1
00:00:09,640 --> 00:00:12,640
[suena música]

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,360
[suena la sirena]

3
00:00:22,840 --> 00:00:25,160
[silencio]

4
00:00:25,240 --> 00:00:27,160
[suena la sirena]

5
00:00:29,480 --> 00:00:30,360
[la sirena se detiene]

6
00:00:31,520 --> 00:00:33,840
[La policía charla indistintamente]

7
00:00:33,920 --> 00:00:36,600
[charla confusa en el walkie-talkie]

8
00:00:43,400 --> 00:00:45,400
[cremalleras]

9
00:00:47,280 --> 00:00:48,840
[la música se intensifica]

10
00:00:51,160 --> 00:00:52,440
[la puerta se abre]

11
00:00:53,600 --> 00:00:54,920
[respirando pesadamente]

12
00:00:57,200 --> 00:00:59,000
[sollozos]

13
00:00:59,080 --> 00:01:01,040
[suena la alarma, suena la bocina]

14
00:01:01,120 --> 00:01:03,840
[Sam se lamenta]

15
00:01:04,880 --> 00:01:07,000
[grita]

16
00:01:12,760 --> 00:01:14,080
[exhala]

17
00:01:17,360 --> 00:01:19,200
Te llevaremos a la estación.

18
00:01:19,280 --> 00:01:21,360
[oficial] Bien, eso es todo.

19
00:01:21,440 --> 00:01:23,440
[la música se vuelve triste y arrolladora]

20
00:01:34,080 --> 00:01:35,280
[inaudible]

21
00:01:38,840 --> 00:01:40,000
[suena el timbre]

22
00:01:55,320 --> 00:01:56,720
[grita] ¡Joder!

23
00:01:56,800 --> 00:01:58,320
[gruñidos]

24
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
[suspiros]

25
00:02:12,160 --> 00:02:14,160
-[el motor se para]
-[tintineo de teclas]

26
00:02:15,120 --> 00:02:17,120
[las sirenas suenan en la distancia]

27
00:02:36,320 --> 00:02:38,400
Lamento mucho que tuvieras que ver eso.

28
00:02:39,720 --> 00:02:41,640
El impacto de esto.

29
00:02:42,240 --> 00:02:44,120
Me siento tan culpable.

30
00:02:48,800 --> 00:02:51,320
yo había estado conduciendo el coche

31
00:02:51,400 --> 00:02:54,040
esta mañana en el aserradero.

32
00:02:55,240 --> 00:02:56,960
Cuando vi el estado en el que se encontraba,

33
00:02:57,040 --> 00:03:00,760
Yo-- pensé que lo haría
Lo mejor será traerlo a casa.

34
00:03:02,160 --> 00:03:04,360
Simplemente lo perdió.

35
00:03:04,440 --> 00:03:10,000
Tratando de agarrar el volante
y sacarnos del camino.

36
00:03:11,960 --> 00:03:13,040
Así que yo

37
00:03:13,920 --> 00:03:15,800
Acabo de detener el auto� 

38
00:03:17,480 --> 00:03:20,000
y él... él me empujó.

39
00:03:20,080 --> 00:03:22,160
[suena música tensa]

40
00:03:23,280 --> 00:03:26,200
Lo siento. nunca debería
Le he dejado conducir.

41
00:03:30,080 --> 00:03:31,720
No es tu culpa.

42
00:03:53,560 --> 00:03:55,080
[Sam suspira]

43
00:03:55,880 --> 00:03:57,800
-¿Estás bien?
-Sí, sí.

44
00:03:59,000 --> 00:04:00,040
Sam� 

45
00:04:01,000 --> 00:04:03,240
¿Estás seguro de que tengo permiso aquí?

46
00:04:03,320 --> 00:04:04,960
Con la vieja, como�?

47
00:04:06,040 --> 00:04:07,840
Sí. Sí, está bien.

48
00:04:08,880 --> 00:04:10,080
Escucha, probablemente sea mejor

49
00:04:10,160 --> 00:04:12,360
si no dices nada
sobre lo que escuchaste.

50
00:04:14,320 --> 00:04:16,120
Sobre Rosie conociendo a Isaac.

51
00:04:16,200 --> 00:04:17,040
[Mason] Sí.

52
00:04:17,840 --> 00:04:20,320
Creo que estaban teniendo algo.

53
00:04:22,520 --> 00:04:23,800
¿Bien?

54
00:04:23,880 --> 00:04:25,840
Probablemente por eso lo estaba conociendo.

55
00:04:29,880 --> 00:04:31,880
[Suena música etérea amenazante]

56
00:04:36,680 --> 00:04:38,040
[la taza suena suavemente]

57
00:04:38,120 --> 00:04:40,120
[agua corriendo]

58
00:04:42,800 --> 00:04:44,920
simplemente no quiero
meter a nadie en problemas.

59
00:04:53,920 --> 00:04:55,080
[el agua se detiene]

60
00:04:57,720 --> 00:04:59,720
[suena un tema musical sombrío]

61
00:05:10,040 --> 00:05:12,040
[chillidos de pájaros]

62
00:05:12,840 --> 00:05:14,640
[Suena música melancólica y etérea]

63
00:05:21,360 --> 00:05:23,640
[Isaac] Sólo escucha.
Ese hombre, no sabes quién es.

64
00:05:25,240 --> 00:05:27,560
[Sam] Nunca tienes que serlo
Tienes miedo de mí, Rosie.

65
00:05:28,840 --> 00:05:31,800
[Isaac] Él no es Sam Carter.
Su nombre es Sam Devlin.

66
00:05:43,280 --> 00:05:44,560
[Noah llora suavemente]

67
00:05:47,800 --> 00:05:49,120
[Noé arrulla]

68
00:06:10,680 --> 00:06:12,680
[la música se vuelve arrolladora]

69
00:06:22,120 --> 00:06:24,120
[trueno retumba]

70
00:06:28,080 --> 00:06:30,280
[Adán] Debes ser silenciado.

71
00:06:31,960 --> 00:06:34,680
Despojado de su liderazgo.

72
00:06:36,000 --> 00:06:37,920
Debes permanecer en tu casa,

73
00:06:38,000 --> 00:06:40,800
prohibido asistir a reuniones,

74
00:06:41,680 --> 00:06:44,240
comunicarse de cualquier manera
con cualquier hermano o hermana� 

75
00:06:44,320 --> 00:06:45,440
Adán, yo...

