1
00:00:06,170 --> 00:00:11,170
La madre è incinta.

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,210
Ne avrai un altro più giovane 
fratello o sorella.

3
00:00:14,380 --> 00:00:16,210
Sento che questo è un miracolo.

4
00:00:16,380 --> 00:00:18,550
È troppo pericoloso per questa donna affrontare il parto.

5
00:00:18,710 --> 00:00:21,480
Ti proponiamo di rinunciare a questo bambino.

6
00:00:21,650 --> 00:00:24,490
A causa di tuo padre,
mia madre deve lavorare duro.

7
00:00:24,490 --> 00:00:25,820
Bastardo!

8
00:00:25,990 --> 00:00:29,490
Le tue lezioni di balletto lo saranno 
temporaneamente fermato.

9
00:00:29,830 --> 00:00:31,830
La mamma è davvero estremamente dispiaciuta.

10
00:00:31,990 --> 00:00:33,660
Sei sicuro che non succederà nulla?

11
00:00:33,830 --> 00:00:36,170
Devi solo fingere di essere il proprietario del terreno.
Sarà sufficiente.

12
00:00:36,330 --> 00:00:37,670
Hai tua moglie a cui pensare.

13
00:00:38,000 --> 00:00:39,340
Credo davvero in te.

14
00:00:39,670 --> 00:00:41,400
Ho già detto che capisco.

15
00:00:58,090 --> 00:00:59,760
Oggi ho pagato le tasse universitarie per le tue lezioni.

16
00:00:59,920 --> 00:01:01,760
Quindi non è necessario fermarne nessuno 
lezioni extrascolastiche.

17
00:01:04,760 --> 00:01:06,600
Non guardarmi in quel modo.

18
00:01:06,760 --> 00:01:08,930
In precedenza ho prestato dei soldi a un amico.

19
00:01:09,270 --> 00:01:11,600
Mi ha ripagato poiché ora guadagna soldi.

20
00:01:11,770 --> 00:01:12,940
Gli ho parlato della mia situazione.

21
00:01:13,100 --> 00:01:14,770
Ha immediatamente restituito i miei soldi.

22
00:01:16,940 --> 00:01:19,780
Marito, hai ancora questo tipo di amico?

23
00:01:19,940 --> 00:01:22,610
Pensi che io menta su tutto.

24
00:01:23,450 --> 00:01:24,950
Andrò alla lezione di danza classica

25
00:01:25,110 --> 00:01:28,120
solo per vedere la foto di Jin Ju appesa al muro.

26
00:01:28,790 --> 00:01:31,290
Questo mi farà sentire davvero felice.

27
00:01:31,450 --> 00:01:32,620
Ora posso saltare meglio.

28
00:01:32,790 --> 00:01:37,460
È vero, sono davvero fiero di te.

29
00:01:37,630 --> 00:01:43,130
E quindi, ti darò questo.

30
00:01:43,970 --> 00:01:44,970
Che cos'è questo?

31
00:01:45,130 --> 00:01:45,800
Aprilo.

32
00:01:45,970 --> 00:01:47,800
Questo è per rimediare al fatto che ti infastidisci sempre.

33
00:01:47,970 --> 00:01:49,970
Quindi, per te.

34
00:02:01,320 --> 00:02:04,150
Non posso fare solo un regalo a tua sorella.

35
00:02:04,320 --> 00:02:08,660
Quindi questo è il regalo del nostro Hyeon Seok.

36
00:02:11,160 --> 00:02:12,160
Ciò richiederà un po' di assemblaggio.

37
00:02:12,330 --> 00:02:13,500
Questo è dato al secondario 
studenti delle scuole con cui giocare.

38
00:02:13,660 --> 00:02:14,500
Ma sento che il nostro Hyeon Seok

39
00:02:14,660 --> 00:02:16,170
non dovrebbe avere problemi.

40
00:02:16,330 --> 00:02:18,000
Non dovrebbe essere un problema.

41
00:02:18,170 --> 00:02:20,340
Allora dovrei cambiarlo con qualcos'altro?

42
00:02:20,500 --> 00:02:22,670
Non c'è bisogno.
Questo sarà sufficiente.

43
00:02:23,510 --> 00:02:25,170
Jun Su?

44
00:02:27,680 --> 00:02:29,680
Non mangia carne?

45
00:02:31,350 --> 00:02:33,680
Lui mangia di più.

46
00:02:35,850 --> 00:02:38,690
Hai comprato qualcosa per me?

47
00:02:44,860 --> 00:02:48,360
Il tuo amore ha perso la sua passione.
Non hai passione.

48
00:02:49,530 --> 00:02:55,070
Ho preparato qualcosina.

49
00:03:08,320 --> 00:03:09,820
Che cos'è questo?

50
00:03:10,320 --> 00:03:11,490
La nonna del vicino

51
00:03:11,820 --> 00:03:13,820
mi ha chiesto di aiutarla a mettere in ordine le sue rose.

52
00:03:13,990 --> 00:03:15,990
Dopo che ho finito, mi ha dato questi.

53
00:03:16,160 --> 00:03:20,000
Wow, il mio figlio maggiore è davvero romantico.

54
00:03:21,160 --> 00:03:23,170
Hai anche bisogno di imparare un po'.

55
00:03:23,500 --> 00:03:26,840
Ti sei preso un sacco di guai, semplicemente
per entrare nella parte buona della mamma.

56
00:03:29,670 --> 00:03:32,680
Sento che al bambino piacerà.

57
00:03:34,010 --> 00:03:38,350
Mi sentirò sicuramente una regina in questo bagno.

