1
00:00:06,930 --> 00:00:11,180
Salutami.
Sarà tua madre da ora in poi.
2
00:00:11,690 --> 00:00:14,580
Sono Jin Sun Hye.
Sei soddisfatto di me?
3
00:00:14,750 --> 00:00:17,980
Per quanto riguarda le cose di mio padre,
non toccarli.
4
00:00:18,150 --> 00:00:19,680
Non toccare.
Capisci?
5
00:00:19,850 --> 00:00:21,380
Cos'hai detto per ingannarla?
6
00:00:21,550 --> 00:00:25,970
Ajumma è un'infermiera.
Come può sposare un uomo come te?
7
00:00:26,140 --> 00:00:28,010
Siamo destinati dal destino
8
00:00:28,180 --> 00:00:33,280
Salvami.
Ho un figlio.
9
00:00:33,450 --> 00:00:35,320
Ha cantato Man Oppa.
10
00:00:35,490 --> 00:00:36,340
Che cosa?
11
00:00:36,510 --> 00:00:37,870
Se non fosse stato per me,
12
00:00:38,040 --> 00:00:39,740
forse non saresti diventato così, vero?
13
00:00:40,080 --> 00:00:42,120
Devo andare dentro a dormire presto
14
00:00:42,290 --> 00:00:44,500
Oppa.
Sai?
15
00:00:44,840 --> 00:00:48,580
Sei il mio primo amore.
16
00:01:45,530 --> 00:01:47,230
Dov'è il paziente?
17
00:01:47,400 --> 00:01:49,780
Ha lasciato l'ospedale questo pomeriggio.
18
00:02:25,650 --> 00:02:29,050
Sun Hye.
Perché sei qui?
19
00:02:29,220 --> 00:02:32,450
Sbrigati e vai.
Questo non è il tipo di posto in cui dovresti venire.
20
00:02:34,150 --> 00:02:35,340
Siediti, per favore
21
00:02:35,510 --> 00:02:37,890
Sedersi? Basta, sbrigati e vai.
22
00:02:38,230 --> 00:02:40,270
Siediti e basta.
23
00:02:42,480 --> 00:02:44,520
Sbrigati e finisci quello che vuoi dire. Allora vai e basta.
24
00:02:44,860 --> 00:02:47,070
Ci ho pensato un po'.
25
00:02:47,240 --> 00:02:51,320
Ho sempre ricevuto favori da te.
26
00:02:52,000 --> 00:02:56,760
Una volta ti alzavi presto la mattina per prendermi delle fragole fresche.
27
00:02:56,930 --> 00:02:59,990
Li hai messi sul mio davanzale e te ne sei andato.
28
00:02:59,990 --> 00:03:04,750
Nei giorni di pioggia mi davi il tuo ombrello e ti inzuppavi.
29
00:03:04,920 --> 00:03:06,960
Anche in ospedale era così.
30
00:03:07,130 --> 00:03:10,360
Che cos'è? E' solo yogurt.
31
00:03:10,530 --> 00:03:13,930
Quindi sbrigati e vai.
Andare.
32
00:03:14,100 --> 00:03:16,310
COSÌ.
A partire da adesso,
33
00:03:16,990 --> 00:03:19,880
Sento che è giunto il momento per me di trattarti bene.
34
00:03:20,560 --> 00:03:22,260
Che cosa?
35
00:03:23,280 --> 00:03:27,530
Il mio primo amore diventerà il mio ultimo marito.
36
00:03:27,700 --> 00:03:29,740
Non è questo il nostro destino?
37
00:03:48,780 --> 00:03:50,140
Che cosa?
38
00:03:54,220 --> 00:03:55,750
Sto lavando i vestiti.
39
00:04:20,570 --> 00:04:24,310
Non è necessario farlo. Usa la lavatrice.
Perché lavi sempre i vestiti a mano?
40
00:04:24,480 --> 00:04:27,200
Lavarsi le mani è più pulito.
41
00:04:27,880 --> 00:04:31,110
Non sei entrata in questa famiglia come casalinga.
42
00:04:31,620 --> 00:04:34,170
Mi interessa fare queste cose.
43
00:04:35,190 --> 00:04:36,210
Ok, figlio mio maggiore,
44
00:04:36,380 --> 00:04:38,930
Divertiti a fare ciò che ti interessa.
45
00:04:54,060 --> 00:04:55,930
Il fratello maggiore sta facendo tutte le faccende domestiche.
46
00:04:56,100 --> 00:04:57,120
Non ti dispiace per lui?
47
00:04:57,290 --> 00:04:59,500
Lo fa volentieri da solo.
48
00:05:02,220 --> 00:05:04,770
Gong Jin Ju.
49
00:05:07,490 --> 00:05:09,360
mamma,
Devi chiamarmi così?
50
00:05:09,530 --> 00:05:11,060
Sono già confuso
51
00:05:11,230 --> 00:05:12,760
Ti comporti ancora in questo modo.
52
00:05:12,930 --> 00:05:14,290
Mi dispiace.
53
00:05:14,630 --> 00:05:15,140
Sono più vecchio adesso.
54
00:05:15,310 --> 00:05:17,520
Quindi è meglio non provocarmi.
55
00:05:21,770 --> 00:05:26,360
Penso che questa sia la menopausa.
56
00:05:27,380 --> 00:05:32,310
La medicina è molto efficace.
I bambini diventeranno più energici. Gli adulti si sentiranno più giovani.
57
00:05:34,350 --> 00:05:36,220
Qual è stato il passo successivo?
58
00:05:37,070 --> 00:05:39,280
Sto memorizzando la tavola pitagorica.
59
00:05:39,620 --> 00:05:40,300
Ho detto qualcosa?
60
00:05:40,470 --> 00:05:41,830
Sto davvero memorizzando la tabella.
61
00:05:42,000 --> 00:05:44,890
Pensavo lo avessi già imparato a scuola.
L'hai dimenticato?
62
00:05:45,740 --> 00:05:47,780
Hai dimenticato?
63
00:05:47,950 --> 00:05:51,860
Me ne sono un po' dimenticato.
64
00:05:52,030 --> 00:05:55,940
Quello che è successo?
Vieni fuori e mangia.
65
00:05:58,830 --> 00:06:00,870
La medicina è molto efficace.
66
00:06:09,370 --> 00:06:10,390
Madre.
67
00:06:10,560 --> 00:06:11,410
Cosa c'è che non va?
68
00:06:11,580 --> 00:06:13,280
Madre.
In cosa sei bravo esattamente?
