1
00:00:06,490 --> 00:00:10,120
Il tuo nome, non è Gong Na Ri?
2
00:00:10,290 --> 00:00:11,770
Non abbiamo alcuna relazione.
3
00:00:11,940 --> 00:00:13,090
Volevo solo vederti
4
00:00:13,260 --> 00:00:14,250
per vedere se vivi bene.
5
00:00:14,410 --> 00:00:16,230
Adesso che vedi stiamo vivendo bene.
Puoi andare.
6
00:00:16,560 --> 00:00:18,540
Tu sei Gong Jun Su, giusto?
7
00:00:18,870 --> 00:00:20,190
Ti ho spaventato. Scusa.
8
00:00:20,350 --> 00:00:23,160
Questa è la tua punizione.
Mi dimenticherò di te.
9
00:00:23,320 --> 00:00:25,800
Sono colpevole.
Ho ucciso qualcuno.
10
00:00:25,960 --> 00:00:29,100
Il Procuratore Generale crede giustamente nella sacralità della vita umana
secondo i principi del Buddismo.
11
00:00:29,260 --> 00:00:31,570
Dovresti sapere che durante le riprese vengono utilizzate le corde.
12
00:00:31,740 --> 00:00:34,710
Il problema non è colpa nostra.
13
00:00:34,870 --> 00:00:36,520
Il problema è che non era necessario che morisse.
14
00:00:36,690 --> 00:00:38,170
Il problema è che qualcuno è morto.
15
00:00:38,340 --> 00:00:41,470
Il capo del dipartimento Na agisce in modo così emotivo.
16
00:00:41,640 --> 00:00:45,760
Non è emotivo.
È essere umani.
17
00:01:01,600 --> 00:01:05,400
Altre persone già dicono che sei un maniaco del lavoro.
18
00:01:05,560 --> 00:01:08,370
Oggi ti ho visto così sconvolto
19
00:01:08,530 --> 00:01:10,840
sembra che tu abbia dei sentimenti riguardo alle cose
ritieni siano più importanti del lavoro.
20
00:01:11,010 --> 00:01:13,480
Lavoro e persone non sono la stessa cosa.
21
00:01:13,650 --> 00:01:15,130
Questa è conoscenza comune.
22
00:01:15,300 --> 00:01:21,570
Questo è basilare? Già i miei genitori
dire che ho il cuore freddo.
23
00:01:26,020 --> 00:01:28,170
Oggi è la prima volta che mi sento
24
00:01:28,330 --> 00:01:30,970
che sei una persona di buon cuore.
25
00:01:31,140 --> 00:01:33,120
Cosa intendi esattamente con questo?
26
00:01:37,740 --> 00:01:41,700
Quello che voglio dire è che mi interessi te.
27
00:01:42,360 --> 00:01:45,330
Interessati e concentrati sul processo.
28
00:01:53,410 --> 00:01:57,210
Quando cerchi un partner, trovane uno che
ti emoziona e ti provoca.
29
00:01:57,540 --> 00:01:59,520
Questo è quello che ha detto mio padre.
30
00:02:07,110 --> 00:02:08,920
Ecco
31
00:02:11,400 --> 00:02:13,050
Sicuramente avrà fretta.
32
00:02:13,380 --> 00:02:14,700
Lo vuole il giorno prima del nostro accordo.
33
00:02:15,030 --> 00:02:16,350
È davvero fuori luogo.
34
00:02:16,510 --> 00:02:18,660
È sempre stato egoista e testardo.
35
00:02:24,930 --> 00:02:29,380
Sono a 5 minuti da qui.
Lascialo aspettare altri 5 minuti.
36
00:02:30,040 --> 00:02:32,680
Fai semplicemente tutto ciò che puoi
assicurati che non se ne vada.
37
00:02:39,610 --> 00:02:40,440
Ajossi, fai presto.
38
00:02:40,600 --> 00:02:44,070
Sto già usando tutte le mie forze.
39
00:02:48,520 --> 00:02:51,330
Capo, è in anticipo di un giorno.
40
00:02:51,490 --> 00:02:57,100
Vuole che consegniamo la merce
e sta gettando carte in giro.
41
00:03:02,220 --> 00:03:04,200
Mi spiace di averti fatto aspettare così a lungo.
42
00:03:04,360 --> 00:03:06,180
Il mio negozio in Cina sta avendo qualche problema.
43
00:03:06,510 --> 00:03:08,820
Allora, devo prendere un volo di ritorno stasera.
44
00:03:08,820 --> 00:03:10,800
Avevamo preso appuntamento
per domani.
45
00:03:10,960 --> 00:03:13,930
Il cinese del tuo capo è davvero buono.
46
00:03:14,100 --> 00:03:15,910
L'ultima volta l'ho vista conversare
anche in inglese.
47
00:03:16,240 --> 00:03:18,060
Quante lingue parla esattamente?
48
00:03:18,220 --> 00:03:22,510
Tu, le tue domande,
come faccio a saperlo?
49
00:03:41,650 --> 00:03:44,130
Perché l'hai ucciso per me?
50
00:03:44,950 --> 00:03:46,770
Hyeong, perché hai fatto questo?
51
00:03:46,930 --> 00:03:48,420
Questa è la seconda volta.
52
00:03:48,580 --> 00:03:50,560
Mi hai chiamato hyeong.
53
00:03:50,730 --> 00:03:53,200
A partire da adesso, non ho più una relazione con te.
54
00:03:53,700 --> 00:03:56,500
Sono venuto all'improvviso e tu eri spaventato. Scusa.
55
00:03:56,670 --> 00:04:00,300
Vederti vivere bene è sufficiente,
Sto andando.
56
00:04:00,460 --> 00:04:04,750
È davvero bello vederti così.
57
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
La ucciderò.
58
00:04:27,030 --> 00:04:29,170
Pensi che questa sia una buona scusa?
59
00:04:29,500 --> 00:04:32,470
Non so quando crescerai. Sei impotente.
60
00:04:32,640 --> 00:04:36,100
Gong Na Ri, se questa volta il tuo esame
i risultati sono in fondo
61
00:04:36,270 --> 00:04:38,410
Ti ucciderò davvero.
62
00:05:03,160 --> 00:05:07,120
Pensa solo a recitare. Recitazione.
63
00:05:15,540 --> 00:05:17,190
Stai dormendo così presto
64
00:05:17,350 --> 00:05:18,840
non sono ancora le 12.
65
00:05:19,170 --> 00:05:21,150
Hai brutti voti agli esami ma invece dormi.
66
00:05:21,310 --> 00:05:23,130
Davvero senza speranza.
67
00:05:24,940 --> 00:05:26,920
Perché ti alleni da ore?
68
00:05:28,740 --> 00:05:31,210
Devi fare una bella chiacchierata con Na Ri.
69
00:05:31,540 --> 00:05:35,010
Se non realizza nulla
cosa bisogna fare?
