1
00:00:06,904 --> 00:00:07,894
Jun Su!
2
00:00:08,059 --> 00:00:09,049
Ajussi!
3
00:00:09,214 --> 00:00:11,029
Quindi adesso vivi con i tuoi fratelli?
4
00:00:11,194 --> 00:00:13,339
Vorrebbero che vivessi con loro,
5
00:00:13,504 --> 00:00:15,649
Ma non voglio diventare il loro peso.
6
00:00:15,979 --> 00:00:16,969
Quindi vivo da solo.
7
00:00:16,969 --> 00:00:18,949
Sono passati così tanti anni, eppure, non vuoi vedere il suo cuore.
8
00:00:19,114 --> 00:00:20,599
È una donna di buon cuore.
9
00:00:20,929 --> 00:00:23,569
Scusa. Non ho molto da dire su di lei.
10
00:00:23,734 --> 00:00:25,714
Per festeggiare il ritorno del mio amico, la sera facciamo una festa.
11
00:00:25,879 --> 00:00:28,354
Dice che dovrei portare una compagna
12
00:00:28,519 --> 00:00:29,509
Non ci andrò.
13
00:00:29,674 --> 00:00:33,964
All'improvviso mi sono interessato molto a te, oggi.
14
00:00:34,129 --> 00:00:37,264
Questa è la prima volta che incontro una persona che ha due dita senza impronte digitali.
15
00:00:37,429 --> 00:00:39,574
Non puoi avvicinarti a questo tipo di persone.
16
00:00:39,904 --> 00:00:41,224
Ti farai male.
17
00:01:09,109 --> 00:01:11,089
Lavori così tardi tutti i giorni?
18
00:01:11,749 --> 00:01:14,059
Come mai sei qui?
19
00:01:26,599 --> 00:01:28,084
Siamo arrivati a casa.
20
00:01:28,744 --> 00:01:30,724
Svegliati
21
00:01:44,419 --> 00:01:49,039
Hai lasciato bere così tanto vino alla tua compagna?
22
00:01:49,369 --> 00:01:52,174
L'ho incontrata alla festa. Non ne avevo intenzione.
23
00:01:54,814 --> 00:01:59,269
Comandante del palo della luce Luo Do Hui, come mai sei qui?
24
00:01:59,434 --> 00:02:01,579
Svegliati, siamo alla porta di casa nostra.
25
00:02:03,064 --> 00:02:03,889
Oh, è vero.
26
00:02:04,054 --> 00:02:06,364
Ehi, Lee Han Seo!
27
00:02:06,694 --> 00:02:08,839
Perchè hai un segreto?
28
00:02:09,004 --> 00:02:12,799
Sei CAI? FBI?
29
00:02:12,964 --> 00:02:15,604
Allora prima mi congederò.
30
00:02:18,574 --> 00:02:21,379
Ehi, dove stai andando?
Vuole scappare~
31
00:02:34,414 --> 00:02:39,694
Che tipo di segreto ha~?
32
00:02:39,859 --> 00:02:42,499
Abbassa la voce.
Se il nonno ti sente, verrai sgridato.
33
00:02:42,664 --> 00:02:49,264
Giusto! Se vieni catturato dal nonno, sarà davvero brutto.
Calmati.
34
00:02:50,914 --> 00:02:54,379
Aigoo, tu...tu, quanto hai bevuto?
35
00:02:54,709 --> 00:02:56,854
Mamma~
36
00:03:02,794 --> 00:03:07,249
Ju Yeong!
Presto, saliamo.
37
00:03:09,889 --> 00:03:12,199
Delicatamente
38
00:03:12,199 --> 00:03:15,829
Shin Ju Yeong, non mi interessa come gestisci i tuoi affari esterni
39
00:03:15,994 --> 00:03:18,964
Ma non lasciare che le tue azioni riflettano
sull'onore della nostra famiglia.
40
00:03:19,129 --> 00:03:21,109
Stai attento da ora in poi.
41
00:03:22,099 --> 00:03:23,584
Probabilmente non lo sai,
42
00:03:23,749 --> 00:03:26,719
Ma quando sei con i tuoi amici, va bene bere un po' di più.
43
00:03:26,884 --> 00:03:30,844
Luo Do Hui, comandante del palo della luce ~
44
00:03:31,174 --> 00:03:36,124
L'avvocato Lee ha due dita senza impronte digitali.
45
00:03:36,289 --> 00:03:38,929
Perché?~
Non sei curioso anche tu?
46
00:03:39,259 --> 00:03:41,239
Non sono curioso.
47
00:03:45,694 --> 00:03:49,159
Ma sono davvero davvero curioso.
48
00:03:49,324 --> 00:03:51,964
L'avvocato Lee non ha impronte digitali?
49
00:04:02,194 --> 00:04:03,844
Cosa fai?
50
00:04:04,009 --> 00:04:04,669
Oh, mi dispiace molto,
51
00:04:04,834 --> 00:04:07,144
per entrare nella tua stanza senza
il tuo permesso.
52
00:04:07,309 --> 00:04:09,289
Anche se una madre può entrare nella stanza di sua figlia,
53
00:04:09,454 --> 00:04:11,269
Volevo ottenere un permesso adeguato.
54
00:04:11,434 --> 00:04:13,249
Te lo sto chiedendo; Cosa fai?
55
00:04:13,414 --> 00:04:15,559
Volevo sistemare qualcosa,
56
00:04:15,724 --> 00:04:17,374
Penso che il tessuto di seta si stia assottigliando.
57
00:04:17,539 --> 00:04:20,014
Perché hai spostato le mie cose?
58
00:04:21,664 --> 00:04:26,119
L'ho risolto abbastanza bene.
Non è stato facile.
59
00:04:26,284 --> 00:04:27,769
Cerchi la mia stanza ogni giorno?
60
00:04:27,934 --> 00:04:29,584
Mi stai provocando?
61
00:04:29,914 --> 00:04:31,564
Ad essere onesti,
62
00:04:31,894 --> 00:04:33,874
questa macchina non è solo per il tuo uso.
63
00:04:34,039 --> 00:04:36,019
La suocera ha già usato questa macchina da cucire,
64
00:04:36,184 --> 00:04:38,164
Allora posso usare anch'io i, no?
65
00:04:38,329 --> 00:04:40,309
Mia madre l'ha usato dopo.
66
00:04:40,474 --> 00:04:42,289
Glielo ha regalato mia nonna.
67
00:04:42,454 --> 00:04:45,919
Mia madre morì più tardi. Me l'ha dato lei.
68
00:04:46,084 --> 00:04:48,229
Non è quello che ha detto il suocero.
69
00:04:48,394 --> 00:04:50,539
Gliel'ho chiesto, ha detto che potevo usare anch'io.
70
00:04:50,704 --> 00:04:52,024
Sono la nuora adesso.
71
00:04:52,189 --> 00:04:54,004
Se fosse della suocera,
72
00:04:54,169 --> 00:04:56,644
Posso usarlo anch'io.
73
00:04:56,974 --> 00:04:58,624
A cosa stai pensando esattamente?
74
00:04:58,789 --> 00:05:01,099
Stai pensando di rovinare le cose di mia madre?
75
00:05:01,264 --> 00:05:02,254
Non lo sono.
76
00:05:02,749 --> 00:05:07,039
Lo stavo usando come scusa per farlo
entra nella tua stanza.
77
00:05:08,689 --> 00:05:10,339
Non posso nemmeno entrare per pulire la tua stanza,
78
00:05:10,504 --> 00:05:13,639
Permetti alla segretaria Kim di dire la verità, e lei lo fa.
79
00:05:13,804 --> 00:05:14,959
Allora permetterglielo è sufficiente!
80
00:05:15,124 --> 00:05:16,774
Comunque, perché la segretaria Kim può entrare nella tua stanza?
81
00:05:16,939 --> 00:05:19,084
Ma tua madre non può.
82
00:05:19,249 --> 00:05:23,209
Quindi usare la macchina era un
scusa per entrare.
