1
00:00:33,958 --> 00:00:37,256
リンガーはあなたが計算するはずです
鳥やミツバチについて学びましょう...
2
00:00:38,516 --> 00:00:40,535
- ...顔に当たる前に。
3
00:00:40,635 --> 00:00:43,812
♪あなたが去ってしまったら♪
4
00:00:43,913 --> 00:00:46,931
- ♪ 夏の日♪
5
00:00:47,032 --> 00:00:49,251
♪ じゃあ、あなたもそうしてください
太陽を奪ってください♪
6
00:00:50,589 --> 00:00:53,409
♪ 飛んだすべての鳥たち
夏空に♪
7
00:00:53,509 --> 00:00:57,526
♪ 私たちの愛が新しい頃
私たちの心は高揚しました♪
8
00:00:57,626 --> 00:01:01,404
♪ あの日が若かった頃
そして夜は長かったです♪
9
00:01:01,504 --> 00:01:03,724
♪ そして月は静止した
夜鳥の歌のために♪
10
00:01:04,943 --> 00:01:07,682
♪ あなたが去ってしまったら
あなたが去ってしまったら♪
11
00:01:07,782 --> 00:01:09,042
♪ あなたが去ってしまったら… ♪
12
00:01:09,142 --> 00:01:11,081
さて、その根は
クソ残念だ。
13
00:01:11,181 --> 00:01:13,399
うん？来週の火曜日に会いましょう。
14
00:01:13,499 --> 00:01:16,277
- ああ、そうだね。
- ♪ でも、ここにいてくれるなら、一日にしてあげますよ♪
15
00:01:16,378 --> 00:01:20,116
♪ これまでにないほど
またはまた行きます♪
16
00:01:20,216 --> 00:01:22,075
♪ 太陽に向かって航海します♪
17
00:01:22,175 --> 00:01:23,835
♪雨の中を走りましょう♪
18
00:01:23,935 --> 00:01:25,914
♪木とお話しましょう♪
19
00:01:26,014 --> 00:01:28,073
♪そして風を崇めましょう♪
20
00:01:28,173 --> 00:01:32,890
♪でも行けば分かるよ♪
21
00:01:33,890 --> 00:01:35,509
♪十分な愛を残してください♪
22
00:01:35,609 --> 00:01:38,868
♪手に持つために♪
23
00:01:38,968 --> 00:01:40,967
♪あなたが去ってしまったら♪
24
00:01:41,886 --> 00:01:43,964
- ♪ あなたが去ってしまったら ♪
25
00:01:44,845 --> 00:01:49,902
- ♪ あなたがいなくなったら... ♪
26
00:01:54,529 --> 00:01:57,039
いい子だよ。それはそれで、さあ。
27
00:01:57,139 --> 00:01:58,917
- 来て。
彼を見てください、スティーブ。
28
00:01:59,018 --> 00:02:01,277
- 彼は準備ができています。
- 野郎になるなよ。
29
00:02:01,377 --> 00:02:03,116
さあ、時間です。
30
00:02:03,216 --> 00:02:04,235
ふざけるなよ。
31
00:02:04,335 --> 00:02:06,314
それを見てください。
さあ、マジで。
32
00:02:06,414 --> 00:02:08,512
それでは行きます。
それに関するプレゼンテーションを見てください。
33
00:02:08,613 --> 00:02:10,153
- 調子に乗って、さあ。
34
00:02:10,253 --> 00:02:11,712
- 何をしてるの？
35
00:02:11,812 --> 00:02:13,810
分かった、分かった、分かった、
それならやめろ。
36
00:02:15,050 --> 00:02:17,048
おはようございます。
37
00:02:18,209 --> 00:02:20,988
くそー。
ここで何をしているの？
38
00:02:21,088 --> 00:02:22,827
乗って行こうと思ったの？
39
00:02:22,927 --> 00:02:24,026
いいえ。
40
00:02:24,125 --> 00:02:26,904
-でも、あなたは言いました。
- いいえ、ここで働いています。
41
00:02:27,005 --> 00:02:28,904
あなたは...何を知っていますか
あなたは私にお金をかけただけですか？
42
00:02:29,004 --> 00:02:32,182
牝馬はあなたの機嫌が悪いのを察知していました。
だからこそ彼女は協力しなかったのだ。
43
00:02:32,281 --> 00:02:33,901
- そうだね、それで誰のせいなの？
- あなたのです。
44
00:02:34,000 --> 00:02:36,160
昨日は小便を大量に沈めたからだ。
45
00:02:38,040 --> 00:02:40,418
ほら、これが理由です
子供なんて欲しくないよ。
46
00:02:40,518 --> 00:02:42,517
常にクソが欲しいんだ。
47
00:02:43,557 --> 00:02:45,555
いいもの。
48
00:02:48,475 --> 00:02:50,474
おいおい！
49
00:02:57,071 --> 00:02:59,709
彼女は興味がありません。
彼女をフロートに乗せてください。
50
00:03:07,386 --> 00:03:08,605
私のパイプはどこですか？
51
00:03:10,863 --> 00:03:12,863
乗ろうと思ったの？
52
00:03:17,940 --> 00:03:19,940
うーん。
53
00:03:25,737 --> 00:03:27,736
- 何してるの？
54
00:03:29,615 --> 00:03:31,613
うーん...
