1
00:00:05,460 --> 00:00:08,130
Non possiamo ignorarci a vicenda?
2
00:00:08,290 --> 00:00:10,800
Non può. Perché i membri della famiglia
non dovrebbero ignorarsi a vicenda.
3
00:00:11,130 --> 00:00:13,130
Se parli ancora di mia sorella
in termini così spiacevoli
4
00:00:13,300 --> 00:00:14,630
Non sarò buono con te.
5
00:00:14,800 --> 00:00:17,340
Il tuo rapporto ha trascurato quanto?
6
00:00:17,500 --> 00:00:20,010
La nostra sezione legale non lo lascerà cadere.
7
00:00:20,170 --> 00:00:24,010
Indaga su Gong Hyeon Seok.
Dammi tutto su di lui.
8
00:00:24,180 --> 00:00:24,840
Esci.
9
00:00:25,010 --> 00:00:27,010
Non posso
Come posso uscire così?
10
00:00:27,350 --> 00:00:29,680
Devi avere questo aspetto
fare l'indagine.
11
00:00:30,850 --> 00:00:31,850
EHI!
12
00:00:32,850 --> 00:00:33,850
Sei tu, vero?
13
00:00:34,350 --> 00:00:35,750
Ieri sei stato investito dalla mia macchina.
14
00:00:36,620 --> 00:00:39,020
Stai bene?
Sei stato ferito?
15
00:00:39,190 --> 00:00:40,830
Sto bene.
16
00:00:41,330 --> 00:00:42,860
Stai davvero bene?
17
00:00:43,360 --> 00:00:45,430
Ti ho colpito.
18
00:00:48,600 --> 00:00:49,940
Oh, sei tu.
19
00:00:50,270 --> 00:00:52,100
Sto bene.
Non mi hai mai fatto del male.
20
00:00:52,440 --> 00:00:54,440
Allora va bene, puoi
continua con il tuo lavoro.
21
00:00:54,810 --> 00:00:56,210
Anche se non so perché.
22
00:00:56,540 --> 00:01:01,250
Dalla sua espressione ho visto in lei
occhi qualche ombra di tristezza.
23
00:01:02,280 --> 00:01:05,120
Certo che devo pensare troppo.
24
00:01:26,810 --> 00:01:29,140
Sto pensando di inviare il mio
fidanzata una borsetta.
25
00:01:29,470 --> 00:01:33,480
Fammi vedere uno dei tuoi, di alta qualità
borse d'imitazione.
26
00:01:38,220 --> 00:01:39,850
Ecco, questo è per te.
Masticare.
27
00:01:40,020 --> 00:01:41,520
Più ti metti in mostra, meglio è.
28
00:01:44,860 --> 00:01:49,860
La mia ragazza vuole che compri
lei una borsa firmata per il suo compleanno.
29
00:01:50,200 --> 00:01:54,200
Ajussi, ti farò un buon prezzo.
30
00:01:54,530 --> 00:01:55,870
Fammi vedere.
31
00:01:56,700 --> 00:01:58,040
Vieni, provalo una volta.
32
00:02:04,210 --> 00:02:05,880
La mia ragazza
33
00:02:06,040 --> 00:02:09,450
Applica molta forza quando mastichi la gomma.
Mastica in modo che il suono esca.
34
00:02:09,620 --> 00:02:10,620
Non riesco a far uscire il suono.
35
00:02:11,620 --> 00:02:12,780
Sto per impazzire, sul serio...
36
00:02:13,290 --> 00:02:15,620
Non puoi fare altro oltre allo studio?
37
00:02:15,790 --> 00:02:16,960
Niente
38
00:02:19,290 --> 00:02:21,460
Vieni, ci proveremo ancora una volta.
Inizia.
39
00:02:26,130 --> 00:02:29,130
Il compleanno della mia ragazza.
40
00:02:30,970 --> 00:02:37,140
La mia ragazza
Non puoi comportarti come se ti stessi mettendo un po' in mostra?
41
00:02:37,310 --> 00:02:40,150
Pubblico Ministero, lei è troppo serio.
42
00:02:40,310 --> 00:02:44,150
Agente inquirente, il suo atteggiamento oggi
nei miei confronti non è stato prudente.
43
00:02:45,820 --> 00:02:50,660
Quando impari da qualcuno, dovresti
abbassare la postura.
44
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Ajumma
45
00:03:06,170 --> 00:03:08,170
La mia ragazza ha un compleanno.
46
00:03:08,510 --> 00:03:12,510
Fammi vedere uno dei tuoi alti
borse d'imitazione di qualità.
47
00:03:15,010 --> 00:03:17,680
Oggi è il compleanno della mia ragazza.
48
00:03:17,850 --> 00:03:20,190
Fammi vedere una borsa di marca.
49
00:03:21,020 --> 00:03:28,030
Ha infastidito
di comprarle una borsa di marca.
50
00:03:39,200 --> 00:03:40,710
Non posso davvero farlo.
51
00:03:41,870 --> 00:03:44,380
Ho masticato questa gomma da masticare
così tanto che mi fa male il mento.
52
00:03:44,540 --> 00:03:47,380
Hai lavorato a lungo e duramente,
ma senza arrivare da nessuna parte.
53
00:03:47,550 --> 00:03:49,210
Farò la prima pausa.
54
00:03:49,380 --> 00:03:52,220
Ne berrò una tazza
caffè, mi serve per risollevarmi il morale.
55
00:03:58,720 --> 00:04:00,560
Ho bisogno di fare una breve pausa e
vai in bagno.
56
00:04:00,730 --> 00:04:01,390
Bene
57
00:04:07,400 --> 00:04:10,570
Mi scusi, dove sarebbe il secondo?
piano, si trova il bar?
58
00:04:10,740 --> 00:04:13,070
Girati lì alla fine.
59
00:04:13,240 --> 00:04:14,410
Grazie
60
00:04:59,450 --> 00:05:01,790
Mi dispiace
Mi dispiace
61
00:05:31,950 --> 00:05:33,620
Sei un pubblico ministero?
62
00:05:34,620 --> 00:05:35,620
Sì
63
00:05:35,950 --> 00:05:39,630
Allora come puoi andare avanti?
in questo modo immorale?
64
00:05:40,460 --> 00:05:42,290
Perché è un pubblico ministero, è così?
più importante di quello che è successo?
65
00:05:42,790 --> 00:05:44,960
Non dovresti interrogarlo attentamente?
66
00:05:45,130 --> 00:05:47,470
Non è importante quello che mi ha fatto?
67
00:05:47,800 --> 00:05:51,000
Lo farò, all'inizio non avevo confermato
la sua identità.
68
00:05:51,170 --> 00:05:53,010
Per prima cosa devi calmarti un attimo.
Un passo alla volta.
69
00:05:53,340 --> 00:05:57,010
Ero nel negozio successivo e personalmente
ha visto il presidente Na essere molestato.
70
00:05:57,180 --> 00:05:59,340
Questo è quello che posso dire.
71
00:05:59,510 --> 00:06:05,180
L'ho visto anch'io, cielo!