83
00:05:23,374 --> 00:05:24,364
Questo è tutto.
84
00:05:24,859 --> 00:05:28,159
Fermiamoci qui.
85
00:05:28,489 --> 00:05:30,304
Sono già irritato, non vedi?
86
00:05:30,469 --> 00:05:32,449
Devi prima accettarmi come madre.
87
00:05:32,614 --> 00:05:33,934
Agirò con chiarezza da ora in poi.
88
00:05:34,099 --> 00:05:36,739
Non disturbare la vita dell'altro dovrebbe essere sufficiente.
89
00:05:36,904 --> 00:05:38,719
Te lo ho detto fin dall'inizio.
90
00:05:38,884 --> 00:05:40,534
E te l'ho detto, non voglio.
91
00:05:40,699 --> 00:05:42,844
Perché i membri della famiglia non dovrebbero ignorarsi a vicenda.
92
00:05:43,009 --> 00:05:46,804
L'amore non può essere trascurato.
93
00:05:47,134 --> 00:05:49,774
Quindi non sarò disturbato.
94
00:05:49,939 --> 00:05:53,404
Grazie per la macchina da cucire.
Riposa adesso.
95
00:06:15,679 --> 00:06:18,319
Oh, mi scuso se ti ho svegliato.
96
00:06:19,639 --> 00:06:21,454
Voi due avete litigato oggi?
97
00:06:21,619 --> 00:06:24,259
Un giorno tutto finirà.
98
00:06:24,919 --> 00:06:26,899
Torna a dormire. Vado a lavarmi.
99
00:06:27,064 --> 00:06:29,044
Sii così in futuro,
100
00:06:29,374 --> 00:06:33,664
Non è necessario girarle intorno tutti i giorni.
101
00:06:33,829 --> 00:06:34,819
Mi piace solo questo bambino.
102
00:06:35,149 --> 00:06:36,304
Cosa posso fare?
103
00:06:36,469 --> 00:06:40,099
Allora avremo nostro figlio.
104
00:06:40,264 --> 00:06:42,079
Il dottore dice che nessuno dei due ha problemi.
105
00:06:42,244 --> 00:06:44,059
Perché non rimarrai incinta?
106
00:06:44,884 --> 00:06:46,369
C'è un detto che i mariti e
mogli che sono estremamente amorevoli
107
00:06:46,534 --> 00:06:48,019
non avrà un bambino.
108
00:06:48,184 --> 00:06:50,989
Lo sento
109
00:06:51,154 --> 00:06:53,629
avere un figlio con cui andare ai bagni pubblici
110
00:06:53,794 --> 00:06:54,949
sarebbe buono.
111
00:06:55,114 --> 00:06:59,239
Davvero, vai a dormire.
112
00:07:38,179 --> 00:07:44,779
Tu, questa donna cattiva.
Non puoi essere così per me.
113
00:07:44,944 --> 00:07:50,059
Molto rumoroso.
Faresti meglio a portarlo fuori.
114
00:07:50,224 --> 00:07:53,359
Mi dispiace, mi dispiace.
Mi dispiace
115
00:07:53,524 --> 00:07:57,319
Chiudi la bocca.
116
00:07:59,959 --> 00:08:03,589
Tranquillo!
117
00:08:09,694 --> 00:08:11,014
Solo per oggi ti offro un pasto.
118
00:08:11,344 --> 00:08:13,159
Perché non ti vedo da 10 anni.
119
00:08:13,324 --> 00:08:16,789
Bene, capisco.
120
00:08:19,099 --> 00:08:21,904
Rispetto a quando ero bambino dormivo
è più scomodo.
121
00:08:22,069 --> 00:08:24,214
Potresti andare a casa della tua famiglia
per dormire comodamente.
122
00:08:25,534 --> 00:08:26,524
Se tuo fratello e tua sorella
123
00:08:26,689 --> 00:08:29,164
dicono ancora che vogliono che viviate insieme.
124
00:08:29,659 --> 00:08:32,134
Sei stato cacciato.
125
00:08:32,959 --> 00:08:36,094
Posso vederlo.
126
00:08:36,259 --> 00:08:37,744
Chi accetterebbe quando tu no
hanno una relazione di sangue?
127
00:08:38,074 --> 00:08:40,054
Un fratello con cui è un assassino
un casellario giudiziario.
128
00:08:40,384 --> 00:08:42,529
Se parli ancora di mia sorella
in termini così spiacevoli
129
00:08:42,694 --> 00:08:44,509
Sparirò semplicemente da te.
130
00:08:44,839 --> 00:08:46,159
Questo ragazzo!
131
00:08:46,489 --> 00:08:47,644
Non sei cambiato.
132
00:08:47,809 --> 00:08:49,624
Mi minaccia ancora, ma allo stesso tempo
tempo utilizzando il linguaggio formale.
133
00:08:49,789 --> 00:08:51,604
Ottimo.
134
00:09:02,164 --> 00:09:03,814
Non è ancora giusto?
135
00:09:04,474 --> 00:09:06,124
Sì, è vero.
Dovrò andare in qualche altro posto e dare un'occhiata.
136
00:09:06,289 --> 00:09:08,599
Potresti semplicemente dire che sei in precedenza
il posto di lavoro era una fabbrica.
137
00:09:08,929 --> 00:09:10,414
Lo fai solo per essere onesto?
138
00:09:10,579 --> 00:09:12,889
Chi saprebbe che hai avuto un
precedenti penali?
139
00:09:13,219 --> 00:09:15,034
Come posso mentire?
140
00:09:18,499 --> 00:09:19,819
giugno Su
141
00:09:22,789 --> 00:09:26,254
Come ho detto, sarebbe di più
conveniente per te con una carta.
142
00:09:26,419 --> 00:09:29,719
Oggi sto ritirando soldi ma nel
futuro non ritirerò più denaro.
143
00:09:34,834 --> 00:09:39,124
Con i soldi che hai
potresti affittare una stanza.
144
00:09:39,289 --> 00:09:42,094
Non posso, non toccherò più questi soldi.
145
00:09:42,259 --> 00:09:43,579
Devo ancora guadagnare un sacco di soldi.
146
00:09:43,744 --> 00:09:46,219
Perché? Vuoi affittare una casa?
147
00:09:46,384 --> 00:09:51,004
Anche se abbastanza buono.
Ma ultimamente le case sono molto costose.
148
00:09:51,334 --> 00:09:54,799
Voglio avere abbastanza per pagare
le tasse universitarie del nostro Na Ri.
149
00:09:55,129 --> 00:09:58,264
Chi, tasse universitarie?
150
00:10:04,039 --> 00:10:05,029
Fatta eccezione per i commercianti esterni.
151
00:10:05,194 --> 00:10:07,174
Le persone che assisti versano le parcelle,
in questo modo ti guadagni da vivere.
152
00:10:07,504 --> 00:10:08,494
Inoltre non ti chiedo il tuo background.
153
00:10:08,659 --> 00:10:09,649
Per te questo è il più adatto,
154
00:10:09,814 --> 00:10:13,444
e ora siamo colleghi.
155
00:10:13,939 --> 00:10:15,424
Ciu!
156
00:10:15,754 --> 00:10:18,889
Ho intenzione.
Combattimento, Gong Jun Su.
157
00:10:19,054 --> 00:10:19,879
Combattere
158
00:10:20,044 --> 00:10:22,189
Sono qui.
159
00:10:25,489 --> 00:10:26,644
EHI!
160
00:10:29,614 --> 00:10:31,429
SÌ
161
00:10:46,774 --> 00:10:51,064
Stai bene?
Sei stato ferito?
162
00:11:00,964 --> 00:11:03,109
Sto bene.
163
00:11:07,894 --> 00:11:10,039
Se non vai in ospedale,
andrà bene?
164
00:11:11,194 --> 00:11:14,824
Sì, sto bene.
Non mi hai mai fatto del male.
165
00:11:33,304 --> 00:11:37,594
Ragazzo.
Ragazzo.
