1 00:10:19,040 --> 00:10:24,160 You know, I'm really happy, I wanted to see you. 2 00:10:24,160 --> 00:10:27,440 Remember... 3 00:10:27,440 --> 00:10:33,160 We have to stick together. We need to connect. 4 00:10:33,160 --> 00:10:37,240 Why did the servants leave? 5 00:10:38,200 --> 00:10:43,080 You know, problems. Verde usually takes care of that. 6 00:10:43,080 --> 00:10:45,320 What Talia? 7 00:10:45,320 --> 00:10:50,120 Didn't Verde text you? We had to leave it closed, thank God. 8 00:10:50,120 --> 00:10:53,760 She went crazy. 9 00:12:46,360 --> 00:12:50,920 Hi Talia, how are you? 10 00:12:51,240 --> 00:12:58,920 I was waiting for you, sit down. I knew it would come. 11 00:13:00,880 --> 00:13:03,840 You are so pretty... 12 00:13:03,840 --> 00:13:07,360 You're handsome, weren't you when you were a little boy. 13 00:13:07,360 --> 00:13:13,800 Everyone said they had never seen it such a pretty child as you were. 14 00:13:13,800 --> 00:13:17,440 But the people of Padua are stupid... 15 00:13:18,000 --> 00:13:25,720 They think beauty is something they can bear. And then they have nothing at all... 16 00:13:25,720 --> 00:13:34,000 You are beautiful like an eagle that flies and no one has ever sat you down. 17 00:13:34,000 --> 00:13:43,720 When I look into your eyes I see two stars, they are beautiful. 18 00:13:43,720 --> 00:13:45,760 I... 19 00:13:45,760 --> 00:13:52,800 I thought you were crying salty tears... 20 00:13:52,800 --> 00:13:59,640 Your beautiful face was pale, like a corpse. 21 00:13:59,640 --> 00:14:04,480 Like your mother's corpse. She was so beautiful. 22 00:14:04,480 --> 00:14:09,720 She looked like a doll with a twisted head... 23 00:14:09,720 --> 00:14:15,800 Her eyes were in the back, the city in the front... 24 00:14:15,800 --> 00:14:22,640 His mouth stank of mustiness. 25 00:14:25,280 --> 00:14:29,840 So� earth... and soon. 26 00:14:29,840 --> 00:14:35,760 Because your family is cursed... 27 00:14:35,760 --> 00:14:42,400 If it wasn't for Verde... 28 00:14:42,400 --> 00:14:45,840 She never wanted this. 29 00:14:45,840 --> 00:14:50,200 But it's a family destiny... 30 00:14:50,200 --> 00:14:56,920 ... she looked at him as if he were St. Peter, with the voice of some insect... 31 00:14:56,920 --> 00:15:04,400 And she... brought him food, washed him and dried him. 32 00:15:04,400 --> 00:15:09,320 R�d cried. Everyone in the house heard him... 33 00:15:09,320 --> 00:15:14,640 Then, when she came down the stairs, she was pale as a swan... 34 00:15:14,640 --> 00:15:19,520 Everyone said: "Poor Verde, wash your hands because of that poor old man?” 35 00:15:19,520 --> 00:15:26,360 But she was as blind as a snake. But she was playing, taking care... 36 00:15:26,360 --> 00:15:29,680 ... and then she ran away! 37 00:15:30,600 --> 00:15:34,440 Don't you have an eye? 38 00:15:54,240 --> 00:15:59,840 - So, did you talk to Tali�? - I brought you a bag from Zurich. 39 00:16:00,360 --> 00:16:02,640 Thanks... 40 00:16:02,640 --> 00:16:05,920 What is it? 41 00:16:06,800 --> 00:16:09,600 What did you do to him last night? 42 00:16:09,600 --> 00:16:12,640 - To whom? - To Dad. 43 00:16:12,640 --> 00:16:17,160 - Why did you give him that injection? - He slept until his last breath. 44 00:16:17,160 --> 00:16:20,040 What? 45 00:16:20,040 --> 00:16:24,120 He wanted to make sure he wouldn't wake up in a coffin. 46 00:16:24,120 --> 00:16:27,320 It was cyanide. 47 00:16:27,320 --> 00:16:31,640 Can I see the hole? 48 00:16:46,680 --> 00:16:48,840 Caesar! 49 00:16:48,840 --> 00:16:51,000 Caesar! 50 00:16:51,000 --> 00:16:54,800 Damn! You will never forgive yourself... 51 00:16:54,800 --> 00:16:59,480 She knows very well that I'm afraid of being alone. 52 00:16:59,480 --> 00:17:02,760 I'm glad you're here. 53 00:17:02,760 --> 00:17:07,960 The two are so sure of themselves� don't be afraid of anyone. 54 00:17:07,960 --> 00:17:12,280 Your meeting Verde can afford everything... 55 00:17:12,280 --> 00:17:16,960 Just take how he treats your family, 56 00:17:16,960 --> 00:17:20,880 he didn't even get angry. I don't know how he does it. 57 00:17:20,880 --> 00:17:23,880 ... She started at 16... 58 00:17:23,880 --> 00:17:25,800 Caesar... 59 00:17:25,800 --> 00:17:29,200 Caesar! 60 00:17:57,040 --> 00:17:59,840 Caesar! 61 00:17:59,840 --> 00:18:05,560 What are you looking at, Enrico? 62 00:18:17,800 --> 00:18:22,960 What's going on there? 63 00:18:30,120 --> 00:18:36,520 I'm afraid of corpses. Let's take it, please. 