58
00:03:38,850 --> 00:03:42,190
Mio figlio grande è il migliore.

59
00:03:43,690 --> 00:03:46,520
Sei grande.

60
00:04:09,380 --> 00:04:11,880
Hai davvero raccolto i soldi che hai prestato?

61
00:04:12,220 --> 00:04:14,380
Questo ragazzo. Non mi credi?

62
00:04:14,550 --> 00:04:18,220
Non ti credo mai.
Non hai mai soldi da prestare.

63
00:04:18,390 --> 00:04:19,890
Non posso crederci

64
00:04:20,060 --> 00:04:23,060
che hai amici onesti negli affari.

65
00:04:23,390 --> 00:04:28,060
Credere sarà sufficiente.
Capire o no.

66
00:04:29,230 --> 00:04:31,570
Hai fatto qualcosa che non dovevi?

67
00:04:32,240 --> 00:04:33,740
Che cos'è?

68
00:04:34,570 --> 00:04:36,240
È troppo spaventoso solo pensarci.

69
00:04:36,410 --> 00:04:38,740
Allora crederò semplicemente in te.
Mi fido di te.

70
00:04:57,430 --> 00:04:58,760
Come è?

71
00:04:58,930 --> 00:05:00,930
Sono già passate più di 10 ore.

72
00:05:00,930 --> 00:05:01,600
Giusto.

73
00:05:01,760 --> 00:05:05,270
Il parto è difficile e il suo travaglio è stato duro.
 Ma il bambino non è ancora uscito.

74
00:05:05,430 --> 00:05:08,440
Ci siamo offerti di operare, 
ma lei lo rifiutò.

75
00:05:10,940 --> 00:05:12,440
Gong Jun Su

76
00:05:13,780 --> 00:05:16,110
È tutta colpa di tuo padre.

77
00:05:16,280 --> 00:05:19,120
Ha fatto soffrire mia madre così tanto.

78
00:05:19,280 --> 00:05:21,120
Mia madre dice che lo vuole 
stare insieme.

79
00:05:21,280 --> 00:05:22,790
Avresti dovuto scappare.

80
00:05:23,120 --> 00:05:25,290
Cosa fare con mia madre?

81
00:05:25,290 --> 00:05:27,960
È tutta colpa di tuo padre.

82
00:05:28,120 --> 00:05:30,130
<i>Non ho sentito il dolore.</i>

83
00:05:30,290 --> 00:05:33,600
<i>Mio padre ha sempre avuto molta sfortuna.</i>

84
00:05:33,760 --> 00:05:36,670
<i>Ho davvero molta paura</i>

85
00:05:37,000 --> 00:05:42,740
<i>quella mamma morirà.
Quindi non sento il dolore.</i>

86
00:05:49,050 --> 00:05:52,380
Gong Sang Man

87
00:05:52,720 --> 00:05:58,050
Se osi farmi di nuovo una cosa del genere, sei morto.

88
00:05:58,390 --> 00:06:02,890
Capisco, resterò da solo a casa, va bene.

89
00:06:05,390 --> 00:06:07,560
Gong Sang Man, brutto uovo.

90
00:06:07,900 --> 00:06:13,070
Perché non soffri?
Sono l'unico a soffrire.

91
00:06:14,740 --> 00:06:19,080
Voglio sopportare il tuo dolore.

92
00:06:19,240 --> 00:06:23,250
Stai scherzando?
Come puoi sopportare il mio dolore?

93
00:06:34,920 --> 00:06:37,760
Non hanno letti nel reparto?

94
00:06:37,930 --> 00:06:41,430
Non preoccuparti per i soldi.
Resta qui.

95
00:06:43,770 --> 00:06:45,940
Wow, è davvero brutto.

96
00:06:46,270 --> 00:06:49,940
Una ragazza così brutta, cosa fare?

97
00:06:51,110 --> 00:06:53,440
Sento che è molto bella.

98
00:06:55,450 --> 00:06:57,450
Devi sempre dire che il bambino è brutto.

99
00:06:57,780 --> 00:07:00,950
Altrimenti la Dea sarà gelosa del bambino.

100
00:07:02,450 --> 00:07:04,620
Crescerà davvero brutta.

101
00:07:04,790 --> 00:07:06,620
Sì, è vero.

102
00:07:06,960 --> 00:07:10,990
Più tardi i tuoi fratelli più grandi avranno bisogno 
per guadagnare un sacco di soldi.

103
00:07:11,160 --> 00:07:15,330
Poi potranno pagare per il più giovane 
intervento di chirurgia plastica della figlia.

104
00:07:16,830 --> 00:07:19,500
Eonni anche tu puoi dire qualcosa.

105
00:07:20,000 --> 00:07:22,510
Il bambino avrà bisogno di molti soldi.

106
00:07:22,840 --> 00:07:25,840
Sembra che eonni guadagnerà a 
un sacco di soldi per il tuo

107
00:07:26,010 --> 00:07:27,340
chirurgia plastica.

108
00:07:27,340 --> 00:07:29,550
Farà bene al nostro Na Ri.

109
00:07:29,880 --> 00:07:31,380
Il suo nome è Na Ri?

110
00:07:31,380 --> 00:07:33,050
Il suo nome è davvero antiquato.

111
00:07:33,220 --> 00:07:34,750
Le ho dato un nome vecchio stile perché è brutta.

112
00:07:34,920 --> 00:07:36,350
Ecco perché la chiamo Na Ri.

113
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
Na Ri
Na Ri

114
00:07:37,690 --> 00:07:40,260
La mia bambina.