76
00:06:45,520 --> 00:06:48,000
o poner un pie
en cualquier local comercial de la Comunidad.

77
00:06:48,080 --> 00:06:51,360
Por favor, Adán,
No recuerdo nada. Isaac--

78
00:06:51,440 --> 00:06:53,120
La vergüenza de tu marido es suya.

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,280
De nada
para asistir al funeral de mi hermano.

80
00:06:59,360 --> 00:07:01,360
[suena música solemne]

81
00:07:27,400 --> 00:07:31,040
[mujer] Está bien, sí, café, té, calabaza.

82
00:07:31,120 --> 00:07:32,960
Estás comiendo bocadillos, ¿vale?

83
00:07:33,040 --> 00:07:34,800
Necesito harina y azúcar.

84
00:07:34,880 --> 00:07:36,680
[mujer en PA]
Este es un anuncio de cliente.

85
00:07:36,760 --> 00:07:42,520
¿El propietario del vehículo,
matrícula KF03XEL,

86
00:07:42,600 --> 00:07:45,280
póngase en contacto con el servicio de atención al cliente?

87
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
[suena una música premonitoria]

88
00:08:00,120 --> 00:08:01,520
[clics del mouse]

89
00:08:17,720 --> 00:08:18,800
¿Controlar a un ex?

90
00:08:19,720 --> 00:08:20,560
Todos lo hemos hecho.

91
00:08:21,160 --> 00:08:22,240
¿Lo siento?

92
00:08:22,880 --> 00:08:25,480
Ah. Uh, son modelos de exhibición,
Entonces... no puedes buscar en Google.

93
00:08:26,120 --> 00:08:27,080
¿Google?

94
00:08:29,960 --> 00:08:32,320
Uh, necesito saber sobre alguien.

95
00:08:32,960 --> 00:08:33,800
Por favor.

96
00:08:38,040 --> 00:08:40,440
Realmente no se supone que deba hacerlo. Piso de la tienda. Pero� 

97
00:08:42,120 --> 00:08:44,040
¿Cómo se llama?
Lo encontraré en las redes sociales.

98
00:08:44,120 --> 00:08:45,280
Sam Devlin.

99
00:08:46,080 --> 00:08:48,560
Él es de Irlanda. El Norte.

100
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
¿Algo más?

101
00:08:51,040 --> 00:08:52,320
Ha estado en prisión.

102
00:08:56,560 --> 00:08:57,680
¿Es él?

103
00:09:03,880 --> 00:09:07,040
[congregación] ? regocíjate
¿El Señor es Rey?

104
00:09:07,120 --> 00:09:10,880
? ¿Tu Señor y Rey adoran?

105
00:09:10,960 --> 00:09:14,440
? Regocíjate, da gracias y canta.

106
00:09:14,520 --> 00:09:19,520
? ¿Y triunfar cada vez más?

107
00:09:19,600 --> 00:09:23,000
? ¿Levantar tu corazón?

108
00:09:23,840 --> 00:09:25,800
? ¿Levantar la voz?

109
00:09:25,880 --> 00:09:28,880
? Alégrate, te digo otra vez.

110
00:09:28,960 --> 00:09:33,200
? ¿Regocijarse?

111
00:09:33,280 --> 00:09:35,280
[suena música suave]

112
00:09:44,160 --> 00:09:46,880
[el hombre tose]

113
00:09:54,840 --> 00:09:56,480
-[las mujeres susurran indistintamente]
-[la puerta se abre]

114
00:10:07,160 --> 00:10:08,320
[llamando a la puerta]

115
00:10:08,400 --> 00:10:09,800
[la puerta se abre]

116
00:10:11,080 --> 00:10:12,840
[Sam] Adam, están esperando.

117
00:10:12,920 --> 00:10:13,760
[la puerta se cierra]

118
00:10:13,840 --> 00:10:15,360
[Adam] Este dolor, no puedo� 

119
00:10:16,040 --> 00:10:17,400
No puedo respirar.

120
00:10:18,280 --> 00:10:20,080
¿Crees que sufrió?

121
00:10:21,360 --> 00:10:22,480
cerca del final?

122
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
No sé.

123
00:10:25,600 --> 00:10:28,120
¿Y si Dios se lo llevó para castigarme?

124
00:10:29,040 --> 00:10:30,360
¿Por qué querría hacer eso?

125
00:10:32,240 --> 00:10:33,960
Por lo que hicimos.

126
00:10:35,320 --> 00:10:36,880
Porque Él nos vio.

127
00:10:36,960 --> 00:10:40,160
¿Y si Isaac está pagando?
¿El precio por nuestro pecado?

128
00:10:42,760 --> 00:10:44,840
Escucha, Adam, yo... eh...

129
00:10:47,400 --> 00:10:51,480
Sobre lo que pasó junto al incendio, yo, um� 

130
00:10:52,960 --> 00:10:55,720
he estado pensando
sobre por qué lo seguí, y--

131
00:10:55,800 --> 00:10:57,160
¿Lo aceptaste?

132
00:10:58,280 --> 00:10:59,920
Tú... yo he...

133
00:11:00,920 --> 00:11:01,800
Pensé que querías--

134
00:11:01,880 --> 00:11:04,800
No lo sé.
Creo que simplemente me sentí vulnerable.

135
00:11:08,440 --> 00:11:09,880
No entiendo.

136
00:11:11,040 --> 00:11:14,320
Bueno, ya sabes, con mi situación aquí.

137
00:11:14,400 --> 00:11:17,040
y� con trabajo y todo� 

138
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
Tú... ¿Tu trabajo?

139
00:11:18,200 --> 00:11:20,320
Bueno, no es sólo mi trabajo, ¿verdad?

140
00:11:21,080 --> 00:11:23,040
Confío en ti para todo.

141
00:11:23,120 --> 00:11:24,760
[Suena música sombría y etérea]

142
00:11:24,840 --> 00:11:26,840
Un lugar para vivir, eh.

143
00:11:27,640 --> 00:11:29,320
Para mantenerse a salvo.

144
00:11:30,400 --> 00:11:31,720
Y tú� 

145
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
Pensaste que si me rechazabas yo...

146
00:11:35,640 --> 00:11:37,080
Eres mi jefe.

147
00:11:38,760 --> 00:11:39,600
Mi líder.

148
00:11:39,680 --> 00:11:41,960
No, no lo hice. Yo... yo no lo haría.