64 00:18:43,760 --> 00:18:44,840 Try it. 65 00:18:44,840 --> 00:18:47,960 - I don't want to. - Come on. 66 00:18:47,960 --> 00:18:51,680 - I don't want to get involved. - He's been dead for about 20 years. 67 00:18:51,680 --> 00:18:54,840 I don't want the same. 68 00:18:55,480 --> 00:18:58,920 He lined up. 69 00:19:02,840 --> 00:19:07,880 - No, never. - It's weird. 70 00:19:12,840 --> 00:19:17,440 - Look how he does it. - I just want to satisfy you. 71 00:19:17,440 --> 00:19:22,800 He must have a clear head. 72 00:19:27,320 --> 00:19:29,040 So... 73 00:19:29,040 --> 00:19:33,520 Relax, hold your breath. Come on! 74 00:19:34,760 --> 00:19:39,960 - Close your eye... soften it slightly. - I have to, she covered it too. 75 00:19:39,960 --> 00:19:45,480 You are not a child, my dear. Don't be in a cage, relax. 76 00:19:45,480 --> 00:19:50,240 Go on, line up, line up! 77 00:20:28,000 --> 00:20:33,320 Are you looking for someone? I can't let you in. 78 00:20:47,800 --> 00:20:49,920 Good morning. 79 00:20:50,400 --> 00:20:51,800 Good morning. 80 00:20:51,800 --> 00:20:54,640 Sorry to bother you I've been looking for you for two days. 81 00:20:54,640 --> 00:20:58,000 I want to talk to you about your father. 82 00:20:58,880 --> 00:21:04,320 Yes... about his sudden disappearance. 83 00:21:04,880 --> 00:21:08,480 Verde, sleep? 84 00:21:54,560 --> 00:21:59,480 The competition from Mega is afraid�, That we will take all their keftas. 85 00:21:59,480 --> 00:22:04,640 Really, and I almost ended up in their arms. 86 00:22:04,640 --> 00:22:09,560 You should have seen their faces I almost rolled on the ground laughing. 87 00:22:09,560 --> 00:22:13,600 They did not expect us to manage this business. 88 00:22:13,600 --> 00:22:16,040 The company has great potential, 89 00:22:16,040 --> 00:22:19,600 within two years I want to make one of them the fastest and most modern company in Italy. 90 00:22:19,600 --> 00:22:23,160 I want to see the new machines. 91 00:22:23,160 --> 00:22:26,680 I had to stop my father from ruining the company. 92 00:22:26,680 --> 00:22:30,920 Wait. What is he doing? 93 00:22:30,920 --> 00:22:36,800 I'm worried about Enrico. We have to do something with him. 94 00:22:36,800 --> 00:22:40,720 - But what? - I don't know. 95 00:22:40,720 --> 00:22:43,400 And the doctor will examine him. 96 00:22:43,400 --> 00:22:49,240 - I need to remind him of his mother. - No, that's not necessary, it's just given out. 97 00:22:49,240 --> 00:22:52,960 - We are like strangers to him. - Mind�? 98 00:22:52,960 --> 00:22:57,960 I hope I'm right. But keep an eye on him anyway. 99 00:22:57,960 --> 00:23:02,520 Only you. 100 00:23:33,000 --> 00:23:35,840 how is it 101 00:23:39,480 --> 00:23:43,400 So what? Will he take my job? 102 00:23:43,400 --> 00:23:46,880 - Sir? - Pernod with ice please. 103 00:23:47,080 --> 00:23:50,400 What did you come for? 104 00:23:52,440 --> 00:23:55,640 I asked Verde about the injection, 105 00:23:55,760 --> 00:24:01,680 She said that father wrote it in his last will, because he was afraid he might wake up in his coffin. 106 00:24:01,680 --> 00:24:07,120 - Who was with you? - He used to be a servant, they fired him, just like the others. 107 00:24:07,120 --> 00:24:11,480 Talia is even in some eye. 108 00:24:11,480 --> 00:24:15,040 I'm sorry I'm crazy just like my mother. 109 00:24:15,040 --> 00:24:20,360 Then they will have everything. They have control over you, just not over me. 110 00:24:20,360 --> 00:24:25,160 That's why I want to get rid of it. 111 00:24:27,800 --> 00:24:32,760 Try not to be irritable. Behave normal, calm, 112 00:24:32,760 --> 00:24:39,840 must not arouse suspicion. I'll tell you what to do. 113 00:28:11,000 --> 00:28:15,600 "I feel like I should take the boy and come to you." 114 00:28:15,600 --> 00:28:21,360 "Jealousy is here, They want to kill me, I know that." 115 00:28:21,360 --> 00:28:27,640 "But I don't have the courage to leave." 116 00:28:29,600 --> 00:28:35,520 "He is full of love, but not to me, alas." 117 00:28:35,520 --> 00:28:41,800 "He wants me dead. Only Ceaser loves me." 118 00:28:41,800 --> 00:28:46,960 "That's why he wants to take me to prison." 119 00:28:46,960 --> 00:28:53,640 "The boy is good, he is full of kindness, I should take Enrico" 120 00:28:53,640 --> 00:28:58,320 "and come after you. I don't have another friend besides you." 121 00:28:58,320 --> 00:29:02,960 "The others here in the house don't love me." 122 00:29:02,960 --> 00:29:05,920 "But he still wants me to stay." 123 00:29:05,920 --> 00:29:13,240 "To attend to them, and that will be necessary." 