115
00:07:40,420 --> 00:07:44,090
Sei davvero una mamma speciale.

116
00:07:48,900 --> 00:07:53,070
Na Ri
Na Ri

117
00:08:15,220 --> 00:08:16,230
Cosa stai facendo?

118
00:08:17,230 --> 00:08:21,560
Niente. La stavo solo guardando dormire
 perché è così adorabile.

119
00:08:21,730 --> 00:08:25,740
Ti sbagli. È davvero brutta quando dorme.

120
00:08:25,900 --> 00:08:29,070
Abbiamo già detto molto 
volte che è brutta.

121
00:08:29,240 --> 00:08:30,240
La Dea probabilmente lo è

122
00:08:30,410 --> 00:08:32,580
non è più interessato al nostro Na Ri.

123
00:08:32,910 --> 00:08:36,580
Quindi puoi chiamarla adorabile a tuo piacimento.

124
00:08:37,250 --> 00:08:40,080
La madre non ha latte materno.

125
00:08:40,420 --> 00:08:41,750
Posso darti solo latte artificiale da bere.

126
00:08:41,920 --> 00:08:45,090
Scusa, figlia più piccola.

127
00:08:46,760 --> 00:08:49,260
E' davvero come un angelo.

128
00:08:50,090 --> 00:08:52,090
Questo perché è proprio come me.

129
00:08:52,430 --> 00:08:53,600
<i>Madre</i>

130
00:08:53,930 --> 00:08:55,100
Cos'è?

131
00:08:55,260 --> 00:08:57,270
<i>Mamma, vieni fuori un momento.</i>

132
00:09:02,770 --> 00:09:04,270
Chi sei?

133
00:09:04,940 --> 00:09:06,280
Questa è la casa di Gong Sang Man?

134
00:09:06,940 --> 00:09:08,780
Sì, è vero.

135
00:09:08,950 --> 00:09:10,110
Dove si trova?

136
00:09:10,950 --> 00:09:13,280
Nel bagno.

137
00:09:13,450 --> 00:09:14,950
Marito.

138
00:09:17,620 --> 00:09:20,460
Ero in bagno.
Cosa c'è che non va?

139
00:09:21,790 --> 00:09:22,960
Sei sospettato di esserlo 
coinvolto in una frode.

140
00:09:23,130 --> 00:09:25,290
Abbiamo bisogno che tu torni con noi 
aiutarci nella nostra indagine.

141
00:09:25,460 --> 00:09:26,800
Hai il diritto di rimanere in silenzio.

142
00:09:26,960 --> 00:09:29,300
Qualunque cosa dirai potrà essere usata contro di te in tribunale.

143
00:09:29,470 --> 00:09:31,130
Potresti assumere un avvocato.

144
00:09:31,300 --> 00:09:33,300
Gong Sang Man, devi collaborare.

145
00:09:36,810 --> 00:09:37,970
Quello che è successo?

146
00:09:38,140 --> 00:09:39,810
Cosa sta succedendo?

147
00:09:40,810 --> 00:09:42,810
Niente, andrà tutto bene.

148
00:09:45,980 --> 00:09:46,650
Marito

149
00:09:46,820 --> 00:09:48,320
Gong Sang Man, smetti di correre.

150
00:09:48,480 --> 00:09:52,990
Aspetta un momento.
Mio padre si arrenderà.

151
00:09:53,160 --> 00:09:55,160
Non essere così.
Non essere così.

152
00:09:55,490 --> 00:09:56,490
Lasciarsi andare.

153
00:09:56,830 --> 00:09:58,330
Padre

154
00:10:00,000 --> 00:10:02,830
Marito

155
00:10:03,500 --> 00:10:05,840
Non scappare.

156
00:10:06,000 --> 00:10:10,510
Andrà tutto bene, l'ho già fatto 
una soluzione. Torna indietro.

157
00:10:10,840 --> 00:10:12,340
Ti arrendi.

158
00:10:12,340 --> 00:10:13,680
Padre, arrenditi.

159
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
Per favore, arrenditi!

160
00:10:15,010 --> 00:10:16,180
Smettila di correre!

161
00:10:16,510 --> 00:10:20,180
Deve essere un malinteso.
Andrà tutto bene.

162
00:10:20,350 --> 00:10:21,280
Arrendersi

163
00:10:21,550 --> 00:10:22,650
Marito

164
00:10:22,990 --> 00:10:24,650
Gong Sang Man

165
00:10:24,650 --> 00:10:26,990
Padre, ti arrendi.

166
00:10:29,730 --> 00:10:32,730
Fermati proprio lì.

167
00:10:32,730 --> 00:10:38,000
Gong Sang Man
Gong Sang Man

168
00:10:38,000 --> 00:10:41,500
Lasciami andare.
Gong Sang Man.

169
00:10:42,040 --> 00:10:43,370
Marito

170
00:10:51,610 --> 00:10:53,150
Tesoro!

171
00:11:11,900 --> 00:11:13,300
Marito

172
00:11:22,350 --> 00:11:23,680
Padre

173
00:11:29,020 --> 00:11:29,690
Padre

174
00:11:30,020 --> 00:11:31,690
Marito

175
00:11:32,690 --> 00:11:33,690
Gong Sang Man

176
00:11:34,190 --> 00:11:35,660
Marito

177
00:11:59,050 --> 00:12:03,220
La tua vita, perché è stata così difficile?

178
00:12:04,550 --> 00:12:07,060
Pensavo che ti fossi incontrato e che avresti potuto amare 
questa brava persona.