Tenendola stretta e toccandole il petto.
72
00:06:05,350 --> 00:06:06,690
Cioè, non avevo altra alternativa
considerando le circostanze.
73
00:06:06,850 --> 00:06:08,190
Perché non avevi altra alternativa?
74
00:06:08,850 --> 00:06:11,020
È perché la tua alternativa
era un bisogno di molestare?
75
00:06:14,030 --> 00:06:16,530
Siete andati insieme a
indagare su borse firmate contraffatte.
76
00:06:16,700 --> 00:06:17,530
Sì
77
00:06:18,030 --> 00:06:21,200
Mi ha detto che voleva bere una tazza
di caffè per rallegrare il suo umore.
78
00:06:23,040 --> 00:06:27,370
Come pubblico ministero lo è davvero
estremamente teso.
79
00:06:27,870 --> 00:06:32,040
Cosa intendi con come pubblico ministero?
Ho problemi di rispetto?
80
00:06:32,210 --> 00:06:34,210
Dato che lavorate insieme, dovreste farlo
capirsi.
81
00:06:34,380 --> 00:06:36,380
Ha qualcosa di simile a questo
è successo prima?
82
00:06:36,380 --> 00:06:38,220
Te l'avevo detto...
Questo non è mai successo prima.
83
00:06:38,720 --> 00:06:40,390
Oggi abbiamo semplicemente lavorato insieme
su questa indagine.
84
00:06:40,550 --> 00:06:42,720
L'ho fatto cambiare dal suo solito
vestirsi in abiti più ruvidi.
85
00:06:43,220 --> 00:06:47,060
È possibile che lo abbia attirato
e gli è venuta una voglia.
86
00:06:47,230 --> 00:06:48,230
Ufficiale investigativo!
87
00:06:48,390 --> 00:06:50,560
Ho contatti durante il lavoro
ore con lui.
88
00:06:50,730 --> 00:06:56,400
Non sono sicuro del suo comportamento
nella sua vita privata.
89
00:07:02,240 --> 00:07:03,740
Dovrebbe essere arrestato.
90
00:07:13,450 --> 00:07:17,620
Non lo tratterrai. Lo vuoi
rilasciatelo solo perché è questo tipo di persona.
91
00:07:18,120 --> 00:07:21,290
Ha una carriera onesta.
Inoltre non ha mai fatto del male alle persone.
92
00:07:21,460 --> 00:07:26,970
Stava solo indagando su falsificazioni,
non aveva scelta.
93
00:07:27,130 --> 00:07:30,300
Verrai rilasciato.
94
00:07:30,470 --> 00:07:33,310
Questo solo perché è un pubblico ministero.
Quindi non vuoi indagare, giusto.
95
00:07:33,810 --> 00:07:35,340
Non è così.
96
00:07:37,510 --> 00:07:39,180
Credi che un pubblico ministero sudcoreano
97
00:07:39,340 --> 00:07:42,010
che in quel momento è impegnato in un'indagine
violerebbe sessualmente altre persone.
98
00:07:42,180 --> 00:07:43,520
L'hai fatto.
99
00:07:43,680 --> 00:07:45,680
Non disprezzare un pubblico ministero.
100
00:07:45,850 --> 00:07:49,520
Non molto tempo fa in una stazione di polizia
si è verificato un caso simile.
101
00:07:51,220 --> 00:07:54,060
Bene, calmatevi un po' tutti e due.
Torna indietro.
102
00:07:54,560 --> 00:07:57,400
Riguardo al rapporto di servizio,
verrà spedito a casa vostra.
103
00:08:14,250 --> 00:08:15,080
Sembra davvero delizioso.
104
00:08:16,080 --> 00:08:16,920
Non mangi?
105
00:08:17,080 --> 00:08:19,080
Adesso vuoi che mangi del cibo?
106
00:08:19,420 --> 00:08:21,420
Ero un sospettato, sotto inchiesta per
violare sessualmente una donna.
107
00:08:23,260 --> 00:08:26,090
Se vuoi un'energia potente per gestire tutto questo
importa, devi mangiare il cibo davvero delizioso.
108
00:08:26,760 --> 00:08:28,930
Cosa intendevi con?
cosa hai appena detto lì?
109
00:08:29,260 --> 00:08:32,760
Hai fatto sembrare che lo avessi fatto
un'eccentricità.
110
00:08:35,270 --> 00:08:36,770
Come può ancora farti ridere ad alta voce?
111
00:08:39,770 --> 00:08:43,940
Tra un uomo e una donna
chi può dire cos'è il destino?
112
00:08:44,280 --> 00:08:47,780
Hai visto che è così bella.
Anche il corpo è buono.
113
00:08:47,950 --> 00:08:49,780
Ha un negozio così grande.
114
00:08:49,950 --> 00:08:51,620
Questo spiega le sue finanze
condizioni, anch'esse non male.
115
00:08:51,950 --> 00:08:56,790
Chissà, a causa di questa faccenda
starete insieme tutti e due?
116
00:08:57,790 --> 00:09:00,290
Non mi piace quel tipo di donna di cattivo carattere.
117
00:09:01,790 --> 00:09:04,800
Allora cosa stavi facendo prima?
la volta che vi siete incontrati, l'avete abbracciata.
118
00:09:04,960 --> 00:09:05,630
Oh, è perché...
119
00:09:05,800 --> 00:09:08,470
Stavi solo evitando la falsificazione
membri dell'organizzazione, è così?
120
00:09:08,630 --> 00:09:10,970
Sai chi?
Voi.
121
00:09:11,800 --> 00:09:15,640
Dille semplicemente:
amore a prima vista.
122
00:09:18,140 --> 00:09:21,480
Bene.
Finisci di mangiare e poi torni indietro.
123
00:09:22,810 --> 00:09:24,820
Per indagare?
124
00:09:28,150 --> 00:09:33,490
Veramente confuso.
Se n'è andato senza cambiarsi d'abito.
125
00:09:40,170 --> 00:09:41,830
Oppa, sei fuori di testa?
126
00:09:42,670 --> 00:09:44,000
Cosa diavolo è questo?
127
00:09:46,340 --> 00:09:47,510
Stavo svolgendo un lavoro sotto copertura.
128
00:09:47,670 --> 00:09:49,340
Che tipo di compito sotto copertura
ha bisogno di questo tipo di attrezzatura?
129
00:09:52,840 --> 00:09:56,680
Pensi che te lo dirà?
se lo segui di sopra?
130
00:09:56,850 --> 00:09:58,350
Sento di poterlo capire.
131
00:09:58,520 --> 00:09:59,350
Cosa puoi capire?
132
00:09:59,520 --> 00:10:03,860
Mio fratello lo ha da oltre 30 anni
è sempre stato uno studente modello.
133
00:10:04,360 --> 00:10:09,700
Sicuramente si sente irritato.
Quindi è per questo motivo.
134
00:10:10,360 --> 00:10:14,530
È come il film "Fight Club"
fanno boxe e impazziscono e cose del genere.