55
00:03:36,732 --> 00:03:38,430
それはマリジュアナですか?
56
00:03:38,531 --> 00:03:40,529
私の屋根の下ではそれはできません。
57
00:03:47,887 --> 00:03:49,886
あなたの屋根ではありません。
58
00:03:52,605 --> 00:03:54,064
ここで終わりです。
59
00:03:54,164 --> 00:03:56,303
待って。
60
00:03:56,403 --> 00:03:58,062
誰かがあなたを呼びました。
61
00:03:58,161 --> 00:04:00,721
何？誰が？
62
00:04:02,360 --> 00:04:04,358
若い男です。
63
00:04:07,238 --> 00:04:10,296
ロビン、それは、ええと... ギッジです。
64
00:04:10,396 --> 00:04:12,695
聞いてください、状況は...
まあ、彼らは悪くなりました
65
00:04:12,795 --> 00:04:15,414
そして何をすればいいのかわかりません。
66
00:04:15,514 --> 00:04:17,013
それで...
67
00:04:17,113 --> 00:04:19,852
これで終わりだと思います。
68
00:04:19,952 --> 00:04:22,111
ごめんなさいと言いたかっただけです。
69
00:04:23,150 --> 00:04:25,149
さようなら。
70
00:04:25,549 --> 00:04:27,548
そして...
71
00:04:28,228 --> 00:04:30,347
本当によかったです
あなたを知ること。
72
00:04:35,504 --> 00:04:37,044
彼に折り返し電話するにはどうすればよいですか?
73
00:04:37,144 --> 00:04:38,763
あなたはできません。
74
00:04:42,101 --> 00:04:44,360
♪ 4 歳の頃からお酒を飲んでいます♪
75
00:04:44,460 --> 00:04:46,999
♪まだ足りない、もっと食べたい♪
76
00:04:47,099 --> 00:04:51,477
♪ もう一度満たしてください
グラスを並べて置いてみませんか♪
77
00:04:51,577 --> 00:04:54,076
♪ 私は恐怖の中にいたんだ
そして揺れ始めました♪
78
00:04:54,176 --> 00:04:56,315
♪ でも、私が飲むのは美味しいハードリカーです♪
79
00:04:56,415 --> 00:04:58,394
- ♪ そして友達のお酒♪
80
00:04:58,494 --> 00:05:00,493
♪大好きだよ♪
81
00:05:01,572 --> 00:05:04,071
♪家から遠く離れたとき♪
82
00:05:04,171 --> 00:05:06,430
♪パブがないなら、自分で淹れます♪
83
00:05:06,530 --> 00:05:09,868
♪野菜切れ
または成長するものなら何でも♪
84
00:05:09,968 --> 00:05:11,228
ファック！
85
00:05:11,328 --> 00:05:14,106
♪目が飛び出すまで飲みます♪
86
00:05:14,206 --> 00:05:16,185
♪それから私は叫び、熱狂し、叫びます♪
87
00:05:16,285 --> 00:05:17,825
♪ だって友達がアルコールだから♪
88
00:05:17,925 --> 00:05:20,823
- ♪ とても愛しています ♪
89
00:05:20,923 --> 00:05:24,062
血まみれの地獄！
90
00:05:27,880 --> 00:05:29,879
クソ…！ギッジ！
91
00:05:31,478 --> 00:05:33,537
- おい！
92
00:05:33,637 --> 00:05:35,256
一体何をしていると思いますか？
93
00:05:35,356 --> 00:05:38,815
どこへ…どこへ行くの？
私をここに置き去りにしないでください、相棒。匂いがする。
94
00:05:38,915 --> 00:05:40,914
- それからライターも必要です！
95
00:06:03,383 --> 00:06:05,042
こんにちは？
96
00:06:05,142 --> 00:06:07,421
これらが必要です。
97
00:06:09,940 --> 00:06:11,399
やあ、ギッジ。
98
00:06:11,499 --> 00:06:12,519
おはよう、ディック。
99
00:06:12,619 --> 00:06:14,438
お世話になっているようですね
ビジネスのね？
100
00:06:14,538 --> 00:06:17,636
うん。
- ああ。つまり、哀れな盗賊です。
101
00:06:17,736 --> 00:06:19,276
何かありましたか
それはロックを切ることができますか？
102
00:06:19,376 --> 00:06:23,034
え、ボルトカッター？
それらは何のために必要ですか?