69
00:06:13,620 --> 00:06:16,510
Hai scelto un cattivo marito che si comporta male.
70
00:06:16,680 --> 00:06:17,700
Anche la tua cucina non ha un buon sapore.
71
00:06:17,870 --> 00:06:19,230
Perché mi fai mangiare questo?
72
00:06:19,400 --> 00:06:21,270
Non hai sempre mangiato il mio cibo?
73
00:06:21,440 --> 00:06:23,140
Perché all'improvviso sei così esigente?
74
00:06:23,310 --> 00:06:25,180
Non ti avevo detto che sono cresciuto?
75
00:06:25,860 --> 00:06:27,400
Come si chiama la zuppa di oggi?
76
00:06:27,910 --> 00:06:28,930
Zuppa di kimchi.
77
00:06:29,270 --> 00:06:32,670
Zuppa di kimchi? Ma non c'è kimchi dentro.
Questo non è giusto.
78
00:06:33,180 --> 00:06:36,920
Oh giusto.
Sapevo di aver dimenticato qualcosa.
79
00:06:38,450 --> 00:06:43,380
Signore e signori stimati.
Per favore aspetta un attimo....
80
00:07:08,030 --> 00:07:10,240
Ecco.
81
00:07:20,780 --> 00:07:25,200
A partire da oggi tu
dovrebbe chiamarsi Gong Jang Guem.
82
00:07:26,900 --> 00:07:30,470
Voi due non siete come me.
Se è gustoso, dovresti lodarlo.
83
00:07:30,470 --> 00:07:32,170
Se è delizioso di' semplicemente che è delizioso.
84
00:07:32,340 --> 00:07:34,550
Di' che è gustoso.
Allora lo chef sarà felice.
85
00:07:35,060 --> 00:07:36,930
Ora puoi prenderlo come hobby.
86
00:07:37,610 --> 00:07:39,140
Bene.
Bene.
87
00:07:39,310 --> 00:07:42,200
Entrambi sapete davvero come dare ordini alle persone.
88
00:07:43,050 --> 00:07:46,960
Oh giusto.
Hyeon Seok e io abbiamo qualcosa da chiederti.
89
00:07:47,640 --> 00:07:48,660
Che cos'è?
90
00:07:48,830 --> 00:07:50,530
Se si tratta di divorzio,
Allora non dire più
91
00:07:50,700 --> 00:07:52,060
Sei nostra madre, ma ancora non ti conosciamo.
92
00:07:52,230 --> 00:07:53,420
Allora cos'è?
Dimmi.
93
00:07:53,590 --> 00:07:55,460
Trasferiamoci in un'altra scuola.
94
00:07:56,990 --> 00:07:58,010
Trasferire le scuole?
95
00:07:58,010 --> 00:07:59,200
Quindi possiamo iniziare a utilizzare il nuovo cognome.
96
00:07:59,370 --> 00:08:01,750
Possiamo essere Gong Jin Ju e Gong Hyeon Seok in un nuovo ambiente.
97
00:08:01,920 --> 00:08:05,830
EHI. Non sognarti nemmeno di seguirci nella nostra nuova scuola.
98
00:08:06,000 --> 00:08:06,680
Noi due abbiamo 2 anni di differenza d'età.
99
00:08:06,850 --> 00:08:08,210
Penso di averne abbastanza di studiare insieme.
100
00:08:08,380 --> 00:08:11,270
Sì, è vero.
Sì, è vero.
Non ti seguo assolutamente.
101
00:08:11,950 --> 00:08:13,480
Se trasferisci le scuole.
102
00:08:13,820 --> 00:08:16,370
Poi dovrai prendere un autobus per la nuova scuola.
Ti va bene?
103
00:08:16,710 --> 00:08:19,940
Per una madre sconsiderata.
sicuramente ti preoccupi molto.
104
00:08:22,320 --> 00:08:22,830
Ecco qui.
105
00:08:23,170 --> 00:08:23,680
Grazie per il tuo duro lavoro.
106
00:08:23,850 --> 00:08:25,380
Benvenuto e torna di nuovo.
107
00:08:29,120 --> 00:08:31,160
Smetti di vendere e torna a casa.
108
00:08:31,330 --> 00:08:32,690
In questo momento ci sono molte persone che bevono alcolici,
109
00:08:32,860 --> 00:08:34,900
Verranno e compreranno tortini di pesci rossi.
110
00:08:35,240 --> 00:08:37,450
È solo il tuo primo giorno.
Non è troppo difficile per te?
111
00:08:37,450 --> 00:08:39,150
Mia moglie è impegnata giorno e notte.
112
00:08:39,320 --> 00:08:41,020
Lavori duro.
113
00:08:41,360 --> 00:08:45,100
Vuoi guadagnare un sacco di soldi.
Anch'io guadagnerò un sacco di soldi.
Lavora duro.
114
00:08:45,270 --> 00:08:46,630
Anche tu, lavora sodo.
115
00:09:13,830 --> 00:09:24,710
La medicina è molto efficace.
116
00:09:48,850 --> 00:09:51,910
Non c'è gente in giro adesso.
117
00:09:53,950 --> 00:09:57,520
È il mio primo giorno e la mia piccola borsa è già piena.
118
00:09:57,690 --> 00:10:00,920
Sembra che Sun Hye sia davvero il mio tesoro.
119
00:10:03,980 --> 00:10:06,020
La tua attività sta andando bene?
120
00:10:06,190 --> 00:10:07,210
Oh sì, sembra di sì.
121
00:10:07,380 --> 00:10:08,910
Quanti ne vuoi?
122
00:10:09,250 --> 00:10:11,290
Cosa intendi con quanti?
Non dovresti darmi qualcosa?
123
00:10:11,460 --> 00:10:12,140
Che cosa?
124
00:10:12,310 --> 00:10:17,920
Tu sei qui.
Non sai che la gente qui mi teme?
Zio.
125
00:10:18,430 --> 00:10:19,110
SÌ?
126
00:10:19,280 --> 00:10:20,300
Devo spiegartelo?
127
00:10:20,470 --> 00:10:22,000
Fondamentalmente dovresti essere in grado di capire.
128
00:10:22,170 --> 00:10:23,530
Cosa stai dicendo?
129
00:10:23,870 --> 00:10:27,270
Aigoo.
Veramente.
130
00:10:31,350 --> 00:10:34,240
Devi pagare le tasse.
Paga le tasse.
131
00:10:34,410 --> 00:10:36,280
Stai facendo affari nel territorio di qualcuno.