Rallentare.
166
00:11:37,759 --> 00:11:39,409
Il mio cuore non può sopportarlo.
167
00:11:39,574 --> 00:11:40,894
Mi dispiace.
168
00:11:41,719 --> 00:11:43,039
Inoltre non sai nemmeno dove andare.
169
00:11:43,204 --> 00:11:44,854
Perché correre così velocemente?
170
00:11:45,019 --> 00:11:48,979
Sì, è vero.
Oggi è la prima volta che lo faccio.
171
00:11:49,144 --> 00:11:51,784
Sono semplicemente felice che la gente voglia usarmi.
172
00:11:51,784 --> 00:11:54,094
Pensavo che avresti preso
i miei beni e scappare.
173
00:11:54,259 --> 00:11:55,909
No, non lo farei.
174
00:11:56,074 --> 00:12:00,199
Non prendermi sul serio.
Stavo solo scherzando con te.
175
00:12:00,529 --> 00:12:02,014
giugno Su
176
00:12:02,179 --> 00:12:04,159
Grazie mille.
177
00:12:09,439 --> 00:12:10,924
Quando si dimise,
178
00:12:11,254 --> 00:12:14,224
ha firmato un accordo di non divulgazione
con l'azienda.
179
00:12:14,389 --> 00:12:19,174
Non c'è niente di particolare
il contratto.
180
00:12:19,669 --> 00:12:21,484
Non ho davvero una soluzione.
181
00:12:22,144 --> 00:12:23,629
Magari come testimone.
182
00:12:23,794 --> 00:12:30,394
Dopo che torna a casa e riceve le cure
poi potremo presentare una richiesta di testimone.
183
00:12:34,189 --> 00:12:37,984
Questo è l'ufficio del procuratore Gong Hyeon Seok.
Ciao
184
00:12:38,314 --> 00:12:41,119
Cosa? Che cosa?
185
00:12:41,614 --> 00:12:46,894
Ciao
Hai controllato la situazione?
186
00:12:47,059 --> 00:12:52,504
È chiaro?
Potete inviarmi la testimonianza scritta?
187
00:12:53,659 --> 00:13:01,579
Grazie mille... OK
Continuate così, per favore.
188
00:13:03,559 --> 00:13:04,549
Cosa ha detto?
189
00:13:04,714 --> 00:13:06,859
Una videocassetta della scena del film.
190
00:13:07,024 --> 00:13:08,014
O si?
191
00:13:08,179 --> 00:13:12,304
Il video mostra che lo era
sempre dentro l'auto.
192
00:13:12,634 --> 00:13:14,614
Possiamo visualizzarlo?
193
00:13:19,894 --> 00:13:22,204
La nostra fortuna è davvero buona.
194
00:13:22,369 --> 00:13:25,174
Non aver paura.
Abbiamo una soluzione.
195
00:13:25,504 --> 00:13:28,144
Ti stanno cercando. Hai solo bisogno
non dire nulla, basterà.
196
00:13:28,474 --> 00:13:31,444
Faremo del nostro meglio per proteggerti.
Non preoccuparti.
197
00:13:31,774 --> 00:13:33,424
Ti chiamo ancora, grazie.
198
00:13:51,574 --> 00:13:52,234
Come prima.
199
00:13:52,564 --> 00:13:54,709
Raccomando l'ultima sezione, sarà migliore.
200
00:13:54,874 --> 00:13:55,699
Avete guardie per le aperture serali?
201
00:13:55,864 --> 00:13:59,329
Chi non vorrebbe,
Potrei rubarlo a mano.
202
00:13:59,659 --> 00:14:02,464
Mi dispiace molto.
203
00:14:02,629 --> 00:14:05,764
Queste misure sono in atto solo per
proteggere i nostri clienti di alta classe.
204
00:14:05,929 --> 00:14:07,744
Spero che tutti capiate.
205
00:14:07,909 --> 00:14:10,879
Mamma, che ne dici di questo?
206
00:14:11,044 --> 00:14:13,519
Non è già fuori moda?
207
00:14:13,684 --> 00:14:14,839
No, non lo è.
208
00:14:15,004 --> 00:14:17,314
Sembri una modella, qualunque cosa tu
accoppiarsi insieme sembra bello.
209
00:14:17,479 --> 00:14:20,449
Con te è speciale.
210
00:14:23,089 --> 00:14:24,739
Come appare?
211
00:14:25,729 --> 00:14:30,184
Mmm. Con te o tua figlia
il risultato è lo stesso.
212
00:14:31,339 --> 00:14:33,154
Eonni, non hai scelto nulla.
213
00:14:35,464 --> 00:14:39,919
Sento che questo stile non mi si addice.
214
00:14:40,249 --> 00:14:44,044
Ma visto che sono qui
Poi comprerò una piccola borsa.
215
00:14:54,604 --> 00:14:56,914
Dammi questo.
216
00:14:57,409 --> 00:15:05,824
Bene, capisco.
Mi ci vorrà solo un attimo per incartarlo.
217
00:15:07,144 --> 00:15:09,619
Questa persona, da quella sera,
perché mi sta telefonando?
218
00:15:09,949 --> 00:15:11,104
Chi era quello?
219
00:15:11,434 --> 00:15:12,754
Avvocato Lee?
220
00:15:13,084 --> 00:15:15,559
Che cosa hai fatto venerdì sera?
farti chiamare al telefono?
221
00:15:16,549 --> 00:15:18,694
Non è interessato a Ju Yeong?
222
00:15:18,859 --> 00:15:20,839
No, non lo è.
Nella nostra azienda è un maniaco del lavoro.
223
00:15:21,004 --> 00:15:22,159
Immagino che stiano parlando
su una questione di lavoro.
224
00:15:22,489 --> 00:15:30,409
Vederti e parlarti?
Non posso aspettare fino a lunedì.
225
00:15:32,389 --> 00:15:33,709
Sì, entra.
226
00:15:38,824 --> 00:15:42,124
Qual è il problema?
Ero fuori quando mi hai chiamato per venire.
227
00:15:42,454 --> 00:15:45,424
Non è troppo?
Non potevi dirmelo per telefono?
228
00:15:45,589 --> 00:15:47,569
E' proprio perché non posso parlarne
questo al telefono, che ti avevo chiesto di venire.
229
00:15:47,899 --> 00:15:49,384
Cos'è successo?
230
00:15:50,869 --> 00:15:53,014
Hai scritto questo rapporto riguardo a questioni che
ha avuto luogo durante le riprese.
231
00:15:53,344 --> 00:15:55,324
Hai fornito tutte le informazioni?
232
00:15:55,489 --> 00:15:59,284
Ho scritto tutto quello che è successo.
233
00:15:59,449 --> 00:16:01,429
Per quanto riguarda la questione della corda,
Non lo so davvero.
234
00:16:01,594 --> 00:16:05,059
Sapevi che il membro dello staff Pak In Yuk era malato?
235
00:16:05,224 --> 00:16:08,194
Lo so, abbiamo lavorato insieme
diverse volte prima.
236
00:16:08,524 --> 00:16:11,164
Il giorno delle riprese, vero?
dov'era?
237
00:16:11,329 --> 00:16:13,804
Intendi dove era seduta?
238
00:16:16,279 --> 00:16:19,579
Esatto, mi hai scritto tu questo rapporto
eppure l'ho trascurato.
239
00:16:19,909 --> 00:16:22,714
Questo è diventato un problema?
240
00:16:22,879 --> 00:16:24,859
Un grosso problema?
241
00:16:25,189 --> 00:16:27,169
Il nonno lo sa?
242
00:16:27,499 --> 00:16:30,799
Non può.
Il nonno non può assolutamente saperlo.
243
00:16:31,294 --> 00:16:34,759
Ti preoccupi di questo, e devi ancora farlo
riflettere sul problema principale.
244
00:16:38,389 --> 00:16:43,175
Padre, deve capire la mia situazione.
245
00:16:43,505 --> 00:16:46,310
Gli credi quando lo dice
serve un'altra settimana?