70
00:05:37,320 --> 00:05:40,780
Gong Hyeon Seok, hai la bocca chiusa?
71
00:05:40,950 --> 00:05:43,260
Dimmi.
72
00:05:57,610 --> 00:06:02,890
Stai vivendo piuttosto bene.
Questo è sufficiente. Sto andando.
73
00:06:05,370 --> 00:06:09,160
Gong Jin Ju,
non puoi essere così.
74
00:06:18,570 --> 00:06:25,500
Da qui le stelle sono diverse.
Stelle così carine.
75
00:06:54,700 --> 00:06:56,680
Non abbiamo più alcuna relazione.
76
00:06:56,850 --> 00:07:00,640
Non avresti dovuto
vieni a trovarci all'improvviso.
77
00:07:08,730 --> 00:07:12,360
Vedi, stiamo vivendo bene.
Puoi andare.
78
00:07:21,100 --> 00:07:22,920
Non so perché.
79
00:07:23,080 --> 00:07:25,720
Non so perché sono così.
80
00:07:27,700 --> 00:07:30,670
Ma mi dispiace tanto per te.
81
00:08:10,930 --> 00:08:13,080
Gli altri colori sono tutti esauriti.
82
00:08:23,140 --> 00:08:25,450
Che colori ti interessavano?
83
00:08:26,280 --> 00:08:28,920
Il nero non è stato esaurito.
84
00:08:31,560 --> 00:08:33,040
Mi dispiace disturbarti.
85
00:08:35,350 --> 00:08:38,320
Questo vestito è stato originariamente disegnato in rosso.
86
00:08:38,490 --> 00:08:39,810
Ma con il nero non puoi sbagliare.
87
00:08:39,970 --> 00:08:41,620
Sento quel rosso nella parte superiore
del corpo è molto bello.
88
00:08:41,620 --> 00:08:44,260
Ma sento che il rosso è troppo brillante.
89
00:08:44,590 --> 00:08:48,060
Non lo sarà. Questo rosso non è troppo brillante.
90
00:08:48,220 --> 00:08:52,510
Provalo e vedi se ti va bene.
91
00:09:01,920 --> 00:09:03,400
È venuta al servizio fotografico
e mi ha criticato.
92
00:09:03,730 --> 00:09:05,050
Non sono mai stato più imbarazzato.
93
00:09:05,220 --> 00:09:07,690
Questo è il mio dominio. Sono il capo.
94
00:09:08,020 --> 00:09:09,340
Mi ha messo giù.
95
00:09:09,510 --> 00:09:11,490
In futuro non verrò preso così sul serio.
96
00:09:11,650 --> 00:09:13,140
Perché l'ha fatto?
97
00:09:13,300 --> 00:09:14,950
Ci penseranno gli avvocati.
98
00:09:15,280 --> 00:09:17,430
Perché ti ha disturbato per questo?
99
00:09:17,590 --> 00:09:19,740
È venuta deliberatamente a cercarmi
100
00:09:19,900 --> 00:09:22,870
Per cosa?
Ce l'ha sempre con me.
101
00:09:23,040 --> 00:09:25,020
La mamma te l'ha già detto molte volte.
È gelosa di te.
102
00:09:25,350 --> 00:09:27,660
Questo mondo è così.
103
00:09:27,820 --> 00:09:29,970
Inoltre, sei più bella di lei.
104
00:09:30,300 --> 00:09:33,930
Sei anche più competente, quindi ovviamente lei
cercherò sempre di trovare difetti in quello che fai.
105
00:09:34,090 --> 00:09:37,890
Queste cose le so già,
ma dovrebbe darci una calmata.
106
00:09:40,860 --> 00:09:43,000
Hai ripulito te stesso?
107
00:09:43,170 --> 00:09:45,310
Che fai, mangi di nuovo a letto?
108
00:09:45,480 --> 00:09:49,600
Guarda questa varietà
spettacoli e ridere ad alta voce.
109
00:09:51,420 --> 00:09:54,880
Padre, se vuoi guardare questi programmi,
vai in soggiorno.
110
00:09:55,210 --> 00:09:57,850
Se guardo in soggiorno il rumore
sveglierà gli altri membri della famiglia.
111
00:09:58,020 --> 00:10:00,820
Puoi questa volta.
Basta non guardare programmi che ti fanno ridere.
112
00:10:00,990 --> 00:10:03,960
Ogni giorno le persone ti guardano dall'alto in basso.
Il tuo orgoglio non viene ferito?
113
00:10:04,120 --> 00:10:07,590
Non hai detto di non portarmi il lavoro a casa?
114
00:10:07,750 --> 00:10:09,730
Perché in quei giorni lo fai con tutto il cuore
buttati nel tuo lavoro.
115
00:10:09,900 --> 00:10:10,890
Ecco perché l'ho detto.
116
00:10:11,050 --> 00:10:12,040
Mamma, parla un po' più piano.
117
00:10:12,210 --> 00:10:13,530
Il nonno ha il sonno leggero.
118
00:10:13,860 --> 00:10:16,170
Il mio cuore è arrabbiato.
119
00:10:17,320 --> 00:10:19,630
In futuro non sposarti
un uomo come tuo padre.
120
00:10:19,800 --> 00:10:23,590
Questo è basato sul consiglio della madre
sull'esperienza reale.
121
00:10:23,760 --> 00:10:25,080
Mamma, sei pazza?
122
00:10:25,240 --> 00:10:27,390
Com'è possibile che sposerei un uomo come mio padre?
123
00:10:45,870 --> 00:10:48,010
Guardati.
124
00:10:48,840 --> 00:10:50,320
Sbrigati e vai a dormire.
125
00:10:50,490 --> 00:10:52,960
La mancanza di sonno influirà sulla tua pelle.
126
00:10:53,290 --> 00:10:56,760
Madre, potresti parlare con Do Hui?
127
00:10:57,090 --> 00:10:58,570
Ascolterebbe le mie parole?
128
00:10:58,740 --> 00:11:00,220
È una bambina pazza che vuole darmi ordini.
129
00:11:00,390 --> 00:11:02,530
Sto davvero impazzendo.
130
00:11:04,680 --> 00:11:06,990
Non dimenticare la crema per gli occhi.
131
00:11:07,320 --> 00:11:10,780
Puoi saltare un pasto, ma puoi
non dimenticare mai la crema per gli occhi.
132
00:11:12,760 --> 00:11:15,900
Semplicemente non ascolti mai.
133
00:11:16,230 --> 00:11:17,550
Mi sbaglio, capo.
134
00:11:17,710 --> 00:11:19,360
Ho sbagliato capo?
135
00:11:19,860 --> 00:11:21,670
Quante volte lo hai detto?
136
00:11:21,840 --> 00:11:24,150
Mi prometti sempre che cambierai.
137
00:11:24,150 --> 00:11:26,130
Comunque, ho visto che stava solo guardando.
