil sem pri svetniku od kosila. 351 00:31:34,920 --> 00:31:36,759 Tako mi je žal. ali ste prepričani se še nisva srečala? 352 00:31:36,760 --> 00:31:39,160 Ob kateri uri ste odšli svetnik približno? 353 00:31:39,960 --> 00:31:43,359 Bilo bi okoli, um, 20. ure, po srečanju. 354 00:31:43,360 --> 00:31:46,959 20.00, OK. In nekdo lahko to potrdijo, kajne? 355 00:31:46,960 --> 00:31:48,520 ja 356 00:31:50,960 --> 00:31:54,399 Kako delujejo, ti, uh, ti jarki? 357 00:31:54,400 --> 00:31:56,199 Uh, za pomoč pri poplavah, oni uh... 358 00:31:56,200 --> 00:31:58,479 odvajajo deževnico prihaja z vrha gore, 359 00:31:58,480 --> 00:32:00,159 nato pa ga kanalizirajo po vsem mestu. 360 00:32:00,160 --> 00:32:02,039 OK, in preveriš jih, kajne? 361 00:32:02,040 --> 00:32:04,639 Spremljaj jih, kaj takega? Samo občasno, ja. 362 00:32:04,640 --> 00:32:07,199 Pravkar sem našel eno tvojo palico. 363 00:32:07,200 --> 00:32:09,919 Na prizorišču. V redu, no ... 364 00:32:09,920 --> 00:32:12,400 verjetno je tam od lanske pomladi ko smo jih izkopali. 365 00:32:13,480 --> 00:32:16,039 OK. In tam je bila morska voda 366 00:32:16,040 --> 00:32:17,999 v jarku, ki teče mimo pešpot. 367 00:32:18,000 --> 00:32:20,559 - Morska voda? - Ja. Ne, to ni mogoče, ne. 368 00:32:20,560 --> 00:32:22,839 Tako odvajajo deževnico in... 369 00:32:22,840 --> 00:32:24,800 so približno miljo stran od morja. 370 00:32:27,240 --> 00:32:29,239 Greste kam? 371 00:32:29,240 --> 00:32:31,159 Uh, ne, samo še nisem razpakiral. 372 00:32:31,160 --> 00:32:32,960 Kaj, čez šest mesecev? 373 00:32:34,240 --> 00:32:36,519 No, tukaj sem zaradi službe, Ne bom si ustvaril doma. 374 00:32:36,520 --> 00:32:38,279 In kaj točno je to delo? 375 00:32:38,280 --> 00:32:40,119 Kakšna je narava tega? 376 00:32:40,120 --> 00:32:42,799 Torej spremljam morsko gladino, valove, 377 00:32:42,800 --> 00:32:45,799 hm, plimovanje, saj poznaš take stvari. 378 00:32:45,800 --> 00:32:47,520 Označevanje težav pred časom. 379 00:32:48,480 --> 00:32:50,359 Kaj pa, um... 380 00:32:50,360 --> 00:32:52,159 nocoj dež. Bo to problem? 381 00:32:52,160 --> 00:32:54,079 Nocoj je normalno, vendar bo poplavilo. 382 00:32:54,080 --> 00:32:56,919 Torej, ja, parkiral bi tvoj avto zgoraj na gozdnem parkirišču, 383 00:32:56,920 --> 00:32:59,200 ne Ladja, če bi bil na tvojem mestu. Razumem OK. 384 00:33:00,360 --> 00:33:01,839 Spominjam se te. 385 00:33:01,840 --> 00:33:03,840 Je to Eric? 386 00:33:06,640 --> 00:33:09,519 Oh, moj bog. To si ti, vedel sem. 387 00:33:09,520 --> 00:33:11,079 Vau, hm... 388 00:33:11,080 --> 00:33:14,719 Kaj ... Kaj je bilo to? Hm, zdaj že pred tremi leti? 389 00:33:14,720 --> 00:33:16,400 štiri? 390 00:33:18,600 --> 00:33:20,560 OK, ja. No, bom, uh... 391 00:33:22,800 --> 00:33:25,240 Se oglasim če potrebujem še pomoč ali... 392 00:33:26,360 --> 00:33:29,080 OK? Hm, prav, ja. 393 00:34:19,600 --> 00:34:21,080 Jackie? 394 00:34:22,680 --> 00:34:24,480 Jackie Ellis?! 