149
00:11:43,160 --> 00:11:44,680
-Créeme, yo--
-Mira, está... está bien.

150
00:11:44,760 --> 00:11:46,760
No te preocupes por eso. Yo, eh� 

151
00:11:48,680 --> 00:11:50,800
Sólo quería explicarte.

152
00:11:52,200 --> 00:11:53,960
Ya sabes, de, um� 

153
00:11:54,040 --> 00:11:55,480
de mi lado.

154
00:11:56,120 --> 00:11:58,120
[la música se intensifica]

155
00:12:02,280 --> 00:12:04,720
Mira, Adam, sé que esto es muy difícil.

156
00:12:04,800 --> 00:12:07,080
pero necesitas ir a esa reunión.

157
00:12:08,880 --> 00:12:10,920
Necesitan que los guíes.

158
00:12:13,560 --> 00:12:16,000
Y necesitas enterrar a tu hermano.

159
00:12:19,240 --> 00:12:21,240
[suspira profundamente]

160
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
[la puerta se cierra]

161
00:12:35,200 --> 00:12:37,200
[suena música melancólica]

162
00:12:40,560 --> 00:12:41,600
"dos,

163
00:12:42,400 --> 00:12:43,320
tres.

164
00:12:43,400 --> 00:12:45,240
[respira profundamente]

165
00:12:45,320 --> 00:12:47,320
[la congregación charla suavemente]

166
00:13:07,840 --> 00:13:09,840
[la música aumenta y se desvanece]

167
00:13:17,560 --> 00:13:19,400
Solía ​​estar muy celoso.

168
00:13:24,160 --> 00:13:28,120
Mi hermano siempre pareció
para encontrar las cosas más fáciles.

169
00:13:29,840 --> 00:13:31,400
Haz las cosas más rápido.

170
00:13:32,160 --> 00:13:34,320
Cada carrera por el jardín.

171
00:13:36,400 --> 00:13:37,960
Cada árbol que treparíamos.

172
00:13:39,560 --> 00:13:41,200
Fue el primero en conducir.

173
00:13:42,960 --> 00:13:45,480
Y casarse, formar una familia.

174
00:13:51,480 --> 00:13:55,840
Y ahora él es el primero en irse
en su... su viaje final.

175
00:14:06,120 --> 00:14:08,120
Isaac estaba perdido en el pecado.

176
00:14:09,600 --> 00:14:12,520
Arrastrado por su propio deseo.

177
00:14:14,000 --> 00:14:15,240
pero el murio

178
00:14:16,240 --> 00:14:18,280
en el camino de regreso a nosotros.

179
00:14:19,360 --> 00:14:21,160
Y sabemos lo que eso significa.

180
00:14:22,120 --> 00:14:23,640
Él estaba volviendo a casa� 

181
00:14:25,320 --> 00:14:26,640
a nosotros.

182
00:14:27,400 --> 00:14:28,800
A su familia.

183
00:14:31,160 --> 00:14:32,800
Y el camino a la redención.

184
00:14:34,640 --> 00:14:35,680
Y por eso,

185
00:14:37,000 --> 00:14:39,200
podemos regocijarnos. [se ríe suavemente]

186
00:14:42,240 --> 00:14:44,120
-Aleluya.
-[todos] Aleluya.

187
00:14:45,360 --> 00:14:47,760
[sollozos]

188
00:14:48,520 --> 00:14:50,720
[la gente charla indistintamente]

189
00:14:50,800 --> 00:14:53,040
[suena música incómoda]

190
00:14:55,920 --> 00:14:56,760
[mujer] Amén.

191
00:15:23,560 --> 00:15:24,640
[Rosie] Tienes que irte.

192
00:15:26,040 --> 00:15:27,600
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

193
00:15:31,000 --> 00:15:32,440
Rosie, ¿qué está pasando?

194
00:15:32,960 --> 00:15:35,280
-¿Por qué estás tan molesto?
-No me toques.

195
00:15:36,360 --> 00:15:37,640
Sé lo que hiciste.

196
00:15:38,520 --> 00:15:40,960
La niña, la otra prisionera,
Los mataste a ambos.

197
00:15:44,840 --> 00:15:46,200
¿Cómo sabes eso?

198
00:15:48,280 --> 00:15:49,120
¿Quién te lo dijo?

199
00:15:50,600 --> 00:15:52,040
Confié en ti.

200
00:15:52,120 --> 00:15:53,440
Escuchar.

201
00:15:54,760 --> 00:15:57,320
-Escúchame.
-Arriesgué todo por ti.

202
00:15:57,840 --> 00:15:59,560
Pequé por ti y mentiste.

203
00:16:00,320 --> 00:16:01,160
Eres un asesino.

204
00:16:01,240 --> 00:16:03,200
¿Podrías simplemente darme?
una oportunidad para explicar?

205
00:16:03,280 --> 00:16:04,560
[mujer] ¿Rosie?

206
00:16:10,520 --> 00:16:11,440
Rosie, por favor.

207
00:16:11,520 --> 00:16:13,680
Si no nos dejas,
Llamaré a la policía.

208
00:16:14,400 --> 00:16:16,120
Pensé que no confiabas en ellos.

209
00:16:18,160 --> 00:16:19,360
No debes.

210
00:16:20,320 --> 00:16:21,720
No debes hacer eso.

211
00:16:23,920 --> 00:16:26,000
Y no por mí, por ti.

212
00:16:26,080 --> 00:16:28,760
Odiaría por ti
meterse en ningún problema.

213
00:16:28,840 --> 00:16:30,240
¿Qué problema?

214
00:16:31,560 --> 00:16:34,920
se llama pervertir
El curso de la justicia, Rosie.

215
00:16:35,000 --> 00:16:37,240
[suena música amenazante]

216
00:16:39,040 --> 00:16:40,840
Le mentiste a la policía.

217
00:16:42,520 --> 00:16:43,920
Cubierto para mí, el--

218
00:16:44,920 --> 00:16:46,720
Eso es serio, ¿sabes?

219
00:16:46,800 --> 00:16:49,440
La gente va a prisión por cosas así.

220
00:16:50,600 --> 00:16:52,320
Pierden a sus hijos.

221
00:16:55,120 --> 00:16:57,400
Me preocupo mucho por ti.

222
00:16:57,480 --> 00:17:01,760
Y yo... yo... lo sé
cuánto te preocupas por Grace.

223
00:17:04,400 --> 00:17:06,280
Odiaría que eso sucediera.