124 00:29:16,680 --> 00:29:19,760 "...not like this." 125 00:29:19,760 --> 00:29:24,160 "They have to spread their fingers apart. Like this." 126 00:29:25,680 --> 00:29:29,880 “Don't blow so much. 127 00:29:31,000 --> 00:29:39,840 “All I have to do is look at you Verde and understand what he wants from me." 128 00:29:39,840 --> 00:29:46,200 "Her eyes greet me every morning with such kindness." 129 00:29:46,200 --> 00:29:53,040 "They are full of beauty and memories. They are poisonous.” 130 00:29:53,040 --> 00:29:57,920 "I know he's following me wherever I go." 131 00:29:57,920 --> 00:30:02,480 "Whatever I do, more, not more." 132 00:30:02,480 --> 00:30:07,560 "I know I have to go. Escape." 133 00:30:07,560 --> 00:30:11,640 "With my child in my womb." 134 00:30:11,640 --> 00:30:20,000 "But death is more faithful, not life. He's chasing me, he's talking to me." 135 00:30:20,000 --> 00:30:26,240 "She charms me. It charms me so much I know I have to die." 136 00:30:26,240 --> 00:30:32,400 "But I don't feel the pain anymore. Only pity." 137 00:30:33,800 --> 00:30:39,560 "Because I'm leaving the witness baby, I'm totally fine." 138 00:30:39,560 --> 00:30:46,440 "And I will leave him, weak as a calf among those hungry wolves." 139 00:30:46,440 --> 00:30:55,440 "But his time will come in ten years, because his pressure will not affect it." 140 00:30:55,440 --> 00:31:00,560 "It made him both before he was born." 141 00:31:00,560 --> 00:31:06,200 "Pity, but not pain. I feel the heat in my body." 142 00:31:06,200 --> 00:31:09,320 "Damn it! Is this possible?!" 143 00:32:34,320 --> 00:32:37,960 "The Coroner - one of the land surveyors." 144 00:32:59,160 --> 00:33:05,640 - "We certainly didn't agree." - I have to tell you something, let me go. 145 00:33:05,880 --> 00:33:08,120 Yes. 146 00:33:08,120 --> 00:33:12,880 Is he coming with me to the factory? 147 00:33:12,880 --> 00:33:15,480 Good. 148 00:33:15,480 --> 00:33:18,920 Let's understand. 149 00:34:27,120 --> 00:34:31,679 We need to redo this office. 150 00:34:31,679 --> 00:34:35,240 Yeah, yeah, our father was never very interested in business. 151 00:34:35,240 --> 00:34:38,280 He was a bit of a mess. 152 00:34:38,280 --> 00:34:41,560 Look at this. 153 00:34:42,720 --> 00:34:46,040 Put it to work, put things back in order. 154 00:34:46,040 --> 00:34:51,880 We were �bad� but it gets better. 155 00:34:52,199 --> 00:34:54,480 I am quite satisfied with it. 156 00:34:54,480 --> 00:34:56,440 "Will it sing once?" 157 00:34:56,520 --> 00:34:59,960 - "Why, it's a stupid song. - So why did you learn it?" 158 00:34:59,960 --> 00:35:04,640 - "Because everyone sings it. - If you don't sing it, I'll tap your leg." 159 00:35:04,640 --> 00:35:09,880 - "Don't do it, how would I walk then? - I will carry you, I am strong!" 160 00:35:09,880 --> 00:35:15,200 - "I'm bored, I don't want to sing anymore. - Sing it or I'll throw you out the window!" 161 00:35:15,200 --> 00:35:18,440 "He's starting to get angry like Ceaser and you're as good as Verde." 162 00:35:18,440 --> 00:35:23,480 - "That's not true, I care about you. - Okay, I'll sing it to you." 163 00:35:23,480 --> 00:35:28,640 - "But he promised me that he would eat meat? - Everything." 164 00:37:21,400 --> 00:37:25,160 Do you enjoy being with me? 165 00:37:25,160 --> 00:37:29,240 - Stay here. - I have some work. 166 00:37:30,880 --> 00:37:35,800 - Shall we see each other tonight? - I can't, I'll get up early tomorrow morning. 167 00:37:35,800 --> 00:37:41,240 - Why? - Ceaser wants me to be awake in the morning. 168 00:37:41,880 --> 00:37:45,480 Why does he do what Ceaser wants? 169 00:37:45,480 --> 00:37:50,760 I don't know what it's like when it spreads, I'm scared. 170 00:38:06,520 --> 00:38:12,040 I see that you are also interested in mysterious escapes from our city. 171 00:38:14,640 --> 00:38:17,360 The Merle Family... 172 00:38:17,360 --> 00:38:23,120 ...they are imbeciles. Do you understand me? 173 00:38:25,720 --> 00:38:33,320 They have a problem with money, but not with life. Every ten years one of them can. 174 00:38:33,320 --> 00:38:41,960 The legend says that they are cursed. 175 00:38:44,600 --> 00:38:50,000 It was expected that some of them used to be a little immoral. 176 00:38:51,520 --> 00:38:57,520 So they killed an entire family of peasants alive! 