179
00:12:07,220 --> 00:12:11,260
Vivresti felicemente.

180
00:12:15,100 --> 00:12:18,430
Cosa ti ho detto tante volte?

181
00:12:18,770 --> 00:12:22,770
Non avere rapporti con quel Kim.

182
00:12:27,940 --> 00:12:36,120
Saluta tuo padre.
Verremo di nuovo presto.

183
00:12:41,620 --> 00:12:45,960
Jun Su, ti piacerebbe restare più a lungo?

184
00:12:51,300 --> 00:12:53,800
Ti aspettiamo qui sotto.

185
00:12:54,300 --> 00:12:58,310
Dopo aver salutato tuo padre, scendi le scale.

186
00:13:39,950 --> 00:13:44,450
Sei stupido, un idiota.

187
00:13:45,960 --> 00:13:47,290
Hai detto che se avessi osato tradire di nuovo,

188
00:13:47,460 --> 00:13:49,630
sarebbe la tua fine.

189
00:13:49,960 --> 00:13:51,960
Lo hai fatto davvero adesso.

190
00:13:53,630 --> 00:13:56,470
Non era necessario, padre.

191
00:13:57,470 --> 00:14:00,640
Finalmente avevamo una famiglia.

192
00:14:01,800 --> 00:14:06,810
L'hai fatto e te ne sei andato.
Non è troppo?

193
00:14:16,150 --> 00:14:21,660
Sei passato da quella parte. Smettila di imbrogliare.
Sii una persona corretta.

194
00:14:21,990 --> 00:14:25,760
Assicurati di farlo.

195
00:14:28,030 --> 00:14:32,970
Padre.
Devi certamente conoscere questo punto.

196
00:14:34,640 --> 00:14:44,850
Anche se sei un truffatore
e un idiota

197
00:14:49,350 --> 00:15:02,270
Ti amo davvero, padre.
Padre
Padre

198
00:15:08,370 --> 00:15:26,520
Padre
Padre
Padre

199
00:15:40,070 --> 00:15:44,740
<i>Papà ha avuto una situazione così complicata 
e brutta vita.</i>

200
00:15:44,910 --> 00:15:46,910
<i>Ma non aveva il suo 
le disgrazie lo seguono</i>

201
00:15:47,080 --> 00:15:49,280
<i>nell'altro mondo quando se ne andò.</i>

202
00:15:49,610 --> 00:15:52,320
<i>Quando il Padre se ne andò per l'altro mondo</i>

203
00:15:52,550 --> 00:15:54,450
<i>il suo destino complicato</i>

204
00:15:54,650 --> 00:15:56,490
<i>Le sue disgrazie sono rimaste con noi in questo mondo.</i>

205
00:16:03,660 --> 00:16:06,000
Restituiscimi i soldi.
Restituiscimi i soldi.
Dammi i miei soldi.

206
00:16:06,160 --> 00:16:07,000
Non essere così.

207
00:16:07,160 --> 00:16:10,170
<i>Nella sua vita non ha sperimentato,</i>

208
00:16:10,330 --> 00:16:11,670
<i>forse non è mai stato cosciente delle sue azioni.</i>

209
00:16:12,000 --> 00:16:15,170
<i>La mamma ha dovuto fare i conti con le sue azioni.</i>

210
00:16:15,670 --> 00:16:19,180
<i>Il fondo pensione della madre lo era 
utilizzato per saldare i debiti.</i>

211
00:16:19,340 --> 00:16:21,010
Non trattare mia madre così.

212
00:16:21,180 --> 00:16:27,420
Restituiscimi i soldi.
I miei soldi.

213
00:17:23,010 --> 00:17:24,170
Come si è arrivati ​​a questo?

214
00:17:24,340 --> 00:17:25,840
Perché abbiamo lasciato la casa di papà

215
00:17:26,010 --> 00:17:27,510
trasferirsi in questo tipo di posto?

216
00:17:27,680 --> 00:17:30,410
Non essere così.
Siamo tutti sconvolti.

217
00:17:30,580 --> 00:17:32,080
Continua semplicemente ad entrare.

218
00:17:32,250 --> 00:17:33,750
È tutta colpa tua!

219
00:17:34,080 --> 00:17:35,620
Solo perché tu e quello 
il truffatore si è sposato,

220
00:17:35,790 --> 00:17:37,490
siamo diventati così.

221
00:17:41,360 --> 00:17:43,190
Se la mamma dice che ha dei rimpianti,

222
00:17:43,530 --> 00:17:44,690
Ti farebbe sentire meglio?

223
00:17:44,860 --> 00:17:46,360
Non dirmelo, non ti pentirai

224
00:17:46,700 --> 00:17:47,860
che viviamo tutti in una tale condizione.

225
00:17:48,030 --> 00:17:51,270
Mi dispiace molto. La mamma non ha rimpianti.

226
00:17:51,430 --> 00:17:53,670
La madre in precedenza non aveva compreso il passato travagliato del padre.

227
00:17:53,840 --> 00:17:56,340
La mamma non ha assolutamente rimpianti

228
00:17:56,510 --> 00:17:57,840
di sposare la persona che mi ha salvato.

229
00:17:58,010 --> 00:17:59,680
Mamma, è perché lo amavi

230
00:17:59,840 --> 00:18:01,180
e lo sposò, questo causò questo.

231
00:18:01,510 --> 00:18:02,680
E noi?

232
00:18:02,850 --> 00:18:04,680
Cosa abbiamo fatto per dover vivere in questo posto squallido?