103
00:06:23,134 --> 00:06:24,273
何か持っていますか？
104
00:06:24,373 --> 00:06:26,231
いや。以前ペアで持っていました。
105
00:06:26,332 --> 00:06:27,952
誰かに貸してあげてください。決して戻ってこないでください。
106
00:06:28,052 --> 00:06:29,191
くそー。
107
00:06:29,291 --> 00:06:32,270
ええ、ああ...そうですね、弓のこは持っていますか？
108
00:06:32,370 --> 00:06:34,069
- ああ、そうだね、それでいいよ。
うん？
109
00:06:34,169 --> 00:06:35,707
彼はどこに住んでいますか?
110
00:06:35,808 --> 00:06:37,587
- アデレード。
- 彼の住所は何ですか?
111
00:06:37,687 --> 00:06:40,026
- 私は知らないよ。
- ここで待っていてもいいかもしれません。
112
00:06:40,126 --> 00:06:42,305
- 彼はまた電話するかもしれない?
113
00:06:42,405 --> 00:06:44,404
来て。
114
00:06:45,364 --> 00:06:47,363
来て。
115
00:06:49,282 --> 00:06:51,341
大丈夫！家族会議。
116
00:06:51,441 --> 00:06:54,139
- 何のために？
心機一転しています。
117
00:06:54,239 --> 00:06:55,979
ほら、ロビンここにいるよ…
118
00:06:56,079 --> 00:06:57,778
うーん？
119
00:06:57,878 --> 00:07:01,436
ロビンがスプレーをくれたところです
それは私に考えさせます。
120
00:07:02,436 --> 00:07:06,873
ステップアップする時が来た
そして父親になった。
121
00:07:08,713 --> 00:07:10,712
それで、それが私がやることです。
122
00:07:12,751 --> 00:07:13,810
スティーブ。
123
00:07:13,910 --> 00:07:16,209
- 何でも。ギッジを見つけなきゃ。
124
00:07:16,309 --> 00:07:18,168
- ギッジって誰？
- 私のボーイフレンド。
125
00:07:18,268 --> 00:07:20,606
- 彼氏はいるの？
- ロビンを見つけるには私たちの助けが必要です。
126
00:07:20,707 --> 00:07:23,326
- そうじゃないですか、ロビン？
- シェリル、昨夜言いましたね。
127
00:07:23,426 --> 00:07:24,885
彼女をただ取り除くことはできません。
128
00:07:24,985 --> 00:07:26,604
ああ、最愛の人、私はただ助けようとしているだけです。
129
00:07:26,704 --> 00:07:27,724
スティーブ！
130
00:07:27,824 --> 00:07:29,163
- ふーむ？
131
00:07:29,263 --> 00:07:30,922
ああ、そう、そして、ええと...