177 00:38:57,520 --> 00:39:01,400 Do you want it? Absolutely crazy! 178 00:39:03,040 --> 00:39:09,800 And that is their curse. Every ten years, one of them can die a violent death. 179 00:39:09,800 --> 00:39:14,360 But the history of the Bonomeli family is even more interesting! 180 00:39:14,360 --> 00:39:17,720 It was about incest... Do you get it? 181 00:39:17,720 --> 00:39:20,040 Well... 182 00:39:20,040 --> 00:39:22,760 I may have to talk to you. 183 00:39:22,760 --> 00:39:27,880 Sure, whenever you want I am available to you. 184 00:39:37,240 --> 00:39:39,920 Where did it hurt you? 185 00:39:39,920 --> 00:39:44,400 Here. 186 00:39:44,400 --> 00:39:46,600 And here. 187 00:39:46,600 --> 00:39:53,000 - It can't hurt you. - It hurt terribly, but you don't want to help me. 188 00:39:53,000 --> 00:39:57,920 - That's not true. - Let's play doctor. 189 00:40:02,880 --> 00:40:06,640 - Was he here? - No. 190 00:40:08,000 --> 00:40:10,280 Were you here? 191 00:40:11,000 --> 00:40:13,720 - No. - Wait. 192 00:40:13,720 --> 00:40:17,880 You are sick. 193 00:40:24,640 --> 00:40:28,080 You are sick. 194 00:40:32,520 --> 00:40:34,840 Here. 195 00:40:41,080 --> 00:40:48,520 You are really sick because you innocent hands touched stained blood. 196 00:40:48,520 --> 00:40:54,040 I'll try to pour you out only when if you are good and caring. 197 00:40:58,280 --> 00:41:03,000 - "Mom, that hurt! - Where, darling?" 198 00:41:03,000 --> 00:41:10,920 - "Here, here and here too. - Do you really know? Then it's out." 199 00:41:10,920 --> 00:41:15,520 - "I'm sick to death, I'll be fine soon. - Break out those kisses." 200 00:41:15,520 --> 00:41:23,160 "I don't want anyone else to touch you, not even �arod�j." 201 00:41:23,160 --> 00:41:27,320 - "Does she want me to call her? - No, I want you to hug me." 202 00:41:27,320 --> 00:41:34,280 "Okay, I'll be your doctor now. Like a cricket with a head as big as a pear 203 00:41:34,280 --> 00:41:41,400 "I will tickle you and you will laugh and laugh, and it is ``full''. 204 00:41:48,840 --> 00:41:53,320 - Where were you when my father died? - At home, where else? 205 00:41:53,320 --> 00:41:58,640 - Ceaser was with you? - No, it's like an animal, 206 00:41:58,640 --> 00:42:02,800 when she is worried about him or he is sick, so hide somewhere. 207 00:42:02,800 --> 00:42:07,680 He did it mainly two days before his father's death, I didn't see him at all. 208 00:42:07,680 --> 00:42:12,160 - When can you get married? - Five months 15. 209 00:42:12,160 --> 00:42:16,240 - Didn't he call you after your father's death? - Yes, he called late at night. 210 00:42:16,240 --> 00:42:21,200 - When was it? - 31.?...No, 2. 211 00:42:21,200 --> 00:42:24,520 - Didn't he land the other one? - Try to read it correctly. 212 00:42:24,520 --> 00:42:28,720 I don't remember. But if he buried the second, it had to be that night. 213 00:42:28,720 --> 00:42:34,320 - Why does he ask that? - Where will you live and get married? 214 00:42:35,200 --> 00:42:40,920 - Do I love you? - Sure! You are kind and attentive. 215 00:42:40,920 --> 00:42:47,880 - I want you to advise me not to Caesar. - But you're a pra�t�n�! 216 00:43:00,520 --> 00:43:04,400 "I'll go now and you the rider." 217 00:43:04,400 --> 00:43:10,560 "Dr� my abbreviation! We will go straight to Jerusalem." 218 00:43:10,560 --> 00:43:15,600 "Where is Jerusalem? It's across the sea and across the sky," 219 00:43:15,600 --> 00:43:19,680 "He will see beautiful camels and the Arabs, how are you:" 220 00:43:19,680 --> 00:43:23,640 - "Good morning, rider." - "Good morning, rider." 221 00:43:23,640 --> 00:43:31,040 - "Faster, faster!" - "No, we have to slow down until he's tired." 222 00:43:36,760 --> 00:43:40,320 Enrico... 223 00:43:40,320 --> 00:43:43,080 Enrico, wait. Where is he going? 224 00:43:43,080 --> 00:43:49,520 What's going on here? You didn't go to Austria by bike. 225 00:43:52,040 --> 00:43:55,640 Good morning. 226 00:43:57,600 --> 00:44:04,920 Of course I've heard of the curse. But you wouldn't believe such nonsense, would you? 227 00:44:04,920 --> 00:44:06,880 It's a shift. 228 00:44:06,880 --> 00:44:10,240 During ten years, many mysterious deaths happened in our family. 229 00:44:10,240 --> 00:44:15,680 They are important to you because he has a great imagination. 230 00:44:38,960 --> 00:44:42,560 - Ready? - Yes. 231 00:44:45,920 --> 00:44:51,160 Close your eyes. 232 00:44:53,960 --> 00:44:58,320 Open them. 233 00:45:08,400 --> 00:45:11,920 Always. 