138
00:11:26,290 --> 00:11:29,100
Li tratti con tanta noncuranza
tipi di clienti.
139
00:11:29,430 --> 00:11:31,080
Oggi ero davvero molto stanco
140
00:11:31,240 --> 00:11:33,220
E proprio adesso dovevo tenere qui gli ajussi cinesi.
141
00:11:33,390 --> 00:11:35,700
Le tue scuse non funzioneranno con me.
142
00:11:35,860 --> 00:11:36,850
Esci in strada e dai un'occhiata.
143
00:11:37,020 --> 00:11:39,160
C'è un mare di persone in cerca di lavoro.
144
00:11:39,330 --> 00:11:40,810
Lo so.
145
00:11:40,980 --> 00:11:42,790
In futuro non lo permetterò
accada di nuovo una cosa.
146
00:11:42,960 --> 00:11:45,930
Perdonami solo un'altra volta.
Per favore.
147
00:11:48,070 --> 00:11:51,540
So che stai lavorando per pagare
le spese mediche di tua madre.
148
00:11:51,870 --> 00:11:53,520
Ecco perché ti ho sempre tollerato.
149
00:11:54,340 --> 00:11:56,320
ma questo è il mio ultimo avvertimento.
150
00:11:56,820 --> 00:11:59,460
Non sarò più indulgente con te.
151
00:12:00,450 --> 00:12:02,760
Coraggio, fai il tuo lavoro.
152
00:12:03,090 --> 00:12:05,070
Capisco
capo, grazie.
153
00:12:05,230 --> 00:12:07,210
Fai un po' di lavoro di scorta da quando noi
non hai clienti in questo momento
154
00:12:21,730 --> 00:12:23,050
Ciao
155
00:12:24,700 --> 00:12:27,840
Cosa? Stazione di polizia.
156
00:12:35,100 --> 00:12:37,410
Sono il tuo tutore?
157
00:12:37,570 --> 00:12:39,390
Cosa intendi con chiamarmi?
uscire la sera?
158
00:12:39,720 --> 00:12:42,360
Jin Ju, sono giusto.
159
00:12:42,520 --> 00:12:44,670
Ti hanno chiesto un numero di telefono,
hai detto che era il numero di tua madre?
160
00:12:44,830 --> 00:12:45,820
Perché hai dato il mio numero?
161
00:12:46,980 --> 00:12:53,910
Ho perso il telefono, io
non riuscivo a pensare a nessun altro numero.
162
00:12:54,070 --> 00:12:57,040
Hai bevuto così tanto alcol.
Ovviamente perderesti il telefono.
163
00:12:57,210 --> 00:13:00,340
Io
Io
164
00:13:00,510 --> 00:13:01,330
Io, cosa?
165
00:13:01,500 --> 00:13:07,770
Io
Io
166
00:13:16,180 --> 00:13:18,660
Sono davvero senza parole.
167
00:13:23,940 --> 00:13:26,740
Sono un perdente.
168
00:13:38,460 --> 00:13:39,610
IO
169
00:13:39,610 --> 00:13:40,770
So che sei un perdente
170
00:13:40,930 --> 00:13:43,080
quindi pagami i miei 4.500 won.
171
00:13:47,200 --> 00:13:48,190
Jin Ju
Io
172
00:13:48,360 --> 00:13:52,650
So che sei un perdente.
Va bene, vado a casa.
173
00:13:53,140 --> 00:13:55,120
Trova la strada di casa da solo.
174
00:13:55,290 --> 00:13:59,250
In questo mondo tu sei il
l'unico che mi capisce.
175
00:14:00,570 --> 00:14:03,040
Cosa fai vivendo così?
176
00:14:05,680 --> 00:14:08,160
È a causa di mia madre.
177
00:14:25,980 --> 00:14:29,110
Grazie a te, è stato un bellissimo viaggio in Giappone.
178
00:14:29,280 --> 00:14:30,930
La prossima volta andiamo in Europa.
179
00:14:30,930 --> 00:14:33,070
Ottimo, la prossima volta tocca a me.
180
00:14:33,400 --> 00:14:34,890
Chi paga non ha importanza.
181
00:14:35,220 --> 00:14:38,190
Noi single andremo a divertirci insieme.
182
00:14:38,520 --> 00:14:40,330
Facciamolo. Bene.
183
00:14:40,500 --> 00:14:42,810
Questa volta dovrei pagare io i pasti.
184
00:14:42,970 --> 00:14:43,800
Nel mio cuore mi sento molto dispiaciuto.
185
00:14:43,960 --> 00:14:46,930
Ho detto che avrei coperto tutti i costi.
186
00:14:47,100 --> 00:14:48,420
Senza di te mi sarei annoiato.
187
00:14:48,580 --> 00:14:51,060
Sono molto felice che tu abbia potuto
accompagnami.
188
00:14:51,390 --> 00:14:52,380
Vai dentro.
189
00:14:52,540 --> 00:14:55,020
Sì, ti chiamo domani.
190
00:15:54,250 --> 00:15:58,050
Questo quartiere economico.
Non riesco mai a trovare un parcheggio così tardi.
191
00:15:58,710 --> 00:16:00,690
Ho bisogno di andarmene velocemente da qui.
192
00:16:14,880 --> 00:16:17,520
Perché questo bambino non risponde al telefono?
193
00:16:26,260 --> 00:16:29,730
Il mio tesoro è già andato a dormire?
194
00:16:31,210 --> 00:16:33,190
Oppure potresti sentirti male?
195
00:16:50,690 --> 00:16:52,500
È colpa tua.
196
00:17:42,830 --> 00:17:44,640
È tardi, non stai dormendo.
Stavi lavorando?
197
00:17:45,300 --> 00:17:46,620
Dove sei andato a questa tarda notte?
198
00:17:46,950 --> 00:17:48,270
Il tuo seonbae Cheol Su.
199
00:17:48,440 --> 00:17:50,750
Dovevo andare alla stazione di polizia
per salvarlo.
200
00:17:50,910 --> 00:17:53,220
Era così ubriaco per strada
era appena cosciente.
201
00:17:53,220 --> 00:17:54,380
Avresti dovuto chiamarmi.
202
00:17:54,540 --> 00:17:55,700
Hai avuto una lunga giornata di lavoro.
203
00:17:55,860 --> 00:17:58,010
Non c'era bisogno che tu lo fossi
parte di questo tipo di problemi.
204
00:17:58,830 --> 00:18:02,130
A causa della tua seonbae
stai parlando con me.
205
00:18:03,450 --> 00:18:07,250
Vedi quanto è bello parlarsi?
206
00:18:11,700 --> 00:18:17,970
Non dovrei preoccuparmi di provare a parlare
a te a che serve?
207
00:18:52,290 --> 00:18:54,930
Cosa c'è che non va?
Vuoi un po' d'acqua?
208
00:18:55,260 --> 00:18:57,240
Non ce n'è bisogno.