132
00:07:31,022 --> 00:07:33,021
カレンも妊娠中です。
133
00:07:34,820 --> 00:07:36,599
そして？
134
00:07:40,018 --> 00:07:42,017
何？
135
00:07:42,337 --> 00:07:44,956
うん。つまり 3 つになります。
136
00:07:45,056 --> 00:07:47,055
3つだけですよね？
137
00:07:47,374 --> 00:07:49,913
まあ、実際にはあるかもしれないけど
高速道路をさらにいくつか進みます。
138
00:07:51,652 --> 00:07:53,651
彼らは来て住むことができる
私たちも一緒に。
139
00:07:54,331 --> 00:07:56,909
この女遊び野郎め！
140
00:07:57,010 --> 00:07:59,189
- あなたは何ですか？
- 1セントも得られるとは思わないでください
141
00:07:59,289 --> 00:08:00,628
金を掘るトロロップよ！
142
00:08:00,728 --> 00:08:02,187
それはあなたから得られるお金です。
143
00:08:02,287 --> 00:08:04,426
あなたが彼と結婚したことだけは誰もが知っています
彼の老人のお金のためです。
144
00:08:04,526 --> 00:08:05,866
- なんとも！
- うわー！うわー！
145
00:08:07,405 --> 00:08:10,424
おい、おい、おい、おい、おい、おい！
女の子、女の子、女の子！
146
00:08:10,524 --> 00:08:11,983
- リラックス！
こんにちは、ロビン。
147
00:08:12,083 --> 00:08:13,702
私から離れてください！
- こんにちは、皆さん。
148
00:08:13,802 --> 00:08:16,181
私はバーク刑事です。
ウィルズ刑事です。
149
00:08:16,281 --> 00:08:18,620
- ああ、かなり時間をかけたね。
あなたも一緒に来ますよ。
150
00:08:18,720 --> 00:08:21,219
- いいえ、ギッジを探しに行かなければなりません。
いや、さあ。
151
00:08:21,319 --> 00:08:22,938
- おい。おい、おい、おい…
- 落ち着け、ロビン。
152
00:08:23,038 --> 00:08:24,977
- 触らないでください！
- 血まみれの娘から手を離して！
153
00:08:25,077 --> 00:08:26,096
いや、さあ。
154
00:08:26,196 --> 00:08:27,855
それならあなたは父親に違いない。
155
00:08:27,955 --> 00:08:29,375
- うん。
156
00:08:29,475 --> 00:08:31,014
まあ、あなたも来てもいいよ、相棒。
157
00:08:31,114 --> 00:08:32,693
彼女には保護者が必要だ。
158
00:08:32,793 --> 00:08:34,651
血なまぐさい方法はありません。
私にはここでの責任がある。
159
00:08:34,752 --> 00:08:37,771
世話をするスタッドがいる。
途中で子供が数人います。
160
00:08:37,871 --> 00:08:39,290
- さあ、相棒。
- やあ、やあ！
161
00:08:39,390 --> 00:08:42,069
血まみれの手を私から離してください、相棒！
162
00:08:42,549 --> 00:08:44,048
ふーむ？
163
00:08:50,785 --> 00:08:52,644
大丈夫だよ、恋人。
164
00:08:52,743 --> 00:08:53,963
わかりました。
165
00:09:02,539 --> 00:09:04,777
ええ、彼女は私のためにそれをすべてしてくれました。
166
00:09:07,617 --> 00:09:09,156
自分のポップのために作りました。
167
00:09:09,256 --> 00:09:11,714
なぜ？ 3週間しかありませんでした
あなたの文に残っています。
168
00:09:11,814 --> 00:09:15,512
弁護士に会うまでは何も言わないでください。
169
00:09:15,612 --> 00:09:17,151
ギッジを見つけなければなりません。
170
00:09:17,252 --> 00:09:19,271
おい、ほら、ギッジのことは忘れてくれ。
