1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com ramène le poker
Tournoi du dimanche d'un million de dollars tous les dimanches

2
00:00:41,000 --> 00:00:42,460
Bonne nuit.

3
00:00:42,501 --> 00:00:44,295
Bonne nuit, Père.

4
00:06:44,404 --> 00:06:46,281
J'aime l'odeur
de l'océan ici.

5
00:06:46,323 --> 00:06:48,700
Tout ce que je sens, c'est le poisson.

6
00:06:55,415 --> 00:06:59,461
Pourquoi moi ?
Pourquoi ne pas envoyer un des autres ?

7
00:06:59,503 --> 00:07:03,006
Je ne fais confiance qu'à toi.

8
00:07:03,048 --> 00:07:08,929
Sans toi,
Je croupirais en prison maintenant.

9
00:07:08,971 --> 00:07:11,181
J'étais plutôt bon, n'est-ce pas ?

10
00:07:11,223 --> 00:07:14,184
Tu étais comme un ninja.

11
00:07:14,226 --> 00:07:15,435
Il est temps.

12
00:07:33,704 --> 00:07:35,247
Prends soin de toi.

13
00:07:43,797 --> 00:07:46,550
Ali !

14
00:07:46,592 --> 00:07:49,344
La paix soit avec toi !

15
00:07:49,386 --> 00:07:53,307
Pas si elle est
j'ai été avec toi en premier !

16
00:18:19,516 --> 00:18:22,560
Bon, mon amour Samir, c'est fini.

17
00:18:24,020 --> 00:18:26,147
Si tu veux jouer ici,

18
00:18:26,189 --> 00:18:28,233
rangez vos jouets
avant le dîner.

19
00:18:28,274 --> 00:18:29,943
Je sais.

20
00:18:29,984 --> 00:18:31,069
Votre chambre est-elle propre ?

21
00:18:31,110 --> 00:18:32,237
Oui, c'est propre.

22
00:18:32,278 --> 00:18:34,280
En es-tu sûre, mon amour ?

23
00:18:34,322 --> 00:18:36,407
Papa est à la maison !

24
00:18:55,176 --> 00:18:56,511
Papa!

25
00:19:03,101 --> 00:19:04,936
Bon retour, papa.

26
00:19:04,978 --> 00:19:06,688
Merci, Dieu soit avec vous.

27
00:19:12,443 --> 00:19:14,445
Vous nous avez apporté des cadeaux ?

28
00:19:14,487 --> 00:19:17,407
Je n'ai pas eu le temps.
J'étais trop occupé.

29
00:19:21,119 --> 00:19:24,622
Mais en chemin, j'ai trouvé ça.

30
00:19:24,664 --> 00:19:25,915
Aimez-vous?

31
00:19:29,168 --> 00:19:30,879
Merci, papa !

32
00:19:36,593 --> 00:19:37,969
Et ceux-ci...

33
00:19:38,011 --> 00:19:39,762
sont pour vous.

34
00:19:39,804 --> 00:19:41,431
Merci, papa.

35
00:19:50,523 --> 00:19:52,150
La paix soit sur vous.

36
00:19:52,191 --> 00:19:54,569
Content de te revoir.

37
00:19:54,611 --> 00:19:57,947
Mon précieux diamant.

38
00:20:10,668 --> 00:20:12,337
Poisson frais.

39
00:20:12,378 --> 00:20:14,297
Ça vient d'Alexandrie.

40
00:27:32,818 --> 00:27:34,945
Je t'attendais hier.

41
00:27:34,987 --> 00:27:36,947
J'ai été retardé.

42
00:27:45,164 --> 00:27:46,207
Tout est là.

43
00:28:06,477 --> 00:28:07,603
Ils m'ont dit de te le dire...

44
00:28:07,645 --> 00:28:09,188
c'est la fin.

45
00:28:09,230 --> 00:28:10,981
Il n'y en a plus après ça.

46
00:28:37,383 --> 00:28:38,926
Idiot.

47
00:29:10,332 --> 00:29:12,001
Que fais-tu?

48
00:29:12,042 --> 00:29:16,505
Je cherchais mon père.

49
00:29:16,547 --> 00:29:17,715
Excusez-moi.

50
00:29:17,756 --> 00:29:20,593
Hé, quelle est ta hâte ?

51
00:29:20,634 --> 00:29:24,305
Je m'appelle Yazid.