209
00:19:03,180 --> 00:19:05,330
Te l'ho detto, non devi farlo.
210
00:19:05,660 --> 00:19:06,650
Lei non capisce come ti senti.
211
00:19:06,980 --> 00:19:08,130
Perché la aspetti ancora sveglio ogni notte?
212
00:19:08,460 --> 00:19:09,620
Ti manca il sonno.
213
00:19:09,780 --> 00:19:12,420
Sto solo cercando una scusa per dormire.
214
00:19:12,590 --> 00:19:16,050
Moglie, sei così,
Mi dispiace molto.
215
00:19:16,550 --> 00:19:20,840
Hai detto che non dovremmo sposarci,
ma ero deciso.
216
00:19:21,000 --> 00:19:24,300
Questa è la strada che ho scelto per me stessa.
Vai a dormire.
217
00:19:24,630 --> 00:19:27,110
Moglie, come posso dormire se non ci sei tu?
218
00:19:27,930 --> 00:19:32,720
Poco fa stavi dormendo profondamente.
219
00:19:34,200 --> 00:19:35,520
Sembra che sia tornata.
220
00:19:44,430 --> 00:19:45,590
Non sei stanco?
221
00:19:47,570 --> 00:19:49,380
Te l'ho detto che questo mi dà fastidio.
222
00:19:49,550 --> 00:19:51,030
Ti va uno spuntino di mezzanotte?
223
00:19:51,030 --> 00:19:52,190
Anche tu mi hai chiesto la stessa cosa
cosa negli ultimi 8 anni.
224
00:19:52,520 --> 00:19:53,670
Non ti senti infastidito?
225
00:19:54,000 --> 00:19:55,160
No
226
00:19:55,490 --> 00:19:58,790
Sento che un giorno mangerai.
227
00:19:59,120 --> 00:20:00,600
Oggi posso prepararvi le tagliatelle.
228
00:20:00,770 --> 00:20:02,420
Lo sai che non mangerò
229
00:20:02,580 --> 00:20:04,070
Hai fatto una scommessa?
vedi chi vincerà?
230
00:20:04,230 --> 00:20:08,690
Giusto.
Sono ansioso di vincere.
231
00:20:09,020 --> 00:20:10,670
Sei molto sicuro di te stesso.
232
00:20:10,830 --> 00:20:11,660
Ti senti infastidito?
233
00:20:11,820 --> 00:20:13,140
Estremamente seccato.
234
00:20:13,800 --> 00:20:16,110
Avere uno scatto d'ira a causa della tua matrigna
235
00:20:18,750 --> 00:20:21,560
è piuttosto sciocco alla tua età.
236
00:20:25,850 --> 00:20:28,980
Sei sfacciato
e ignorante.
237
00:20:29,150 --> 00:20:32,780
Dovrei dire di più, così mi odierai di più?
238
00:20:32,940 --> 00:20:34,760
La mia matrigna ha solo 7 anni più di me.
239
00:20:34,920 --> 00:20:37,070
Non sai che lo trovo un peso?
240
00:20:37,230 --> 00:20:38,720
Sì, lo penso anch'io.
241
00:20:38,880 --> 00:20:40,370
Dal momento che lo sai.
Allora cerchiamo di avere il minor contatto possibile.
242
00:20:40,700 --> 00:20:42,020
Capisco il tuo fardello,
243
00:20:42,180 --> 00:20:44,490
ma non rinuncerò a cercare di essere tua madre.
244
00:20:44,820 --> 00:20:46,470
Trovo disgustosa questa competizione.
245
00:20:46,640 --> 00:20:49,940
Non importa quello che dici
Continuerò ad essere così.
246
00:20:50,100 --> 00:20:52,580
Perché per me
sei il mio unico figlio.
247
00:20:53,570 --> 00:20:56,700
Non mi interessa cosa mi dici
o come mi tratti.
248
00:20:56,870 --> 00:20:59,840
Ti considererò semplicemente come se ti stessi comportando in modo capriccioso
come un bambino viziato.
249
00:21:00,000 --> 00:21:01,160
Secondo me.
250
00:21:01,320 --> 00:21:02,640
hai questo atteggiamento perché non puoi avere figli.
251
00:21:02,810 --> 00:21:04,790
Sei piuttosto immaturo.
252
00:21:04,950 --> 00:21:07,590
Figlia, ti comporti come una bambina viziata,
questo è un po' troppo.
253
00:21:07,760 --> 00:21:11,220
Ogni giorno mi tormenti, una persona stanca
dal lavorare tutto il giorno. È interessante?
254
00:21:11,390 --> 00:21:12,710
Ho bisogno di riposare.
255
00:21:12,870 --> 00:21:15,180
Bene, oggi abbiamo parlato di questo.
256
00:21:15,510 --> 00:21:17,160
Vai su e riposati.
257
00:21:47,850 --> 00:21:52,640
Fai del tuo braccio un cuscino per me.
Non è imbarazzante per noi?
258
00:21:52,800 --> 00:21:55,770
Allora dovrai sopportarlo,
perché mi piace.
259
00:21:55,770 --> 00:21:56,930
Ti rendi conto?
260
00:21:57,090 --> 00:21:59,900
che una volta che ti addormenti tiri il tuo
allontana il braccio e voltami le spalle.
261
00:22:00,060 --> 00:22:01,380
Non accusarmi falsamente.
262
00:22:01,380 --> 00:22:03,860
Farò una foto come prova.
263
00:22:10,790 --> 00:22:15,570
Non dovresti trattare Do Hui come lui
quello in futuro.
264
00:22:16,070 --> 00:22:20,190
Non importa quanto tu sia sincero,
lei non ti capirà.
265
00:22:20,360 --> 00:22:22,340
Come posso trattare mio figlio in questo modo?
266
00:22:22,500 --> 00:22:24,980
Probabilmente non sta dormendo, ma sta lavorando.
267
00:22:25,800 --> 00:22:28,770
Se solo mangiasse un po',
Ne sarei grato.
268
00:22:29,430 --> 00:22:32,400
Dormiva sempre poco.
269
00:22:32,570 --> 00:22:34,550
Ha detto che mangiare molto la rende sonnolenta.
270
00:22:34,880 --> 00:22:38,180
Quindi ad ogni pasto ne mangia poco.
271
00:22:38,670 --> 00:22:42,140
Sento che Do Hui è estremamente forte.
272
00:22:43,130 --> 00:22:43,950
Che cosa?
273
00:22:44,120 --> 00:22:46,260
Se potessi rinascere
274
00:22:46,430 --> 00:22:49,400
Penso che mi piacerebbe vivere come lei.
275
00:22:49,560 --> 00:22:52,200
Moglie, non prenderesti mai la solita strada.
276
00:22:52,370 --> 00:22:55,500
Anche in quei giorni in cui lo volevi
sposarsi, lo sapevo.