234 00:45:17,080 --> 00:45:20,640 Come here. 235 00:45:21,040 --> 00:45:25,160 Get over there. 236 00:45:30,040 --> 00:45:33,680 Come here. 237 00:45:34,560 --> 00:45:39,320 - Right. - Breathe deeply. 238 00:45:52,200 --> 00:45:56,440 More, more 239 00:46:24,080 --> 00:46:29,160 I have to go, it's late. 240 00:46:31,360 --> 00:46:38,440 Enrico... I don't know if I can get back to you to pick you up 241 00:46:44,960 --> 00:46:51,840 Your brother really loves you. They keep talking about you. 242 00:46:53,160 --> 00:46:59,440 He said that you are good at cycling. 243 00:47:02,560 --> 00:47:11,440 Don't you have anything? 244 00:47:16,720 --> 00:47:24,360 A little dessert? 245 00:47:34,960 --> 00:47:41,200 - Don't you have a Martini? - I don't have to. 246 00:47:42,800 --> 00:47:47,840 That's in order. 247 00:48:44,160 --> 00:48:50,560 Forget the Martini. Just tell me, where were you when father died? 248 00:48:50,560 --> 00:48:53,440 Here, why? 249 00:48:53,440 --> 00:48:55,960 And Caesar? 250 00:48:55,960 --> 00:49:01,000 When Ceasar has problems, he always comes to me. 251 00:49:01,000 --> 00:49:05,280 For him, I am something like a hot bastard. 252 00:49:06,800 --> 00:49:11,120 Put your icy cold feet in mine 253 00:49:11,120 --> 00:49:17,440 and immediately he feels better... he gets naked... 254 00:49:17,440 --> 00:49:22,160 He was here. 255 00:49:22,160 --> 00:49:26,680 You don't like me? 256 00:49:31,800 --> 00:49:39,360 Caesar wasn't exactly funny. I never know what to expect from him. 257 00:49:39,360 --> 00:49:47,600 They scare me, they look at me with disdain and I will always do what he wants me to do. 258 00:49:49,040 --> 00:49:53,800 - Shall we get dressed? - Where's the phone? 259 00:49:53,800 --> 00:49:57,960 Down. 260 00:49:59,080 --> 00:50:03,720 Hal�? Ottavio? 261 00:50:03,720 --> 00:50:07,640 Are you going somewhere? That's nice��... 262 00:50:07,640 --> 00:50:10,600 Take a taxi, it's fast. 263 00:50:10,600 --> 00:50:13,880 Venevidi Street, ��slo 4. 264 00:50:15,400 --> 00:50:19,000 No, now. 265 00:50:20,000 --> 00:50:23,960 I have to tell you something important. 266 00:50:23,960 --> 00:50:27,480 Hi. 267 00:52:22,080 --> 00:52:26,800 - Who owns this house? - I know one thing. 268 00:52:26,800 --> 00:52:31,480 - Who is that? - Sit here. 269 00:52:34,640 --> 00:52:38,960 If only Caesar knew I was here alone. 270 00:52:38,960 --> 00:52:43,760 Leave it, I need to talk to you. 271 00:52:44,320 --> 00:52:47,800 Where were you when father died? 272 00:52:47,800 --> 00:52:51,960 - In Cortin�, why�? - In Cortin�? 273 00:52:51,960 --> 00:52:55,920 - L�e�. - Who am I... - Easy! 274 00:52:57,440 --> 00:52:59,840 I will introduce you to someone who claims otherwise. 275 00:52:59,840 --> 00:53:06,440 Are you crazy? Why would I lie to you? 276 00:53:18,480 --> 00:53:24,920 This is Gabriella. sweat and physical pleasure for your future husband, Caesar, 277 00:53:24,920 --> 00:53:27,680 who also happens to be my brother. 278 00:53:27,680 --> 00:53:31,720 He lent her to me for the night, good, didn't he? 279 00:53:31,720 --> 00:53:35,840 This object of desire called Gabriella belongs to him. 280 00:53:35,840 --> 00:53:40,760 And so will you, because she will become his wife. 281 00:53:40,760 --> 00:53:48,360 He can do whatever he wants with it. I'll listen. I'm disappearing. 282 00:56:18,840 --> 00:56:24,760 I don't want Ceasar to attack you. He will be with me from now on. 283 00:56:24,760 --> 00:56:29,080 He will stay here for a while and no one has to know you're here. 284 00:56:29,080 --> 00:56:34,040 Then we leave. As soon as I hear something. 285 00:56:34,040 --> 00:56:40,520 Does he want to leave with me? Will it be good for me? 286 00:56:50,840 --> 00:56:56,280 - Haven't you seen Verde? - She left at five in the morning. 287 00:56:56,280 --> 00:56:59,880 I should tell you that she went to Venice for his aunt, he is ill. 288 00:56:59,880 --> 00:57:04,440 And if he can, he will call you. 289 00:57:07,640 --> 00:57:12,840 - Did she do anything else? - Yeah... 290 00:57:12,840 --> 00:57:17,840 She gave me this for you. 291 00:57:33,680 --> 00:57:36,280 - Does he want to eat? - No. 292 00:57:36,280 --> 00:57:41,040 I will take care of you. 293 00:57:41,440 --> 00:57:48,080 - Have a drink. - I don't want to. 294 00:57:58,160 --> 00:58:02,040 - Are you okay with me? - Yeah. 295 00:58:02,040 --> 00:58:07,960 - Where would you like to go? - To the sea. 296 00:58:07,960 --> 00:58:12,160 Out? To the sea... 297 00:58:12,160 --> 00:58:19,200 Let's build a house where the rooms will be glazed and we will jump straight into the sea from the terrace. 