224
00:17:32,280 --> 00:17:34,040
[llamando a la puerta]

225
00:17:43,200 --> 00:17:44,960
[continúan los golpes]

226
00:17:53,840 --> 00:17:54,680
[hombre] ¿Mamá?

227
00:17:54,760 --> 00:17:55,720
[jadeos]

228
00:17:55,800 --> 00:17:57,120
[la respiración tiembla]

229
00:17:57,200 --> 00:17:58,280
[hombre] ¿Estás ahí?

230
00:18:00,400 --> 00:18:02,080
[suena una música tierna]

231
00:18:02,160 --> 00:18:03,320
¿Puedo entrar?

232
00:18:06,040 --> 00:18:07,320
Sé que estás ahí.

233
00:18:12,920 --> 00:18:14,240
He oído hablar de papá.

234
00:18:15,400 --> 00:18:17,560
El accidente en el periódico.

235
00:18:19,160 --> 00:18:20,080
¿Mamá?

236
00:18:20,640 --> 00:18:22,000
Sólo abre la puerta.

237
00:18:22,520 --> 00:18:23,640
Por favor.

238
00:18:29,280 --> 00:18:30,200
[clics de bloqueo]

239
00:18:31,080 --> 00:18:32,240
[manejar ruidos]

240
00:18:39,880 --> 00:18:40,880
Mamá.

241
00:18:42,760 --> 00:18:44,760
¿Estás... estás bien? Te ves� 

242
00:18:47,560 --> 00:18:50,000
Ah, mamá, lo siento mucho.

243
00:18:51,680 --> 00:18:52,960
Quiero ayudarte.

244
00:18:54,680 --> 00:18:55,800
Por favor.

245
00:18:57,520 --> 00:18:59,120
Sólo déjame entrar.

246
00:19:01,480 --> 00:19:02,720
Nadie está mirando.

247
00:19:05,200 --> 00:19:06,560
Nadie tiene por qué saberlo.

248
00:19:10,440 --> 00:19:11,480
Por favor.

249
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
[la música tierna continúa]

250
00:19:36,760 --> 00:19:39,080
[la gente ríe y charla indistintamente]

251
00:19:47,160 --> 00:19:49,360
[Sam] Disculpe. Gracias.

252
00:19:50,560 --> 00:19:53,800
¿Quién de vosotros pidió una silla?
Ahí tiene, señor.

253
00:19:59,960 --> 00:20:01,560
¿Seguro que no quieres nada?

254
00:20:03,440 --> 00:20:06,080
Deberías intentar comer, sólo un poco.

255
00:20:06,600 --> 00:20:07,760
[Anthony] Mamá� 

256
00:20:08,280 --> 00:20:09,960
¿Quieres un poco de mi pastel?

257
00:20:12,400 --> 00:20:13,240
¿Mamá?

258
00:20:14,160 --> 00:20:16,240
Mamá está un poco cansada, cariño.

259
00:20:16,320 --> 00:20:18,600
¿Por qué no van ustedes dos a jugar afuera?

260
00:20:18,680 --> 00:20:19,760
Seguir.

261
00:20:25,560 --> 00:20:28,080
Por supuesto, cuando Noah sea un poco más grande,
Puedes unirte a nosotros un miércoles.

262
00:20:28,160 --> 00:20:30,120
Ah, ¿el Club de las Viudas?

263
00:20:30,200 --> 00:20:32,360
Sí, hacemos muchas cosas.
Muchas actividades.

264
00:20:32,440 --> 00:20:34,000
Mmm, y punto de cruz.

265
00:20:39,120 --> 00:20:41,120
[suena música serena]

266
00:20:41,200 --> 00:20:43,320
[la gente charla y ríe]

267
00:20:44,440 --> 00:20:46,560
[el audio se desvanece en la distancia]

268
00:21:07,160 --> 00:21:08,360
[el cuchillo de mantequilla hace ruido]

269
00:21:08,440 --> 00:21:09,840
[el audio se reproduce normalmente]

270
00:21:14,680 --> 00:21:17,320
Adam, necesito hablar contigo.

271
00:21:25,080 --> 00:21:26,920
Y cuando llegó la policía,

272
00:21:27,000 --> 00:21:29,480
y descubrimos que se había escapado de prisión,

273
00:21:29,560 --> 00:21:30,960
Estabas preocupado.

274
00:21:31,480 --> 00:21:32,720
Y tenías razón.

275
00:21:33,800 --> 00:21:35,440
-¿Acerca de?
-Sam.

276
00:21:36,360 --> 00:21:37,960
Oh, es mi culpa.

277
00:21:38,040 --> 00:21:40,720
cometí un error
traerlo a nuestras vidas.

278
00:21:41,400 --> 00:21:43,320
Adán, tenemos que encontrar
una manera de deshacerse de él.

279
00:21:47,800 --> 00:21:49,800
[suena música de suspenso]

280
00:21:52,960 --> 00:21:53,920
Adán.

281
00:21:54,560 --> 00:21:55,640
¿Adán?

282
00:21:58,120 --> 00:21:59,160
¿Adán?

283
00:22:16,520 --> 00:22:18,320
[suena el timbre]

284
00:22:18,920 --> 00:22:20,640
[la puerta se abre y se cierra]

285
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
Espera aquí.

286
00:22:42,200 --> 00:22:43,720
Isaac escribió estos.

287
00:22:44,920 --> 00:22:46,720
No supo cuando

288
00:22:47,240 --> 00:22:49,560
o si alguna vez los volvería a ver, y, um...

289
00:22:50,440 --> 00:22:51,960
Y pensé... [risas nerviosas]

290
00:22:52,040 --> 00:22:55,880
�um, ellos, sus hijos,

291
00:22:55,960 --> 00:22:57,120
debería tenerlos.

292
00:23:04,000 --> 00:23:05,480
Gracias por venir.

293
00:23:06,520 --> 00:23:07,960
Trayendo estos� 

294
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
debe haber sido difícil.

295
00:23:11,480 --> 00:23:14,080
-[mujer] ¿Dónde está Adam? ¿Podrías?
-[Sam] Sí, por supuesto.

296
00:23:15,400 --> 00:23:16,480
Te mostraré la salida.

297
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
Lo lamento.

298
00:23:20,440 --> 00:23:22,280
-Gracias.
-[Sam] Está bien.

299
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
Estoy bien.