395 00:34:36,400 --> 00:34:38,560 Hej, oče. Ohh! 396 00:34:41,280 --> 00:34:43,920 Žal mi je, da ste ga vi našli. 397 00:34:44,880 --> 00:34:46,280 ja 398 00:34:51,040 --> 00:34:53,600 Kakšna grozna stvar. 399 00:35:01,320 --> 00:35:02,959 Blight. 400 00:35:02,960 --> 00:35:05,679 Spore vdihnejo z vetrom in dežjem 401 00:35:05,680 --> 00:35:07,479 in tega preprosto ne moreš ustaviti. 402 00:35:07,480 --> 00:35:09,680 Vse bo v redu, oče. 403 00:35:12,000 --> 00:35:13,440 ja 404 00:35:15,320 --> 00:35:18,120 Bik je klical, ko te je iskal. 405 00:35:19,600 --> 00:35:21,959 Prišel je sinoči pozno. 406 00:35:21,960 --> 00:35:24,319 žal mi je 407 00:35:24,320 --> 00:35:27,159 Nisem si mislil, da bo imel živci pridejo sem. 408 00:35:27,160 --> 00:35:28,879 št. 409 00:35:28,880 --> 00:35:30,360 Si govoril z Lydio? 410 00:35:36,320 --> 00:35:38,920 Očka, si ji povedal? Si ji povedal za Čefina? 411 00:35:39,600 --> 00:35:41,960 Tvoji sestri ni treba vedeti. 412 00:35:43,120 --> 00:35:45,800 Bil je istih let kot Nessa, oče. 413 00:35:47,200 --> 00:35:49,680 Naj vas to ne prevzame tam zadaj, Jackie. 414 00:35:50,600 --> 00:35:52,880 Tako dobro ti je šlo. 415 00:36:32,320 --> 00:36:34,079 v redu Detektiv Eric Bull. 416 00:36:34,080 --> 00:36:36,839 Spraševal sem se, če Cheryl in Danny Hill sta zraven? 417 00:36:36,840 --> 00:36:38,799 Vsi so noter. 418 00:36:48,880 --> 00:36:50,799 dober dan 419 00:36:50,800 --> 00:36:52,599 Jaz sem detektiv Bull. 420 00:36:52,600 --> 00:36:55,159 Uh, in ravno danes sem tukaj ugotoviti 421 00:36:55,160 --> 00:36:57,799 Čefinovi gibi od takrat, ko je zapustil šolo 422 00:36:57,800 --> 00:37:00,279 do pol sedmih 423 00:37:00,280 --> 00:37:03,119 v četrtek, ko je, uh... 424 00:37:03,120 --> 00:37:05,559 ko so ga našli. 425 00:37:05,560 --> 00:37:07,479 Zdaj, če je kdo od vas kaj videl, 426 00:37:07,480 --> 00:37:09,919 potem se prosim javi. 427 00:37:09,920 --> 00:37:11,959 Zdaj pa bom govoril vsem vam posebej, 428 00:37:11,960 --> 00:37:13,959 očitno, ampak, hm, 429 00:37:13,960 --> 00:37:16,559 čim prej dobim kakršne koli informacije, tem bolje. 430 00:37:16,560 --> 00:37:19,399 Torej je preiskava, kajne? 431 00:37:19,400 --> 00:37:22,079 Misliš, da ni bila nesreča? 432 00:37:22,080 --> 00:37:24,080 To je običajen postopek. 433 00:37:25,280 --> 00:37:27,520 Pozdravljamo "običajen postopek ..." 434 00:37:28,920 --> 00:37:31,999 ... ampak če razmišljaš raziskovanja te družine... 435 00:37:32,000 --> 00:37:35,679 To je običajen postopek na tej stopnji vprašati družino 436 00:37:35,680 --> 00:37:37,840 ko je vzrok smrti še vedno ni jasno. 437 00:37:39,080 --> 00:37:41,559 Ja, no, uničil si že 438 00:37:41,560 --> 00:37:43,799 ena družina s svojo preiskavo. 439 00:37:43,800 --> 00:37:45,319 Hmm? 440 00:37:45,320 --> 00:37:47,959 Torej, če si upaš pokazati s prstom 441 00:37:47,960 --> 00:37:50,159 na kogarkoli v tej sobi, 442 00:37:50,160 --> 00:37:53,559 Lahko vam zagotovim ti bo žal, kajne? 