135
00:10:14,700 --> 00:10:16,030
Che incontro, club di boxe?
136
00:10:16,200 --> 00:10:17,370
In ogni caso è come nel film.
137
00:10:17,540 --> 00:10:22,540
Deve aver passato una serata fantastica
il club si è esaurito ed è tornato.
138
00:10:23,040 --> 00:10:27,880
Perché era troppo eccitato,
si è dimenticato di cambiarsi prima di tornare.
139
00:10:43,900 --> 00:10:45,230
Cioè, non avevo altra alternativa.
140
00:10:45,400 --> 00:10:46,730
Perché non avevi altra alternativa?
141
00:10:49,970 --> 00:10:54,170
Tra un uomo e una donna
chi può dire cos'è il destino?
142
00:10:54,670 --> 00:10:59,750
Chi lo sa, a causa di questa faccenda
starete entrambi insieme?
143
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
Na Ri
144
00:11:34,710 --> 00:11:36,720
Perché mi chiami?
145
00:11:36,880 --> 00:11:40,550
Oppa, sarò diretto.
146
00:11:40,720 --> 00:11:42,390
Posso prendere in prestito 100.000 won?
147
00:11:42,890 --> 00:11:47,560
La tua famiglia è ricca,
quindi puoi prestarmelo?
148
00:11:48,060 --> 00:11:50,400
Cosa dovrei fare a riguardo?
149
00:11:51,060 --> 00:11:52,660
Hai paura che non onori il mio debito?
150
00:11:53,170 --> 00:11:57,000
Te lo garantisco quando sarò famoso
Ti ripagherò cento volte.
151
00:11:58,170 --> 00:12:01,340
Non è quello che intendevo.
Non devi....
152
00:12:01,510 --> 00:12:02,340
solo, oppa....
153
00:12:04,010 --> 00:12:06,680
Va bene, non mi aspettavo che lo facessi comunque.
154
00:12:10,850 --> 00:12:13,020
Cosa c'è che non va?
Chi vuole che tu presti dei soldi?
155
00:12:13,520 --> 00:12:14,690
Non è niente.
156
00:12:15,190 --> 00:12:16,360
Anche un candidato all'esame?
157
00:12:17,590 --> 00:12:20,930
Se non è una persona che ha superato il
esame, non devi prestargli soldi.
158
00:12:21,090 --> 00:12:24,100
Senza un futuro confermato.
Perché gli presteresti dei soldi?
159
00:12:24,260 --> 00:12:27,100
Anche il mio futuro è incerto.
160
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
Devi solo riprovare.
161
00:12:28,770 --> 00:12:31,270
Devi uscire sputando tre volte
e poi tornare indietro. Fretta.
162
00:12:32,940 --> 00:12:35,610
Mamma, non so se voglio
sostenere l'esame di servizio civile.
163
00:12:35,770 --> 00:12:37,110
Non stai studiando per questo?
164
00:12:37,280 --> 00:12:38,280
Non è questo.
165
00:12:38,440 --> 00:12:41,480
È l'esame di servizio civile di livello 9.
166
00:12:41,650 --> 00:12:43,480
Ti darò una braciola di maiale
sostieni il tuo corpo.
167
00:12:43,820 --> 00:12:46,250
Non importa come lo dici,
come puoi lasciare che tua madre si arrabbi così tanto?
168
00:12:51,760 --> 00:12:53,790
Mamma, non mi sembra
buona fortuna con gli esami.
169
00:12:55,530 --> 00:12:59,970
La tua vita è speciale.
Spesso un grande talento matura lentamente.
170
00:13:00,300 --> 00:13:02,300
Dovrai sopportare ancora un po'
allora andrà bene.
171
00:13:02,470 --> 00:13:05,970
Ti guardo svendere parti della nostra vita,
mi fa sentire triste.
172
00:13:06,310 --> 00:13:08,970
Siamo onesti e diciamolo alla gente
che siamo in bancarotta.
173
00:13:08,970 --> 00:13:10,980
Dopodiché la nostra vita potrà essere tranquilla
e costante. Madre.
174
00:13:12,980 --> 00:13:14,450
Ascolta attentamente, figliolo.
175
00:13:14,950 --> 00:13:20,290
Viviamo in un paese che ha a
grave problema di identità di classe.
176
00:13:20,450 --> 00:13:25,160
Ci piace pensare che tutti possano
raggiungere equamente. In effetti è una sciocchezza.
177
00:13:25,320 --> 00:13:26,990
Sì, se lo diciamo ad altre persone
siamo in bancarotta.
178
00:13:27,160 --> 00:13:28,660
Sicuramente si sentiranno dispiaciuti per noi.
179
00:13:28,830 --> 00:13:30,500
Dopodiché si fermeranno
associandosi a noi.
180
00:13:30,660 --> 00:13:34,500
Una volta che avremo lasciato questo cerchio,
non saremmo tornati.
181
00:13:34,670 --> 00:13:38,340
Forse accadrà un miracolo e
diventiamo improvvisamente ricchi velocemente.
182
00:13:38,500 --> 00:13:40,840
È facile lasciare un luogo elevato,
ma è difficile risalire da una valle.
183
00:13:41,010 --> 00:13:45,010
Anche se compriamo 5 biglietti della lotteria
al giorno, vincere alla grande è ancora difficile.
184
00:13:45,180 --> 00:13:48,850
Quindi la madre deve sempre resistere.
185
00:13:49,350 --> 00:13:55,020
Una volta superato l'esame
la madre può ancora una volta stare dritta.
186
00:13:55,350 --> 00:13:56,690
Se gli altri sanno che siamo in bancarotta,
187
00:13:57,020 --> 00:13:59,690
allora chi vorrebbe la loro figlia
sposarsi con noi? Non può essere.
188
00:13:59,690 --> 00:14:01,030
Mamma, quello che hai detto è proprio così.
189
00:14:01,190 --> 00:14:02,690
Ma non è necessario che noi
vivere all'interno di questo cerchio.
190
00:14:02,860 --> 00:14:03,700
Devo restare qui.
191
00:14:04,860 --> 00:14:07,870
Come correre una gara, se non vinci,
allora hai perso contro gli altri.
192
00:14:08,030 --> 00:14:11,370
Dopodiché, per consolarti tutti
puoi dire che è abbastanza buono e così via.
193
00:14:11,540 --> 00:14:15,740
Le persone in questa cerchia no
bisogna trovare delle scuse.
194
00:14:15,910 --> 00:14:21,080
Tutti vogliono entrare, ma non possono mai
entra, è così.
195
00:14:21,410 --> 00:14:26,250
Quindi, qualunque cosa accada, dobbiamo.
196
00:14:27,750 --> 00:14:29,420
Il debito che abbiamo sarà ancora maggiore.
197
00:14:30,090 --> 00:14:35,430
Quindi mio figlio deve avere successo.
198
00:14:48,970 --> 00:14:50,310
Finirò immediatamente.
199
00:14:51,140 --> 00:14:52,640
Aspetta 5 minuti.