132
00:10:36,450 --> 00:10:38,660
Paga solo le tasse.
133
00:10:39,510 --> 00:10:41,210
Ho confermato che posso allestire una bancarella qui.
134
00:10:41,380 --> 00:10:42,400
Ecco perché ho iniziato questo.
135
00:10:42,570 --> 00:10:44,270
Dovresti ascoltare attentamente in modo da poter comprendere le mie parole.
136
00:10:44,440 --> 00:10:46,310
Pensavi che nessuno ce la facesse qui?
137
00:10:46,480 --> 00:10:48,010
Allora, cosa accadrà alle persone come noi?
138
00:10:48,180 --> 00:10:50,050
Su cosa facciamo affidamento per la nostra sopravvivenza?
139
00:10:59,230 --> 00:11:05,180
Mio fratello minore è super.
140
00:11:20,650 --> 00:11:25,580
Non puoi accettarlo. Non prenderlo.
141
00:11:25,750 --> 00:11:28,300
Questo teppista.
Ci hai fatto davvero impegnare moltissimo.
142
00:11:28,980 --> 00:11:32,210
La prossima volta paga prima.
143
00:11:32,380 --> 00:11:36,290
Allora puoi fare i tuoi affari qui.
Andiamo.
144
00:11:37,990 --> 00:11:49,890
Padre.
Padre.
Padre.
Padre.
145
00:11:56,690 --> 00:12:03,150
Padre.
Padre.
146
00:12:09,270 --> 00:12:13,520
Non andiamo all'ospedale di tua madre.
Mi vergogno.
147
00:12:14,030 --> 00:12:16,750
Tutti i nostri soldi sono stati presi.
148
00:12:16,920 --> 00:12:18,960
Dove altro possiamo andare?
149
00:12:21,510 --> 00:12:23,550
Allora Figlio,
150
00:12:23,890 --> 00:12:25,420
Cosa?
151
00:12:26,440 --> 00:12:28,990
lo facciamo?
152
00:12:29,160 --> 00:12:31,540
Diciamo che c'erano 17 gangster invece di 3?
153
00:12:31,710 --> 00:12:33,240
Se fossero 17,
154
00:12:33,410 --> 00:12:35,620
A quest'ora saresti morto.
155
00:12:35,790 --> 00:12:37,660
Allora che ne dici di 10?
156
00:12:37,830 --> 00:12:39,700
Mi sento davvero in imbarazzo.
157
00:12:39,870 --> 00:12:41,740
Che si tratti di 10 gangster o 17 gangster.
158
00:12:41,740 --> 00:12:44,460
La verità è che erano in 3 a picchiarti così.
159
00:12:44,630 --> 00:12:46,670
Allora puoi considerare il mio orgoglio?
160
00:12:46,840 --> 00:12:50,920
Tua madre pensa che io possa combattere molto bene.
161
00:12:51,090 --> 00:12:54,160
Padre, quindi le mentirai?
162
00:12:54,330 --> 00:12:55,690
Ti vanterai con lei?
163
00:12:56,030 --> 00:12:57,560
Non proprio
164
00:12:58,750 --> 00:13:00,450
Allora, che ne dici di questo?
165
00:13:01,980 --> 00:13:03,680
1 contro 7.
166
00:13:03,850 --> 00:13:06,060
Devi essere così?
167
00:13:06,230 --> 00:13:07,760
Quindi solo 7 individui.
168
00:13:08,100 --> 00:13:13,710
Li ho combattuti tutti insieme.
Alla fine, poiché ero solo io,
169
00:13:13,880 --> 00:13:16,090
Mi hanno colpito alla nuca e sono svenuto.
170
00:13:16,260 --> 00:13:18,810
Poi sono diventato così.
Capisci?
171
00:13:18,980 --> 00:13:20,680
Perché sei così bugiardo?
172
00:13:20,850 --> 00:13:22,890
Dovresti fare l'attore.
173
00:13:22,890 --> 00:13:26,800
Per favore, figliolo.
Fammi sembrare cavalleresco.
174
00:13:26,970 --> 00:13:30,710
Con la tua faccia così,
come puoi sembrare cavalleresco?
175
00:13:35,470 --> 00:13:39,890
Fortunatamente non è nulla di grave.
176
00:13:40,230 --> 00:13:44,140
Normalmente avrei potuto vincere.
177
00:13:44,310 --> 00:13:47,030
Ma ho dovuto combattere contro 7 persone.
178
00:13:47,200 --> 00:13:50,090
Sono gangster.
Usano la forza per ottenere ciò che vogliono.
179
00:13:51,280 --> 00:13:53,320
Sì, è vero.
180
00:13:53,490 --> 00:13:55,530
Quindi mi stai dicendo che c'erano 7 lottatori professionisti?
Erano più come teppisti di strada, giusto?
181
00:13:55,700 --> 00:13:57,570
Se venissero per la tua bancarella di torte di pesci rossi,
182
00:13:57,740 --> 00:14:00,460
Al massimo sono delinquenti di strada.
183
00:14:00,630 --> 00:14:03,180
Figliolo, hai visto bene?
Dillo a tua madre.
184
00:14:03,350 --> 00:14:08,790
Tuo padre ha combattuto contro 7 persone.
185
00:14:12,530 --> 00:14:15,760
È stato aggredito alle spalle e colpito alla testa.
186
00:14:15,930 --> 00:14:17,460
Altrimenti, papà avrebbe vinto.
187
00:14:17,630 --> 00:14:20,010
Prima di essere colpito c'è stata una lotta molto serrata.
188
00:14:20,180 --> 00:14:25,110
Mio padre usava ogni sorta di tecniche di combattimento. Ha quasi vinto.
189
00:14:25,620 --> 00:14:26,300
Proprio in quel momento.
190
00:14:26,470 --> 00:14:27,660
Sentivano di non essere in grado di sconfiggere il Padre.
191
00:14:27,830 --> 00:14:30,550
Allora andarono a chiamare più persone.
192
00:14:35,820 --> 00:14:38,030
Marito.
Hai imparato anche tu le arti marziali?
193
00:14:38,200 --> 00:14:41,770
Chi dice che è necessario imparare le arti marziali per poter combattere?
194
00:14:41,940 --> 00:14:46,190
Sono un combattente naturalmente dotato.
195
00:14:46,870 --> 00:14:48,910
Intendi un combattente, vero?
196
00:14:49,080 --> 00:14:53,840
O si.
Giusto.
197
00:15:04,210 --> 00:15:06,080
Quante persone c'erano esattamente?
198
00:15:08,970 --> 00:15:11,860
Smettila di mentire.