298 00:59:23,840 --> 00:59:28,080 Poor Enrico. 299 00:59:36,560 --> 00:59:41,400 - Why poor Enrico? - Does she want me to go with you? 300 00:59:41,400 --> 00:59:46,080 Don't want a diary? But I don't have a day. 301 00:59:46,080 --> 00:59:51,640 I'll give you some plastic to cover your head with, won't you? 302 00:59:51,640 --> 00:59:59,920 You got it wrong, Verde is not like Ceasar. It has nothing to do with his father's death. 303 01:02:06,200 --> 01:02:09,560 Verde? 304 01:02:23,880 --> 01:02:28,720 No, keep calm. 305 01:02:28,720 --> 01:02:31,640 I found out something important. 306 01:02:31,640 --> 01:02:37,440 I'm sure your father died two days ago not stated in the report. 307 01:02:37,440 --> 01:02:42,400 Now it's up to you if someone changed the date of death, 308 01:02:42,400 --> 01:02:45,920 somewhere there must be a document with the right date. 309 01:02:45,920 --> 01:02:49,320 They had to hide him, it is important to him. 310 01:02:49,320 --> 01:02:52,160 If he finds it for me, it will be solved. 311 01:02:52,160 --> 01:02:55,920 - I'll bring it to you tomorrow. - Then tomorrow we will get your brother. 312 01:02:55,920 --> 01:03:00,000 We have him in the palm of our hand. 313 01:04:28,120 --> 01:04:32,440 "Death Report: Carlo Merlo." 314 01:04:47,920 --> 01:04:52,640 Now we can do what we want Caesar will be arrested tomorrow. 315 01:04:52,640 --> 01:04:54,840 I finally have proof that you killed father. 316 01:04:54,840 --> 01:04:57,720 Talia got mad because of you and you saved the rest! 317 01:04:57,720 --> 01:05:02,640 - You are �full� �spiny�, where have you been? - Ceasar didn't see his mother the same way he doesn't see me. 318 01:05:02,640 --> 01:05:05,720 He wanted to kill him to be able to run a business. 319 01:05:05,720 --> 01:05:08,440 Wait, I'll take your clothes off. 320 01:05:08,440 --> 01:05:11,760 And you helped him! But I didn't know it was just me, 321 01:05:11,760 --> 01:05:14,720 a policeman helped me. 322 01:05:14,720 --> 01:05:17,280 Don't want to dry your hair? 323 01:05:17,280 --> 01:05:21,360 But they don't know about it yet. I only know that Caesar is riding in it. 324 01:05:21,360 --> 01:05:25,040 I tell him what really happened. 325 01:05:25,040 --> 01:05:30,000 He needs to rest, sleep, he has a fever. what were you doing 326 01:05:30,000 --> 01:05:32,760 I will save you. 327 01:05:32,760 --> 01:05:37,040 I just did what did you want to happen to Caesar. 328 01:05:37,040 --> 01:05:43,880 Now that he loves me, we will be together. 329 01:05:53,480 --> 01:05:56,040 How did you get out? 330 01:06:01,520 --> 01:06:06,080 "...you are as weak as anything and you are afraid." 331 01:06:06,080 --> 01:06:11,440 "If you hadn't been here protecting me with your beauty," 332 01:06:11,440 --> 01:06:16,480 "I would die... I would drown in the mud, which extends around the house." 333 01:06:16,480 --> 01:06:20,000 "Everyone doesn't see me here and at the same time... 334 01:06:20,000 --> 01:06:24,440 Idiot, you're a nut! Moron! 335 01:06:24,440 --> 01:06:29,400 Do you know what you did? Of all the things your sick mind can think up 336 01:06:29,400 --> 01:06:33,920 choose the one that suits both of us. J� and the murderer?! 337 01:06:33,920 --> 01:06:39,600 You are a criminal! Moron. I always had to deal with idiots in this fucking house. 338 01:06:39,600 --> 01:06:41,880 First of all your mother, 339 01:06:41,880 --> 01:06:45,120 then your incompetent father who only went to see whores. 340 01:06:45,120 --> 01:06:48,640 And now, it's hardly going to calm down here, 341 01:06:48,640 --> 01:06:54,920 so let's go! Of course I had to hide the real date of my father's death, 342 01:06:54,920 --> 01:06:57,400 we were broke�. 343 01:06:57,400 --> 01:07:00,120 Mega wanted to get rid of us. 344 01:07:00,120 --> 01:07:02,880 V�, who put this on you? 345 01:07:02,880 --> 01:07:06,520 That cop friend of yours is a slave to Mega. 346 01:07:06,520 --> 01:07:09,800 And you would bring it to his plate, moron! 347 01:07:09,800 --> 01:07:14,600 Give me back the message, go on. 348 01:07:14,600 --> 01:07:17,320 Breathe deeply. 349 01:07:19,960 --> 01:07:24,720 V�c. 350 01:07:24,720 --> 01:07:29,080 Eat. 351 01:07:31,240 --> 01:07:35,240 Continue. 