171
00:09:19,371 --> 00:09:21,349
- 彼は困っています。
-どんなトラブルですか？
172
00:09:21,449 --> 00:09:22,469
私は知らないよ。
173
00:09:22,569 --> 00:09:25,507
おそらくそれと関係があるのでしょう
父親のキャラバンで死んだ女性。
174
00:09:28,406 --> 00:09:30,406
死んだ女性は何ですか？
175
00:09:31,366 --> 00:09:34,424
ギッジの父親は女性を殺害し、
そして遺体を発見した。
176
00:09:34,524 --> 00:09:36,543
今、彼は困っています。
そして彼は家にいます。
177
00:09:36,642 --> 00:09:38,102
ボブが女性を殺した？
178
00:09:38,202 --> 00:09:39,862
はい。彼が一緒にいたあの女性。
179
00:09:39,962 --> 00:09:41,781
- 彼の妻は？
いいえ、それは彼の妻ではありません。
180
00:09:41,881 --> 00:09:44,659
信じられないよ。
ボブはそんなことしないだろう。
181
00:09:44,759 --> 00:09:46,657
くっそー！くっそー！
182
00:09:46,757 --> 00:09:48,877
まあ、見ましたよ。
183
00:09:50,876 --> 00:09:52,736
- ミック、振り返って。
- 何？
184
00:09:52,836 --> 00:09:54,834
- やってみろ！
185
00:10:34,295 --> 00:10:36,734
ああ！
186
00:10:40,813 --> 00:10:43,712
ははは！ギッジ！
187
00:10:43,811 --> 00:10:45,590
ギッジ、それはランプだったんだ！
188
00:10:45,690 --> 00:10:47,229
彼女は感電死してしまいました！
189
00:10:47,329 --> 00:10:49,909
私は彼女を殺しませんでした。
それは素晴らしいニュースではありませんか？
190
00:10:50,009 --> 00:10:52,007
もう出してもいいよ！
191
00:10:52,448 --> 00:10:53,906
なぜスーツを着ているのですか？
192
00:10:54,007 --> 00:10:56,786
ああ、彼女にはきちんとした埋葬が必要だ、息子よ。
193
00:10:56,886 --> 00:10:59,384
あのキャラバンをここから離れるの？
ああ、そうだね。
194
00:10:59,483 --> 00:11:01,622
ほら、鍵をなくした、えー、鍵をなくした、
愚かな私。
195
00:11:01,723 --> 00:11:04,262
ああ、弓のこで前に進んでください。
刃がクソになるよ。
196
00:11:04,362 --> 00:11:06,381
- 右。
- 幸いなことに、大きな銃を持ってきました。
197
00:11:06,481 --> 00:11:08,020
- ああ、いや、それは --
- ちょっと力が必要です。
198
00:11:08,120 --> 00:11:09,579
ディック、その必要はありません...
いいえ。
199
00:11:09,680 --> 00:11:11,618
感謝しています
でも実際はそうじゃない...
200
00:11:11,718 --> 00:11:14,656
ああ、イエス様！匂いがあります。おお！
201
00:11:14,757 --> 00:11:15,817
そう、犬です。
202
00:11:15,916 --> 00:11:18,615
血と骨。誰かがやってるよ
ちょっとしたガーデニング、それがそれです。
203
00:11:18,713 --> 00:11:19,775
ディック、私は本当に--
204
00:11:19,875 --> 00:11:21,814
おい、ロブ！ロブ、あなたは何者ですか--
205
00:11:30,069 --> 00:11:32,069
ほら、これがあなたの、ええと...
206
00:11:33,507 --> 00:11:34,968
これがあなたの...
207
00:11:35,068 --> 00:11:37,067
- 保管してください。
- はい。
208
00:11:41,224 --> 00:11:43,123
今何をしたかわかりますか？
もうだめだ。
209
00:11:43,223 --> 00:11:45,463
いいえ、あなたはめちゃくちゃです!