Solo una o due persone, giusto?
199
00:15:12,030 --> 00:15:13,900
No.
3 persone.
200
00:15:15,090 --> 00:15:19,510
Quindi voi due vi siete inventati tutti questi dettagli e storie mentre venivate qui?
201
00:15:19,680 --> 00:15:21,040
Sì, è vero.
202
00:15:21,210 --> 00:15:23,590
Viene sempre picchiato.
203
00:15:23,760 --> 00:15:26,480
Per favore, non dirlo a papà.
204
00:15:26,650 --> 00:15:29,540
Ti sei inventato tutto mentre venivamo qui?
205
00:15:30,050 --> 00:15:31,070
SÌ.
206
00:15:31,410 --> 00:15:35,150
Padre e figlio sono davvero una coppia.
207
00:15:35,830 --> 00:15:36,510
Vai a casa.
208
00:15:36,850 --> 00:15:39,740
Non c'è niente che puoi fare qui.
Starò con papà.
209
00:15:39,910 --> 00:15:42,120
Sarai responsabile di quello di tuo fratello minore
e la colazione della sorella minore domani.
210
00:15:42,290 --> 00:15:43,820
Va bene.
Non preoccuparti.
211
00:15:46,370 --> 00:15:47,730
Stai attento.
212
00:15:51,640 --> 00:15:56,570
Mio figlio maggiore.
Lo sai che ti amo particolarmente, vero?
213
00:16:03,710 --> 00:16:05,240
Figlio.
214
00:16:09,320 --> 00:16:11,360
Sto bene.
215
00:16:24,960 --> 00:16:27,680
Ho visto il leader.
216
00:16:27,850 --> 00:16:33,290
Gli ho dato un calcio circolare.
Rimase stordito per un momento.
217
00:16:33,460 --> 00:16:35,840
Allora alla tua vecchiaia potrai ancora spaventare il più grande nemico.
218
00:16:36,010 --> 00:16:37,880
E' vero.
219
00:16:38,050 --> 00:16:39,580
Come avrebbe potuto saperlo?
220
00:16:39,750 --> 00:16:44,510
Che una persona che vende torte di pesci rossi sia un tale esperto.
221
00:16:45,020 --> 00:16:46,380
In altre parole.
222
00:16:46,550 --> 00:16:48,760
Pensava che saresti stato una persona facile da maltrattare
e ti ha creato problemi.
223
00:16:48,930 --> 00:16:51,310
Quindi oggi ti hanno picchiato così.
224
00:16:51,650 --> 00:16:53,350
Domani ti va bene di allestire di nuovo la bancarella per strada?
225
00:16:53,520 --> 00:16:56,070
Verranno e ti provocheranno?
226
00:16:56,580 --> 00:16:57,940
No, non lo faranno.
227
00:16:58,110 --> 00:16:59,980
Forse, invece di 7 ragazzi,
228
00:17:00,150 --> 00:17:03,210
Potrebbero portare 17 ragazzi.
229
00:17:06,100 --> 00:17:10,520
Non possiamo permettere che venga danneggiata la tua autostima
mentre gestisci la tua attività.
230
00:17:10,690 --> 00:17:11,880
Cosa dovremmo fare?
231
00:17:12,730 --> 00:17:14,430
Anche se ferisce il mio orgoglio,
232
00:17:14,600 --> 00:17:16,300
Voglio evitare conflitti. Non è perché ho paura.
233
00:17:16,470 --> 00:17:18,340
È perché disprezzo le tattiche subdole.
234
00:17:19,530 --> 00:17:20,890
Oh, hai bisogno di me?
235
00:17:21,060 --> 00:17:22,930
Stasera non verrà ricoverato nessun paziente d'emergenza.
236
00:17:23,100 --> 00:17:26,160
Quindi resta e prenditi cura di tuo marito.
237
00:17:28,030 --> 00:17:33,130
E ne ho fatto volare uno con i pugni.
238
00:17:34,830 --> 00:17:37,720
Perché stasera non ci sono pazienti al pronto soccorso?
239
00:17:37,890 --> 00:17:38,740
Cosa stai dicendo?
240
00:17:40,100 --> 00:17:43,330
Probabilmente stanno ricevendo cure in qualche pronto soccorso.
241
00:17:43,500 --> 00:17:45,030
Ovviamente!
242
00:17:45,370 --> 00:17:49,450
Ho questo aspetto. Ma sono in condizioni peggiori.
243
00:17:50,640 --> 00:17:54,040
Non osare guardarmi dall'alto in basso.
244
00:18:06,450 --> 00:18:09,510
Non c'è niente di speciale.
Fretta. Siediti e mangia.
245
00:18:29,740 --> 00:18:32,460
Non devi trattarmi come un fratello maggiore.
246
00:18:32,630 --> 00:18:33,990
Trattami semplicemente come una governante.
247
00:18:34,160 --> 00:18:37,220
Allora non ci saranno problemi. Giusto?
248
00:18:37,390 --> 00:18:39,770
Lo penso anch'io, Noona.
249
00:18:40,790 --> 00:18:44,190
Stiamo mangiando il cibo preparato da una governante.
250
00:18:51,330 --> 00:18:52,520
A partire da ora, cucini il cibo.
251
00:18:52,690 --> 00:18:54,220
Non lasciare più cucinare la mamma.
252
00:18:54,390 --> 00:18:56,940
Va bene.
Mangiane ancora un po'.
253
00:18:57,110 --> 00:18:58,300
Se la mamma prova a cucinare, devi sicuramente fermarla.
254
00:18:58,470 --> 00:18:59,150
Capisci?
255
00:18:59,490 --> 00:19:01,190
Sì... sì...
256
00:19:01,530 --> 00:19:02,890
E anche se stiamo mangiando il tuo cibo,
257
00:19:03,060 --> 00:19:05,440
Non ci siamo avvicinati. Capisci?
258
00:19:05,610 --> 00:19:06,970
Ovviamente!
259
00:19:07,310 --> 00:19:12,410
Una governante non può essere eccessivamente vicina ai figli della famiglia.
260
00:19:12,920 --> 00:19:15,810
Perché la mamma non è ancora tornata?
261
00:19:15,990 --> 00:19:19,560
Mio padre aveva qualcosa da fare in campagna.
262
00:19:19,730 --> 00:19:21,090
Tornerà tra qualche giorno.
263
00:19:21,430 --> 00:19:23,640
La mamma tornerà presto.
264
00:19:30,780 --> 00:19:31,630
Eonni
265
00:19:31,800 --> 00:19:32,820
Cosa c'è che non va?