277
00:22:55,670 --> 00:23:00,620
La gente pensava che fossimo pazzi ad essere innamorati.
278
00:23:12,660 --> 00:23:14,640
Come mai non ti sei ancora alzato?
279
00:23:14,810 --> 00:23:17,280
Non andiamo a guardare la Coppa del Mondo?
280
00:23:17,610 --> 00:23:19,760
Mamma dammi altri dieci minuti.
281
00:23:20,090 --> 00:23:22,890
Altri cinque minuti
Un altro minuto
282
00:23:23,220 --> 00:23:26,190
Non mi interessa.
Non te lo sto chiedendo.
283
00:23:26,520 --> 00:23:29,330
Chi prendi dopo?
Perché dormi così tanto?
284
00:23:29,660 --> 00:23:32,130
È perché sei mia figlia.
285
00:24:20,150 --> 00:24:25,100
È anche abbastanza bello vivere come un tipo pigro.
286
00:24:49,190 --> 00:24:51,170
Numero penale 2815.
287
00:25:01,730 --> 00:25:07,010
Ho dormito molto bene.
288
00:25:13,110 --> 00:25:14,760
Buongiorno.
289
00:25:24,660 --> 00:25:30,440
Buongiorno.
Buongiorno.
290
00:25:37,860 --> 00:25:39,840
Non fai colazione, vai solo a lavorare?
291
00:25:40,010 --> 00:25:41,000
Me ne sto andando.
292
00:25:41,490 --> 00:25:44,630
Congratulazioni.
Sei sul giornale.
293
00:25:44,960 --> 00:25:49,080
La tua seonbae, disse Cheol Su
il giudizio sarà contro di te.
294
00:25:49,580 --> 00:25:50,730
Non hai detto?
295
00:25:50,900 --> 00:25:52,220
che un pubblico ministero fa parte di un estremamente
organizzazione giusta e ragionevole.
296
00:25:52,550 --> 00:25:54,030
Hai ricevuto una tangente?
297
00:25:54,200 --> 00:25:55,350
Devo andare a lavorare.
298
00:25:55,520 --> 00:25:58,320
Il giornale ha detto che hai presentato nuove prove?
299
00:25:58,490 --> 00:25:59,480
Allora sarai in grado di vincere?
300
00:26:00,300 --> 00:26:00,960
Spostati da parte!
301
00:26:01,130 --> 00:26:03,270
Vuoi dire che non vuoi parlare
con i tuoi ignoranti eonni.
302
00:26:03,440 --> 00:26:06,080
Cosa sa?
Non è così?
303
00:26:06,240 --> 00:26:07,230
Se non,
304
00:26:07,560 --> 00:26:08,880
almeno dimmi cosa hai fatto.
305
00:26:09,210 --> 00:26:12,680
A che punto sei del processo?
306
00:26:13,670 --> 00:26:15,650
Devi proteggerti.
307
00:26:15,810 --> 00:26:17,130
Perché è morto un tifoso pazzo?
308
00:26:17,300 --> 00:26:18,290
Cosa stai facendo per aiutarla?
309
00:26:18,450 --> 00:26:19,940
Questi non sono affari tuoi.
310
00:26:20,270 --> 00:26:22,250
Sei diventato pubblico ministero solo per aiutare quegli idioti.
311
00:26:22,250 --> 00:26:23,240
SÌ.
312
00:26:23,240 --> 00:26:25,380
Non c'è nessuno accanto alla persona morta.
313
00:26:25,710 --> 00:26:27,860
Anche il fanclub su Internet di Cho U Yeong dice...
314
00:26:28,020 --> 00:26:30,830
Nessuno merita di morire.
315
00:26:34,460 --> 00:26:37,920
Devi impegnarti di più
quindi diventerai procuratore capo.
316
00:26:38,910 --> 00:26:43,370
Così rozzo. Non dovremmo prenderci cura l'uno dell'altro?
317
00:26:43,530 --> 00:26:45,680
Non è questa la regola della casa?
318
00:26:45,840 --> 00:26:47,160
Cos'hai appena detto?
319
00:26:47,330 --> 00:26:48,650
Sei stato rozzo. Giusto?
320
00:26:48,810 --> 00:26:50,300
Mio fratello minore è diventato pubblico ministero.
321
00:26:50,460 --> 00:26:52,770
Spero che diventi procuratore capo.
È rozzo?
322
00:26:52,940 --> 00:26:56,240
C'è un film che tratta dell'omosessualità.
323
00:26:56,400 --> 00:26:57,560
Perché all'improvviso hai menzionato un film?
324
00:26:57,720 --> 00:26:59,040
Nel film la madre disse:
325
00:26:59,210 --> 00:27:01,190
"Non importa cosa fai,
Sarò sempre al tuo fianco."
326
00:27:01,350 --> 00:27:02,670
E perché all'improvviso dici questo?
327
00:27:02,840 --> 00:27:06,140
Ovviamente lo sai, non comportarti da stupido.
328
00:27:22,470 --> 00:27:24,620
Perché stai qui così?
la mattina presto?
329
00:27:28,250 --> 00:27:30,890
Stai bevendo il caffè per svegliarti.
330
00:27:30,890 --> 00:27:33,200
Perché devi entrare tu per primo e aprire?
331
00:27:33,360 --> 00:27:34,190
Non hai avuto un aumento e una promozione?
332
00:27:34,350 --> 00:27:35,670
Non dovresti farlo.
333
00:27:35,840 --> 00:27:37,980
Devo.
Ok
334
00:27:38,150 --> 00:27:39,960
Per chi lo stai facendo, cosa otterrai?
335
00:27:39,960 --> 00:27:41,450
Per il capo, così potrò avere un aumento quando sarà il momento.
336
00:27:41,610 --> 00:27:46,070
Vedrà lo sforzo che faccio e mi approverà.
337
00:27:49,040 --> 00:27:51,840
So che sei molto intelligente.
338
00:27:52,010 --> 00:27:54,810
Ho visto solo poche persone più capaci di te.
339
00:27:55,470 --> 00:27:59,100
Quindi non hai davvero bisogno di fare tutto questo.
340
00:28:19,400 --> 00:28:20,390
Madre.
341
00:28:25,170 --> 00:28:28,970
Ecco, ho speso 50.000 Won per questo.
L'ho trovato e te lo ho riportato.
342
00:28:29,130 --> 00:28:31,770
So che sei occupato tutto il giorno
tempo con lo studio.
343
00:28:31,940 --> 00:28:33,920
Ma come puoi perderlo con noncuranza sul marciapiede?
344
00:28:34,080 --> 00:28:35,400
Penso che tutti i tuoi numeri di telefono salvati superino 100.
345
00:28:35,570 --> 00:28:37,550
Sarebbero stati un sacco di guai
per inserirli di nuovo.
346
00:28:37,710 --> 00:28:39,690
Il tuo viaggio in Giappone è andato bene?
347
00:28:40,520 --> 00:28:43,320
Sono andato solo per accompagnare qualcuno.