210
00:11:47,181 --> 00:11:48,241
やあ、ギッジ。
211
00:11:48,340 --> 00:11:51,120
お金！彼女のお金。お金。
すべてを手に入れることができます！
212
00:11:51,219 --> 00:11:54,079
私は、気にしません、食べてもいいです、
ただ出してください！
213
00:11:54,179 --> 00:11:56,277
出してもらえますか？
214
00:11:56,377 --> 00:11:58,357
聞く。
215
00:11:58,457 --> 00:12:00,195
今から行きます。
216
00:12:00,295 --> 00:12:02,594
他に何か言いたいことがあれば、
今がその時だ。
217
00:12:02,694 --> 00:12:04,993
本当にライターが必要なんです。
218
00:12:05,093 --> 00:12:07,891
-イエス。
おいおい！ここ。ここ。
219
00:12:44,074 --> 00:12:46,613
この場所は熟した香りがします。
220
00:12:46,713 --> 00:12:50,612
下水処理場の隣に住んでいる
ほとんど昼食を食べられなくなるほどだった。
221
00:12:50,712 --> 00:12:52,731
確かに家は安いですけどね。
222
00:12:52,830 --> 00:12:54,209
はい、ミック。
223
00:12:56,150 --> 00:12:58,388
私は彼に話しに行きます、彼が何を知っているか見てみましょう。
224
00:13:02,666 --> 00:13:04,085
おい。
225
00:13:04,185 --> 00:13:06,724
芝刈りは法律違反ではありません。
226
00:13:06,824 --> 00:13:08,603
そうだとは言わなかった。
227
00:13:08,704 --> 00:13:11,862
元気を取り戻してください
父と娘の関係、そうですか？
228
00:13:12,742 --> 00:13:14,521
うん。
229
00:13:14,621 --> 00:13:16,760
愛していますよ、息子よ！
230
00:13:16,859 --> 00:13:18,279
ギッジ！
231
00:13:18,378 --> 00:13:20,377
愛してるよ！
232
00:13:28,135 --> 00:13:30,133
ミック、ここに来てもらえますか？
233
00:13:33,612 --> 00:13:35,611
ここにいてください。
234
00:13:37,370 --> 00:13:39,509
- おい。
235
00:13:39,608 --> 00:13:40,868
おい、何してるの？
236
00:13:42,088 --> 00:13:44,087
あなたはそれがとても上手です。
237
00:13:47,724 --> 00:13:49,763
そうだね、いい子だよ。
さあ、息子よ。
238
00:13:50,524 --> 00:13:52,522
- おい。おい。
239
00:13:52,923 --> 00:13:55,382
おい！おい！
240
00:13:55,482 --> 00:13:58,219
そうだ、さあ、ギッジ、
それは良い子だよ。
241
00:13:58,319 --> 00:14:00,319
さあ、坊や。
242
00:14:01,639 --> 00:14:03,178
いや、やめてください！
243
00:14:03,277 --> 00:14:04,896
相棒、これが最後のチャンスだよ。
244
00:14:04,997 --> 00:14:06,996
大丈夫？最後のチャンスだよ。
245
00:14:17,991 --> 00:14:19,011
おい！
246
00:14:19,111 --> 00:14:20,770
おい、戻ってこい！
247
00:14:20,870 --> 00:14:23,088
なんてこった！ああ、地獄だ。
248
00:14:23,189 --> 00:14:24,928
- 悪！
249
00:14:25,027 --> 00:14:27,026
どうやって...
250
00:14:33,144 --> 00:14:34,323
あの匂いは何ですか？
251
00:14:34,423 --> 00:14:36,203
- ああ、あの女性がそこにいるよ。
- まだ？
252
00:14:36,303 --> 00:14:39,281
そうだ、私たちはそうするつもりだった
彼女をその穴に埋めてください。
253
00:14:39,381 --> 00:14:40,838
バカだね。
254
00:14:40,939 --> 00:14:43,598
何をしているんだ、ドロンゴ！
255
00:14:43,699 --> 00:14:45,877
- 頭がおかしいの？
- 芝生を刈ってくれよ！
256
00:14:45,978 --> 00:14:47,796
- 芝刈り機を止めてください、相棒！
257
00:14:47,896 --> 00:14:49,795
- 何？
- 消してください！
258
00:14:49,896 --> 00:14:51,895
聞こえないよ！
259
00:14:57,012 --> 00:14:59,012
ほら、そんなことする必要はないよ。
260
00:14:59,411 --> 00:15:01,550
おい。ロビン。
261
00:15:01,651 --> 00:15:03,510
- 車に戻ります。
- これは誰ですか？
262
00:15:03,609 --> 00:15:06,987
おい！息子から手を離して、
イゼベルよ！
263
00:15:07,088 --> 00:15:09,087
おい！
264
00:15:11,886 --> 00:15:13,505
私の娘を何と呼んでいましたか？
265
00:15:13,604 --> 00:15:15,743
私は彼女を血まみれのイゼベルと呼びました、この愚か者！
266
00:15:15,843 --> 00:15:18,063
今すぐ芝生から降りろ、バカ！
267
00:15:18,163 --> 00:15:20,222
ここに出てきて言ってみろ、おい？
268
00:15:20,322 --> 00:15:22,021
おい？あなたは誰だと思いますか？
269
00:15:23,680 --> 00:15:25,819
ここから出てこないなら、
そこに来ますよ、仲間！
270
00:15:25,919 --> 00:15:27,299
準備はしておいたほうがいいよ！
271
00:15:27,399 --> 00:15:30,497
入ってくるよ！誰も話さない
そんな娘に！
272
00:15:33,996 --> 00:15:35,454
ああ、くそ。ごめん。
273
00:15:36,794 --> 00:15:38,793
誰がそれを撃ったのですか？
274
00:15:39,833 --> 00:15:41,832
彼は銃を持っていますか？
275
00:15:42,352 --> 00:15:43,731
ああ、イエス様、私はひざまずきます。
276
00:15:43,830 --> 00:15:46,250
ああ...キリスト、その匂い!