200
00:14:57,320 --> 00:14:58,980
Ho pensato di provare a fare vestiti.
201
00:14:59,650 --> 00:15:01,820
Ma sembra che mi serva ancora qualche giorno.
202
00:15:02,650 --> 00:15:05,320
Devo ancora usare la macchina da cucire.
Lascialo così e basta.
203
00:15:05,990 --> 00:15:09,060
Oggi non voglio litigare con te.
Vattene e basta.
204
00:15:09,230 --> 00:15:11,400
Cosa c'è che non va?
Sta succedendo qualcosa?
205
00:15:11,560 --> 00:15:13,570
Pensi che ti risponderei?
206
00:15:13,570 --> 00:15:16,070
Ho solo chiesto di darmi un
opportunità di parlare di più con te.
207
00:15:16,240 --> 00:15:20,240
Per favore, vattene.
208
00:15:22,070 --> 00:15:25,580
Oggi niente.
Giusto, riposati e basta.
209
00:15:28,580 --> 00:15:32,080
Vederti.
Ho appena ricordato qualcosa.
210
00:15:35,050 --> 00:15:37,890
Vedo un demone.
211
00:15:40,390 --> 00:15:43,560
Ai Mondiali ero un demone rosso.
212
00:16:10,260 --> 00:16:12,590
Oggi non hai guadagnato 50.000 Won in più?
213
00:16:12,760 --> 00:16:15,590
Ognuno di noi 50.000 in più.
Oggi possiamo riposare comodamente qui.
214
00:16:15,760 --> 00:16:17,600
Ajussi, non ho soldi extra
spendere in modo sconsiderato.
215
00:16:17,760 --> 00:16:22,270
Questo non significa spendere in modo sconsiderato.
Ma prestare attenzione ad una qualità di vita fondamentale.
216
00:16:22,430 --> 00:16:24,600
Ajussi, andiamo in sauna.
217
00:16:24,940 --> 00:16:28,270
Ce ne sono solo 10.000 ciascuno.
Inoltre possiamo fare il bagno adeguatamente.
218
00:16:29,440 --> 00:16:33,110
Pensi di poter guadagnare abbastanza per
La retta universitaria di Na Ri?
219
00:16:33,110 --> 00:16:34,280
Ti sarà grata.
220
00:16:34,450 --> 00:16:36,620
Sono suo fratello.
Non ha bisogno di ringraziarmi.
221
00:16:36,780 --> 00:16:39,280
Ti sbagli, ti mostri incrollabile
amore dall'inizio alla fine.
222
00:16:39,450 --> 00:16:41,620
Come l'amore di un genitore per i figli.
223
00:16:41,790 --> 00:16:43,620
Ajussi, quello che hai detto era sbagliato.
224
00:16:43,960 --> 00:16:47,960
Questo genere lo chiamo anche amore.
225
00:16:49,130 --> 00:16:53,300
La amo.
Non ho bisogno della sua gratitudine.
226
00:16:53,630 --> 00:16:55,130
Lo pensi?
227
00:16:55,970 --> 00:16:56,970
Sì
228
00:16:57,640 --> 00:17:00,970
Stiamo andando in sauna.
229
00:17:03,140 --> 00:17:06,140
Vai dentro e lavati.
Sonno.
230
00:17:06,480 --> 00:17:07,140
E tu allora?
231
00:17:07,310 --> 00:17:08,810
Prima devo andare da qualche parte.
232
00:17:08,810 --> 00:17:09,820
Dove stai andando?
233
00:17:09,980 --> 00:17:11,820
Da domani dovremo farlo
vai a dormire al vecchio posto.
234
00:17:11,980 --> 00:17:13,650
Quindi oggi devi assolutamente fare il bagno.
235
00:17:14,490 --> 00:17:16,660
Jun Su, dove stai andando?
236
00:17:27,170 --> 00:17:31,900
Mio fratello e le mie sorelle vivono dentro
la casa illuminata, fa davvero caldo.
237
00:17:33,010 --> 00:17:35,270
Chi non dorme ancora?
238
00:17:35,840 --> 00:17:39,850
La lampada è ancora accesa.
239
00:17:41,310 --> 00:17:46,450
Sono in grado di stare qui
pensando a loro.
240
00:17:48,150 --> 00:17:52,160
Soprattutto stasera sono felice e felice.
241
00:18:30,060 --> 00:18:33,570
Se solo qualcuno desse
io 100.000 vinti, venderei la mia anima.
242
00:18:37,240 --> 00:18:40,410
Gong Na Ri sei un tesoro inestimabile.
243
00:18:40,570 --> 00:18:42,910
Non darti un prezzo così basso.
244
00:19:00,990 --> 00:19:03,930
-=Concorso di gruppo BY per selezionare il miglior modello adolescente=-
245
00:19:04,100 --> 00:19:08,930
Wow, bene.
Dio mi aiuti.
246
00:19:10,100 --> 00:19:11,800
Premio 1.000.000 vinto.
247
00:19:12,440 --> 00:19:16,480
Tassa di iscrizione all'università.
Più viaggio europeo di 21 giorni.
248
00:19:17,310 --> 00:19:19,810
E' davvero buono.
Davvero fantastico.
249
00:19:20,980 --> 00:19:28,550
Condizione di partecipazione.
PER la partecipazione dei beneficiari di borsa di studio.
250
00:19:29,550 --> 00:19:31,220
Che cos'è questo?
251
00:19:31,890 --> 00:19:33,890
Tutto questo è organizzato in anticipo, giusto?
252
00:19:45,840 --> 00:19:48,840
Gong Hyeon Seok
Gong Hyeon Seok
253
00:19:51,010 --> 00:19:53,350
Sembra che ho sentito questo nome.
254
00:20:23,880 --> 00:20:27,950
Si considera un sostenitore della giustizia.
Ma in realtà è un pervertito.
255
00:20:47,470 --> 00:20:49,900
Avrei dovuto comprare un'anguria
prima che arrivassi.
256
00:20:50,070 --> 00:20:51,900
Ma non ero sicuro che fosse questo il posto giusto.
257
00:20:55,140 --> 00:20:57,610
Pensavi di andare avanti
il lato buono della madre.
258
00:20:58,010 --> 00:21:00,580
Allora potresti farlo
diventare un membro della famiglia, giusto.
259
00:21:00,750 --> 00:21:02,080
Sogna.
260
00:21:02,080 --> 00:21:05,420
Non importa quello che dici.
Non mi interessa se Hyeon Seok mi odia.
261
00:21:05,580 --> 00:21:07,490
Voi siete tutti mio fratello e mia sorella.
262
00:21:25,100 --> 00:21:26,610
Sentivi di poterlo portare qui?
263
00:21:38,120 --> 00:21:39,620
Colpevole di aver sprecato generi alimentari.
264
00:21:41,950 --> 00:21:43,620
Questi li darò al vicino
famiglia con gli anziani.
265
00:22:17,520 --> 00:22:19,520
Dovresti prenderti cura di te stesso.
266
00:22:20,360 --> 00:22:22,360
Chi vuole che tu porti queste cose qui?