52
00:29:24,346 --> 00:29:26,140
Votre nom est Sara, n'est-ce pas ?

53
00:29:31,437 --> 00:29:33,063
Tu veux goûter ?

54
00:29:37,818 --> 00:29:39,487
J'en ai un pour toi.

55
00:29:53,417 --> 00:29:54,627
Ouvrez-le.

56
00:30:12,645 --> 00:30:13,646
Sara !

57
00:30:13,687 --> 00:30:15,523
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?

58
00:30:36,043 --> 00:30:37,920
Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?

59
00:30:39,672 --> 00:30:42,758
Je les déteste !

60
00:30:42,800 --> 00:30:45,344
Pourquoi papa les a-t-il amenés ici ?

61
00:30:45,386 --> 00:30:48,430
Chut. C'est bon, mon amour.

62
00:30:50,516 --> 00:30:53,394
Je ne laisserai personne te faire du mal.

63
00:31:06,448 --> 00:31:10,494
Les enfants
dorment enfin.

64
00:31:12,538 --> 00:31:16,750
Tu penses que je ne l'ai pas fait
tu as un cadeau ?

65
00:31:31,932 --> 00:31:35,185
Cela te va à merveille.

66
00:31:45,613 --> 00:31:48,407
Tu m'as manqué.

67
00:32:03,213 --> 00:32:05,883
Pourquoi es-tu contrarié ?

68
00:32:15,893 --> 00:32:17,895
Pourquoi sont-ils ici, Mousa ?

69
00:32:19,480 --> 00:32:21,106
Mes enfants dorment ici.

70
00:32:23,901 --> 00:32:26,070
Qui amènes-tu
chez nous ?

71
00:32:26,111 --> 00:32:30,866
Ce sont nos enfants, n'est-ce pas ?

72
00:32:30,908 --> 00:32:35,621
Dans toute ma vie,
Je ne t'ai jamais interrogé...

73
00:32:35,663 --> 00:32:37,790
parce que tu es un homme bon.

74
00:32:37,831 --> 00:32:42,795
Quand tu as combattu l'armée d'Assad,
j'ai compris

75
00:32:42,836 --> 00:32:49,009
tu te battais pour nous,
pour notre pays.

76
00:32:52,971 --> 00:32:58,060
Mais maintenant... les choses ont changé.

77
00:32:58,102 --> 00:33:01,647
Que veux-tu dire?

78
00:33:01,689 --> 00:33:05,192
Vous êtes différent.

79
00:33:05,234 --> 00:33:08,946
Ces hommes vous utilisent.

80
00:33:08,987 --> 00:33:11,031
M'utiliser ?

81
00:33:11,073 --> 00:33:13,659
Ils ont besoin de moi.

82
00:33:31,301 --> 00:33:37,474
Nous avons besoin de vous. Votre famille. Ici.

83
00:33:44,106 --> 00:33:50,863
Tout ce que je fais
est pour vous et nos enfants.

84
00:33:54,032 --> 00:33:56,160
J'ai besoin que tu me fasses confiance.

85
00:33:56,201 --> 00:33:58,245
Comment puis-je te faire confiance ?

86
00:33:58,287 --> 00:34:01,415
je ne sais même pas
ce que tu fais.

87
00:34:01,457 --> 00:34:05,377
Je suis ton mari.

88
00:34:07,921 --> 00:34:10,674
Et tu dois me faire confiance.

89
00:37:58,777 --> 00:38:00,070
Quoi de neuf?

90
00:38:01,571 --> 00:38:03,281
De combien de temps avez-vous encore besoin ?

91
00:38:03,323 --> 00:38:04,700
Ils ont presque fini.

92
00:38:04,741 --> 00:38:06,326
Peut-être 15, 20 minutes.

93
00:38:43,363 --> 00:38:45,240
Merde! Je te rappelle.

94
00:41:41,374 --> 00:41:42,334
Allons-y!

95
00:41:42,375 --> 00:41:44,544
Pourquoi tu t'arrêtes ? Se déplacer!

96
00:41:53,011 --> 00:41:54,262
Où vas-tu, putain ?

97
00:42:35,887 --> 00:42:37,013
Aide-moi...

98
00:42:37,055 --> 00:42:38,932
Montrez vos mains.
À genoux.

99
00:42:40,141 --> 00:42:42,394
S'il te plaît!

100
00:42:43,305 --> 00:42:49,473
-= www.OpenSubtitles.org =-