233
00:18:05,350 --> 00:18:08,420
Mi dispiace per te.

234
00:18:08,750 --> 00:18:12,420
Mi dispiace per te. 
Ma non ho rimpianti.

235
00:18:12,590 --> 00:18:15,260
Va bene se odi la mamma.

236
00:18:26,100 --> 00:18:31,340
Come mai non sei andato?
Tuo padre non c'è.

237
00:18:31,510 --> 00:18:34,010
Non abbiamo alcuna relazione.

238
00:18:34,340 --> 00:18:36,680
Perché non te ne vai?

239
00:18:38,180 --> 00:18:39,680
Come mai non capisci?

240
00:18:39,850 --> 00:18:42,020
Non ti ho insegnato bene?

241
00:18:42,190 --> 00:18:44,690
Siamo una famiglia.
Dove può andare quando questa è la sua famiglia?

242
00:18:44,850 --> 00:18:45,860
Hai il coraggio di dire una cosa del genere.

243
00:18:46,020 --> 00:18:47,860
Stai attento o non te lo darò 
qualsiasi cibo da mangiare.

244
00:19:10,250 --> 00:19:21,260
Na Ri, non piangere.

245
00:19:24,090 --> 00:19:27,600
Come mai sei venuto qui?
Dovresti essere a casa a studiare.

246
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
Datemi Na Ri.

247
00:19:29,270 --> 00:19:31,430
se prendi Na Ri, come studierai?

248
00:19:31,600 --> 00:19:32,940
Datemela.
Na Ri è estremamente sensato.

249
00:19:33,100 --> 00:19:34,800
Non ostacolerà il mio studio.

250
00:19:36,640 --> 00:19:41,480
Sembra che il tuo oppa ti voglia sulla sua schiena.

251
00:19:41,640 --> 00:19:42,310
Tienila stretta.

252
00:19:42,480 --> 00:19:43,150
Sì

253
00:19:45,150 --> 00:19:48,150
Na Ri, il tuo oppa ti riporterà indietro.

254
00:19:57,990 --> 00:19:59,000
I bambini?

255
00:19:59,660 --> 00:20:02,500
Hanno appena finito di cenare,
e ora stanno studiando.

256
00:20:02,830 --> 00:20:06,170
Oggi Hyeon Seok ha ottenuto il 100% in 2 esami.

257
00:20:06,340 --> 00:20:09,010
E il nostro figlio maggiore?

258
00:20:11,510 --> 00:20:13,180
Vado.

259
00:20:33,730 --> 00:20:38,400
Il nostro Na Ri ha dovuto sentire l'odore del pesce alla griglia tutto il giorno.

260
00:20:38,400 --> 00:20:39,900
Deve essere stato duro per te.

261
00:20:40,070 --> 00:20:42,410
L'aria qui è molto fresca.

262
00:20:46,580 --> 00:20:47,740
Cosa stai dicendo?

263
00:20:47,910 --> 00:20:49,750
Oppa è il migliore.

264
00:20:50,910 --> 00:20:56,590
Quest'uomo ha davvero la lungimiranza.

265
00:20:57,750 --> 00:21:02,260
Oppa inizia a preoccuparsi.

266
00:21:02,590 --> 00:21:07,430
Chi sposerà la nostra bellissima Na Ri?

267
00:21:36,730 --> 00:21:38,230
Quello che è successo?

268
00:21:38,730 --> 00:21:39,730
C'è un insetto.

269
00:21:39,900 --> 00:21:42,900
Sembra essere un ragno particolarmente grande.

270
00:21:43,070 --> 00:21:45,230
Non lasciare che Na Ri venga morso dall'insetto.

271
00:21:45,400 --> 00:21:46,240
La prendi tu.

272
00:21:46,570 --> 00:21:48,240
Vado a catturare l'insetto.

273
00:21:50,410 --> 00:21:51,570
Tienila stretta.

274
00:23:00,510 --> 00:23:08,920
<i>Padre, sarebbe stato meglio 
se non avessi amato la mamma.</i>

275
00:23:10,350 --> 00:23:13,790
<i>Oppure sarebbe stato meglio se ti fossi nascosto 
così la mamma non poteva trovarti.</i>

276
00:23:15,960 --> 00:23:19,300
<i>Come mai non sei riuscito a fare una cosa bene?</i>

277
00:23:31,040 --> 00:23:33,040
Sei sicuro che ci fosse solo 
mezza giornata di scuola oggi?

278
00:23:33,210 --> 00:23:36,380
O sei partito prima solo per poter portare Na Ri?

279
00:23:37,050 --> 00:23:38,050
No, non lo è.

280
00:23:38,210 --> 00:23:41,220
Puoi chiamare l'insegnante e chiedere.

281
00:23:41,550 --> 00:23:45,390
È così?
Oggi ho un forte dolore alla schiena.

282
00:23:45,720 --> 00:23:48,220
Grazie, figlio mio.

283
00:23:48,720 --> 00:23:51,230
Decolla oggi.
Riposati un po'.

284
00:23:51,390 --> 00:23:53,400
Non è nella natura di Madre fare una cosa del genere.

285
00:23:53,560 --> 00:23:55,570
Devo fare un buon lavoro.

286
00:23:55,730 --> 00:23:58,900
Sono estremamente eccezionale, 
degno di stima.

287
00:23:59,070 --> 00:24:00,400
Sì, è vero.

288
00:24:01,900 --> 00:24:02,740
Vado.

289
00:24:02,910 --> 00:24:04,240
Andare.