267
00:22:29,370 --> 00:22:30,540
Ti lascerò spiegare tra un attimo.
268
00:22:30,700 --> 00:22:32,700
Perché l'importo delle vendite non è d'accordo
con il numero di vestiti venduti?
269
00:22:33,540 --> 00:22:36,710
Un amico da casa è venuto qui a trovarci.
270
00:22:36,710 --> 00:22:40,210
Sicuramente sta sparando con i laser
da dentro i suoi occhi.
271
00:22:41,050 --> 00:22:43,380
Inizialmente avrei dovuto sostituire il
soldi presi in prestito, presidente.
272
00:22:43,720 --> 00:22:45,920
Avresti dovuto restituirlo
prima che avessi bisogno di chiedertelo.
273
00:22:47,250 --> 00:22:48,420
Ora sei licenziato.
274
00:22:54,090 --> 00:22:58,930
Non ho mai visto personale laggiù
rimanere per più di un mese.
275
00:22:59,100 --> 00:23:02,600
Non troppo spaventoso.
Lei persegue semplicemente la perfezione.
276
00:23:02,600 --> 00:23:04,440
Non ha incontrato una persona
che la soddisfa ancora.
277
00:23:04,600 --> 00:23:07,940
L'hai vista pronunciare queste parole proprio adesso.
Pensi ancora che non sia spaventosa?
278
00:23:08,110 --> 00:23:11,440
Davvero estremamente spaventoso.
279
00:23:11,780 --> 00:23:13,610
Quello che hai detto non è troppo?
280
00:23:13,780 --> 00:23:14,610
Anche tu?
281
00:23:15,450 --> 00:23:16,280
Cosa ho fatto?
282
00:23:16,450 --> 00:23:19,450
Anche tu sei affascinato dalla sua bellezza esteriore?
283
00:23:19,620 --> 00:23:22,120
Lascia perdere, non mi interessano le donne.
284
00:23:22,620 --> 00:23:23,290
Inoltre
285
00:23:23,460 --> 00:23:28,460
Ti preoccupi solo dei tuoi fratelli,
anche quando non ti fanno entrare in casa loro.
286
00:23:28,630 --> 00:23:29,960
Ajussi, vuoi ancora dirlo.
287
00:23:30,130 --> 00:23:31,300
Bene, capisco.
288
00:23:31,800 --> 00:23:34,800
I tuoi occhi sparano laser.
289
00:23:49,010 --> 00:23:51,520
Sono andato a fare una passeggiata e ne ho portato un po'
fiori indietro. Non sono molto belli?
290
00:23:53,190 --> 00:23:55,190
Tutti se ne sono già andati.
291
00:23:55,350 --> 00:23:57,860
Perché non esci a vedere un...
film o qualcosa del genere?
292
00:23:58,520 --> 00:24:00,030
Ho un appuntamento con qualcuno.
293
00:24:00,190 --> 00:24:03,860
Sta arrivando un amico.
È la prima volta?
294
00:24:04,030 --> 00:24:05,360
Non lo sapevi?
295
00:24:05,530 --> 00:24:06,530
Che cosa?
296
00:24:06,700 --> 00:24:09,030
Il Presidente è allergico a questo fiore.
297
00:24:09,870 --> 00:24:12,370
Non lo sapevo.
298
00:24:12,540 --> 00:24:14,370
Quindi fin dall'inizio te ne ho parlato
decorare la casa con i fiori.
299
00:24:14,370 --> 00:24:17,380
Li sceglierò personalmente,
non devi preoccuparti.
300
00:24:17,880 --> 00:24:20,550
Tende ad essere allergico a diversi
anche altri fiori.
301
00:24:20,880 --> 00:24:22,380
Vedo.
302
00:24:24,380 --> 00:24:29,960
Segretario Kim, sei migliore di me
nel comprendere mio marito.
303
00:24:30,460 --> 00:24:33,460
Perché dopo essermi diplomato in collage
Lo servo da 20 anni.
304
00:24:33,630 --> 00:24:34,960
La sua prima moglie era molto malata
affare del tempo.
305
00:24:35,130 --> 00:24:36,630
Sono entrata come governante.
306
00:24:36,800 --> 00:24:41,130
Da quando sei venuto qui, ero
paura che ti sentirai a disagio.
307
00:24:41,300 --> 00:24:42,970
Così ho iniziato a servire il presidente.
308
00:24:44,140 --> 00:24:46,970
Sì, ne avevo sentito parlare in quel momento
eravamo sposati.
309
00:24:47,140 --> 00:24:48,470
Li butterò via.
310
00:24:48,640 --> 00:24:53,480
È particolarmente allergico a questo fiore.
Non dovremmo lasciarli restare in casa per molto tempo.
311
00:24:54,310 --> 00:24:55,650
Li butterò fuori.
312
00:24:59,150 --> 00:25:00,150
Sembra che sia arrivato.
313
00:25:13,070 --> 00:25:14,400
Cosa fai?
314
00:25:15,230 --> 00:25:17,070
Do Hui mi ha chiesto di farlo.
315
00:25:17,240 --> 00:25:18,800
Dovremmo discuterne prima.
316
00:25:20,240 --> 00:25:22,270
Probabilmente ci sto pensando troppo.
317
00:25:23,780 --> 00:25:29,780
Ma sento che non vuoi
Facciamo Hui e io per essere vicini.
318
00:25:30,120 --> 00:25:30,950
Lo pensi?
319
00:25:31,620 --> 00:25:34,350
Do Hui ha fatto questo perché non l'ha fatto lei
vuoi che entri nella sua stanza.
320
00:25:34,350 --> 00:25:37,390
Quindi le hai lasciato installare una serratura.
321
00:25:37,560 --> 00:25:40,230
Da adulto avresti dovuto provarci
per dissuaderla.
322
00:25:40,730 --> 00:25:43,230
Ho fatto solo quello che Do Hui voleva che fosse fatto.
323
00:25:43,400 --> 00:25:45,900
Sono sua madre.
324
00:25:46,060 --> 00:25:48,070
Sto bene con questo.
325
00:25:48,900 --> 00:25:51,940
Ho ricevuto una borsa di studio BY.
Mi ha permesso di completare i miei studi.
326
00:25:52,100 --> 00:25:55,740
Ho promesso che la mia vita sarebbe stata quella di assistere BY.
327
00:25:55,970 --> 00:25:59,210
Quindi applico tutte le mie forze verso il
beneficio del presidente della società
328
00:25:59,380 --> 00:26:02,380
e solo il futuro proprietario.
329
00:26:02,710 --> 00:26:06,720
Segretario Kim, non hai una vita tua.
330
00:26:07,050 --> 00:26:09,550
Sì, sono questo tipo di persona.
331
00:26:10,720 --> 00:26:13,060
Ho bisogno di vedere come stanno le cose
arrivando insieme alla serratura.
332
00:26:13,230 --> 00:26:14,890
Se hai ancora qualcosa da dire?
333
00:26:15,390 --> 00:26:16,230
Niente?