300
00:23:29,520 --> 00:23:30,480
Estoy bien.

301
00:23:31,000 --> 00:23:31,880
¿Seguro?

302
00:23:33,360 --> 00:23:34,560
Sí. Ella era� 

303
00:23:38,240 --> 00:23:39,760
Ella era agradable.

304
00:23:41,280 --> 00:23:42,280
Mmm.

305
00:23:44,040 --> 00:23:45,400
[El aliento de Hannah tiembla]

306
00:23:47,400 --> 00:23:49,480
[suena música melancólica]

307
00:23:53,160 --> 00:23:55,000
[se estremece]

308
00:23:55,080 --> 00:23:56,440
[se aclara la garganta]

309
00:23:56,520 --> 00:23:58,520
[respirando pesadamente]

310
00:24:07,880 --> 00:24:09,240
[el motor arranca]

311
00:24:09,320 --> 00:24:10,960
[suena música siniestra]

312
00:24:11,040 --> 00:24:12,160
[zumbido de cambio de marcha]

313
00:24:13,400 --> 00:24:14,880
[se reproduce un himno religioso]

314
00:24:14,960 --> 00:24:16,080
[revoluciones del motor]

315
00:24:18,080 --> 00:24:20,520
-[los neumáticos chirrían]
-[accidentes de camiones]

316
00:24:24,600 --> 00:24:25,920
[quejidos]

317
00:24:26,000 --> 00:24:28,560
[sollozos]

318
00:24:30,240 --> 00:24:32,240
[gemidos]

319
00:24:32,320 --> 00:24:34,320
[suena música intrigante]

320
00:24:39,360 --> 00:24:40,560
[Charley gime suavemente]

321
00:24:40,640 --> 00:24:41,920
[continúa sollozando]

322
00:24:42,640 --> 00:24:45,040
[mujer, en voz baja] Oh,
Está bien, cariño.

323
00:24:47,040 --> 00:24:48,680
[los sollozos se desvanecen]

324
00:24:48,760 --> 00:24:49,640
[Sam] ¿Estás bien?

325
00:24:53,320 --> 00:24:54,440
[Charley suspira]

326
00:24:56,240 --> 00:24:58,240
[inaudible]

327
00:25:03,520 --> 00:25:04,880
Oh, querida.

328
00:25:06,320 --> 00:25:07,720
Pobre niña dulce.

329
00:25:09,120 --> 00:25:12,960
Aquí no hay juicio
de nosotros o de Dios.

330
00:25:13,040 --> 00:25:14,440
[Hannah solloza]

331
00:25:14,520 --> 00:25:18,120
Te recogeremos
siéntate contigo en tu dolor.

332
00:25:19,560 --> 00:25:21,320
Y damos gracias.

333
00:25:21,400 --> 00:25:23,840
Gracias a Dios por enviarnos a Sam.

334
00:25:25,880 --> 00:25:28,120
Él está trabajando a través de ti, Sam.

335
00:25:28,200 --> 00:25:29,160
Lo veo.

336
00:25:30,280 --> 00:25:32,120
Y estaremos bien
¿No es así, grandullón?

337
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
¿Sí?

338
00:25:34,400 --> 00:25:36,600
Sólo respira profundamente unas cuantas veces, ¿de acuerdo?

339
00:25:38,040 --> 00:25:39,720
Toma, tómate un trago de agua.

340
00:25:40,840 --> 00:25:41,920
¿Quién es esa señora?

341
00:25:42,000 --> 00:25:44,920
No necesitas preocuparte por ella, Gracie.
Los hombres se han ocupado de ella.

342
00:25:45,000 --> 00:25:47,040
Venir. Necesitamos llevarla a casa.

343
00:25:49,120 --> 00:25:50,000
Gracia.

344
00:25:50,640 --> 00:25:53,600
Mírame.
Necesitas hacer algo por mí, ¿vale?

345
00:25:54,240 --> 00:25:58,160
Anthony está muy triste.
y es tu trabajo cuidar de él.

346
00:25:58,240 --> 00:26:00,200
Intenta animarlo, ¿vale?

347
00:26:00,280 --> 00:26:01,160
¿Como un juego?

348
00:26:01,240 --> 00:26:03,720
Exactamente. Sí, vamos.

349
00:26:07,520 --> 00:26:10,200
Nos vamos a cazar al diablo
Antonio y yo.

350
00:26:10,280 --> 00:26:12,280
¿En realidad? ¿Vas a buscar al viejo Nick?

351
00:26:12,360 --> 00:26:14,680
vas a tener
para hacerse un mapa.

352
00:26:15,280 --> 00:26:18,440
Sigue a Jesús,
siempre estás en el camino correcto.

353
00:26:18,960 --> 00:26:21,400
Sí, deberías escuchar
a tu abuela aquí.

354
00:26:22,840 --> 00:26:23,800
Vamos.

355
00:26:23,880 --> 00:26:25,880
[Suena música agridulce]

356
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
Rosie, ¿podrías esperar un segundo?

357
00:26:37,960 --> 00:26:40,880
Dios nos da a cada uno de nosotros una oportunidad tras otra.

358
00:26:47,360 --> 00:26:49,360
Salón de Reuniones. Una hora.

359
00:26:52,120 --> 00:26:53,160
[la puerta se cierra de golpe]

360
00:27:52,120 --> 00:27:52,960
[clics en el botón]

361
00:27:53,040 --> 00:27:57,120
? Realmente nunca he encontrado
¿Un lugar al que llamo hogar?

362
00:27:57,200 --> 00:27:58,880
[Se reproduce "Life for Rent" de Dido]

363
00:27:58,960 --> 00:28:02,840
? Nunca te quedes
¿Lo suficiente para hacerlo?

364
00:28:04,040 --> 00:28:08,600
? me disculpo
¿Que una vez más no estoy enamorado?

365
00:28:09,520 --> 00:28:14,360
? Pero no es que me importe
¿Que tu corazón no se está rompiendo exactamente?

366
00:28:15,120 --> 00:28:17,440
? ¿Es sólo un pensamiento?

367
00:28:18,120 --> 00:28:19,920
? ¿Sólo un pensamiento?

368
00:28:20,000 --> 00:28:21,160
[inaudible]

369
00:28:21,240 --> 00:28:27,040
? ¿Pero si mi vida está en alquiler?

370
00:28:27,120 --> 00:28:31,800
? ¿Y no aprendo a comprar?