266
00:19:32,990 --> 00:19:34,010
Quello...
267
00:19:34,180 --> 00:19:35,370
Cosa c'è che non va?
268
00:19:35,540 --> 00:19:38,600
Sento che...Oi non è una persona cattiva.
269
00:19:38,770 --> 00:19:39,960
Solo perché sa cucinare?
270
00:19:40,130 --> 00:19:41,830
È pur sempre il figlio di un truffatore.
271
00:19:42,000 --> 00:19:43,700
Tale padre, tale figlio.
272
00:19:44,210 --> 00:19:45,740
Vedo.
273
00:19:46,590 --> 00:19:48,800
Hai lasciato che ti gettasse fumo sugli occhi?
274
00:19:49,310 --> 00:19:52,200
Stai solo attento o troncherò la nostra relazione.
275
00:19:52,540 --> 00:19:54,410
NO! Mai.
276
00:19:54,580 --> 00:19:57,300
Avevo dimenticato che è il figlio di un truffatore.
277
00:20:09,370 --> 00:20:11,580
Adesso avete trasferito le scuole. Sei soddisfatto?
278
00:20:11,750 --> 00:20:13,110
Andrà bene?
279
00:20:13,450 --> 00:20:15,830
Jin Ju, sai cosa non mi piace di più di te?
280
00:20:16,000 --> 00:20:17,530
Ci devono essere sicuramente molte cose.
281
00:20:17,700 --> 00:20:19,910
Tra questi ce n'è uno che è il più odioso.
282
00:20:20,080 --> 00:20:21,780
Dimmelo chiaramente.
283
00:20:21,950 --> 00:20:23,310
È il tono che usi per parlarmi.
284
00:20:23,310 --> 00:20:24,330
E' a causa tua.
285
00:20:24,500 --> 00:20:25,860
Ecco perché sono tollerante nei tuoi confronti.
286
00:20:26,030 --> 00:20:28,750
Oppure saresti stato schiaffeggiato 12 volte al giorno.
287
00:20:28,920 --> 00:20:31,300
Davvero, le donne...
288
00:20:40,820 --> 00:20:44,050
Come fai?
Venite tutti a bere un caffè.
289
00:20:44,220 --> 00:20:44,900
Perché all'improvviso ci offri il caffè?
290
00:20:45,070 --> 00:20:47,110
Per favore, trattami gentilmente.
291
00:20:47,280 --> 00:20:48,810
Nonna.
Come stai?
292
00:20:48,980 --> 00:20:50,850
Ho appena aperto una caffetteria.
293
00:20:51,020 --> 00:20:52,890
Prendi una tazza di caffè.
294
00:20:55,610 --> 00:20:56,970
Non stai bevendo il caffè.
295
00:20:57,140 --> 00:21:00,710
Ciao.
Ho appena aperto una caffetteria.
296
00:21:00,880 --> 00:21:02,070
Prendi un caffè.
297
00:21:02,240 --> 00:21:05,300
Che tu possa avere un prospero anno nuovo.
Il mio negozio è laggiù.
Per favore, trattami gentilmente.
298
00:21:05,470 --> 00:21:08,020
Che anche tu possa avere un prospero anno nuovo.
Battagliero.
Grazie.
299
00:21:13,630 --> 00:21:16,520
Per favore, vieni di nuovo.
300
00:21:17,030 --> 00:21:18,220
Benvenuto.
301
00:21:18,730 --> 00:21:20,090
Hai pagato la tariffa per lo stand del tuo venditore?
302
00:21:20,260 --> 00:21:20,940
SÌ.
303
00:21:21,110 --> 00:21:23,320
Allora potremo fare affari in tutta sicurezza.
304
00:21:23,490 --> 00:21:26,550
All'inizio pensavo di continuare l'attività delle torte di pesci rossi.
305
00:21:26,720 --> 00:21:28,930
Ma avevo paura che ti saresti preoccupato per me ogni giorno.
306
00:21:29,270 --> 00:21:30,120
Quindi ho smesso.
307
00:21:30,290 --> 00:21:33,010
Grazie.
L'hai fatto solo per me.
308
00:21:33,350 --> 00:21:34,880
I bambini sono soddisfatti della loro nuova scuola?
309
00:21:35,220 --> 00:21:37,430
Ogni giorno devono prendere l'autobus
per 5 fermate per arrivare a scuola.
310
00:21:37,600 --> 00:21:38,450
È difficile. Vedremo.
311
00:21:38,790 --> 00:21:39,980
Per ora sembrano abbastanza soddisfatti.
312
00:21:40,150 --> 00:21:42,360
Non mostriamo abbastanza preoccupazione per loro.
313
00:21:42,530 --> 00:21:44,910
Non pensiamo alle loro preoccupazioni.
314
00:21:45,080 --> 00:21:47,290
È tutta colpa mia.
315
00:21:47,460 --> 00:21:49,330
È colpa mia!
316
00:21:49,500 --> 00:21:52,220
Cosa stavi facendo, ottenendo?
sposato con una persona come me?
317
00:21:53,240 --> 00:21:56,130
Così potrei farti diventare un adulto.
Cosa c'è che non va?
318
00:21:56,640 --> 00:21:57,830
Questa donna davvero.
319
00:21:58,170 --> 00:22:02,420
Così tante persone stanno cercando.
Sono così sexy.
320
00:22:02,760 --> 00:22:06,330
Questa persona.
Sii subito più sensato.
321
00:22:07,180 --> 00:22:08,710
Vieni, prendi una tazza di caffè.
322
00:22:16,020 --> 00:22:17,040
Scalogno.
323
00:22:18,400 --> 00:22:19,760
Devi tagliarlo e poi darmelo.
324
00:22:19,930 --> 00:22:20,950
Giusto.
325
00:22:24,180 --> 00:22:26,220
Dammi il peperoncino e l'aglio.
326
00:22:26,390 --> 00:22:27,750
Deve essere aglio crudo?
327
00:22:28,090 --> 00:22:29,620
Ovviamente!
328
00:22:29,790 --> 00:22:30,810
Qui.
329
00:22:51,720 --> 00:22:52,910
Ho messo le tue stesse cose.
330
00:22:53,080 --> 00:22:54,270
Perché non ha lo stesso sapore?
331
00:22:54,440 --> 00:22:55,970
Non devi averli inseriti correttamente.
332
00:22:56,140 --> 00:22:59,710
Altrimenti avrebbe sicuramente lo stesso sapore.