334
00:26:37,980 --> 00:26:40,150
Anche se ci stai pensando,
non mangiare il mio cibo.
335
00:26:40,320 --> 00:26:45,990
Rilassati, mangerai tutto questo
capace di riempirmi.
336
00:26:47,160 --> 00:26:49,330
Tuo padre non era così
tipo di persona.
337
00:26:49,490 --> 00:26:51,500
A chi assomigli esattamente?
338
00:26:51,660 --> 00:26:55,830
Sono come la madre che il padre sposò.
339
00:26:56,170 --> 00:27:01,340
Lo senti la tua matrigna
è morto a causa tua?
340
00:27:01,510 --> 00:27:04,510
Ecco perché fai del tuo meglio per guadagnare
soldi e crescere tua sorella minore?
341
00:27:05,010 --> 00:27:06,010
No
342
00:27:06,180 --> 00:27:08,680
Allora perché sei così con te stesso?
343
00:27:09,010 --> 00:27:10,180
Solo per sopravvivere.
344
00:27:10,350 --> 00:27:11,350
Che cosa?
345
00:27:11,350 --> 00:27:14,690
Dici solo per sopravvivere.
Allora perché lavori finché non sei così stanco?
346
00:27:14,850 --> 00:27:16,520
Ad ogni pasto mangi solo kimbap.
347
00:27:16,690 --> 00:27:19,360
Perché ho una ragione per vivere.
348
00:27:19,520 --> 00:27:22,690
La tua ragione per sopravvivere è giusta
tuo fratello e le tue sorelle.
349
00:27:24,200 --> 00:27:26,530
Ajumma potresti portare di nuovo
per me un po' di zuppa.
350
00:27:28,870 --> 00:27:32,700
Quando eri in prigione,
come sei sopravvissuto?
351
00:27:32,700 --> 00:27:34,040
Dal momento che non hai speso nulla
soldi che hai guadagnato.
352
00:27:34,210 --> 00:27:35,710
È colpa della tua fortuna!
353
00:27:35,870 --> 00:27:36,710
Me?
354
00:27:41,210 --> 00:27:44,050
Ho fatto divertire tutti i carcerati
canti e balli. Poi ho avuto abbastanza da mangiare.
355
00:27:44,220 --> 00:27:47,550
Gli ho fatto il massaggio alla schiena
mi ha insegnato. Questo mi ha procurato dei vestiti da indossare.
356
00:27:47,890 --> 00:27:51,260
Le storie d'amore che usi per raccontarmi,
Li ho adattati e tutti hanno ascoltato.
357
00:27:51,420 --> 00:27:53,090
Ho potuto leggere loro delle storie.
358
00:27:54,930 --> 00:27:56,760
All'improvviso non ho più appetito.
359
00:27:56,930 --> 00:27:58,260
Lo mangi tutto.
360
00:27:58,930 --> 00:27:59,930
NO
361
00:28:00,100 --> 00:28:02,940
Ajussi sei lo stesso,
non hai mai avuto un briciolo di abilità recitativa.
362
00:28:03,270 --> 00:28:04,440
Ti sbrigati e mangialo.
363
00:28:05,270 --> 00:28:10,440
Giusto, sembra che il nostro Na Ri lo abbia fatto
il dono della recitazione.
364
00:28:20,420 --> 00:28:22,290
Questa è discriminazione contro le persone.
365
00:28:22,450 --> 00:28:26,790
Porterò la cosa alla Corte Suprema.
Aspetta e vedi.
366
00:28:32,630 --> 00:28:33,470
Presidente
367
00:28:33,630 --> 00:28:35,130
Lo stipendio di quest'anno è lo stesso
come l'anno scorso, Capo Gong.
368
00:28:35,300 --> 00:28:37,470
Il numero di clienti che ho è del 20%
maggiore rispetto allo scorso anno.
369
00:28:37,640 --> 00:28:38,970
Ho sempre lavorato molto duramente
e ho dato il massimo.
370
00:28:39,140 --> 00:28:40,310
Come ben sai.
371
00:28:40,470 --> 00:28:42,470
Voglio anche darti un aumento.
372
00:28:42,640 --> 00:28:45,980
Ma davvero non ci sono soldi perché dovevo farlo
reclutare e portare il supervisore Cho.
373
00:28:46,140 --> 00:28:48,480
Sembra che non sia io a doverlo fare
capisca la questione, Presidente.
374
00:28:48,650 --> 00:28:49,980
So che ritieni che sia ingiusto.
375
00:28:50,480 --> 00:28:53,550
Mi spiace, non posso accettare le tue condizioni.
376
00:28:53,890 --> 00:28:56,220
Dovresti anche sapere che lo faccio
non indebolire le altre persone.
377
00:28:56,220 --> 00:28:59,060
Sento anche che tu ed io crediamo
in tutta onestà quando è dovuto.
378
00:28:59,390 --> 00:29:01,560
Contatterò i reclutatori e
consultarsi con loro.
379
00:29:02,890 --> 00:29:03,900
Capo Gong
380
00:29:04,730 --> 00:29:07,730
Mi dispiace, ti darò un mese di preavviso.
381
00:29:08,570 --> 00:29:09,900
Va bene, sono distrutto.
382
00:29:10,740 --> 00:29:12,570
Dandoti un aumento di stipendio del 50%
è un po' difficile
383
00:29:12,570 --> 00:29:13,740
30%
384
00:29:14,240 --> 00:29:16,240
Non posso accettarlo.
385
00:29:16,410 --> 00:29:18,240
Aspetta che il supervisore Cho compia un anno
il contratto scade.
386
00:29:18,240 --> 00:29:19,240
La lascerò andare.
387
00:29:20,750 --> 00:29:24,580
Sarebbe bello se studiassi
Le tecniche del supervisore Cho.
388
00:29:24,750 --> 00:29:27,920
Perché sarai nominato
il supervisore del salone.
389
00:29:28,590 --> 00:29:30,090
Vuoi ancora andare?
390
00:29:41,100 --> 00:29:42,940
La tua revisione annuale dello stipendio è andata bene?
391
00:29:43,100 --> 00:29:44,270
Grazie alla tua fortuna
è andata molto bene.
392
00:29:44,440 --> 00:29:45,600
Mi dispiace molto.
393
00:29:46,100 --> 00:29:47,770
È a causa del mio alto livello
stipendio annuo.
394
00:29:47,940 --> 00:29:50,610
Quindi non potresti ottenere alcun aumento.
395
00:29:50,780 --> 00:29:53,780
Grazie per la tua preoccupazione per me.
396
00:29:55,610 --> 00:29:58,120
Ora puoi iniziare a capire
alcune delle normative.
397
00:29:59,620 --> 00:30:01,450
Ti diverti semplicemente a tuo piacimento.
398
00:30:03,460 --> 00:30:06,120
Hai detto che questo è il tipo di
lo stile che stavi cercando.
399
00:30:06,460 --> 00:30:08,960
No, quello che vogliamo è un materiale più spesso.
400
00:30:09,130 --> 00:30:12,800
Possiamo usare qualunque cosa
tipo di materiale che desideri.