348
00:28:43,650 --> 00:28:46,790
Andare ovunque e continuare
qualcuno in compagnia è estremamente stancante.
349
00:28:46,950 --> 00:28:48,770
Poi la mattina presto ho
per aiutarti a trovare qualcosa.
350
00:28:49,100 --> 00:28:50,090
Scusa.
351
00:28:50,750 --> 00:28:54,380
Eri fuori dopo mezzanotte, dove sei andato?
352
00:28:54,540 --> 00:28:56,850
Ero a casa di un amico a studiare.
353
00:28:57,350 --> 00:29:02,300
Lo pensavo anch'io. Il mio prezioso figlio.
354
00:29:02,960 --> 00:29:04,770
Un regalo per te.
355
00:29:04,940 --> 00:29:08,070
Questa è una maglietta da 50.000 won,
ovviamente solo lavaggio a secco.
356
00:29:08,240 --> 00:29:10,550
Cosa stai facendo per comprarlo?
Non hai soldi.
357
00:29:11,540 --> 00:29:13,680
Figliolo, non dire così.
358
00:29:13,850 --> 00:29:16,490
Cosa accadrebbe se gli altri
scoprire che siamo in bancarotta?
359
00:29:16,650 --> 00:29:19,950
Stai attento alle tue parole.
360
00:29:23,090 --> 00:29:25,230
Non perderti d'animo.
361
00:29:25,400 --> 00:29:32,330
Credo che il mio prezioso figlio lo farà
sicuramente riuscirci.
362
00:29:46,190 --> 00:29:47,510
Entra.
363
00:29:48,830 --> 00:29:50,640
La colazione è pronta.
364
00:29:50,970 --> 00:29:52,130
È così?
365
00:29:52,460 --> 00:29:57,080
Padre, non hai dormito bene?
366
00:29:57,240 --> 00:29:59,880
Cosa c'è che non va?
La mia pelle ha un brutto aspetto?
367
00:30:00,050 --> 00:30:02,690
Il gonfiore sotto i tuoi occhi
è molto evidente.
368
00:30:02,850 --> 00:30:05,160
Nuora, perché non hai paura di me?
369
00:30:05,330 --> 00:30:06,650
Dovrei aver paura di te?
370
00:30:06,810 --> 00:30:09,620
Sei sempre lo stesso.
371
00:30:26,780 --> 00:30:31,230
Mangiamo con gratitudine.
372
00:30:31,400 --> 00:30:34,040
Ho preparato uno dei piatti che ti piacciono.
373
00:30:34,200 --> 00:30:36,350
Questo mi piace mangiare.
374
00:30:36,510 --> 00:30:39,980
Nonno, parla con Do Hui.
375
00:30:40,140 --> 00:30:43,440
Mi ha trovato allo studio fotografico e mi ha criticato.
376
00:30:43,610 --> 00:30:45,590
Ero molto imbarazzato.
377
00:30:45,750 --> 00:30:48,720
Sì, è vero.
Do Hui è andato troppo oltre.
378
00:30:50,210 --> 00:30:52,190
Do Hui non lo farebbe senza
buona ragione.
379
00:30:52,350 --> 00:30:53,670
Sicuramente è a causa di qualcosa.
380
00:30:53,840 --> 00:30:55,490
Cognata, non fai parte del
azienda e non capisco la cosa.
381
00:30:55,650 --> 00:30:57,300
Non lasciarti coinvolgere.
382
00:30:59,610 --> 00:31:01,920
Perché l'hai criticata?
383
00:31:02,090 --> 00:31:04,070
Poiché il pubblico ministero ha osservato a
corda in una foto di prova.
384
00:31:04,230 --> 00:31:05,880
Allora sono andato a chiederglielo
se sapesse di questa faccenda.
385
00:31:06,050 --> 00:31:07,530
Questa faccenda non ha niente a che fare con te.
386
00:31:07,700 --> 00:31:09,680
Qualcuno è morto
387
00:31:09,840 --> 00:31:12,320
durante le riprese dello spot pubblicitario della nostra azienda.
388
00:31:13,140 --> 00:31:14,790
Mangia il tuo cibo.
Non dovremmo parlarne.
389
00:31:14,960 --> 00:31:17,270
Padre, non preoccuparti.
Dovremmo dire quello che va detto.
390
00:31:17,430 --> 00:31:18,090
Nonno?
391
00:31:18,260 --> 00:31:20,900
Speravo anche che il pubblico ministero
non mostrerebbe le informazioni.
392
00:31:21,060 --> 00:31:23,540
Ti ha cercato a causa di questa faccenda.
393
00:31:23,700 --> 00:31:25,850
Non dire più.
Mangia il tuo cibo.
394
00:31:39,380 --> 00:31:40,860
Presidente, stai invecchiando.
395
00:31:41,030 --> 00:31:44,490
In futuro forse dovresti ridurre il
frequenza della tua partecipazione alle riunioni?
396
00:31:44,820 --> 00:31:46,970
Con l'età dormi meno.
397
00:31:47,130 --> 00:31:50,430
Comunque sto bene.
Parteciperò ancora agli incontri.
398
00:31:51,090 --> 00:31:52,410
L'avvocato Lee
399
00:31:52,740 --> 00:31:53,570
Sì, presidente.
400
00:31:53,730 --> 00:31:56,540
Il processo non è solo questione di vincere.
401
00:31:56,700 --> 00:31:57,530
Che cosa?
402
00:31:57,860 --> 00:31:59,670
Cosa stai dicendo?
403
00:32:00,000 --> 00:32:02,150
Non dirmi che qualcuno lo farebbe
andare al processo solo per perdere.
404
00:32:02,480 --> 00:32:04,790
Il processo è differenziare
tra giusto e sbagliato.
405
00:32:04,950 --> 00:32:06,110
Pertanto
406
00:32:06,600 --> 00:32:09,080
non devi dire nulla
irrispettoso verso il defunto.
407
00:32:09,410 --> 00:32:11,720
Forse non capisci perché
hai vissuto a lungo negli Stati Uniti.
408
00:32:11,880 --> 00:32:13,370
Nel nostro Paese non ci comportiamo così.
409
00:32:13,530 --> 00:32:15,350
In aula sono presenti i genitori della defunta.
410
00:32:15,510 --> 00:32:17,330
Non puoi parlare in quel modo.
411
00:32:17,490 --> 00:32:20,300
Il loro bambino è morto.
Sono abbastanza tristi.
412
00:32:20,460 --> 00:32:21,620
Capire?
413
00:32:22,770 --> 00:32:24,920
Sì, ne prenderò atto.
414
00:32:25,580 --> 00:32:27,560
Hai sentito cosa ha detto il capo del dipartimento?
415
00:32:27,890 --> 00:32:30,030
Il Capo Dipartimento è stato beneficiario di una borsa di studio
dal gruppo BY.