333
00:23:00,730 --> 00:23:03,450
Dove hai imparato a preparare un pasto come questo?
334
00:23:03,620 --> 00:23:04,980
Nel periodo in cui vendevo medicine,
335
00:23:05,150 --> 00:23:08,040
Ho sempre portato il mio cibo per risparmiare denaro.
336
00:23:08,550 --> 00:23:10,930
Lo zio era molto bravo a cucinare.
337
00:23:11,100 --> 00:23:14,670
L'ho imparato lentamente da lui.
338
00:23:21,130 --> 00:23:27,250
Il mio figlio maggiore ha questo tipo di padre.
Deve essere stato un duro lavoro per te.
339
00:23:49,860 --> 00:23:53,260
Perché alla mamma piace più di noi?
340
00:23:53,600 --> 00:23:54,620
Cosa c'è che non va?
341
00:23:54,790 --> 00:23:57,850
La mamma è in cucina e abbraccia Oi.
342
00:24:00,570 --> 00:24:02,270
È questa la verità?
343
00:24:02,440 --> 00:24:04,990
Rispetto a noi, alla mamma piace di più Oi?
344
00:24:05,160 --> 00:24:06,350
Giusto.
345
00:24:06,520 --> 00:24:08,050
Sei davvero un idiota.
346
00:24:08,220 --> 00:24:09,410
Perché è un outsider,
347
00:24:09,580 --> 00:24:10,600
La madre lo tratta meglio.
348
00:24:10,600 --> 00:24:12,130
Siamo i veri figli della Madre.
349
00:24:12,300 --> 00:24:14,000
Quindi ci tratta in modo molto disinvolto.
350
00:24:14,170 --> 00:24:16,040
Dopo che sarai cresciuto, lo saprai.
351
00:24:16,210 --> 00:24:19,100
La mamma non farà nulla per Oi.
352
00:24:19,270 --> 00:24:21,990
Quindi, Oi sarà un outsider per sempre.
353
00:24:22,160 --> 00:24:23,690
Capisci quello che ho appena detto?
354
00:24:24,370 --> 00:24:25,560
Più o meno.
355
00:24:25,730 --> 00:24:28,110
Non limitarti a capire approssimativamente.
356
00:24:28,280 --> 00:24:31,170
Quello che sto dicendo è questo
Oi sarà per sempre un outsider.
357
00:24:31,340 --> 00:24:37,800
Gong Jun Su.
Ben fatto, Jun Su.
358
00:24:39,840 --> 00:24:46,130
Han Ji Min.
Pak Sang Min.
359
00:25:01,260 --> 00:25:23,530
100%. 100%. Tutti i miei punteggi sono al 100%.
360
00:25:49,720 --> 00:25:51,250
Sei a casa.
361
00:25:51,760 --> 00:25:53,460
Padre, non hai lavorato oggi?
362
00:25:53,630 --> 00:25:55,500
Il mercato oggi è chiuso.
363
00:25:56,010 --> 00:25:58,900
Hyeon Seok.
Hai sbagliato solo una domanda.
364
00:25:59,240 --> 00:26:00,770
Come mai sei arrabbiato?
365
00:26:01,450 --> 00:26:03,150
Secondo me, sbagliando solo una domanda,
366
00:26:03,320 --> 00:26:04,850
È estremamente fantastico.
367
00:26:05,020 --> 00:26:05,700
EHI!
368
00:26:06,210 --> 00:26:08,760
Lo zio ha detto che posso chiamarlo così.
369
00:26:09,100 --> 00:26:11,310
Giusto. Ho detto che poteva chiamarmi così.
370
00:26:11,480 --> 00:26:15,390
Non ne ha mai perso uno
domanda su un esame.
371
00:26:15,730 --> 00:26:18,110
Ecco perché è così sconvolto.
372
00:26:18,280 --> 00:26:19,640
È così?
373
00:26:20,320 --> 00:26:22,870
Non commette mai errori.
374
00:26:23,380 --> 00:26:25,080
Sei un genio?
375
00:26:25,760 --> 00:26:28,990
Hyeon Seok, quante volte devo
Lo dico perché tu capisca?
376
00:26:29,160 --> 00:26:30,690
Sei troppo perfezionista.
377
00:26:30,860 --> 00:26:33,750
Quando si dà un esame è difficile evitare di commettere errori.
378
00:26:33,920 --> 00:26:34,940
Solo perché hai fatto un
errore su una domanda
379
00:26:35,110 --> 00:26:35,960
ora stai abbassando la testa scoraggiato.
380
00:26:36,300 --> 00:26:39,020
Questo è troppo.
381
00:26:39,530 --> 00:26:42,080
Jun Su, hai ricevuto anche i risultati degli esami?
382
00:26:45,310 --> 00:26:47,350
Non ho mai ricevuto il foglio dell'esame.
383
00:26:47,690 --> 00:26:53,980
Matematica, 70%. Coreano, 75%. Scienza, 65%.
384
00:26:56,190 --> 00:27:01,800
Questo ragazzo ha 13 anni e frequenta la quarta elementare.
E continua a prendere scarsi voti.
385
00:27:02,480 --> 00:27:06,900
Hyeon Seok, guardalo.
Ha preso solo voti bassi.
386
00:27:07,070 --> 00:27:09,960
Ma è ancora così felice ed emozionato,
Questa persona è sempre di buon umore.
387
00:27:35,290 --> 00:27:37,840
Hai fatto bene, Gong Jun Su.
388
00:27:44,470 --> 00:27:48,890
Ciao insegnante.
Oggi, Jun Su non ha ricevuto indietro il suo esame.
389
00:27:49,060 --> 00:27:51,610
Jin Ju ha detto che i documenti dell'esame non erano disponibili.
390
00:27:51,780 --> 00:28:03,340
Che cosa? E' così.
Bene. Capisco, Maestro.
391
00:28:15,580 --> 00:28:16,430
Dove stai andando?
392
00:28:16,600 --> 00:28:18,470
Io e i miei amici stiamo cenando insieme.
393
00:28:18,640 --> 00:28:20,510
Allora devi portare dei soldi.
Apetta un minuto.
394
00:28:20,680 --> 00:28:26,290
Come fai a sapere che non ci sono soldi nel mio portafoglio?
Ho intenzione.
395
00:28:26,460 --> 00:28:27,480
Vai avanti.
396
00:28:27,650 --> 00:28:28,330
Andare.
397
00:28:28,500 --> 00:28:29,690
Ah...
398
00:28:31,560 --> 00:28:34,790
Andiamo a fare una passeggiata in cortile.