352 01:07:36,160 --> 01:07:40,760 Still... 353 01:07:43,320 --> 01:07:47,200 Lie down. 354 01:07:48,720 --> 01:07:53,280 Breathe deeply. 355 01:07:53,280 --> 01:07:56,840 V�c. 356 01:07:57,920 --> 01:08:02,800 Eat... eat... 357 01:08:13,000 --> 01:08:16,279 Verde... 358 01:08:21,240 --> 01:08:24,680 Will he get over it... 359 01:08:24,680 --> 01:08:32,560 Give him an injection twice a day and every six hours two times. 360 01:08:37,960 --> 01:08:41,800 Why did you say that to Caesar? 361 01:08:41,800 --> 01:08:45,160 Because Caesar did not kill his father. 362 01:08:45,160 --> 01:08:48,319 And now you want to send him to prison and get us involved too. 363 01:08:48,319 --> 01:08:52,880 I mean, what is the money for? I will stay with you even when I am poor. 364 01:08:52,880 --> 01:08:56,520 You are a good child and you know that I care about you 365 01:08:56,520 --> 01:09:02,040 but you can't even imagine being poor again. 366 01:09:02,040 --> 01:09:06,480 I don't care anymore. We will all get poorer. 367 01:09:06,480 --> 01:09:10,600 I decided to tell them everything and that I give them the document. 368 01:09:10,600 --> 01:09:17,359 Do not anger Caesar, Well, I have a lot on my mind. 369 01:10:46,680 --> 01:10:51,080 Injection? 370 01:10:55,280 --> 01:10:59,520 - I already gave it to you. - When? 371 01:10:59,520 --> 01:11:06,120 What, a lot of ovens, he doesn't remember it because of the fever. 372 01:11:29,280 --> 01:11:35,960 Why doesn't it tell me where the document is? 373 01:11:45,880 --> 01:11:52,320 Caesar wants to send you on a great flight. He will go around the world 374 01:11:52,320 --> 01:11:59,680 - and I'll go with you. Does he want - The injection. 375 01:13:49,160 --> 01:13:53,520 "He plays like the archangel Gabriel used to test." 376 01:13:53,720 --> 01:13:58,520 "He will be a great musician, everyone in Padua will say about you:" 377 01:13:58,520 --> 01:14:02,680 "That's him, the son of Giulia Merli, the great musician..." 378 01:14:02,680 --> 01:14:07,400 "They'll take off their hats when they see you." 379 01:14:07,400 --> 01:14:11,480 "The queen from Africa will want to marry you, but you say:" 380 01:14:11,480 --> 01:14:19,160 "No, beautiful lady, I only love music. And the skin of the heart will burst." 381 01:14:19,160 --> 01:14:24,000 "Then he will go to India, by a train that will be decorated with gold." 382 01:14:24,000 --> 01:14:30,280 "He will play so well that he will get an island full of trees and tigers as a gift." 383 01:14:30,280 --> 01:14:33,560 "My pockets will be full of pearls and rubies." 384 01:14:33,560 --> 01:14:39,400 "Then he will go to the field, where he will walk on the ice and while making sounds: "crok, crok."" 385 01:14:39,400 --> 01:14:46,320 "He'll play so nice that even the dogs will forget that they are cold and will listen to you." 386 01:14:46,320 --> 01:14:49,640 "They'll be wagging their satisfied tails." 387 01:14:49,640 --> 01:14:54,880 "Then I'll give you lots of gold and whale blubber." 388 01:14:54,880 --> 01:14:58,720 "And you �lucky� go away�. And people will always say: 389 01:14:58,720 --> 01:15:03,720 "It is he, the son of Giulia Merli of Padua," 390 01:15:03,720 --> 01:15:09,840 "No one has ever played as well as he does." 391 01:15:19,840 --> 01:15:24,440 We have to do something, it's outside. 392 01:15:24,440 --> 01:15:31,440 What about injections? I don't understand why it doesn't work. 393 01:15:31,440 --> 01:15:36,640 We have to do some tests. We have to change the drugs. 394 01:15:38,160 --> 01:15:44,640 You are so pale... We already wanted to do a lot together. 395 01:15:44,640 --> 01:15:47,920 He must get well soon. 396 01:15:47,920 --> 01:15:52,160 It's spring, in the summer we'll go to the sea together. 397 01:15:52,160 --> 01:15:56,160 I know, I like to sleep, but in the summer it will be different! 398 01:15:56,160 --> 01:16:01,840 I won't keep you waiting, I'll get up at 5. 399 01:16:01,840 --> 01:16:05,840 I won't keep you waiting. 400 01:16:05,840 --> 01:16:10,600 And it will be in the sun, it won't be so pale anymore. 401 01:16:10,600 --> 01:16:14,720 You will see... 402 01:16:34,360 --> 01:16:38,080 Your artistry is almost admirable. 403 01:16:38,080 --> 01:16:44,560 If you were a politician, you would be a hero. 404 01:16:44,560 --> 01:16:48,320 You could do anything you wanted. 