416
00:32:30,200 --> 00:32:32,340
Non sei mai uscito con le nuove prove?
417
00:32:32,670 --> 00:32:34,650
All'inizio eri responsabile di un grande processo.
418
00:32:34,820 --> 00:32:37,290
All'improvviso ti fa indagare su a
caso di contraffazione.
419
00:32:37,460 --> 00:32:40,260
Sai cosa significa?
420
00:32:40,590 --> 00:32:41,910
Procuratore della Repubblica della Corea del Sud
421
00:32:42,080 --> 00:32:44,220
è responsabile solo di un caso,
quello molto facile e comodo.
422
00:32:44,550 --> 00:32:45,710
Giusto.
423
00:32:45,870 --> 00:32:48,180
Procuratore della Repubblica della Corea del Sud
è in una lotta di potere.
424
00:32:48,510 --> 00:32:51,320
Cosa stai facendo, vuoi farlo?
essere responsabile di questo caso inutile?
425
00:32:51,480 --> 00:32:53,630
Devi essere seccato.
426
00:32:53,790 --> 00:32:56,270
È una mia scelta decidere se
accettare il caso oppure no.
427
00:32:56,600 --> 00:32:58,410
Devi andare a Dong Dae Mun.
428
00:33:00,230 --> 00:33:01,880
Perché andarci?
429
00:33:02,370 --> 00:33:06,000
Sei molto persistente,
ma sei anche fortunato.
430
00:33:06,170 --> 00:33:07,650
Che cosa significa?
431
00:33:07,820 --> 00:33:08,970
Ne sono certo.
432
00:33:09,300 --> 00:33:11,940
Quando il gruppo pubblicitario BY
tornato a casa in aereo,
433
00:33:12,110 --> 00:33:12,930
hanno richiesto l'uso di una sedia a rotelle.
434
00:33:13,100 --> 00:33:13,920
E allora?
435
00:33:14,750 --> 00:33:17,220
Un membro dello staff femminile del gruppo pubblicitario BY
436
00:33:17,390 --> 00:33:20,360
voleva la sedia a rotelle perché aveva la febbre.
437
00:33:20,850 --> 00:33:21,840
È vero?
438
00:33:22,010 --> 00:33:25,310
Sono tornati a casa 5 ore dopo
riprese concluse.
439
00:33:25,310 --> 00:33:27,290
Se tutto andrà bene, sarà di grande aiuto.
440
00:33:27,450 --> 00:33:29,600
Vado all'aeroporto per confermare l'informazione,
441
00:33:29,760 --> 00:33:31,250
prendi la testimonianza e ritorna.
442
00:33:31,580 --> 00:33:35,540
Quindi devi indagare sui falsi per conto tuo.
443
00:33:35,700 --> 00:33:38,340
Devi stare attento e no
trascurare nulla.
444
00:33:39,830 --> 00:33:41,310
Rilassati e basta, non preoccuparti.
445
00:33:43,620 --> 00:33:44,780
Ho intenzione.
446
00:33:52,370 --> 00:33:55,010
Quello che vuoi è che facciamo qualcosa
altrimenti marchiare i vestiti.
447
00:33:55,170 --> 00:33:57,480
Dovremmo respingere l'opinione del nostro gruppo legale.
448
00:33:57,650 --> 00:34:01,440
Al processo solo il nostro gruppo legale
sa difendere
449
00:34:01,610 --> 00:34:03,420
Quindi sento che è necessario,
450
00:34:03,590 --> 00:34:06,560
per consentire a terzi di eseguire un'analisi approfondita
indagine del caso.
451
00:34:06,720 --> 00:34:08,700
Anche tu fai parte del gruppo BY.
452
00:34:08,870 --> 00:34:10,190
Dovresti credere nel nostro gruppo legale.
453
00:34:10,520 --> 00:34:12,500
Dovremmo consentire che il processo proceda
e osservare i progressi.
454
00:34:12,660 --> 00:34:16,130
Faccio parte del gruppo BY,
ma sono anche un individuo.
455
00:34:16,460 --> 00:34:18,600
Una persona è morta.
456
00:34:19,100 --> 00:34:21,570
Sento che dobbiamo trattarlo diversamente.
457
00:34:24,540 --> 00:34:27,180
Sì, capisco il tuo pensiero.
458
00:34:27,350 --> 00:34:28,340
Torna al lavoro.
459
00:34:28,670 --> 00:34:30,320
Spero che lo considererai con cautela.
460
00:34:57,050 --> 00:34:59,030
Mi servono 1.500 won.
461
00:35:16,350 --> 00:35:17,840
Compra del cibo da mangiare.
462
00:35:42,920 --> 00:35:44,070
Ciao
463
00:35:46,380 --> 00:35:49,850
Come fai?
Sono il numero 141.
464
00:35:50,340 --> 00:35:52,160
Bene
Per favore, siediti, cliente.
465
00:35:52,320 --> 00:35:53,810
Stare in piedi sarà sufficiente.
466
00:35:53,970 --> 00:35:55,130
Per favore, siediti.
467
00:35:55,290 --> 00:35:56,940
Allora mi siederò.
468
00:35:57,600 --> 00:36:00,740
Sei davvero disponibile, grazie
469
00:36:03,710 --> 00:36:05,850
Per quali affari posso aiutarti?
470
00:36:13,770 --> 00:36:15,090
Vuoi prelevare denaro?
471
00:36:15,260 --> 00:36:17,570
Sì, ritira 20.000 Won.
472
00:36:17,730 --> 00:36:19,710
Sono passati più di 9 anni da quando l'hai fatto
prelevato denaro dalla banca.
473
00:36:19,880 --> 00:36:22,020
Sì, è vero.
Non avevo bisogno di spendere soldi.
474
00:36:22,190 --> 00:36:25,320
Vorresti una carta bancomat in modo che tu
sarà possibile prelevare denaro dalla banca?
475
00:36:25,490 --> 00:36:26,480
Posso elaborarne uno per te.
476
00:36:26,810 --> 00:36:27,630
Non ce n'è bisogno.
477
00:36:27,960 --> 00:36:31,260
Mi piace quando è difficile ritirarsi
soldi, allora non li spendo.
478
00:36:31,920 --> 00:36:32,910
SÌ.
479
00:36:36,210 --> 00:36:37,370
Per te.
480
00:36:42,320 --> 00:36:43,640
Ci vediamo di nuovo.
481
00:36:44,300 --> 00:36:45,620
Hai lavorato duro.
482
00:36:46,280 --> 00:36:47,270
SÌ.
483
00:36:50,400 --> 00:36:51,560
Ho lavorato duro.
484
00:36:51,890 --> 00:36:53,540
Cammini con attenzione.
485
00:37:06,410 --> 00:37:07,560
Per favore aspetta un momento.
486
00:37:08,720 --> 00:37:09,710
EHI!