443 00:37:53,560 --> 00:37:55,520 Zelo, zelo žal. 444 00:37:57,960 --> 00:38:01,399 OK. 445 00:38:01,400 --> 00:38:03,799 Tukaj bom pustil svoje podatke. 446 00:38:03,800 --> 00:38:05,559 Torej, če se karkoli spomnite, 447 00:38:05,560 --> 00:38:07,839 potem prosim ne oklevajte stopiti v stik. 448 00:38:07,840 --> 00:38:09,640 Hvala za vaš čas. 449 00:39:19,600 --> 00:39:22,519 Oprosti, Jackie. Grozno je. 450 00:39:22,520 --> 00:39:24,799 ja Je. 451 00:39:24,800 --> 00:39:27,799 Mislim, taka nesreča, to se ne zgodi. 452 00:39:27,800 --> 00:39:29,519 Bil je pameten otrok. 453 00:39:29,520 --> 00:39:31,320 Moram vzeti izjavo od vas. 454 00:39:34,080 --> 00:39:36,039 No, grem po čaj prav zdaj, torej... 455 00:39:36,040 --> 00:39:38,439 Poslušaj, če ne želim to narediti tukaj, 456 00:39:38,440 --> 00:39:40,239 potem lahko gremo nocoj na postajo. 457 00:39:40,240 --> 00:39:42,040 Tukaj ste. 458 00:39:43,160 --> 00:39:45,440 Hvala. Ne, ne. Hiša je na račun. 459 00:39:46,280 --> 00:39:48,080 No, potem eno zanj. 460 00:39:49,200 --> 00:39:50,880 Nočem ničesar. 461 00:39:52,040 --> 00:39:54,039 Glej, zmoremo v avtu, daj no. 462 00:39:54,040 --> 00:39:55,840 Kakšna ponudba 463 00:39:56,720 --> 00:39:58,959 Glej, nisi edini kdo je imel slab dan, veš, 464 00:39:58,960 --> 00:40:00,719 če ti je to v tolažbo. 465 00:40:00,720 --> 00:40:03,159 veš, Mislim, da si bolj očarljiv. 466 00:40:03,160 --> 00:40:06,759 Pojdi zdaj z mano v avto, to bomo rešili in končali Hej, detektiv? 467 00:40:06,760 --> 00:40:08,279 Vahnja in čips, kajne? 468 00:40:08,280 --> 00:40:10,120 Oh, prav, ja, ta. 469 00:40:11,720 --> 00:40:15,440 Povedal si mojemu nečaku da je njegov najboljši prijatelj mrtev. 470 00:40:17,120 --> 00:40:19,160 Kakšna oseba to počne? 471 00:40:31,600 --> 00:40:34,399 Moraš iti domov in zaspi, prav? 472 00:40:34,400 --> 00:40:36,639 Prekleta baraba! 473 00:40:36,640 --> 00:40:38,079 Dylan, nehaj! Dylan! 474 00:40:38,080 --> 00:40:40,719 - On je prekleti prasec! - Nehaj! Jamesu je povedal za Čefina. 475 00:40:40,720 --> 00:40:42,279 Ni prav. nehaj! Ni se. 476 00:40:42,280 --> 00:40:45,799 Ja, prekleto je. Ni se. sem. 477 00:40:45,800 --> 00:40:48,320 prav? nisem hotel, ampak to sem bil jaz. 478 00:40:59,800 --> 00:41:02,999 To je bilo impresivno za a - učiteljica osnovne šole. - Jezi se. 479 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 Pojdi z mano v avto. 480 00:41:15,320 --> 00:41:17,919 In potem sem ga poklical. 481 00:41:17,920 --> 00:41:20,239 Ira je prišla tja približno deset minut kasneje. 482 00:41:20,240 --> 00:41:22,960 Bila je prva posredovalka zadnjih nekaj let. 483 00:41:24,200 --> 00:41:26,559 In telo je bilo proti bregu ves čas, kajne? 484 00:41:26,560 --> 00:41:30,239 Po najboljših močeh sem se trudil ohraniti banko. Bilo je res blatno. 485 00:41:30,240 --> 00:41:33,519 Bil je odtis roke. To si videl, kajne? 486 00:41:33,520 --> 00:41:35,160 In kaj se je potem zgodilo? 487 00:41:38,000 --> 00:41:40,079 Misliš, da je bil umorjen? 