290
00:24:14,280 --> 00:24:18,450
Ajumma
Ajumma
Svegliati.

291
00:24:18,620 --> 00:24:24,930
Ajumma
Svegliati.
Svegliati.

292
00:24:37,270 --> 00:24:39,280
Il suo cuore è molto debole.

293
00:24:39,610 --> 00:24:45,180
È pericoloso per lei lavorare duro e stancarsi.

294
00:24:48,350 --> 00:24:53,020
Dottore, non spaventi il ​​bambino.

295
00:24:53,520 --> 00:24:56,030
Sto bene!

296
00:24:56,190 --> 00:25:00,360
Starò bene una volta finita la flebo.
Non preoccuparti.

297
00:25:00,530 --> 00:25:05,700
Infermiera Chen, non puoi continuare così.

298
00:25:05,870 --> 00:25:09,370
Non sai che ho un'ancora di salvezza molto lunga?

299
00:25:09,710 --> 00:25:13,040
Rimarrò sicuramente in salute.

300
00:25:14,210 --> 00:25:18,280
Quindi, non lasciare che il mio figlio maggiore si preoccupi.

301
00:25:18,950 --> 00:25:22,620
Dì solo cose carine.

302
00:25:46,580 --> 00:25:48,240
Cosa pensi di fare?

303
00:25:48,410 --> 00:25:49,580
Hai così tanti clienti abituali.

304
00:25:49,750 --> 00:25:51,910
Inoltre nessuno pagherà bene come me.

305
00:25:52,080 --> 00:25:54,080
C'è un posto in cui devo andare.

306
00:25:54,080 --> 00:25:57,050
Immagino di non avere scelta.

307
00:25:58,390 --> 00:26:00,890
Per questo periodo di tempo,
grazie mille

308
00:26:06,900 --> 00:26:09,400
Il suo cuore è molto debole.

309
00:26:09,570 --> 00:26:12,400
Inoltre non si è riposata adeguatamente dopo il parto.

310
00:26:14,900 --> 00:26:17,910
Usa questi soldi per produrre buone medicine.

311
00:26:18,070 --> 00:26:19,410
Per favore.

312
00:26:19,740 --> 00:26:22,750
Capisco.
Domani potrai ritirare la medicina.

313
00:26:23,580 --> 00:26:25,080
Grazie.

314
00:26:25,410 --> 00:26:26,420
Sicuro.

315
00:26:33,590 --> 00:26:38,090
Questo è per Jin Ju.
Questo è per Hyeon Seok.

316
00:26:38,590 --> 00:26:41,600
Questa è carne coreana.
Mangiatene ancora un po' entrambi.

317
00:26:41,930 --> 00:26:43,100
Di mamma?

318
00:26:43,430 --> 00:26:44,770
Naturalmente ne ho extra.

319
00:26:45,100 --> 00:26:48,770
Jin Ju, dammi Na Ri.
Ti sbrigati e mangia.

320
00:26:48,940 --> 00:26:51,610
Così tante zanzare.
Cosa stiamo facendo mangiando carne?

321
00:26:51,770 --> 00:26:54,610
Se abbiamo questi soldi,
non dovremmo comprare un po' di tonico per la mamma?

322
00:26:54,780 --> 00:26:56,610
Sventolerò via le zanzare.

323
00:26:58,280 --> 00:27:00,620
Mangia velocemente.

324
00:27:48,660 --> 00:27:50,030
<i>Sono dovuto partire senza salutarti.</i>

325
00:27:50,200 --> 00:27:51,370
<i>Mi dispiace davvero.</i>

326
00:27:51,700 --> 00:27:53,300
<i>Questa medicina cinese</i>

327
00:27:53,540 --> 00:27:55,940
<i>comportati come se lo fosse</i>

328
00:27:56,110 --> 00:27:59,280
<i>un regalo del mio insensato padre.</i>

329
00:28:00,810 --> 00:28:03,480
<i>Hai mostrato preoccupazione e ti sei preso cura di me,
mi ha trattato come tuo figlio.</i>

330
00:28:03,650 --> 00:28:06,650
<i>Ti sono davvero estremamente grato.</i>

331
00:28:06,980 --> 00:28:08,480
<i>Devi prenderti cura della tua salute.</i>

332
00:28:08,650 --> 00:28:12,990
<i>Non importa dove mi trovo,
Non ti dimenticherò mai.</i>

333
00:28:46,920 --> 00:28:49,130
<i>Guadagnerò soldi e te li invierò.</i>

334
00:28:49,290 --> 00:28:52,300
<i>Jin Ju, non puoi assolutamente interrompere le lezioni di danza classica.</i>

335
00:28:52,460 --> 00:28:53,760
<i>Hyeon Seok, anche tu.</i>

336
00:28:53,760 --> 00:28:58,270
<i>Continua le tue lezioni di inglese.
Invierò denaro per tutti voi.</i>

337
00:28:58,430 --> 00:29:02,210
<i>A causa di mio padre,
avete tutti sofferto.</i>

338
00:29:02,540 --> 00:29:04,110
<i>Mi dispiace davvero.</i>

339
00:29:44,710 --> 00:29:47,220
Cos'è questo?

340
00:29:47,380 --> 00:29:50,220
Ho preso un serpente bianco e l'ho messo a bagno per un giorno intero.

341
00:29:50,220 --> 00:29:54,060
Poi ho aggiunto il ginseng e l'ho lasciato in ammollo per altri 4 giorni.

342
00:29:54,220 --> 00:29:56,730
Sei in grado di fare buoni affari come questo?