401
00:30:16,970 --> 00:30:21,810
Penso che sia la seconda generazione
di una folla di gangster internazionali.
402
00:30:22,640 --> 00:30:23,810
Perchè dici questo?
403
00:30:24,140 --> 00:30:31,820
Vedi le lingue, giapponese, cinese, russo,
In francese devono essere collegati alle posizioni dei mob.
404
00:30:31,980 --> 00:30:34,320
Ha imparato solo ad essere in grado di farlo
contattare il capo di ogni paese.
405
00:30:34,490 --> 00:30:37,490
Ecco perché ha bisogno delle lingue multinazionali.
406
00:30:39,660 --> 00:30:42,490
La vedo ardentemente amorevole
per comunicare con altre persone.
407
00:30:42,830 --> 00:30:44,500
Impara le lingue di quei paesi.
408
00:30:44,660 --> 00:30:46,830
Solo perché vuole fare affari
con persone provenienti da altri paesi.
409
00:30:47,170 --> 00:30:48,830
Ecco perché ha imparato.
410
00:30:49,000 --> 00:30:50,500
Gli occhi di quella donna sparano laser.
411
00:30:50,670 --> 00:30:53,340
Com'è possibile imparare tutte quelle lingue?
412
00:30:53,510 --> 00:30:56,170
Vedi come licenzia così tanti lavoratori.
413
00:30:56,340 --> 00:30:59,850
Non pensi che abbia l'odore di dovuto?
ai suoi legami organizzativi?
414
00:31:01,010 --> 00:31:05,680
Sento che è una persona con molte storie.
415
00:31:05,850 --> 00:31:06,850
Non sto scherzando.
416
00:31:07,690 --> 00:31:10,190
Seconda generazione di boss gangster.
417
00:31:10,360 --> 00:31:13,330
Allora la storia sicuramente non è ordinaria.
418
00:31:17,860 --> 00:31:19,200
Mettiamoci al lavoro.
419
00:31:37,050 --> 00:31:39,220
Restiamo in contatto, ciao.
420
00:31:41,550 --> 00:31:43,360
Quella persona è affidabile?
421
00:31:44,860 --> 00:31:46,020
Era il mio compagno di stanza.
422
00:31:46,360 --> 00:31:48,530
Quella persona è estremamente influente.
423
00:31:48,690 --> 00:31:50,360
Chi altro avrebbe potuto impedirlo
testimone?
424
00:31:50,860 --> 00:31:52,200
Se potessi trovare una soluzione a
appianare la questione
425
00:31:52,360 --> 00:31:53,700
Ti offrirò un pasto speciale.
426
00:31:53,870 --> 00:31:55,030
Non c'è bisogno.
427
00:31:55,530 --> 00:31:56,570
Che cosa?
428
00:31:56,740 --> 00:31:57,740
Da quando sono tornato in Corea del Sud
429
00:31:57,740 --> 00:32:00,410
Non ho cenato da solo con una donna.
430
00:32:01,740 --> 00:32:05,080
Non voglio che tu sia il primo a farlo
cogli questa opportunità.
431
00:32:10,750 --> 00:32:14,090
Chi è quella persona?
È sfortunato.
432
00:32:17,760 --> 00:32:18,920
Sebbene non sia aperto alla ragione,
433
00:32:19,090 --> 00:32:21,590
per ora dobbiamo confidare nell'avvocato Lee.
434
00:32:21,760 --> 00:32:24,930
Non è possibile, dobbiamo trovare una persona affidabile.
435
00:32:25,100 --> 00:32:27,600
Può o non può, non ripetiamolo
peggiorare la situazione.
436
00:32:27,770 --> 00:32:29,600
Mamma, incasini sempre le cose.
437
00:32:29,770 --> 00:32:31,770
Questa volta non lo farò.
438
00:32:40,110 --> 00:32:43,780
Cosa c'è che non va? Entro e tutto
delle tue espressioni sono segrete.
439
00:32:44,120 --> 00:32:45,120
Rimproverarmi alle mie spalle?
440
00:32:46,290 --> 00:32:48,290
Come potremmo rimproverare tua figlia ed io?
il padre?
441
00:32:48,950 --> 00:32:50,620
Quanto hai perso oggi?
442
00:32:51,460 --> 00:32:52,620
Proprio come al solito.
443
00:32:52,790 --> 00:32:54,290
Padre, sei di nuovo al secondo posto?
444
00:32:54,460 --> 00:32:57,130
Come puoi vincere se non dal nonno?
445
00:32:57,300 --> 00:32:58,960
Hai mai visto il nonno perdere?
446
00:32:59,130 --> 00:33:01,130
Anche tuo zio ha perso diverse partite.
447
00:33:07,810 --> 00:33:09,310
Mio padre è davvero...
448
00:33:09,470 --> 00:33:11,640
Allora come possono tutti i più grandi non perdere?
449
00:33:11,980 --> 00:33:13,980
Perdere contro tuo padre, sei davvero così arrabbiato?
450
00:33:14,650 --> 00:33:16,980
Non lo sai, sono estremamente intenso
con una vittoria o una sconfitta.
451
00:33:18,980 --> 00:33:20,650
Cosa hai fatto a casa oggi?
452
00:33:21,490 --> 00:33:24,160
Oggi ho fatto una passeggiata e ho portato
restituisci alcune iris per te.
453
00:33:24,490 --> 00:33:30,660
L'ho saputo dal segretario Kim
erano allergici a quel fiore.
454
00:33:31,160 --> 00:33:35,170
Sono un po' sensibile.
Non fa sembrare un uomo mascolino.
455
00:33:35,500 --> 00:33:36,670
Lasci perdere.
456
00:33:39,840 --> 00:33:44,180
Che tipo di persona è il Segretario Kim?
457
00:33:44,680 --> 00:33:50,820
Si piegherà a un compito e non risparmierà alcuno sforzo
per la famiglia una persona estremamente leale.
458
00:33:51,650 --> 00:33:55,820
A volte ho la sensazione che lei dia
ho una brutta sensazione.
459
00:33:56,320 --> 00:33:59,160
Sembra che sia strana, non di questo mondo.
460
00:33:59,320 --> 00:34:01,660
Sì, lo fa. Mi sento allo stesso modo.
461
00:34:01,830 --> 00:34:04,000
A volte ho la sensazione che sia come un robot.
462
00:34:05,000 --> 00:34:08,500
Non pensi che sia troppo,
questa devozione che ha per la mia famiglia?
463
00:34:09,170 --> 00:34:14,340
All'improvviso sono curioso di sapere chi nella nostra famiglia
considera la cosa più importante?
464
00:34:14,840 --> 00:34:16,840
Ovviamente è mio padre.
465
00:34:17,010 --> 00:34:18,340
Veramente.
466
00:34:18,680 --> 00:34:20,180
Allora chi altro potrebbe essere?
467
00:34:20,350 --> 00:34:21,180
Fai Hui
468
00:34:22,350 --> 00:34:23,850
Anche questo è possibile.