488 00:41:40,080 --> 00:41:42,120 Ali lahko prosim nadaljujete s svojo izjavo. 489 00:41:44,440 --> 00:41:46,679 Policija ni vedno tako občutljivo, 490 00:41:46,680 --> 00:41:48,799 zato sem šel k staršem. 491 00:41:48,800 --> 00:41:50,519 Sta stara prijatelja. 492 00:41:50,520 --> 00:41:52,559 Obveščanje družine je policijski posel, Ellis. 493 00:41:52,560 --> 00:41:55,399 In če nisi opazil, nisi več na policiji, ali si 494 00:41:55,400 --> 00:41:56,799 Odjebi. 495 00:41:56,800 --> 00:41:59,359 To prvo srečanje je ključnega pomena pri ugotavljanju, ali ali ne 496 00:41:59,360 --> 00:42:01,639 je bil kdo vpleten. Veste, da sem bil vaš nadzornik? 497 00:42:01,640 --> 00:42:04,559 Ste pozabili? Ni mi treba predavati. 498 00:42:04,560 --> 00:42:06,919 Ali ne moremo narediti tega osebnega? Je to OK? 499 00:42:06,920 --> 00:42:09,919 Samo ne razumeš kaj, kajne? 500 00:42:09,920 --> 00:42:12,159 Ne morem skozi to tvoja debela prekleta lobanja. 501 00:42:12,160 --> 00:42:15,279 Ker nekatere stvari včasih, Bull, veš, da so lahko osebni. 502 00:42:15,280 --> 00:42:17,280 Lahko so prekleto osebni. 503 00:42:21,680 --> 00:42:23,600 In kakšna je bila njihova reakcija ko si jim povedal? 504 00:42:26,480 --> 00:42:28,120 Bili so razburjeni. 505 00:42:37,200 --> 00:42:39,599 Zakaj si lagal Dylanu namesto mene? 506 00:42:39,600 --> 00:42:41,640 O tem, kaj se je zgodilo na plaži? 507 00:42:42,680 --> 00:42:45,680 Slišal sem, da si mu rekel, da si to ti ki je povedal Jamesu o Čefinu. 508 00:42:46,760 --> 00:42:48,799 Potem ko sem obvestil starše, 509 00:42:48,800 --> 00:42:50,839 želeli so si ogledati truplo. 510 00:42:50,840 --> 00:42:52,719 Ostal sem in pazil Čefinovi bratje. 511 00:42:52,720 --> 00:42:55,839 In ko so se vrnili, sem šel domov. Ne, nisi šel domov. 512 00:42:55,840 --> 00:42:57,640 Potem sem šel domov. 513 00:42:59,600 --> 00:43:01,199 Kaj pa Osian Northam? 514 00:43:01,200 --> 00:43:02,319 Osian? ja 515 00:43:02,320 --> 00:43:04,639 Osian ni osumljenec. Je neškodljiv. 516 00:43:04,640 --> 00:43:06,720 Priča je videla, kako je zgrabil Čefina za roko. 517 00:43:08,160 --> 00:43:10,160 Lahko grem zdaj? 518 00:43:15,800 --> 00:43:18,040 Zakaj si lagal Dylanu zame? Zakaj? 519 00:43:21,000 --> 00:43:24,519 Ker verjameš ali ne, Bull, jaz bi rad ta primer rešen, v redu? 520 00:43:24,520 --> 00:43:26,799 Rad bi, kar je najboljše za to mesto. 521 00:43:26,800 --> 00:43:29,319 Čefin želim delati pravo stvar, in rad bi izvedel 522 00:43:29,320 --> 00:43:31,319 kaj se je zgodilo Nessi. 523 00:43:31,320 --> 00:43:33,479 Bolj ko te sovražijo, manj verjetno je 524 00:43:33,480 --> 00:43:35,440 da lahko opravljaš svoje prekleto delo. 525 00:43:39,320 --> 00:43:41,520 Nikoli ne bi smel oditi sila, Ellis. 526 00:43:44,480 --> 00:43:46,200 Ja, no... 527 00:43:47,880 --> 00:43:50,399 Postalo je malo osebno, vendar, kajne? 