343
00:29:59,730 --> 00:30:02,060
giugno Su

344
00:30:12,580 --> 00:30:15,910
Qual è il problema?
Come mai sei qui?

345
00:30:16,250 --> 00:30:18,580
Sto bene.
Perché non posso venire?

346
00:30:18,580 --> 00:30:21,750
Sai quanti posti? 
Ho dovuto cercarti?

347
00:30:22,250 --> 00:30:24,250
Ti hanno cacciato?

348
00:30:24,420 --> 00:30:27,420
A causa di tuo padre,
la casa non c'è più.

349
00:30:27,590 --> 00:30:30,090
Quindi ti hanno lasciato andare.
È tutto?

350
00:30:30,260 --> 00:30:31,430
No, non lo è.

351
00:30:31,760 --> 00:30:33,260
Allora cosa è successo?

352
00:30:33,930 --> 00:30:37,270
Volevo ridurre il loro peso.

353
00:30:37,770 --> 00:30:40,270
E Ajussi, ne ho davvero bisogno 
guadagnare un sacco di soldi.

354
00:30:40,440 --> 00:30:43,770
Ho davvero bisogno di guadagnare un sacco di soldi.

355
00:31:46,940 --> 00:31:49,940
Oggi festeggeremo il tuo ritorno.

356
00:31:49,940 --> 00:31:50,610
Poi compreremo qui il cibo da mangiare.

357
00:31:50,610 --> 00:31:51,270
A partire da domani

358
00:31:51,610 --> 00:31:52,940
porteremo da mangiare come prima.

359
00:31:53,940 --> 00:31:57,350
Oggi grazie alla tua fortuna
il volume delle vendite è stato migliore.

360
00:31:57,680 --> 00:32:00,820
A volte vendo solo 2 bottiglie al giorno.

361
00:32:04,290 --> 00:32:05,290
Ajussi!

362
00:32:06,060 --> 00:32:07,060
Che cosa?

363
00:32:07,220 --> 00:32:09,560
Forse dovremmo fermare questa attività.

364
00:32:09,730 --> 00:32:10,730
Perché?

365
00:32:10,890 --> 00:32:13,560
Metti ogni tipo di cosa buona nella medicina.

366
00:32:13,730 --> 00:32:15,400
Garantisci la medicina 
curerà tutte le malattie.

367
00:32:15,730 --> 00:32:18,230
Ad essere onesti, non è così 
questo inganna la gente di campagna.

368
00:32:18,400 --> 00:32:20,400
Questo non è diverso dalla frode.

369
00:32:20,740 --> 00:32:23,410
Questo ragazzo, con un'infermiera per madre.

370
00:32:23,570 --> 00:32:25,580
Vivi insieme e poi il tuo pensiero diventa come il suo.

371
00:32:25,740 --> 00:32:27,410
La medicina che vendiamo non è una frode.

372
00:32:27,580 --> 00:32:29,080
Ho messo il serpente bianco e il ginseng.

373
00:32:29,250 --> 00:32:32,420
Serpente bianco? Non osi nemmeno toccare un mudfish.

374
00:32:32,580 --> 00:32:35,080
E il ginseng è ovviamente la radice cinese del fiore di campana.

375
00:32:36,090 --> 00:32:37,750
Sapevi tutto questo?

376
00:32:40,090 --> 00:32:42,930
Non sai che la campanula cinese fa bene alle persone?

377
00:32:43,260 --> 00:32:47,760
Ajossi, possiamo comprare un piccolo camion
e vendere verdure.

378
00:32:47,930 --> 00:32:49,430
Dove avremmo il 
soldi per comprare un camion?

379
00:32:49,430 --> 00:32:50,930
Mangiare cibo è un problema.

380
00:32:51,270 --> 00:32:52,940
Lo hai sprecato con giovani signore del tè?

381
00:32:55,440 --> 00:32:59,610
Dove prenderei quei soldi?

382
00:33:00,440 --> 00:33:03,950
Comunque possiamo cambiare un po' il business.

383
00:33:04,110 --> 00:33:06,620
Non faremo nulla di illegale.
Faremo solo cose legali.

384
00:33:06,780 --> 00:33:08,950
Attualmente sto anche pensando 
riguardo a questo problema.

385
00:33:09,120 --> 00:33:12,120
Anche vendere medicinali è più difficile.

386
00:33:12,290 --> 00:33:15,960
Aspetta qualche mese, nel
in futuro forse compreremo un piccolo camion.

387
00:33:16,130 --> 00:33:21,800
Vendi verdura, cambia business.

388
00:33:21,960 --> 00:33:23,130
Veramente?

389
00:33:23,300 --> 00:33:24,300
Sì

390
00:33:24,970 --> 00:33:26,300
Sbrigati e mangia.

391
00:34:18,690 --> 00:34:20,360
Prenditi cura di Na Ri.

392
00:34:22,530 --> 00:34:25,030
Perché trascorri il tuo giorno di riposo? 
ogni settimana lo cerchi?

393
00:34:25,190 --> 00:34:28,360
Ha preso il numero di telefono dell'ajussi che vende medicine.

394
00:34:28,530 --> 00:34:30,200
Ciò significa che non vuole essere trovato.

395
00:34:30,370 --> 00:34:31,530
Sei una cattiva ragazza.

396
00:34:31,700 --> 00:34:34,700
Quando i familiari scappano di casa
vuoi dire che non dovrei preoccuparmi di cercarli?

397
00:34:34,870 --> 00:34:36,370
Quale membro della famiglia?

398
00:34:36,540 --> 00:34:38,110
Non abbiamo un legame di sangue.