246
00:16:46,475 --> 00:16:50,270
Questa volta, se causassi ancora problemi,
lei divorzierà da me.
247
00:16:51,425 --> 00:16:53,240
Ho già fatto del mio meglio.
248
00:16:53,570 --> 00:16:56,210
Mi sono sposato con un membro della ricca famiglia della mia sposa.
249
00:16:56,375 --> 00:16:59,345
I tempi in cui il padre è più giovane
fratello ti causa problemi
250
00:16:59,510 --> 00:17:00,995
Te l'ho già dato
tutto dalle mie tasche.
251
00:17:01,160 --> 00:17:02,315
Ora non dire di chiederlo a mia moglie.
252
00:17:02,480 --> 00:17:03,800
Mio figlio mi ignora.
253
00:17:04,130 --> 00:17:06,440
Cos'altro posso ancora fare?
254
00:17:06,605 --> 00:17:10,235
Lasciaglielo comunque.
In una grande azienda non c’è niente che si possa fare.
255
00:17:10,400 --> 00:17:11,390
Anch'io sono impotente.
256
00:17:11,555 --> 00:17:12,545
Marito, cosa stai facendo?
257
00:17:13,370 --> 00:17:15,185
Niente
258
00:17:20,465 --> 00:17:21,950
Marito, hai una relazione?
259
00:17:22,115 --> 00:17:23,930
Cosa hai detto?
260
00:17:24,095 --> 00:17:26,075
In questa vita ho solo una donna.
261
00:17:26,240 --> 00:17:28,880
Allora come mai te ne stai sgattaiolando fuori?
parlare al telefono?
262
00:17:29,045 --> 00:17:30,200
Non importa.
263
00:17:30,365 --> 00:17:32,345
Hai o non hai una relazione?
264
00:17:32,510 --> 00:17:34,325
Non c'è modo.
265
00:17:40,100 --> 00:17:41,420
Il fratello maggiore del padre.
266
00:17:41,585 --> 00:17:45,050
Sì, è vero.
Al telefono ho espresso solidarietà.
267
00:17:45,215 --> 00:17:47,360
È passato un bel po' di tempo dall'ultima volta che lo abbiamo visto.
268
00:17:52,640 --> 00:17:55,115
Io dico che sei troppo gentile a parlare tutto il tempo.
Faresti meglio ad essere onesto.
269
00:17:55,280 --> 00:17:55,940
Cosa hanno detto?
270
00:17:56,105 --> 00:17:57,425
E chi ha causato problemi?
271
00:17:57,590 --> 00:17:59,075
Non c'è modo.
272
00:17:59,240 --> 00:18:00,560
Ha detto che ha la nevralgia.
273
00:18:00,725 --> 00:18:01,550
Gli chiedo perché non è andato in ospedale.
274
00:18:01,880 --> 00:18:02,540
Devi essere onesto.
275
00:18:02,705 --> 00:18:03,530
L'ho già detto.
276
00:18:03,860 --> 00:18:05,345
Farò un voto.
277
00:18:06,830 --> 00:18:07,985
Quello che hai detto è vero?
278
00:18:08,150 --> 00:18:10,625
Ho già detto che era vero.
279
00:18:12,440 --> 00:18:14,585
Ho comprato un sacco di cose buone.
280
00:18:14,750 --> 00:18:18,215
Mia moglie compra sicuramente le cose migliori.
281
00:18:18,380 --> 00:18:23,495
Se causerai ancora problemi
divorzieremo immediatamente.
282
00:18:24,155 --> 00:18:26,630
Divorzio!
Non minacciarmi.
283
00:18:26,795 --> 00:18:28,940
Quella cosa non accadrà mai.
284
00:18:35,045 --> 00:18:38,510
Chi immaginerebbe che sei vicino ai 50 anni?
285
00:18:38,840 --> 00:18:41,975
Moglie, anche tu intelligente e bella.
286
00:18:42,140 --> 00:18:44,450
Più mi adula,
lo straniero che mi sento.
287
00:18:44,615 --> 00:18:48,410
Strano, cos'è quello?
Allora dovresti denunciarlo alla polizia.
288
00:18:53,030 --> 00:18:57,815
Ju Yeong, vieni a vedere.
Non è un po' stretto?
289
00:18:57,980 --> 00:18:59,300
Negli ultimi giorni mi sono sentito grasso.
290
00:18:59,630 --> 00:19:01,115
Cos'hai che non va?
291
00:19:08,375 --> 00:19:10,520
Questo mi farà impazzire.
292
00:19:13,490 --> 00:19:14,315
Cos'hai che non va?
293
00:19:14,645 --> 00:19:17,450
Cosa fare?
Mamma, cosa fare?
294
00:19:17,780 --> 00:19:20,420
Cosa fai?
Cosa c'è che non va?
295
00:19:20,585 --> 00:19:23,390
L'avvocato Lee cosa ha detto?
Ti sta dando problemi?
296
00:19:26,030 --> 00:19:29,495
Queste cinque posizioni presso l'azienda sono allo stesso livello.
297
00:19:29,825 --> 00:19:34,115
Non possiamo permettere loro di mantenere le loro posizioni.
298
00:19:35,270 --> 00:19:41,375
Dal momento che hanno posizioni e stipendi elevati,
ma le loro prestazioni sono al di sotto della media.
299
00:19:41,540 --> 00:19:45,335
La concorrenza a questo livello è intensa.
300
00:19:45,500 --> 00:19:47,480
Ma perché sono persone di livello senior
301
00:19:47,645 --> 00:19:48,800
sono rimasti.
302
00:19:48,965 --> 00:19:51,275
Questo è troppo importante, quindi io
te l'ho portato, padre.
303
00:19:51,605 --> 00:19:53,750
È questa l'unica risorsa?
304
00:19:53,750 --> 00:19:55,235
Sapevo che ti saresti sentito sconvolto.
305
00:19:55,400 --> 00:19:57,710
Quindi il più possibile ne ho
cercato di evitare di lasciarli andare.
306
00:19:57,875 --> 00:20:00,350
Ma ho scoperto che questo è il
unica linea d'azione.
307
00:20:00,515 --> 00:20:02,000
Se non adesso, non se ne andranno mai.
308
00:20:02,165 --> 00:20:05,630
Per evitare imbarazzi possono andare in pensione.
309
00:20:05,795 --> 00:20:09,590
Troverò inoltre il tempo per informarli.
310
00:20:09,755 --> 00:20:12,230
Perché sono più vecchi e
lascerà l'azienda.
311
00:20:12,395 --> 00:20:16,685
È giusto che lo faccia.
312
00:20:16,850 --> 00:20:21,305
Bene, fisserò un orario.
Per favore riposati.
313
00:20:29,555 --> 00:20:35,165
Gli affari sono diventati una zona di guerra spietata.
314
00:20:42,425 --> 00:20:44,240
Oggi non ti lascerò vincere.
315
00:20:44,405 --> 00:20:47,540
1 partita, 10.000 vinte, ok.
316
00:21:15,425 --> 00:21:18,065
Colpo non consentito.
317
00:21:19,055 --> 00:21:21,695
Tu, non distrarre la mia attenzione.
318
00:21:21,860 --> 00:21:23,345
Infrangi le regole.
319
00:21:23,675 --> 00:21:26,975
Capisco.
Concorrenza leale.
La tua mossa.
320
00:21:38,525 --> 00:21:41,825
Palla suicida.
321
00:21:42,320 --> 00:21:44,630
Le regole, non le consideri mai.
322
00:21:44,795 --> 00:21:47,270
Mi resta ancora una palla centrale.
323
00:21:47,435 --> 00:21:49,085
Ottimo.
324
00:21:55,850 --> 00:21:58,325
5 partite, vittoria totale.
325
00:21:58,655 --> 00:22:00,800
1 piatto 20.000 won.
326
00:22:00,965 --> 00:22:03,770
Se fatto bene, voglio guadagnare una fortuna.