487
00:37:10,700 --> 00:37:11,850
Capo
488
00:37:12,680 --> 00:37:14,160
Capo, tornerò immediatamente.
489
00:37:14,490 --> 00:37:15,650
Capisco.
490
00:37:15,810 --> 00:37:20,430
Prendersi del tempo per gli affari privati durante
orario di lavoro, davvero abbastanza errato.
491
00:37:26,700 --> 00:37:27,860
Insegnante
492
00:37:28,520 --> 00:37:29,340
Sei venuto.
493
00:37:29,510 --> 00:37:30,330
Per favore, siediti.
494
00:37:33,630 --> 00:37:36,440
La nostra Na Ri è finita nei guai?
495
00:37:36,770 --> 00:37:39,080
Na Ri durante il periodo di educazione fisica aveva a
problema e andai in ospedale per un esame.
496
00:37:39,080 --> 00:37:42,540
Volevo solo sapere se ci fossero problemi.
497
00:37:43,370 --> 00:37:45,350
Davvero, quel piccolo imbroglio.
498
00:37:45,680 --> 00:37:48,320
Na Ri ne propone sempre di ogni tipo
di una scusa per uscire presto da scuola.
499
00:37:48,650 --> 00:37:53,100
Anche ieri è partita presto per un provino.
500
00:37:53,930 --> 00:37:55,580
Il suo lavoro scolastico non è stato buono,
501
00:37:55,740 --> 00:37:58,050
e non si concentra sul suo apprendimento.
502
00:37:58,220 --> 00:38:00,200
Come insegnante responsabile della sua classe
Devo preoccuparmi.
503
00:38:00,360 --> 00:38:01,850
Quindi ti ho chiamato per entrare.
504
00:38:02,510 --> 00:38:04,160
Scusa insegnante.
505
00:38:06,470 --> 00:38:09,770
Lasciami andare, che imbarazzo.
506
00:38:09,930 --> 00:38:10,760
Imbarazzato?
507
00:38:10,920 --> 00:38:13,890
Ero in imbarazzo davanti al
insegnante responsabile della tua classe.
508
00:38:14,220 --> 00:38:16,530
Camminerò da solo.
Lasciami andare.
509
00:38:16,700 --> 00:38:17,850
Ti taglieremo i capelli.
510
00:38:18,020 --> 00:38:20,660
Forse raderti la testa ti farà svegliare.
511
00:38:20,990 --> 00:38:22,640
Come posso fare un'audizione con una testa calva?
512
00:38:22,970 --> 00:38:24,620
Non fare audizioni,
ecco perché ti raderei la testa.
513
00:38:24,780 --> 00:38:25,280
Bene.
514
00:38:25,440 --> 00:38:27,420
Eonni tu non hai sogni.
Anche io devo essere come te?
515
00:38:27,750 --> 00:38:29,900
Vuoi diventare una superstar.
Non pensi che questo sia un sogno ad occhi aperti?
516
00:38:30,060 --> 00:38:32,040
Allora vuoi che diventi una parrucchiera come te?
517
00:38:32,210 --> 00:38:33,860
Ti avevo detto di diventare parrucchiere?
518
00:38:34,020 --> 00:38:35,340
Voglio che tu studi e vada al college.
519
00:38:35,510 --> 00:38:37,650
Non sono il tipo che impara.
520
00:38:37,820 --> 00:38:38,640
Hai davvero provato ad imparare prima?
521
00:38:38,970 --> 00:38:39,960
Mi sono impegnato prima.
Ma non funziona.
522
00:38:40,130 --> 00:38:42,270
Quindi sto trovando un'altra strada per me stesso.
523
00:38:42,770 --> 00:38:45,410
Non so davvero perché sei così diverso
524
00:38:45,570 --> 00:38:47,060
di me e tuo fratello.
525
00:38:48,540 --> 00:38:49,860
Perché non dirlo?
526
00:38:50,030 --> 00:38:51,510
Il padre di Eonni e Oppa era un medico.
527
00:38:51,680 --> 00:38:52,670
Sono la figlia di un truffatore.
528
00:38:52,830 --> 00:38:53,990
Quindi i cattivi cervelli producono un cattivo apprendimento.
529
00:38:54,150 --> 00:38:55,310
Ti avevo avvertito prima,
530
00:38:55,470 --> 00:38:56,300
non ti è permesso dire una cosa del genere.
531
00:38:56,460 --> 00:38:57,290
Non sto facendo quello che mi è stato detto.
532
00:38:57,450 --> 00:38:58,440
Mi abbandonerai di nuovo?
533
00:38:58,610 --> 00:39:00,420
Chi ti sta abbandonando?
Lo dici sempre.
534
00:39:00,590 --> 00:39:01,740
mi hai abbandonato,
non è così corretto?
535
00:39:01,910 --> 00:39:03,890
Se avessi voluto rinunciare a te,
non sarai qui.
536
00:39:04,050 --> 00:39:04,880
Lo avrei fatto molto tempo fa.
537
00:39:05,210 --> 00:39:06,200
Dovrei davvero essere grato,
538
00:39:06,360 --> 00:39:07,680
che mi hai ritrovato.
539
00:39:07,850 --> 00:39:09,330
Vuoi continuare così,
540
00:39:09,500 --> 00:39:11,150
Avevo solo 18 anni.
541
00:39:11,310 --> 00:39:12,960
Gong Jun Su aveva solo 14 anni.
542
00:39:14,280 --> 00:39:16,760
Almeno Gong Jun Su non mi ha abbandonato.
543
00:39:17,420 --> 00:39:20,880
Quindi non disturbarmi.
544
00:39:23,190 --> 00:39:25,340
Cattiva ragazza.
545
00:39:26,000 --> 00:39:28,640
Anche a me sarebbe piaciuto essere come Gong Jun Su.
546
00:39:29,130 --> 00:39:31,440
Ma non potevo, cosa potevo fare?
547
00:39:37,880 --> 00:39:50,580
Anteprima del prossimo episodio
548
00:39:57,020 --> 00:39:59,820
Tutti i tipi di cucitura e cucito
lavoro che sono in grado di fare.
549
00:40:00,150 --> 00:40:01,640
Non vogliamo persone cattive.
550
00:40:01,970 --> 00:40:04,770
Bene.
Abbiamo assunto altre persone.
551
00:40:06,260 --> 00:40:08,900
Scusa ajossi.
Sono un buono a nulla.
552
00:40:09,720 --> 00:40:11,700
giugno Su.
553
00:40:11,870 --> 00:40:13,850
Oggi il mio amico è tornato a casa.
554
00:40:14,010 --> 00:40:16,160
Vuole che porti una ragazza alla festa.
555
00:40:16,320 --> 00:40:19,950
Sin Ju Yeong, sei ancora di più
bello di prima.
556
00:40:20,280 --> 00:40:21,930
Proprio come tuo padre.
557
00:40:22,100 --> 00:40:26,060
È stato il destino che tu abbia incontrato quella persona.