371
00:28:32,800 --> 00:28:38,440
? Bueno, no merezco nada más.
¿De lo que tengo?

372
00:28:38,520 --> 00:28:43,360
? ¿Porque nada de lo que tengo es verdaderamente mío?

373
00:28:43,440 --> 00:28:44,640
[Grace] ¿Dónde está el diablo?

374
00:28:44,720 --> 00:28:46,360
[Anthony] Creo que está en el bosque.

375
00:28:46,440 --> 00:28:48,440
[Grace] Creo que está por aquí.

376
00:28:48,520 --> 00:28:50,080
Podría estar en cualquier lugar.

377
00:28:50,160 --> 00:28:52,040
-Sí.
-No sabemos dónde está.

378
00:28:52,120 --> 00:28:54,120
[ambos continúan hablando indistintamente]

379
00:28:55,960 --> 00:29:00,800
? no tengo idea
¿Qué pasó con ese sueño?

380
00:29:01,920 --> 00:29:06,080
? Porque realmente no queda nada aquí
¿Para detenerme?

381
00:29:07,280 --> 00:29:09,440
? ¿Es sólo un pensamiento?

382
00:29:10,200 --> 00:29:12,640
? ¿Sólo un pensamiento?

383
00:29:13,320 --> 00:29:18,680
? ¿Si mi vida está en alquiler?

384
00:29:19,200 --> 00:29:21,560
? ¿Y yo no?

385
00:29:21,640 --> 00:29:23,640
[continúa indistintamente con los auriculares]

386
00:29:25,080 --> 00:29:27,080
[suena música sentimental]

387
00:30:20,520 --> 00:30:24,000
Carne picada y patatas, 180, 20 minutos.

388
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
Es posible que necesites guisantes.

389
00:30:31,760 --> 00:30:32,880
[Señor. Phillips] Miriam.

390
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
¡Por favor!

391
00:30:38,720 --> 00:30:41,640
Por favor. Pararé, lo haré, Miriam.

392
00:30:41,720 --> 00:30:43,400
Esta vez lo digo en serio.

393
00:30:46,360 --> 00:30:47,560
Siempre lo haces.

394
00:30:58,080 --> 00:31:00,080
[la música aumenta]

395
00:31:24,960 --> 00:31:26,080
[la puerta se cierra]

396
00:31:31,880 --> 00:31:33,520
[las hojas susurran con la brisa]

397
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
Gracias.

398
00:31:41,640 --> 00:31:43,360
Con la furgoneta, esa mujer.

399
00:31:44,040 --> 00:31:45,160
[Sam] No fue nada.

400
00:31:46,200 --> 00:31:47,520
Fue valiente.

401
00:31:48,520 --> 00:31:51,480
Los hombres le ofrecieron dinero.
pero ella no quería ninguno.

402
00:31:52,840 --> 00:31:54,760
Sólo quería escapar.

403
00:31:54,840 --> 00:31:56,280
Culpable, supongo.

404
00:31:56,360 --> 00:31:57,360
Oye, eh� 

405
00:31:58,400 --> 00:32:00,080
Esto es para un hermano.

406
00:32:01,080 --> 00:32:03,920
comunidad de Northampton,
él es dueño de un negocio de Fellowship, así que...

407
00:32:04,000 --> 00:32:05,400
Son materiales de construcción.

408
00:32:08,160 --> 00:32:09,880
¿Quieres que me vaya?

409
00:32:12,720 --> 00:32:14,400
Le dije que eres un buen trabajador.

410
00:32:15,480 --> 00:32:17,160
Y puedes llamarlo desde aquí.

411
00:32:21,440 --> 00:32:23,800
-Creo que... Creo que es lo mejor.
-Ah.

412
00:32:24,480 --> 00:32:25,680
Veo.

413
00:32:27,840 --> 00:32:29,840
Así que me despiden
cuando yo no soy el problema?

414
00:32:29,920 --> 00:32:31,440
Por favor, yo solo� 

415
00:32:31,520 --> 00:32:33,320
Quiero que lo hagas

416
00:32:33,840 --> 00:32:35,480
Es sólo un nuevo comienzo.

417
00:32:36,720 --> 00:32:37,920
Lejos de mí.

418
00:32:43,000 --> 00:32:45,680
Sabes, creo
Te subestimas a ti mismo, Adam.

419
00:32:46,200 --> 00:32:48,640
[suena música sombría]

420
00:32:48,720 --> 00:32:50,920
Tu fe es fuerte.

421
00:32:52,880 --> 00:32:54,440
Lo suficientemente fuerte como para superar esto� 

422
00:32:54,520 --> 00:32:56,440
[Sam inhala profundamente]

423
00:32:56,520 --> 00:32:58,680
"Tentación que estás sintiendo".

424
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
Yo creo en ti.

425
00:33:16,000 --> 00:33:17,120
[la puerta se abre]

426
00:33:18,440 --> 00:33:19,560
[la puerta se cierra]

427
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
Uno, dos, tres� 

428
00:33:24,920 --> 00:33:25,960
[respirando pesadamente]

429
00:33:26,040 --> 00:33:28,040
[la música sombría continúa sonando]

430
00:33:31,160 --> 00:33:36,160
Uno, dos, tres, cuatro, cinco� 

431
00:33:40,640 --> 00:33:41,680
[gemidos]

432
00:33:44,640 --> 00:33:46,120
[Adán suspira]

433
00:33:47,120 --> 00:33:48,480
[hace una mueca de dolor]

434
00:33:49,920 --> 00:33:51,320
[gemidos]

435
00:33:54,040 --> 00:33:55,640
[jadeos]

436
00:34:02,800 --> 00:34:04,800
[trueno retumba]

437
00:34:11,560 --> 00:34:12,600
[la puerta se cierra]

438
00:34:12,680 --> 00:34:14,560
[Pasos acercándose]

439
00:34:20,480 --> 00:34:21,520
No.

440
00:34:27,120 --> 00:34:29,400
Querías explicarme, así que estoy aquí.

441
00:34:30,320 --> 00:34:32,320
Pero tienes que decirme la verdad.

442
00:34:33,000 --> 00:34:34,960
No puedes mentirme, no aquí.

443
00:34:36,640 --> 00:34:37,760
Lo juro.

444
00:34:39,880 --> 00:34:40,920
La verdad.

445
00:34:42,400 --> 00:34:43,240
Todo ello.