327
00:22:04,100 --> 00:22:05,090
Ti piace semplicemente perdere con me.
328
00:22:05,255 --> 00:22:06,740
Non parlo con il nemico.
329
00:22:06,905 --> 00:22:07,895
Nemico!
330
00:22:08,885 --> 00:22:10,040
Fallo di nuovo.
331
00:22:11,360 --> 00:22:13,340
Questo è ciò che ci crea problemi.
332
00:22:13,505 --> 00:22:14,825
Quella donna dello staff Jae Cha era dentro.
333
00:22:15,155 --> 00:22:16,475
Perché al momento delle riprese
non si sentiva bene.
334
00:22:16,640 --> 00:22:18,290
Poi non mi sento bene,
era appena dentro l'auto a riposare.
335
00:22:18,455 --> 00:22:19,940
Al! Quello che è successo?
336
00:22:20,105 --> 00:22:22,415
Era dentro l'auto con
l'equipaggiamento di sicurezza.
337
00:22:22,580 --> 00:22:23,735
E così.
338
00:22:23,900 --> 00:22:26,870
In altre parole, i dispositivi di sicurezza
era disponibile.
339
00:22:27,365 --> 00:22:28,520
Che cosa?
340
00:22:28,685 --> 00:22:31,490
In altre parole avrebbero potuto
per darlo a quello studente universitario.
341
00:22:31,655 --> 00:22:32,810
Cosa dovrei fare?
Mamma.
342
00:22:32,975 --> 00:22:34,955
Il nonno sarà così arrabbiato con me.
343
00:22:35,285 --> 00:22:36,275
Silenzio.
344
00:22:36,440 --> 00:22:37,925
Lasciami pensare.
345
00:22:38,420 --> 00:22:40,070
Also it is not my fault.
346
00:22:40,235 --> 00:22:43,040
Perché devo essere incolpato?
347
00:22:43,205 --> 00:22:47,000
Non dirlo.
348
00:22:48,320 --> 00:22:49,310
Una volta che il nonno avrà capito il mio
coinvolgimento in questa questione
349
00:22:49,640 --> 00:22:51,125
allora avrò finito.
350
00:22:51,785 --> 00:22:54,920
Ecco perché dico,
non possiamo farglielo sapere.
351
00:23:06,140 --> 00:23:10,265
Da domani inizia il monitoraggio
Il caposquadra Ju Yeong si occupa delle operazioni quotidiane.
352
00:23:10,430 --> 00:23:11,915
Fatemi rapporto.
353
00:23:55,475 --> 00:23:56,630
Figlio
354
00:24:00,095 --> 00:24:01,745
L'hai visto?
355
00:24:09,665 --> 00:24:11,810
Mamma, davvero non riesco a capirti.
356
00:24:11,975 --> 00:24:15,110
Non riesci a capire cosa?
cosa c'è che non va?
357
00:24:15,110 --> 00:24:19,730
Mamma, tu entri ed esci da questo tipo di posti.
Non ti vergogni?
358
00:24:20,225 --> 00:24:21,380
Non può essere.
359
00:24:21,710 --> 00:24:24,020
Comunque mio figlio mi risarcirà.
360
00:24:24,185 --> 00:24:27,980
Adesso ho un po’ meno rispetto per me stesso.
361
00:24:28,475 --> 00:24:30,620
Se non posso avere il successo che desideri,
cosa faremo?
362
00:24:30,785 --> 00:24:33,095
Fermati, ferma la macchina, figliolo.
363
00:24:33,260 --> 00:24:34,580
Al! Cosa c'è che non va?
364
00:24:34,580 --> 00:24:37,880
Smettila di dirlo o lavati la bocca.
Non ho detto?
365
00:24:38,210 --> 00:24:40,850
non ti è permesso dirlo
quelle parole minacciose.
366
00:24:49,925 --> 00:24:51,905
Perché all'improvviso giocherai a golf?
367
00:24:52,070 --> 00:24:52,730
Non sto scherzando.
368
00:24:52,895 --> 00:24:55,865
Sembra che qualcuno sia caduto
fuori, quindi lo sostituisco.
369
00:24:56,195 --> 00:24:57,185
Allora chiama l'autista Lee.
370
00:24:57,350 --> 00:24:59,660
Dopo aver finito di giocare a golf, non farlo
ti riunisci per un drink.
371
00:24:59,990 --> 00:25:00,980
Non ce n'è bisogno.
372
00:25:01,145 --> 00:25:03,455
Comunque io sono il sostituto,
dopo che avrò mangiato tornerò.
373
00:25:03,785 --> 00:25:07,250
Non voglio uscire con
quei vecchi.
374
00:25:07,745 --> 00:25:11,210
Non consumare tutte le tue forze
sul campo da golf.
375
00:25:11,375 --> 00:25:15,005
Dovresti parlare piano.
I familiari avrebbero potuto sentire.
376
00:25:15,170 --> 00:25:16,655
Lo sentono e che ne dici?
377
00:25:16,820 --> 00:25:19,625
Torna indietro così possiamo continuare
i nostri scacchi a crossball.
378
00:25:20,285 --> 00:25:22,760
Ho pensato, cosa hai detto?
379
00:25:22,925 --> 00:25:24,080
Non devi accompagnarmi fuori.
380
00:25:24,245 --> 00:25:25,730
Allora come mai no?
381
00:25:25,895 --> 00:25:29,195
Il marito parte per un viaggio.
Accompagno all'ingresso.
382
00:25:29,855 --> 00:25:31,670
Poi potrai uscire.
383
00:25:34,640 --> 00:25:36,125
Stiamo per iniziare.
384
00:25:36,290 --> 00:25:39,755
Applicare su tutte le linee sottili e
su tutta la mia faccia.
385
00:25:39,920 --> 00:25:40,745
Bene
386
00:25:46,520 --> 00:25:51,965
Questo angolo esterno dell'occhio posso
non ridurre mai le linee.
387
00:25:52,625 --> 00:25:54,275
Fammi un lifting, sarebbe bello.
388
00:25:54,605 --> 00:25:57,410
Comunque voglio che tu mi costringa
sembrare 10 anni più giovane.
389
00:25:57,575 --> 00:26:01,370
Sicuramente ti ricompenserò molto.
390
00:26:02,195 --> 00:26:06,155
Hai una moglie adorabile,
è per questo che ti senti sotto pressione?
391
00:26:06,485 --> 00:26:08,795
All'inizio mia moglie era così giovane.
392
00:26:08,960 --> 00:26:10,775
A volte la gente mi chiama suo padre.
393
00:26:10,940 --> 00:26:13,250
Non voglio sbagliarmi
per suo nonno.
394
00:26:13,415 --> 00:26:16,055
L'età di mia moglie è maggiore.
395
00:26:16,220 --> 00:26:19,520
Sono solo geloso di te.
Nemmeno io posso aiutarti.
396
00:26:19,850 --> 00:26:21,500
Per favore aiutami.
397
00:26:21,665 --> 00:26:22,985
Disgustoso
398
00:26:23,315 --> 00:26:24,635
E aiutami a non raggrinzirmi mai,
sarà sufficiente.
399
00:26:24,965 --> 00:26:27,605
Non puoi.
Solo se tutto va sotto i ferri.
400
00:26:27,770 --> 00:26:29,915
Allora è tutto, fai tutto.
401
00:26:30,410 --> 00:26:31,565
Aiutami a scambiare.
402
00:26:31,730 --> 00:26:32,555
Bene
403
00:26:32,885 --> 00:26:33,875
Presidente
404
00:26:34,535 --> 00:26:37,010
-Siamo arrivati.
-Aspetta un momento.
405
00:26:37,175 --> 00:26:38,990
Mi dispiace molto, questo è il 3° scambio.
406
00:26:39,320 --> 00:26:39,980
Va tutto bene.
407
00:26:40,145 --> 00:26:42,125
Se non sei soddisfatto,
ovviamente dobbiamo scambiare per te.