405 01:16:48,320 --> 01:16:52,400 Are you tired of acting like a moron in front of me? 406 01:16:52,400 --> 01:16:59,320 With your carefree... You could do it and you did. 407 01:16:59,320 --> 01:17:04,280 No one punished you. You wanted to send Verde away 408 01:17:04,280 --> 01:17:11,040 You wanted to, so you did it. I never told you anything. 409 01:17:12,520 --> 01:17:20,360 You wanted to play with the dead. To torment the poor mother's soul, 410 01:17:20,360 --> 01:17:25,320 so you did it, no one forbade you. 411 01:17:25,320 --> 01:17:31,440 You wanted to revive an old unsubstantiated legend. You wanted to, so you did it. 412 01:17:31,440 --> 01:17:37,080 I never told you anything, I was prepared for anything you can think of 413 01:17:37,080 --> 01:17:41,160 for your sake, for the sake of our family. 414 01:17:41,160 --> 01:17:43,360 Because of my mother. 415 01:17:43,360 --> 01:17:48,240 I was ready to overlook it all. 416 01:17:48,240 --> 01:17:54,960 But there was one thing he couldn't do, 417 01:17:54,960 --> 01:18:02,000 you should not have tried to destroy the name of the family. 418 01:18:03,640 --> 01:18:09,360 I won't let you finish this last piece of yours! 419 01:18:11,320 --> 01:18:20,920 You wanted to get rid of me, so Verde, the Merl family... 420 01:18:20,920 --> 01:18:28,920 Without our children, the family cannot function, you wanted to cut those roots. 421 01:18:28,920 --> 01:18:36,000 To sell the house and go bankrupt. 422 01:18:39,120 --> 01:18:46,960 No... I can't let you do that, okay? 423 01:18:52,480 --> 01:18:59,160 It would be great if we were friends again. 424 01:19:00,520 --> 01:19:06,720 Where did you hide the death report? 425 01:19:22,760 --> 01:19:25,880 Come on! 426 01:19:33,680 --> 01:19:38,600 - I found it, it's so nice! - He is really sick. 427 01:19:38,600 --> 01:19:44,280 - Is it male or female? - I don't! 428 01:19:47,400 --> 01:19:53,720 Poor Verde, you are locked in here. Don't you feel the humidity? 429 01:20:03,200 --> 01:20:11,160 Poor Enrico, you've messed everything up. You only made a mess in the world. 430 01:20:52,480 --> 01:20:58,680 I used to like you. We could have had a good time. 431 01:20:58,680 --> 01:21:06,600 But you only made confusion in the world, you just messed it up. 432 01:21:07,360 --> 01:21:10,240 It's too late now. 433 01:21:10,240 --> 01:21:14,360 "And when he had gone very far, his father saw him," 434 01:21:14,360 --> 01:21:18,240 "Moved with compassion, he came, fell on his neck and kissed him." 435 01:21:18,240 --> 01:21:22,440 "I will get up, go to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and before you!" 436 01:21:22,440 --> 01:21:25,040 "I am no longer worthy to be called your son." 437 01:21:25,040 --> 01:21:30,440 "But the father said to his servants: Bring the first garment and wrap it around him!” 438 01:21:30,440 --> 01:21:33,560 "And put a ring on his hand and shoes on his feet!" 439 01:21:33,560 --> 01:21:38,240 "And bring that calf and kill it. Let us eat and be merry," 440 01:21:38,240 --> 01:21:44,640 "for this my son was dead, and is alive; was lost, and is found." 441 01:22:56,880 --> 01:23:03,400 "His old son was always in the field, and when he came and approaching the house, he heard music and dancing." 442 01:23:03,400 --> 01:23:07,840 "So he called one of the servants and asked what it could be." 443 01:23:07,840 --> 01:23:13,160 "And he said to him: Your brother came and your father killed a wild calf, that he got him back healthy." 444 01:23:13,160 --> 01:23:20,760 "But he got angry and didn't want to go in. So his father went out and tried to persuade him..." 445 01:23:43,880 --> 01:23:46,360 - Who died? - Little Merlo. 446 01:23:46,360 --> 01:23:48,600 The madman who was in Austria? 447 01:23:48,600 --> 01:23:50,480 He was after the Holy Mother. 448 01:23:50,480 --> 01:23:54,000 Do you mean the one who killed herself 10 years ago? 449 01:23:54,000 --> 01:23:59,920 Do you know that it was exactly on the day ten years ago? 450 01:23:59,920 --> 01:24:03,320 Let's have a look. 451 01:24:03,320 --> 01:24:07,680 - Do you know how nice he was? - Poor child... I don't wish him that... 452 01:24:07,680 --> 01:24:11,040 He was always there for him. On the other hand, 453 01:24:11,040 --> 01:24:16,800 - his brother runs a big company. - Hopefully he will learn well now. 454 01:25:24,400 --> 01:25:28,120 I will arrest you for the murder of Enrico and Carlo Merlo. 455 01:25:33,040 --> 01:25:42,560 Czech translation of Pepu in October 2012.