399
00:34:38,440 --> 00:34:40,610
Vuoi dire se non hai sangue 
relazione non sei una famiglia?

400
00:34:41,280 --> 00:34:43,610
Ha detto che avrebbe guadagnato soldi e ce li avrebbe inviati.

401
00:34:43,780 --> 00:34:45,620
Rispetto a quello che ci ha fatto suo padre

402
00:34:45,950 --> 00:34:47,280
Questo non è niente.

403
00:34:47,450 --> 00:34:48,450
Inoltre non dovresti trovarlo.

404
00:34:48,620 --> 00:34:51,290
Non sei come me,
inoltre non come tuo padre.

405
00:34:51,620 --> 00:34:52,790
Esattamente da chi prendi dopo?

406
00:34:52,790 --> 00:34:54,120
A quei tempi tuo padre era medico di campagna.

407
00:34:54,290 --> 00:34:55,290
Ogni abitante del villaggio veniva trattato come se 
erano un membro della famiglia.

408
00:34:55,460 --> 00:34:57,630
Puoi capire?

409
00:34:57,790 --> 00:35:00,130
Come puoi dire queste cose?

410
00:35:00,300 --> 00:35:02,800
Se lo riporterai indietro, lo faremo
riuscire a sopravvivere?

411
00:35:02,970 --> 00:35:04,170
Siamo molto poveri.

412
00:35:04,500 --> 00:35:05,540
Non mi interessa se abbiamo fame o no.

413
00:35:05,700 --> 00:35:08,040
I membri della famiglia devono vivere insieme.

414
00:35:10,870 --> 00:35:15,210
Oggi non sono riuscito a trovare il tuo oppa.

415
00:35:15,380 --> 00:35:18,880
Anche il nostro Na Ri vuole oppa.

416
00:35:19,550 --> 00:35:23,050
La mamma troverà sicuramente il suo figlio grande.

417
00:35:23,550 --> 00:35:27,390
Molto bello.
Rutto.

418
00:36:04,630 --> 00:36:09,400
Nostro Na Ri, hai imparato a parlare bene.

419
00:36:12,240 --> 00:36:14,070
Come mai non dormi ancora?

420
00:36:14,240 --> 00:36:17,240
Domani dobbiamo ancora farlo 
allestire la bancarella di strada.

421
00:36:17,740 --> 00:36:20,580
Non ho bisogno di dormire.

422
00:36:20,740 --> 00:36:22,410
Non hai bisogno di dormire?

423
00:36:22,580 --> 00:36:24,250
Prima, dopo aver finito di mangiare,

424
00:36:24,580 --> 00:36:27,980
dormiresti come un sasso.

425
00:36:33,060 --> 00:36:37,230
Pensi a tua madre, a tuo fratello e alle tue sorelle?

426
00:36:40,900 --> 00:36:47,600
Cattivo ragazzo, tuo padre.

427
00:36:48,600 --> 00:36:53,440
Il modo in cui sono andate le cose,
perché sposarsi?

428
00:36:57,110 --> 00:36:59,280
Comunque, questa è la mia opinione.

429
00:36:59,450 --> 00:37:03,620
Dato che sei tornato, sembra che tu lo abbia fatto
hai il cuore pesante, i problemi ti pesano nella mente.

430
00:37:06,120 --> 00:37:10,790
Smetti di pensare, vai
a dormire, sbrigati.

431
00:38:07,220 --> 00:38:09,720
Cosa fai?

432
00:38:09,890 --> 00:38:11,590
Sento che ho la schiena fredda.

433
00:38:11,750 --> 00:38:13,690
È una giornata calda,
come può essere fredda la tua schiena?

434
00:38:13,860 --> 00:38:15,360
Sei una persona anziana?

435
00:38:15,690 --> 00:38:20,060
È possibile che mi sia abituato 
a mia sorella sulla mia schiena?

436
00:38:20,230 --> 00:38:22,230
All'improvviso sento che la mia schiena è assolutamente 
vuoto.

437
00:38:22,570 --> 00:38:25,570
Ti avevo detto di smettere di pensare.

438
00:38:53,200 --> 00:38:55,700
Ciao. Sul mio conto sono stati depositati 30.000 won.

439
00:38:56,030 --> 00:38:57,870
Potete dirmi da dove viene il deposito?

440
00:38:58,030 --> 00:38:59,540
Per favore aspetta un momento.

441
00:39:09,480 --> 00:39:23,160
-=Anteprima episodio successivo=-

442
00:39:28,100 --> 00:39:32,440
Figliolo, qualunque cosa accada, siamo una famiglia.

443
00:39:32,770 --> 00:39:34,440
Non lasciate mai andare le mani dell'altro.

444
00:39:34,770 --> 00:39:38,270
Madre
Madre

445
00:39:38,610 --> 00:39:41,280
Dobbiamo andare all'orfanotrofio.

446
00:39:41,610 --> 00:39:44,610
Ciò non accadrà,
Vi alleverò tutti.

447
00:39:44,780 --> 00:39:48,280
Non guardarmi dall'alto in basso,
Ho forti capacità di sopravvivenza.

448
00:39:48,280 --> 00:39:49,790
Smettete tutti di parlare.

449
00:39:49,950 --> 00:39:51,790
Non guardarmi dall'alto in basso,
Ho detto che posso farlo.

450
00:39:51,950 --> 00:39:53,620
Sicuramente riuscirò a farlo.

451
00:39:53,960 --> 00:39:57,790
Puoi sposarmi tra 10 anni?