469
00:34:25,020 --> 00:34:27,520
Ti preparerò il bagno.
470
00:34:40,300 --> 00:34:41,130
Entra
471
00:34:48,970 --> 00:34:51,310
Sembri molto stanco.
Ho preparato per te il tè Pu'er dello Yunnan.
472
00:34:54,350 --> 00:34:56,380
Hai fatto le indagini?
473
00:34:56,550 --> 00:34:57,220
SÌ
474
00:34:57,380 --> 00:34:58,050
Ho iniziato con i suoi genitori.
475
00:34:58,220 --> 00:34:59,550
Cosa stai facendo per indagare su questo?
476
00:34:59,890 --> 00:35:00,550
Che cosa?
477
00:35:00,720 --> 00:35:03,390
Ti ho lasciato indagare su questa persona,
Gong Hyeon Seok.
478
00:35:03,560 --> 00:35:04,890
Cosa stai facendo per indagare?
la sua situazione familiare?
479
00:35:05,060 --> 00:35:06,220
Mi dispiace.
480
00:35:06,390 --> 00:35:10,000
Perché questa è la prima volta che me lo dai
istruzioni per indagare su qualcuno.
481
00:35:10,160 --> 00:35:17,000
Le sue esperienze da bambino hanno dato
lui un'infanzia accidentata.
482
00:35:17,670 --> 00:35:19,840
Guarda quale è il suo comportamento come a
il pubblico ministero è come.
483
00:35:20,170 --> 00:35:21,670
Ottimo.
484
00:35:22,340 --> 00:35:26,850
Di cosa stai parlando?
Ha fatto una promessa, vero?
485
00:35:30,350 --> 00:35:34,990
Ehi, questioni personali, dimmi esattamente.
486
00:35:35,650 --> 00:35:38,390
Ciao, ciao
487
00:35:40,560 --> 00:35:43,560
Cosa c'è che non va?
Ci sono problemi?
488
00:35:43,730 --> 00:35:45,730
Il testimone ha rifiutato di comparire
in tribunale per testimoniare.
489
00:35:46,230 --> 00:35:47,230
Che cosa?
490
00:36:08,420 --> 00:36:10,420
Stasera posso prendere un aereo.
491
00:36:10,760 --> 00:36:13,090
Controlla gli orari dei voli e
prendimi il più veloce.
492
00:36:14,590 --> 00:36:16,260
Stai ancora usando i tuoi soldi?
arrivare in Nepal?
493
00:36:16,760 --> 00:36:19,260
Prima di partire, non dovresti?
accertare se scenderà?
494
00:36:20,930 --> 00:36:24,440
Devo andare personalmente, I
non posso semplicemente sedermi e aspettare invano.
495
00:36:24,600 --> 00:36:28,770
Ti chiedo: quanto costa il tuo stipendio?
Lo fai sempre a tue spese.
496
00:36:29,110 --> 00:36:30,280
Non capiranno le tue intenzioni.
497
00:36:30,440 --> 00:36:33,610
Non posso permettere loro di sottrarsi alle responsabilità.
498
00:36:58,370 --> 00:36:59,400
Vai a prendere da mangiare.
499
00:37:06,710 --> 00:37:09,550
Il tuo portafoglio non ce l'ha
qualsiasi soldo in esso.
500
00:37:09,720 --> 00:37:11,380
Quella banconota da 10.000 won,
come mai non lo depositi mai?
501
00:37:11,550 --> 00:37:12,550
Questo non è denaro.
502
00:37:12,880 --> 00:37:14,050
Cos'è allora?
503
00:37:14,220 --> 00:37:16,890
È il dono più prezioso del mondo.
504
00:37:16,890 --> 00:37:20,390
Viene da un amante che avevi prima
sei andato in prigione.
505
00:37:20,560 --> 00:37:22,060
L'ha dato la tua ragazza, vero?
506
00:37:22,230 --> 00:37:23,730
Guarda come pensi.
507
00:37:23,900 --> 00:37:24,560
Allora cos'è?
508
00:37:24,730 --> 00:37:26,730
Inoltre non è possibile tuo fratello
o la sorella lo ha dato.
509
00:37:26,900 --> 00:37:29,070
Non confonderti indovinando.
È un segreto.
510
00:37:30,070 --> 00:37:32,240
Giusto, devi essere innamorato.
511
00:37:32,400 --> 00:37:33,740
È fantastico.
512
00:37:33,910 --> 00:37:35,570
Una donna ti ha dato dei soldi.
513
00:37:35,740 --> 00:37:38,410
Ho dato soldi solo alle donne,
non ho mai ricevuto denaro.
514
00:37:38,580 --> 00:37:40,080
Ho già detto che non è così.
515
00:37:40,250 --> 00:37:43,250
Questo ragazzo.
Cosa non lo è?
516
00:37:46,050 --> 00:37:50,220
Come puoi trattarmi così?
517
00:37:51,720 --> 00:37:56,730
Ho dato tutto per te.
518
00:37:57,730 --> 00:38:02,730
Come puoi abbandonarmi?
519
00:38:07,240 --> 00:38:09,570
Mi sento davvero fiducioso.
520
00:39:08,930 --> 00:39:12,800
Spero davvero che il nostro Na Ri
diventa una superstar.
521
00:39:12,800 --> 00:39:14,140
E lo si vede in televisione.
522
00:39:15,640 --> 00:39:19,810
Allora potrei vederti tutti i giorni.
523
00:39:40,870 --> 00:39:57,150
-=Anteprima episodio successivo.=-
524
00:39:57,320 --> 00:39:59,650
Direttore della fabbrica, lo sente?
scusarsi è utile?
525
00:39:59,820 --> 00:40:00,990
Ti ho appena sentito parlare.
526
00:40:01,150 --> 00:40:02,490
Sento che posso farcela.
527
00:40:02,820 --> 00:40:04,990
Santo cielo, la sua tecnica è davvero così veloce.
528
00:40:05,320 --> 00:40:06,660
Questa è una ricompensa per tutto il tuo duro lavoro oggi.
529
00:40:06,830 --> 00:40:07,990
Puoi darmi qualcos'altro?
530
00:40:08,160 --> 00:40:10,160
Puoi darmi una possibilità?
531
00:40:11,330 --> 00:40:13,500
Non sai quando distinguerti.
532
00:40:13,670 --> 00:40:16,500
Devo fare qualcosa che dovrebbe essere
fatto, qualunque cosa accada.
533
00:40:16,840 --> 00:40:20,010
Sento che è molto difficile da capire,
di tutte le persone che ho recensito.
534
00:40:20,170 --> 00:40:21,340
Se altre persone ti chiedono cosa hai fatto prima
535
00:40:21,510 --> 00:40:25,340
dirai che sono stato in prigione per
10 anni, non è così?
536
00:40:25,510 --> 00:40:26,850
Dove vivi?
537
00:40:28,180 --> 00:40:29,180
Che cosa?
538
00:40:29,680 --> 00:40:31,350
Lo chiedo ancora: da quale pianeta sei venuto?