399
00:28:36,490 --> 00:28:38,700
Ti siedi.
La mamma ti spingerà sull'altalena.
400
00:28:39,210 --> 00:28:40,570
NO!
401
00:28:40,740 --> 00:28:41,930
Cosa c'è che non va?
402
00:28:42,270 --> 00:28:45,670
Sono troppo pesante.
Ho paura che l'altalena si rompa.
403
00:28:46,010 --> 00:28:48,900
Jin Ju e Hyeon Seok non ti hanno lasciato sedere sull'altalena?
404
00:28:49,240 --> 00:28:51,620
No, non è assolutamente così.
405
00:28:51,790 --> 00:28:55,530
Poi la mamma si siederà. Puoi spingere la mamma.
406
00:29:07,600 --> 00:29:08,960
Perché l'hai fatto?
407
00:29:09,300 --> 00:29:10,490
Che cosa?
408
00:29:11,340 --> 00:29:14,060
Non hai detto che la scuola non ti ha rilasciato la prova d'esame?
409
00:29:18,820 --> 00:29:20,350
Scusa.
410
00:29:22,390 --> 00:29:27,660
I tuoi punteggi erano tutti al 100%. Perché hai detto che avresti ottenuto il 70%?
411
00:29:28,680 --> 00:29:31,570
Mi dispiace di aver mentito.
412
00:29:31,740 --> 00:29:34,800
È perché Hyeon Seok ha sbagliato una domanda ed era molto scoraggiato?
413
00:29:34,970 --> 00:29:37,010
Allora hai mentito?
414
00:29:41,600 --> 00:29:44,320
Perché vuoi dire bugie?
415
00:29:46,360 --> 00:29:53,160
Non ho mai veramente pensato che mi avrebbero accettato.
416
00:29:53,330 --> 00:29:55,540
Non avrei mai pensato di essere il loro fratello maggiore.
417
00:29:55,710 --> 00:30:05,230
Spero solo che non mi odino.
418
00:30:08,630 --> 00:30:11,860
Mi danno i loro vestiti da lavare.
419
00:30:12,030 --> 00:30:18,150
Mangiano il cibo che cucino.
Sono divertiti da me.
420
00:30:18,320 --> 00:30:21,890
Sono già soddisfatto.
421
00:30:22,570 --> 00:30:23,420
Li capisco.
422
00:30:23,590 --> 00:30:24,950
Con il mio buon risultato dell'esame.
423
00:30:25,120 --> 00:30:28,690
Ho paura che tutto ritorni come prima.
424
00:30:29,710 --> 00:30:36,850
Quindi ti prego di non dire nulla sull'esito del mio esame.
425
00:30:47,730 --> 00:30:51,470
Lo terrò segreto se fai qualcosa per me.
426
00:30:52,150 --> 00:30:55,720
Veramente? Dimmelo, ti prego.
Farò qualsiasi cosa.
427
00:30:56,060 --> 00:30:58,610
Devi esercitare una grande forza
per spingermi. Spingimi fino al punto più alto.
428
00:30:58,780 --> 00:31:01,840
Fammi vedere esattamente quanto è forte il mio figlio maggiore.
429
00:31:02,010 --> 00:31:03,030
Se non mi spingi adeguatamente.
430
00:31:03,200 --> 00:31:06,260
Dirò loro tutto.
431
00:31:06,430 --> 00:31:12,040
Lo capisco, farò del mio meglio per spingere.
1.
2.
3.
432
00:31:13,570 --> 00:31:15,100
Ancora una volta usa più forza.
433
00:31:15,270 --> 00:31:17,650
1 - 2 - 3
434
00:31:17,990 --> 00:31:21,390
Mio figlio è davvero forte.
435
00:31:47,910 --> 00:31:48,760
Dove stai andando?
436
00:31:49,100 --> 00:31:49,950
Vado a comprare qualcosa.
437
00:31:50,290 --> 00:31:51,480
Andiamo insieme.
438
00:31:52,840 --> 00:31:53,690
Cosa c'è che non va?
439
00:31:53,860 --> 00:31:56,410
Stai cercando di starci vicino?
È per questo che segui Hyeon Seok per fare acquisti?
440
00:31:56,580 --> 00:31:59,470
No, voglio anche andare a fare shopping.
441
00:32:12,740 --> 00:32:14,610
Hyeon Seok, andiamo insieme.
442
00:32:15,120 --> 00:32:17,500
Ajumma.
Fretta.
Fretta.
443
00:32:17,670 --> 00:32:22,430
Aspetta un momento. La carta millimetrata dovrebbe essere qui intorno.
444
00:32:22,770 --> 00:32:24,130
Più soldi.
Ajussi
445
00:32:24,130 --> 00:32:25,320
5.000 vinte
446
00:32:25,490 --> 00:32:26,680
Hyeon Seok.
447
00:32:26,850 --> 00:32:29,400
Ajumma, sbrigati.
448
00:32:29,570 --> 00:32:30,590
Grazie.
449
00:32:30,760 --> 00:32:31,780
Occuparsi.
450
00:32:32,120 --> 00:32:34,670
Hyeon Seok, andiamo insieme.
451
00:32:43,000 --> 00:32:46,400
Questo ragazzo non poteva aspettare un attimo.
452
00:32:53,710 --> 00:33:00,340
Hai soldi?
Ti chiedo se hai soldi oppure no.
453
00:33:02,210 --> 00:33:04,250
Te lo chiedo di nuovo. Hai soldi o no?
454
00:33:11,220 --> 00:33:12,580
Hyeon Seok!
455
00:33:13,600 --> 00:33:14,960
Hyeong
456
00:33:15,810 --> 00:33:17,170
Chi sei?
457
00:33:20,910 --> 00:33:22,100
Sei suo fratello?
458
00:33:22,440 --> 00:33:25,840
Sì, è mio fratello minore.
459
00:33:27,880 --> 00:33:34,170
Tuo fratello minore ha detto che non ha un centesimo.
Quindi dovresti donare per suo conto.
460
00:33:45,220 --> 00:33:51,510
Il tempo oggi è bello.
Andiamo a bere un po' di birra.
461
00:33:51,680 --> 00:33:52,700
Bene.
462
00:33:52,870 --> 00:33:56,780
Ho dei bambini a casa quindi devo ritornare.
463
00:33:56,950 --> 00:34:00,350
Jun Su quel bambino.
464
00:34:00,520 --> 00:34:03,410
Andare. Andare!
465
00:34:05,450 --> 00:34:09,700
Se osi disturbare ancora mio fratello minore,
sicuramente morirai.