446
00:34:43,760 --> 00:34:45,760
[Suena una música etérea solemne]

447
00:34:46,640 --> 00:34:48,000
[Sam suspira]

448
00:34:49,600 --> 00:34:51,120
Su nombre era Aisling.

449
00:34:51,880 --> 00:34:53,200
Aisling Quinn.

450
00:34:54,320 --> 00:34:56,960
Estábamos juntos en la escuela. Um� 

451
00:34:58,720 --> 00:35:00,520
Nos conocimos cuando teníamos 14 años.

452
00:35:01,920 --> 00:35:03,880
Ella fue mi primera novia real.

453
00:35:05,640 --> 00:35:06,880
Y, eh� 

454
00:35:09,480 --> 00:35:10,760
Y yo la amaba.

455
00:35:12,960 --> 00:35:14,800
De todos modos, el último año de escuela,

456
00:35:14,880 --> 00:35:18,480
todos se fueron de viaje juntos,
mi clase.

457
00:35:18,560 --> 00:35:20,840
Canotaje y acampada.

458
00:35:20,920 --> 00:35:23,120
Yo... no pude ir. Nosotros d-- Nosotros-- Nosotros--

459
00:35:23,800 --> 00:35:26,440
no teníamos el dinero
para ese tipo de cosas, entonces, um...

460
00:35:27,400 --> 00:35:28,400
[sollozos]

461
00:35:29,840 --> 00:35:32,400
Cuando regresaron, fue cuando yo...

462
00:35:33,560 --> 00:35:37,760
cuando escuché los rumores
que Aisling había tenido con otra persona.

463
00:35:38,600 --> 00:35:40,680
Uno de los otros chicos de la clase.

464
00:35:41,760 --> 00:35:46,120
Y entonces la invité.
volver a la granja sólo para� 

465
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
[sollozos]

466
00:35:47,920 --> 00:35:49,920
Sólo para hablar de ello, ¿sabes?

467
00:35:50,680 --> 00:35:52,000
[La respiración de Sam tiembla]

468
00:35:53,040 --> 00:35:54,560
Yo [sollozos]

469
00:35:55,720 --> 00:35:57,240
Me emborraché.

470
00:35:57,760 --> 00:35:59,160
Jodidamente, eh, desperdiciado.

471
00:36:00,240 --> 00:36:04,800
Y, eh, la enfrenté.

472
00:36:05,320 --> 00:36:08,440
Aisling. le preguntó
si fuera verdad. [sollozos]

473
00:36:09,480 --> 00:36:11,120
Y ella dijo que así era.

474
00:36:11,200 --> 00:36:13,320
Ella quería terminar las cosas conmigo.

475
00:36:15,320 --> 00:36:16,720
Y yo� [sollozos]

476
00:36:17,440 --> 00:36:21,000
Recuerdo haber gritado
y... y ella estaba llorando,

477
00:36:21,080 --> 00:36:24,840
y tenía mis manos alrededor de su cuello.

478
00:36:24,920 --> 00:36:26,040
[sollozos]

479
00:36:26,880 --> 00:36:28,360
[Sam se estremece]

480
00:36:30,720 --> 00:36:32,960
Yo era sólo un maldito niño.

481
00:36:34,760 --> 00:36:36,800
Nunca me he perdonado.

482
00:36:37,840 --> 00:36:39,560
Es por eso que hice esto

483
00:36:40,240 --> 00:36:43,440
en prisión con un bolígrafo roto.

484
00:36:44,600 --> 00:36:48,160
Hollín y saliva y, jódeme,
dolió muchísimo.

485
00:36:49,400 --> 00:36:50,960
Pero lo quería. [sollozos]

486
00:36:51,040 --> 00:36:52,160
Yo quería el� 

487
00:36:52,880 --> 00:36:54,160
el dolor,

488
00:36:54,800 --> 00:36:57,440
el castigo para recordarme lo que hice.

489
00:36:59,080 --> 00:37:00,240
[la respiración tiembla]

490
00:37:01,320 --> 00:37:03,880
No es un cumpleaños, es el día de la muerte.

491
00:37:05,200 --> 00:37:06,400
[Sam suspira profundamente]

492
00:37:07,880 --> 00:37:09,440
[jadea desesperadamente]

493
00:37:13,680 --> 00:37:14,920
¿Y el prisionero?

494
00:37:15,840 --> 00:37:17,160
[Sam solloza]

495
00:37:18,760 --> 00:37:20,120
Um� 

496
00:37:20,760 --> 00:37:21,800
Eh� 

497
00:37:22,440 --> 00:37:26,240
Era primo de Aisling.
Estaba adentro por algún otro delito.

498
00:37:28,680 --> 00:37:33,120
Ni siquiera sabía que él estaba allí.
Pero debe haberme reconocido.

499
00:37:33,200 --> 00:37:35,080
Me saltó, intentó matarme.

500
00:37:35,600 --> 00:37:38,160
Y te lo juro, Rosie,
Juro que fue en defensa propia.

501
00:37:40,440 --> 00:37:43,000
Estaba tan jodidamente cerca.

502
00:37:44,560 --> 00:37:45,920
[inhala profundamente]

503
00:37:46,000 --> 00:37:48,160
Había cumplido mi condena.

504
00:37:48,240 --> 00:37:52,920
Semanas, ni siquiera unos malditos días de distancia.
de ser liberado.

505
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
Y ahora, por lo que pasó,
Estoy de vuelta donde empecé.

506
00:37:56,080 --> 00:37:58,000
Y solo quiero salir.

507
00:38:00,280 --> 00:38:01,600
Fuera de esto� 

508
00:38:03,600 --> 00:38:06,720
dolor, esta vergüenza.

509
00:38:10,880 --> 00:38:12,280
[suspira profundamente]

510
00:38:21,800 --> 00:38:23,840
[sollozos] Rosie, por favor.

511
00:38:23,920 --> 00:38:26,440
[La música solemne continúa sonando]

512
00:38:28,200 --> 00:38:30,320
No me corresponde a mí perdonarte.

513
00:38:31,720 --> 00:38:33,040
Es de Dios.

514
00:38:36,960 --> 00:38:39,560
Bueno, ¿qué... qué tengo que hacer?

515
00:38:58,160 --> 00:38:59,240
Hola.

516
00:39:03,480 --> 00:39:05,560
Yo d-d-d-- No sé qué decir.

517
00:39:21,800 --> 00:39:23,480
Guárdalo en tu corazón.