528 00:43:50,400 --> 00:43:54,359 Moj partner, s katerim sem delal vsak dan, ki mi je ščitil hrbet, 529 00:43:54,360 --> 00:43:56,199 ki sem mu vse življenje zaupal, 530 00:43:56,200 --> 00:43:58,199 zajebal, ko so me izdali. 531 00:43:58,200 --> 00:44:00,280 Torej, ja, postalo je nekoliko zapleteno. 532 00:44:10,680 --> 00:44:12,480 Še vedno brez opravičila. 533 00:45:23,600 --> 00:45:24,999 Eric! 534 00:45:25,000 --> 00:45:27,439 Imam več dežne opreme v mojem avtu, če želiš? 535 00:45:27,440 --> 00:45:29,159 Normalen dež, ste rekli? 536 00:45:29,160 --> 00:45:31,679 Samo malo pljuva. 537 00:45:31,680 --> 00:45:33,639 Toda prihaja še več. 538 00:45:33,640 --> 00:45:36,399 Obstaja sistem za vse opazoval v Mehiškem zalivu. 539 00:45:36,400 --> 00:45:39,079 Če so takšne nevihte razvijati na tej obali, no, 540 00:45:39,080 --> 00:45:41,479 velik bo. Kako velik? 541 00:45:41,480 --> 00:45:44,919 Velika evakuacija v sili. res? 542 00:45:44,920 --> 00:45:46,720 Vsekakor. 543 00:46:05,480 --> 00:46:08,080 Snemi jih na lino. 544 00:46:18,280 --> 00:46:20,200 In majica. 545 00:46:41,640 --> 00:46:44,320 In hlače. Kaj? 546 00:46:46,720 --> 00:46:49,839 Eric Bull, nisem perverznež. 547 00:46:49,840 --> 00:46:51,519 Tvoje hlače so mokre 548 00:46:51,520 --> 00:46:54,200 in jih bom dal v sušilnem stroju. 549 00:47:18,280 --> 00:47:19,999 Irene. 550 00:47:20,000 --> 00:47:22,079 si tam Me slišite? 551 00:47:22,080 --> 00:47:23,640 Bik? halo? 552 00:47:24,440 --> 00:47:26,279 Glej, poklical te bom nazaj s stacionarnega telefona. 553 00:47:26,280 --> 00:47:28,480 - Bik? - Poklical te bom nazaj iz ... 554 00:47:32,320 --> 00:47:34,320 uh... 555 00:47:38,760 --> 00:47:41,639 - - Irene? - Bik? - Živjo. Pojdi naprej. 556 00:47:41,640 --> 00:47:44,079 Pogledala sem tvojo - nepričakovana smrt. - Ja. 557 00:47:44,080 --> 00:47:46,119 Se lahko srečamo? No, jaz sem v Morfi. 558 00:47:46,120 --> 00:47:48,679 Cesta je zaprta. Plima je visoka. 559 00:47:48,680 --> 00:47:52,199 Prav. Čebelji pik na njegovem vratu. ja 560 00:47:52,200 --> 00:47:55,359 Na njegovem smo našli dlako Majica, ki ni njegova. 561 00:47:55,360 --> 00:47:57,679 Odpravil sem oči. Njegove oči? 562 00:47:57,680 --> 00:48:01,039 Beljaki so rumeni. Vse smo poslali na testiranje. 563 00:48:01,040 --> 00:48:03,079 Ni znakov spolne zlorabe. 564 00:48:03,080 --> 00:48:05,879 Začetne misli so bile naključne utopitev, krč grla, 565 00:48:05,880 --> 00:48:07,959 pljuča polna vode. Ampak stvar je... 566 00:48:07,960 --> 00:48:10,119 Voda v njegovih pljučih ne ustreza vzorcu, kajne? 567 00:48:10,120 --> 00:48:12,719 - Točno tako. - Ne. Vzorec morske vode. 568 00:48:12,720 --> 00:48:15,119 In voda v njegovih pljučih je sladka voda. torej... 569 00:48:15,120 --> 00:48:17,719 Torej je nekdo premaknil truplo da bo videti kot nesreča. 570 00:48:17,720 --> 00:48:19,919 Ta jarek ni kraj, kjer je Cefin umrl. 571 00:48:19,920 --> 00:48:21,760 Ne. Zdaj bom šel tja. 572 00:51:17,040 --> 00:51:20,040 Podnapisi Sky Access Services www.skyaccessibility.sky