408
00:26:42,290 --> 00:26:44,930
Non puoi vendere se non sei soddisfatto
con i vestiti.
409
00:26:45,095 --> 00:26:46,085
Ti darò un rimborso.
410
00:26:46,250 --> 00:26:47,075
Davvero
411
00:26:47,405 --> 00:26:49,715
Ho sentito che i negozi sono a est
l'ingresso non può essere rimborsato.
412
00:26:49,880 --> 00:26:51,530
Siamo sicuramente in grado di farlo.
413
00:26:51,695 --> 00:26:52,685
Desideri un rimborso?
414
00:26:52,850 --> 00:26:54,665
È bello sentirlo.
415
00:26:54,830 --> 00:26:57,140
Mi guarderò intorno.
Se non sarò soddisfatto tornerò di nuovo.
416
00:26:57,305 --> 00:27:01,760
Bene, ecco.
417
00:27:02,090 --> 00:27:03,080
Bene
418
00:27:03,245 --> 00:27:07,040
La prossima volta dobbiamo assicurarci di te
sono soddisfatto dei vestiti.
419
00:27:07,205 --> 00:27:08,855
Grazie per essere venuto.
420
00:27:09,020 --> 00:27:10,505
Yes, well done.
421
00:27:10,670 --> 00:27:11,825
Grazie
422
00:27:14,300 --> 00:27:17,435
Ha cambiato merce 3 volte.
Come mai l'hai lasciata tornare e hai dato un rimborso?
423
00:27:17,600 --> 00:27:20,735
Il cliente è Dio.
Questo è basilare.
424
00:27:21,065 --> 00:27:25,025
Qui non sei trattato come un
piccolo negozio comune con ingresso est.
425
00:27:25,190 --> 00:27:26,015
Sei conosciuto come presidente
426
00:27:26,345 --> 00:27:29,810
chi fa affari più simile
un piccolo grande magazzino.
427
00:27:30,470 --> 00:27:32,285
Per comodità te li ho organizzati.
428
00:27:32,450 --> 00:27:33,275
Ho separato il diverso
colori nella confezione.
429
00:27:33,440 --> 00:27:34,595
Va bene, grazie.
430
00:27:35,255 --> 00:27:39,710
Stai attento.
Non deve ammaccare la scatola.
431
00:27:40,040 --> 00:27:41,525
Certo, capisco.
432
00:27:41,690 --> 00:27:43,175
Non fraintendere.
433
00:27:44,000 --> 00:27:44,825
Ciao?
434
00:27:44,990 --> 00:27:47,300
Mi servono 2 capi di abbigliamento quotidiano.
435
00:27:47,465 --> 00:27:50,435
E inoltre 2 articoli di abiti da festa.
436
00:27:50,765 --> 00:27:53,075
Gli abiti di tutti i giorni dovrebbero essere casual
437
00:27:53,240 --> 00:27:57,695
ma mostrare comunque la propria vera natura.
438
00:27:57,860 --> 00:27:59,345
Portami a vederli.
439
00:27:59,510 --> 00:28:01,160
Bene, capisco.
440
00:28:01,325 --> 00:28:02,480
Come fai la proprietaria?
441
00:28:02,810 --> 00:28:05,780
Potresti consigliarmene qualcuno di bello
vestiti per questa giovane donna.
442
00:28:05,945 --> 00:28:08,255
Bene, lo darò subito
una raccomandazione.
443
00:28:08,420 --> 00:28:12,380
Ho questo cliente,
prima dai un'occhiata.
444
00:28:12,545 --> 00:28:13,370
Ok, allora.
445
00:28:13,535 --> 00:28:14,690
Grazie
446
00:28:14,855 --> 00:28:16,340
Dai un'occhiata a questo.
447
00:28:20,465 --> 00:28:22,775
Stai sbavando.
448
00:28:23,435 --> 00:28:24,425
Andiamo.
449
00:28:24,920 --> 00:28:27,560
Questo è un articolo molto venduto.
450
00:28:33,665 --> 00:28:35,645
È davvero una donna intelligente.
451
00:28:35,975 --> 00:28:38,450
giapponese, cinese,
parlando così bene.
452
00:28:38,615 --> 00:28:42,080
Pensavi che potesse solo dire:
"come va", "grazie"?
453
00:28:42,245 --> 00:28:45,545
Conosce anche l'inglese,
francese e russo.
454
00:28:45,875 --> 00:28:48,680
Wow, cos'è una donna così fantastica?
vendere vestiti?
455
00:28:49,010 --> 00:28:50,660
Davvero non capisci.
456
00:28:50,825 --> 00:28:52,310
Per aprire un negozio a Dong Dae Mun è necessario
457
00:28:52,640 --> 00:28:53,795
avere molti soldi.
458
00:28:53,960 --> 00:28:56,105
Ha anche la sua fabbrica.
459
00:28:56,270 --> 00:28:59,075
Allora potrà davvero guadagnare miliardi,
proprio come un impiegato.
460
00:28:59,240 --> 00:29:00,065
Vedo.
461
00:29:00,725 --> 00:29:03,530
Come può piacere a una giovane donna
questo acquisisce un tale potere?
462
00:29:03,860 --> 00:29:06,170
Per quanto riguarda il background di questa donna.
463
00:29:06,335 --> 00:29:08,810
La gente dell'ingresso est non lo sa.
464
00:29:08,975 --> 00:29:10,460
Ci sono alcune voci.
465
00:29:10,625 --> 00:29:12,770
Che lei è la figlia maggiore che
provvede a molti fratelli e sorelle.
466
00:29:13,100 --> 00:29:14,420
Anche la gente ha detto
467
00:29:14,585 --> 00:29:17,390
che lei è la seconda generazione di a
famiglia di gangster che non ha nient'altro da fare.
468
00:29:17,555 --> 00:29:19,535
Queste sono le voci.
469
00:29:19,700 --> 00:29:22,010
Ma nessuno lo sa per certo.
470
00:29:22,340 --> 00:29:23,825
Proprio come una storia misteriosa.
471
00:29:23,990 --> 00:29:25,475
Non sto scherzando.
472
00:29:25,640 --> 00:29:28,775
Sai cos'è questo giovane?
il soprannome della signora è?
473
00:29:30,755 --> 00:29:33,230
Asura
474
00:29:33,725 --> 00:29:35,705
È quello il
475
00:29:36,035 --> 00:29:38,840
viso metà uomo e metà donna, un malvagio mascalzone.
476
00:29:39,170 --> 00:29:40,985
La vedo, non sembra una canaglia.
477
00:29:41,150 --> 00:29:42,800
La vedi trattare il
i clienti come un angelo.
478
00:29:42,965 --> 00:29:44,120
Ma al suo personale,
479
00:29:44,285 --> 00:29:45,275
e addetti alla gestione del negozio,
480
00:29:45,440 --> 00:29:47,750
o i piccoli lavoratori senza nome.
481
00:29:47,915 --> 00:29:48,905
Con un solo errore
482
00:29:49,070 --> 00:29:51,380
dall'interno dei suoi occhi spara un laser.
483
00:29:51,545 --> 00:29:52,370
Davvero
484
00:29:52,700 --> 00:29:53,690
Hai visto i suoi occhi irradiare un laser?
485
00:29:54,020 --> 00:29:56,000
È quella sensazione quando il tuo
il battito cardiaco accelera.
486
00:29:56,330 --> 00:29:57,980
L'ultima volta ero preoccupato
487
00:29:58,310 --> 00:29:59,630
quando ho lasciato cadere alcune merci a terra.
488
00:29:59,795 --> 00:30:01,940
All'improvviso ho sentito il laser.
489
00:30:03,095 --> 00:30:05,075
Proprio come un film dell'orrore.
490
00:30:06,065 --> 00:30:10,850
Quindi non devi mai avvicinarti
quella signorina.
491
00:30:11,675 --> 00:30:13,655
Sembra il nostro Jin Ju.
492
00:30:13,820 --> 00:30:15,965
Smetti semplicemente di pensarci
tuo fratello e tua sorella.