277
00:15:48,949 --> 00:15:50,767
これはダメ、これはダメ。
278
00:15:50,867 --> 00:15:52,867
ああ...
279
00:15:54,185 --> 00:15:55,925
お父さん？
280
00:15:56,025 --> 00:15:57,723
はい、息子？
281
00:15:57,824 --> 00:15:59,123
警官がここにいます。
282
00:15:59,223 --> 00:16:00,522
女の体が入ってるの？
283
00:16:00,622 --> 00:16:01,762
いいえ！
284
00:16:01,862 --> 00:16:03,841
あなたの隣人は言いました
彼は彼女を見たことがあるよ、相棒。
285
00:16:03,940 --> 00:16:05,641
ああ、ごめんなさい、ロブ。
彼らはそれを私から強制的に追い出しました。
286
00:16:05,741 --> 00:16:07,439
ああ、クソディック！
287
00:16:07,540 --> 00:16:09,998
出てきて、ボブ。その銃を中に残しておいてください。
288
00:16:10,098 --> 00:16:12,317
いいえ、ありがとう。
ここが好きです。
289
00:16:12,416 --> 00:16:13,757
血を見るのは耐えられない
290
00:16:13,857 --> 00:16:15,716
だからそうする必要がある
見てください、相棒。
291
00:16:15,815 --> 00:16:16,875
よし、深呼吸してみよう。
292
00:16:16,974 --> 00:16:18,435
- 息を吸ったり吐いたりします。それでおしまい。
- 気をつけてください。
293
00:16:18,535 --> 00:16:21,152
ボブ！出てきて、話をする必要がある。
294
00:16:21,252 --> 00:16:22,673
ライターが必要です！
295
00:16:22,772 --> 00:16:24,271
ライターを持っているのは誰ですか?
296
00:16:24,372 --> 00:16:26,550
はい、確かに。ティックが 2 つありますが、ここでは 1 つを入手しました。
ちょっとまって。
297
00:16:26,651 --> 00:16:28,650
さあ、どうぞ。
298
00:16:29,410 --> 00:16:31,429
わかりました、ボブ。
299
00:16:31,529 --> 00:16:33,806
これをポップするよ
ここの小さな穴を通して。
300
00:16:34,607 --> 00:16:36,945
急いで点灯してください
そしてあなたは出てきます。
301
00:17:08,231 --> 00:17:10,350
ああ、イエス様…
302
00:17:13,948 --> 00:17:15,488
ああ、ああ、ああ、ああ！
303
00:17:15,588 --> 00:17:18,446
- ああ！おお、おお、おお、おお！それは痛い！
304
00:17:18,546 --> 00:17:20,645
それは痛い！それは痛い！ああ！
305
00:17:20,745 --> 00:17:22,004
燃えています！
306
00:17:23,344 --> 00:17:25,123
クソ、クソ、クソ！
307
00:17:25,223 --> 00:17:26,443
クソッ...!