466
00:34:22,280 --> 00:34:25,170
Oi può essere utile.
467
00:34:25,850 --> 00:34:27,040
Quello...
468
00:34:27,550 --> 00:34:30,100
Cosa c'è che non va?
469
00:34:30,270 --> 00:34:35,540
Oggi ti ho chiamato Hyeong. Non dirlo a mia sorella.
470
00:34:35,710 --> 00:34:38,940
Inoltre, non dirlo a nessun altro.
471
00:34:39,450 --> 00:34:44,040
E più tardi non ti chiamerò mai più così.
472
00:34:45,570 --> 00:34:49,310
Bene, capisco.
Andiamo.
473
00:35:07,840 --> 00:35:13,960
Ricorderò sempre il suono di Hyeon Seok che mi chiamava hyeong.
474
00:35:14,130 --> 00:35:18,550
Mi sono sentito davvero felice.
475
00:35:20,590 --> 00:35:23,310
L'ho già detto.
Questa è davvero una piccola questione.
476
00:35:23,480 --> 00:35:26,710
Stai solo sostituendo temporaneamente qualcuno. Gioca solo per divertimento.
477
00:35:27,050 --> 00:35:29,770
Se lo fai, non accadrà nulla.
478
00:35:29,940 --> 00:35:32,490
Nessuno lo denuncerà alla polizia.
479
00:35:32,660 --> 00:35:34,530
Il denaro fa soldi.
480
00:35:34,870 --> 00:35:37,590
In questa zona.
sei un esperto.
481
00:35:37,760 --> 00:35:39,630
Ti ho già detto che ho smesso di farlo.
482
00:35:39,970 --> 00:35:41,500
Cantò l'uomo.
483
00:35:41,840 --> 00:35:43,370
Di cosa stai parlando ancora?
484
00:35:43,540 --> 00:35:46,770
Stai attento.
Non costringere Sang Man a giocare d'azzardo di nuovo.
485
00:35:46,940 --> 00:35:49,150
Stai attento o ti seppellirò.
486
00:35:49,660 --> 00:35:51,700
Sei pazzo. Come posso farlo?
487
00:35:51,870 --> 00:35:53,570
Mi ha rimproverato. E ora mi stai rimproverando.
488
00:35:53,740 --> 00:35:56,290
È così?
Allora va bene.
489
00:35:56,460 --> 00:35:57,990
Adesso ha inizio una nuova vita.
490
00:35:58,330 --> 00:36:00,710
Quindi non allearti contro di lui.
491
00:36:00,880 --> 00:36:02,070
E' un uomo nuovo.
492
00:36:02,240 --> 00:36:04,110
Si trovò un'infermiera da sposare.
Ha senso?
493
00:36:04,450 --> 00:36:06,320
Ora è ragionevole.
494
00:36:06,490 --> 00:36:12,780
Gong Sang Man, cantaci una canzone
come se avessi vinto alla lotteria.
495
00:36:14,480 --> 00:36:21,280
Visto che tutti mi incoraggiano, comincio.
496
00:37:13,300 --> 00:37:16,870
Figli miei,
497
00:37:17,720 --> 00:37:20,610
Papà... papà...
498
00:37:20,950 --> 00:37:21,970
giugno Su.
499
00:37:26,560 --> 00:37:28,600
Anche se il suo studio è pessimo,
500
00:37:28,770 --> 00:37:33,020
Socialmente è molto bravo.
Quindi è favorito da sua madre.
501
00:37:33,190 --> 00:37:39,140
A tutti piace il mio figlio maggiore, Gong Jun Su.
502
00:37:39,310 --> 00:37:46,280
Nel nostro quartiere lo sanno tutti
questa bella persona.
503
00:37:46,450 --> 00:37:51,210
È il mio figlio minore,
Gong Hyeon Seok.
504
00:37:51,380 --> 00:37:54,270
Ti amo.
505
00:37:54,440 --> 00:38:00,730
Guardandoti, non mangi abbastanza.
Mio figlio.
506
00:38:02,260 --> 00:38:03,620
Ho sentito che tutta la felicità scompariva in un secondo.
507
00:38:03,790 --> 00:38:07,360
Il padre ha distrutto tutto.
508
00:38:07,700 --> 00:38:12,800
Per la prima volta, ho pensato che mio padre fosse un idiota.
509
00:38:15,180 --> 00:38:18,750
Questi sono gli amici di papà. Salutami.
510
00:38:19,430 --> 00:38:24,700
Quindi sei il nuovo figlio di Sang Man.
511
00:38:28,100 --> 00:38:32,870
Questo ragazzo è davvero bello.
512
00:38:49,700 --> 00:38:56,500
-=Anteprima episodio successivo.=-
513
00:39:05,000 --> 00:39:07,720
Non si è ancora abituato a te come suo padre.
514
00:39:07,890 --> 00:39:09,250
Cosa gli hai fatto?
515
00:39:09,420 --> 00:39:10,440
Questo è il padre dei miei figli.
516
00:39:10,610 --> 00:39:11,800
Avete tutti un nuovo padre.
517
00:39:11,800 --> 00:39:13,160
Ti fa sentire molto sicuro.
Ottimo.
518
00:39:13,330 --> 00:39:15,370
Figlio, l'amore è...
519
00:39:15,540 --> 00:39:20,300
L'amore è riuscire ad accettare cose che gli altri non possono.
520
00:39:20,470 --> 00:39:23,700
La madre è incinta.
521
00:39:23,870 --> 00:39:25,740
Questo è troppo pericoloso per questo
donna per riprendersi dal parto.
522
00:39:25,910 --> 00:39:28,630
Ti proponiamo di rinunciare a questo bambino.
523
00:39:28,800 --> 00:39:30,160
A causa di tuo padre.
524
00:39:30,330 --> 00:39:32,710
Mia madre ora deve lavorare molto duramente.
525
00:39:32,880 --> 00:39:34,070
Non sento il dolore.
526
00:39:34,240 --> 00:39:36,450
Mio padre ha sempre avuto molta sfortuna.
527
00:39:36,620 --> 00:39:37,810
La madre morirà.
528
00:39:37,980 --> 00:39:41,550
E' a causa tua.
È a causa tua e di tuo padre.
529
00:39:41,720 --> 00:39:44,100
Madre.
Sento che mio figlio maggiore mi chiama mamma.
530
00:39:44,270 --> 00:39:46,140
Ci si sente davvero bene.
531
00:39:46,650 --> 00:39:48,350
Madre.