493
00:30:16,130 --> 00:30:17,450
Non si sono preoccupati di te.
494
00:30:17,615 --> 00:30:18,935
Prenditi cura di te stesso.
495
00:30:19,100 --> 00:30:21,740
Ho detto di non dire cose cattive
su mia sorella.
496
00:30:22,565 --> 00:30:26,360
Esatto, andiamo.
Guadagna soldi, vai.
497
00:30:26,525 --> 00:30:27,515
Aspetta, guadagna soldi più tardi.
498
00:30:27,680 --> 00:30:32,135
Noi due dovremmo andare alla locanda e
fare un vero bagno o una doccia calda.
499
00:30:32,960 --> 00:30:33,950
Andiamo.
500
00:30:51,440 --> 00:30:52,760
Stai piangendo?
501
00:30:53,255 --> 00:30:55,400
Sono malato.
Perché dovrei voler piangere?
502
00:30:55,730 --> 00:30:57,380
Ti tratta come una minaccia,
un concorrente.
503
00:30:57,545 --> 00:30:59,690
Ecco perché ti provoca.
504
00:31:00,020 --> 00:31:01,175
Parla dolcemente con gli ospiti.
505
00:31:01,505 --> 00:31:04,475
Fa quello che può per farti fare brutta figura.
Farà tutto quello che potrà.
506
00:31:04,805 --> 00:31:06,125
Dice che non è occupata.
507
00:31:06,290 --> 00:31:09,755
Vuole farti soffrire.
508
00:31:09,920 --> 00:31:12,065
Va bene, non consolarmi.
509
00:31:12,230 --> 00:31:13,715
Sono troppo ignorante.
510
00:31:25,925 --> 00:31:26,915
Chi è quello?
511
00:31:27,080 --> 00:31:28,895
Chi altro potrebbe essere?
512
00:31:29,060 --> 00:31:31,205
Onnipotente, quella è tua sorella.
513
00:31:32,690 --> 00:31:33,515
Cosa c'è che non va?
514
00:31:33,680 --> 00:31:35,165
Se non osi imparare correttamente
515
00:31:35,330 --> 00:31:37,640
Non ti lascerò andare.
516
00:31:39,455 --> 00:31:41,930
Sembra che sia successo qualcosa
provocarla.
517
00:31:42,425 --> 00:31:43,415
Al! Cosa potrebbe essere successo?
518
00:31:43,415 --> 00:31:46,220
Non lo so.
Andiamo.
519
00:31:46,550 --> 00:31:50,510
Il tuo giorno di riposo. A causa mia, tu
dovevo venire di nuovo a lavorare.
520
00:31:50,840 --> 00:31:52,985
Presidente, lei personalmente
voleva vedermi.
521
00:31:53,150 --> 00:31:55,295
È ancora il mio giorno di riposo.
522
00:31:55,460 --> 00:31:56,450
Comunque, grazie.
523
00:31:57,110 --> 00:32:01,070
Come sta procedendo la nostra sezione legale?
524
00:32:02,225 --> 00:32:06,845
Sembra che le cose non siano troppo incoraggianti.
525
00:32:08,495 --> 00:32:11,960
Questo è un lavoro urgente, indaga
Pubblico Ministero Gong Hyeon Seok.
526
00:32:12,125 --> 00:32:13,940
Dammi tutto di lui.
527
00:32:14,930 --> 00:32:18,065
Non sarebbe meglio chiedere?
Segretario Kim per aiuto?
528
00:32:18,230 --> 00:32:20,210
È la più abile nell'intelligenza.
529
00:32:20,375 --> 00:32:21,365
Sei davvero innocente.
530
00:32:21,530 --> 00:32:22,850
Pensi che starà dalla nostra parte?
531
00:32:23,015 --> 00:32:24,500
Al! Quello che è successo?
532
00:32:24,665 --> 00:32:26,315
Anche se la segretaria Kim è la segretaria del nonno,
533
00:32:26,645 --> 00:32:28,295
ma perché si comporta come la governante di famiglia?
534
00:32:28,460 --> 00:32:30,605
Consideri il segretario Kim come lo vedi tu
già detto.
535
00:32:30,770 --> 00:32:32,585
Ma nel corso degli anni la mamma ha visto innumerevoli persone.
536
00:32:32,750 --> 00:32:35,225
Non ho mai visto nessuno come lei,
non riesce a penetrare i suoi sentimenti o le sue motivazioni.
537
00:32:35,390 --> 00:32:38,195
Perché vuoi indagare
quel pubblico ministero?
538
00:32:38,360 --> 00:32:40,505
Per mantenere la pace e
poi risolvi il litigio.
539
00:32:40,670 --> 00:32:42,155
Quindi mi chiedo, come mai?
stai facendo questo?
540
00:32:43,475 --> 00:32:46,280
Questo mondo non ha una sola persona...
541
00:32:46,610 --> 00:32:48,095
Cosa stai dicendo?
542
00:32:48,260 --> 00:32:50,075
A nessuno non piacciono i soldi.
543
00:32:51,890 --> 00:32:55,520
Il procuratore Gong sta collaborando con
un investigatore riguardo all'auto.
544
00:32:55,850 --> 00:33:01,295
Sono andati a cercare il relativo personale
persona nella sua città natale.
545
00:33:01,460 --> 00:33:03,935
Arriverà in tempo per effettuare il processo?
546
00:33:04,100 --> 00:33:06,080
È perché il membro del personale malato si è dimesso.
547
00:33:06,245 --> 00:33:10,040
Il procuratore Gong ha presentato formalmente una domanda
affinché l'ospedale riveli la documentazione relativa al trattamento.
548
00:33:10,205 --> 00:33:16,805
Non riesco a capire.
Quale parte deve essere compresa?
549
00:33:16,970 --> 00:33:20,105
Quella persona dello staff era malata sul luogo del film.
550
00:33:20,270 --> 00:33:21,921
Poi è diventato semplicemente un problema.
551
00:33:22,251 --> 00:33:23,736
Perché?
552
00:33:23,901 --> 00:33:26,706
Può spiegare l'unico set di attrezzature.
553
00:33:26,871 --> 00:33:30,336
Anche perché non è stato dato al
studente universitario da utilizzare.
554
00:33:34,791 --> 00:33:36,771
Direttore, che succede?
555
00:33:37,101 --> 00:33:40,236
È a causa del processo?
556
00:33:40,566 --> 00:33:43,206
Davvero, è corretto?
557
00:33:43,701 --> 00:33:45,021
Che cos'è?
558
00:33:45,351 --> 00:33:47,331
Aigoo, grazie.
559
00:33:47,496 --> 00:33:51,291
Questo è il tempismo perfetto, considerando il processo.
560
00:33:51,621 --> 00:33:53,766
Comunque allora dovremmo essere tutti felici.
561
00:33:53,931 --> 00:33:55,911
Bene, per favore.
562
00:33:56,241 --> 00:33:59,541
Cosa c'è che non va?
È successo qualcosa?
563
00:34:02,181 --> 00:34:04,491
Nonno! Nonno!
564
00:34:04,656 --> 00:34:06,141
Funziona instabile in questo modo.
565
00:34:06,306 --> 00:34:09,441
Questa volta il nostro spot pubblicitario
catturato il grande premio.
566
00:34:09,606 --> 00:34:13,236
Ho pianificato lo spot pubblicitario che ha vinto
il premio pubblicitario.
567
00:34:13,731 --> 00:34:17,031
Non è il momento per un premio.
568
00:34:18,846 --> 00:34:23,796
Nonno. Non ti ho sentito dire
a me che ho lavorato duro.
569
00:34:23,961 --> 00:34:25,611
Questo è davvero troppo.
570
00:34:25,941 --> 00:34:27,426
Congratulazioni
571
00:34:33,531 --> 00:34:35,841
Mia figlia ha ottenuto un grande merito.
572
00:34:36,171 --> 00:34:38,976
Il nonno non riconosce mai
a che serve?