308
00:17:39,337 --> 00:17:40,876
- 入って助けたほうがいいよ。
309
00:17:40,975 --> 00:17:41,995
あなたが正しい。
310
00:18:16,037 --> 00:18:20,615
私のポップリンガーは計算した
盗んではなりません。
311
00:18:21,715 --> 00:18:25,153
だってそうするなら、
閉じ込められてしまいます。
312
00:18:29,993 --> 00:18:33,091
彼はたくさんの名言を持っていました、あの老人は。
313
00:18:33,690 --> 00:18:35,988
しかし彼はもう亡くなっています。
314
00:18:36,090 --> 00:18:38,668
私が学んだ唯一の教訓
このすべてから？
315
00:18:38,767 --> 00:18:42,326
ここに留まらないのなら、
突っ込まないでください。
316
00:18:43,966 --> 00:18:47,144
- あなたは一人で生まれ、一人で死んでいきます。
- メイト、昨日そこに駐車できないって言ったよね
317
00:18:49,245 --> 00:18:50,823
そして私は一人でいることにうんざりしています。
318
00:18:52,401 --> 00:18:55,160
だから私は新しい道を歩むつもりです。
319
00:18:55,761 --> 00:18:57,759
- この男と一緒に。
320
00:19:00,079 --> 00:19:03,016
どこへ行くのか分かりません
321
00:19:03,117 --> 00:19:05,936
でも、まず脱出の計画を立てる必要があります。
322
00:19:08,314 --> 00:19:12,233
♪ 彼らには私の未来がありました
小包に包まれて♪
323
00:19:13,792 --> 00:19:18,389
♪そして誰も私に尋ねようとは思いもしませんでした♪
324
00:19:19,709 --> 00:19:24,427
♪ 15歳になった日
郵便列車に乗りました♪
325
00:19:25,427 --> 00:19:31,563
♪ 他に何かを見つけるには
私の人生に役立つかもしれません♪
326
00:19:31,663 --> 00:19:35,782
♪ トラックと電車に乗りました
そして何も食べずに暮らしていました♪
327
00:19:37,420 --> 00:19:42,559
♪自由になりたい私にぴったりでした♪
328
00:19:42,658 --> 00:19:47,216
♪ ああ、そうだね
社会はそれを注目しました♪
329
00:19:48,775 --> 00:19:54,352
♪ でもそうではなかったようです
私にとってもそうなりますように♪
330
00:19:54,452 --> 00:20:01,030
♪ そして最大の失望
家族の中に私がいました♪
331
00:20:01,129 --> 00:20:06,307
♪ たったひとつのねじれた枝
私たちの古き良き家系図に沿って♪
332
00:20:06,408 --> 00:20:09,186
♪私はそんな人にはなれませんでした♪
333
00:20:09,285 --> 00:20:12,344
♪彼らは私がそうであることを期待していました♪
334
00:20:12,445 --> 00:20:18,641
♪ そして最大の失望
世界には私がいました♪
335
00:20:23,199 --> 00:20:27,796
♪ ディナータイムがさらに充実
ディナーよりも♪
336
00:20:28,996 --> 00:20:33,715
♪ とても勉強になりました
その時はとても傷つきました♪
337
00:20:34,554 --> 00:20:39,792
♪ それから、この静かな田舎の少年は
別の男が帰っていきました♪
338
00:20:40,871 --> 00:20:46,329
♪ 遠い記憶を胸に♪
339
00:20:46,427 --> 00:20:48,967
♪でもいつも大声で話しすぎました♪
340
00:20:49,067 --> 00:20:51,627
♪そしてよく笑いました♪
341
00:20:53,146 --> 00:20:58,122
♪ グラスを飲みすぎたのかもしれません♪
342
00:20:58,223 --> 00:21:04,560
♪ そしておそらく私の服
私が思っていたよりも年上でした♪
343
00:21:04,659 --> 00:21:06,839
♪関係者の皆様、ご安心を♪
344
00:21:06,938 --> 00:21:09,296
♪街を出たとき♪
345
00:21:10,296 --> 00:21:16,794
♪ そして最大の失望
家族の中に私がいました♪
346
00:21:16,894 --> 00:21:21,871
♪ たったひとつのねじれた枝
私たちの古き良き家系図に沿って♪
347
00:21:21,971 --> 00:21:25,031
♪私はそんな人にはなれませんでした♪
348
00:21:25,130 --> 00:21:28,028
♪彼らは私がそうであることを期待していました♪
349
00:21:28,129 --> 00:21:35,265
♪ そして最大の失望
世界には私がいました。 ♪