518
00:39:24,640 --> 00:39:26,440
Si lo dices en serio, Dios te escuchará.

519
00:39:27,640 --> 00:39:29,200
[La respiración de Sam tiembla]

520
00:39:39,080 --> 00:39:40,520
[Sam se estremece levemente]

521
00:39:43,080 --> 00:39:44,480
[suspira profundamente]

522
00:39:44,560 --> 00:39:46,480
[la música se vuelve esperanzadora]

523
00:39:46,560 --> 00:39:47,680
[suspiros]

524
00:39:51,120 --> 00:39:52,480
Lo sentí.

525
00:39:54,960 --> 00:39:56,040
A él.

526
00:40:01,360 --> 00:40:02,600
[Sam solloza]

527
00:40:11,160 --> 00:40:13,160
[la música se vuelve amenazadora y se desvanece]

528
00:40:15,320 --> 00:40:17,400
[Gracia] Vamos. Por aquí.

529
00:40:17,480 --> 00:40:18,640
[Anthony] Tengo miedo.

530
00:40:19,160 --> 00:40:20,200
[Grace] Está bien.

531
00:40:20,880 --> 00:40:22,280
Yo te cuidaré.

532
00:40:24,560 --> 00:40:26,560
[Suena música suave y llena de suspenso]

533
00:40:32,440 --> 00:40:33,920
[la puerta se abre]

534
00:40:42,400 --> 00:40:43,920
[las botellas suenan]

535
00:40:45,720 --> 00:40:47,200
[Sam] Buenas noches, Sr. Phillips.

536
00:40:47,280 --> 00:40:48,480
Buenas noches.

537
00:40:51,520 --> 00:40:53,040
[suena música siniestra]

538
00:40:53,120 --> 00:40:55,320
[La bocina del auto suena desde la distancia]

539
00:40:59,640 --> 00:41:01,280
[bocinazos]

540
00:41:09,720 --> 00:41:11,120
[la música siniestra se intensifica]

541
00:41:13,520 --> 00:41:14,640
-[gruñidos]
-[gemidos]

542
00:41:14,720 --> 00:41:16,760
-[choque de coches]
-[las botellas suenan]

543
00:41:16,840 --> 00:41:18,760
-Espera. Sr. Phillips, ¡espere!
-No.

544
00:41:18,840 --> 00:41:19,840
¡No!

545
00:41:21,320 --> 00:41:23,040
-¡Solo espera!
-¡No!

546
00:41:23,720 --> 00:41:25,680
¡No! ¡Salir!

547
00:41:26,280 --> 00:41:28,800
[los objetos suenan y chocan]

548
00:41:28,880 --> 00:41:31,720
¡Ven rápido, ayúdame!

549
00:41:36,040 --> 00:41:37,240
Por aquí.

550
00:41:37,320 --> 00:41:38,800
[suena música de suspenso]

551
00:41:56,720 --> 00:41:58,400
[la música se intensifica]

552
00:42:02,240 --> 00:42:03,400
Diablo.

553
00:42:03,480 --> 00:42:04,760
[la linterna suena]

554
00:42:05,640 --> 00:42:07,960
[Antonio] ¡Corre! ¡Gracia, corre!

555
00:42:08,040 --> 00:42:09,120
[Sam gruñe]

556
00:42:10,640 --> 00:42:11,760
-[gruñidos]
-[exclama]

557
00:42:12,360 --> 00:42:13,360
Fuiste tú.

558
00:42:13,880 --> 00:42:15,200
Mataste a Isaac.

559
00:42:17,560 --> 00:42:18,760
[Señor. Phillips gime]

560
00:42:22,960 --> 00:42:26,560
[jadeos y sibilancias]

561
00:42:31,720 --> 00:42:33,560
[gemidos y luchas]

562
00:42:33,640 --> 00:42:36,280
["Dios te va a cortar"
por John Grant juega]

563
00:42:37,760 --> 00:42:39,760
[Sr. Phillips jadea y jadea]

564
00:42:49,480 --> 00:42:50,560
Hola Gracia.

565
00:42:52,880 --> 00:42:55,600
? ¿Puedes correr a casa durante mucho tiempo?

566
00:42:55,680 --> 00:42:58,200
? Gran Dios Todopoderoso
¿Te voy a cortar?

567
00:42:58,280 --> 00:43:01,640
? ¿Puedes correr a casa durante mucho tiempo?

568
00:43:01,720 --> 00:43:03,800
? ¿Correr a casa por mucho tiempo?

569
00:43:03,880 --> 00:43:06,880
? ¿Puedes correr a casa durante mucho tiempo?

570
00:43:06,960 --> 00:43:09,600
? Yo os digo de Dios Todopoderoso.
¿Te voy a cortar?

571
00:43:09,680 --> 00:43:12,600
? ¿El buen Dios Todopoderoso te va a derribar?

572
00:43:14,840 --> 00:43:17,880
? Puedes tirar una piedra
¿Y esconder tu mano?

573
00:43:17,960 --> 00:43:20,680
? Trabajando en la oscuridad
¿contra tu prójimo?

574
00:43:20,760 --> 00:43:23,360
? Pero seguro como Dios lo ha hecho
¿El día y la noche?

575
00:43:23,440 --> 00:43:26,120
? Lo que haces en la oscuridad
¿Será sacado a la luz?

576
00:43:26,200 --> 00:43:29,560
? ¿Puedes correr a casa durante mucho tiempo?

577
00:43:29,640 --> 00:43:31,680
? ¿Correr a casa por mucho tiempo?

578
00:43:31,760 --> 00:43:34,720
? ¿Puedes correr a casa durante mucho tiempo?

579
00:43:34,800 --> 00:43:37,400
? Gran Dios Todopoderoso
¿Te voy a cortar?

580
00:43:37,480 --> 00:43:40,080
? ¿Ir a decirle a ese mentiroso de lengua larga?

581
00:43:40,160 --> 00:43:42,760
? ¿Ir a decirle a ese jinete de medianoche?

582
00:43:42,840 --> 00:43:45,920
? Dile al jugador, al caminante
¿El calumniador?

583
00:43:46,000 --> 00:43:48,680
? ¿El buen Dios Todopoderoso los va a talar?

584
00:43:48,760 --> 00:43:51,440
? Gran Dios Todopoderoso
¿Los vas a cortar?

585
00:43:51,520 --> 00:43:54,800
? Gran Dios Todopoderoso
¿Los vas a cortar?