573
00:34:39,141 --> 00:34:40,956
Adesso è un periodo delicato,
non può essere così.
574
00:34:41,121 --> 00:34:42,936
In effetti sicuramente è particolarmente felice.
575
00:34:43,101 --> 00:34:43,761
Lo pensi?
576
00:34:43,926 --> 00:34:44,916
Veramente?
577
00:34:58,776 --> 00:35:02,076
Voglio comprare un prestigioso alto
imitazione Una borsa per la merce.
578
00:35:03,231 --> 00:35:05,046
Non ne abbiamo.
579
00:35:10,986 --> 00:35:13,296
Avresti potuto anche dire:
580
00:35:13,461 --> 00:35:17,586
Sono un pubblico ministero e sono rinvenuto
indagare sulle borse fraudolente.
581
00:35:17,751 --> 00:35:19,401
Come è possibile farlo?
582
00:35:19,731 --> 00:35:22,536
con il tuo aspetto proprio così.
583
00:35:22,701 --> 00:35:24,846
Davvero non c'è niente da fare.
584
00:35:25,011 --> 00:35:28,971
Comprendi che è necessario
indossare abiti che diano il tono.
585
00:35:29,136 --> 00:35:32,436
Per indagare adeguatamente il
schema di borsa imitazione.
586
00:35:32,601 --> 00:35:35,571
Cos'hai detto?
Non ho capito niente.
587
00:35:35,736 --> 00:35:37,386
Ora te lo sei mai chiesto
perché mi preoccupo di questo?
588
00:35:37,551 --> 00:35:39,201
Perché ti arrabbi con me?
589
00:35:40,026 --> 00:35:44,976
Non. Anche se sei un Superman,
Procuratore di supereroi dei fumetti.
590
00:35:45,306 --> 00:35:47,946
Ma serve una formazione di base.
Le basi.
591
00:35:49,926 --> 00:35:51,906
Quindi dico.
592
00:35:52,236 --> 00:35:54,381
Informare il pubblico ministero su chi lo è
nominato e nominato.
593
00:35:54,711 --> 00:35:57,516
Educare in tutto il sotto copertura
metodi per farlo bene.
594
00:35:57,681 --> 00:35:59,331
Mi sentirei davvero così strano.
595
00:36:00,651 --> 00:36:03,456
Ma non uno strano ordinario.
596
00:36:03,786 --> 00:36:07,746
Ottieni semplicemente il tuo cervello
pensare diversamente.
597
00:36:07,911 --> 00:36:12,696
Puoi ancora essere il pubblico ministero
e indagare lo stesso.
598
00:36:12,861 --> 00:36:13,686
Quello che stai dicendo
non è troppo?
599
00:36:13,851 --> 00:36:15,336
Troppo.
600
00:36:20,946 --> 00:36:22,431
Mi dispiace.
601
00:36:23,256 --> 00:36:24,906
Non è ancora finito?
602
00:36:25,731 --> 00:36:28,371
Come mai sei così lento?
cambiare vestiti?
603
00:36:29,856 --> 00:36:31,506
You using the toilet?
604
00:36:31,671 --> 00:36:32,826
No
605
00:36:32,991 --> 00:36:34,146
Poi entri dentro per 20 minuti.
606
00:36:34,311 --> 00:36:35,466
Perché non è ancora uscito?
607
00:36:35,631 --> 00:36:37,446
Non penso davvero di voler uscire allo scoperto.
608
00:36:37,611 --> 00:36:39,756
Allora devi spendere il
notte lì dentro.
609
00:36:40,086 --> 00:36:42,561
Ufficiale investigativo,
Sento che, questo davvero...
610
00:36:42,891 --> 00:36:45,201
Stai attento, prenderò a calci il
porta ed entrare.
611
00:36:45,366 --> 00:36:50,151
Il tuo funzionario vuole danneggiare la proprietà pubblica,
allora sarai soddisfatto.
612
00:36:57,906 --> 00:37:02,856
Non molto male.
Indossando questo, puoi andare a indagare.
613
00:37:03,021 --> 00:37:05,331
Devo indossare questo?
614
00:37:10,941 --> 00:37:17,871
Vai ad aggiungere questo,
Allora è perfetto.
615
00:37:18,036 --> 00:37:20,676
Non può.
Come posso uscire così?
616
00:37:23,646 --> 00:37:24,471
Ufficiale investigativo
617
00:37:24,801 --> 00:37:26,286
Nel bagno di cosa si tratta?
618
00:37:26,451 --> 00:37:27,276
Questo semplicemente non va bene.
619
00:37:27,606 --> 00:37:29,091
Testa d'osso
620
00:37:29,421 --> 00:37:31,401
Non posso farlo.
621
00:37:36,681 --> 00:37:44,601
Gratta, prurito.
Questo è giusto.
622
00:37:56,481 --> 00:38:01,431
Capo, non sono adatto
per il turno di notte.
623
00:38:01,761 --> 00:38:04,896
Ogni volta che si fa tardi, non posso proprio.
624
00:38:05,061 --> 00:38:07,371
Puoi sopportare qualche giorno.
Prenderò qualcun altro.
625
00:38:07,701 --> 00:38:08,856
Bene
626
00:38:10,341 --> 00:38:11,661
Sto arrivando.
627
00:38:14,796 --> 00:38:16,446
EHI!
628
00:38:16,611 --> 00:38:18,261
La donna Asura mi ha chiamato.
629
00:38:18,591 --> 00:38:22,386
La donna con i laser che spara
da dentro i suoi occhi.
630
00:38:22,716 --> 00:38:24,366
In quel momento sto pensando
631
00:38:24,531 --> 00:38:26,676
ho fatto qualcosa di sbagliato?
632
00:38:34,101 --> 00:38:35,421
Sei tu, giusto.
633
00:38:35,586 --> 00:38:38,226
Ieri sei stato investito dalla mia macchina.
634
00:38:44,826 --> 00:38:47,796
Stai bene?
Ti sei fatto male?
635
00:38:53,571 --> 00:38:57,036
Oh, sei tu.
636
00:38:57,201 --> 00:38:59,016
Stai davvero bene?
637
00:38:59,181 --> 00:39:01,491
Non lo dirai più tardi,
Ho causato problemi e mi hanno fatto causa.
638
00:39:01,821 --> 00:39:03,636
No, non lo farei.
Non sono quel tipo di persona.
639
00:39:03,966 --> 00:39:05,286
Stai davvero bene?
640
00:39:05,946 --> 00:39:07,926
So di averti colpito.
641
00:39:08,091 --> 00:39:09,741
Io sono come il ferro, fermo e retto.
642
00:39:09,906 --> 00:39:10,896
È un errore dell'auto.
643
00:39:11,226 --> 00:39:12,381
Non posso essere così di fronte ad Asura,
644
00:39:12,546 --> 00:39:15,351
non posso dire di essere fatto di ferro.
645
00:39:16,176 --> 00:39:18,651
Allora va bene, puoi
continua con il tuo lavoro.
646
00:39:26,901 --> 00:39:29,376
A quel tempo ero davvero curioso.
647
00:39:29,541 --> 00:39:33,336
Quella donna, sa davvero sparare?
laser dall'interno dei suoi occhi?
648
00:39:33,831 --> 00:39:35,811
Anche se non so perché.
649
00:39:35,976 --> 00:39:40,761
Dalla sua espressione ho visto in lei
occhi un'ombra di tristezza.
650
00:39:41,256 --> 00:39:44,226
Ovviamente.
Devo pensare troppo.
651
00:39:50,001 --> 00:40:11,286
-=Anteprima episodio successivo.=-
652
00:40:15,576 --> 00:40:17,226
La mia ragazza
653
00:40:17,391 --> 00:40:21,351
Applicare molta forza masticando la gomma.
654
00:40:22,341 --> 00:40:23,826
Ajumma
655
00:40:24,651 --> 00:40:25,971
Mi dispiace.
656
00:40:27,786 --> 00:40:32,571
Sento che sembra molto familiare.