1
00:00:33,245 --> 00:00:36,105
恋に落ちてはいけません。
2
00:00:36,205 --> 00:00:38,225
リンガーはおならのようなものだと考えています。
3
00:00:38,325 --> 00:00:41,265
それを強制する必要がある場合は、
おそらくクソだろう。
4
00:00:46,925 --> 00:00:49,466
- ♪これ以上に可愛い女の子は二度と会えないよ♪
5
00:00:49,566 --> 00:00:51,306
♪これ以上に可愛い女の子はいないでしょう♪
6
00:00:51,406 --> 00:00:56,346
♪ それはすぐにわかります
ウェディングベルが鳴り響きます♪
7
00:00:56,446 --> 00:00:58,706
♪私の心を盗んだのは彼女です♪
8
00:00:58,806 --> 00:01:00,746
♪そして彼女から私は決して離れません♪
9
00:01:00,846 --> 00:01:04,887
♪ あの素敵な若者よ
私のオーストラリア人の女の子♪
10
00:01:06,447 --> 00:01:09,947
♪私、リーオーレイイーディードゥー♪
11
00:01:10,047 --> 00:01:12,147
♪私、ダ・リ・ダ、オー・ダ・レイ・イー・ディー♪
12
00:01:12,247 --> 00:01:13,987
♪ うーん、うーん♪
13
00:01:14,087 --> 00:01:16,267
♪私、ダ・リ・ダ、オー・ダ・レイ・イー・ディー♪
14
00:01:16,367 --> 00:01:17,547
♪ イェーイディー♪
15
00:01:17,647 --> 00:01:18,987
♪ ユードゥーリー、ドゥードゥーディー ♪
16
00:01:19,087 --> 00:01:21,088
♪やったー！ ♪
17
00:01:25,608 --> 00:01:27,708
♪私たちが結婚して、彼女が私のものになったら♪
18
00:01:27,808 --> 00:01:30,148
- ♪ 落ち着いて家を作ります♪
19
00:01:30,248 --> 00:01:33,808
♪ あの可愛い若者と
私のオーストラリア人の女の子♪
20
00:01:35,768 --> 00:01:39,309
♪私、リーオーレイイーディードゥー♪
21
00:01:39,409 --> 00:01:41,709
♪私、ダ・リ・ダ、オー・ダ・レイ・イー・ディー♪
22
00:01:41,809 --> 00:01:43,589
♪ うーん、うーん♪
23
00:01:43,689 --> 00:01:45,589
♪私、ダ・リ・ダ、オー・ダ・レイ・イー・ディー♪
24
00:01:45,689 --> 00:01:46,749
♪ イェーイディー♪
25
00:01:46,849 --> 00:01:50,229
♪ ユードゥーリー、ドゥーウーディー、アイイー。 ♪
26
00:01:58,610 --> 00:02:01,310
さて、こちらです。
27
00:02:03,170 --> 00:02:05,850
- はぁ。あなたのお父さんは血まみれの農家です。
28
00:02:07,370 --> 00:02:09,511
彼は何を成長していると思いますか?
29
00:02:09,611 --> 00:02:11,071
さあ行こう。
30
00:02:11,171 --> 00:02:13,171
何？
31
00:02:14,251 --> 00:02:15,991
私を連れ戻してください。
32
00:02:16,091 --> 00:02:17,231
ああ、さあ。
33
00:02:17,331 --> 00:02:19,831
つまり、それほど悪くはありません。
彼はフラッシュカーなどすべてを持っています。
34
00:02:19,931 --> 00:02:21,931
ドライブ。
35
00:02:30,812 --> 00:02:32,812
あなたが彼に会わないなら、私が会いに行きます。
36
00:02:41,413 --> 00:02:43,493
- 誰か家にいますか？
早すぎるよ、ブルース。
37
00:02:51,493 --> 00:02:53,073
素敵なシャツ。
38
00:02:53,173 --> 00:02:55,173
何が欲しいの、ブルース？
39
00:02:56,413 --> 00:02:58,414
えっと、あなたは...
40
00:02:58,974 --> 00:03:00,974
スティーブさんですか？
41
00:03:01,494 --> 00:03:03,034
スパイダー。
42
00:03:03,134 --> 00:03:05,134
もうその別の名前を使用しないでください。
43
00:03:05,854 --> 00:03:06,874
あれは誰？
44
00:03:06,974 --> 00:03:10,194
ああ、あれ？
ああ、それは私の彼女です...ガールフレンドです。
45
00:03:10,294 --> 00:03:11,794
つまり、ある意味、たぶん。
46
00:03:11,894 --> 00:03:14,755
真実？
-うーん。すみません、ちょっと入ってもいいですか？
47
00:03:16,775 --> 00:03:17,995
何のために？
48
00:03:18,095 --> 00:03:19,435
そうですね...
49
00:03:19,535 --> 00:03:21,575
つまり、それは...
つまり、それはちょっと大変なことなんです。
50
00:03:23,295 --> 00:03:24,275
どのくらいの大きさですか？
51
00:03:24,375 --> 00:03:25,875
人生を大きく変えるような。
52
00:03:25,975 --> 00:03:28,035
ああ、良かった。
53
00:03:28,135 --> 00:03:29,436
7時に戻ってきて、ブルース。
54
00:03:29,536 --> 00:03:30,556
えっと、ごめんなさい？
55
00:03:30,656 --> 00:03:32,356
- まだ処理中です。
- 分かった、そうだね--
56
00:03:32,456 --> 00:03:34,456
お父さん、お腹が空いたよ！
57
00:03:47,657 --> 00:03:49,117
彼はどんな人でしたか？
58
00:03:49,217 --> 00:03:51,217
えー...
59
00:03:51,777 --> 00:03:52,997
彼は優しかったですか？
60
00:03:53,097 --> 00:03:54,277
ああ、そうそう。
61
00:03:54,377 --> 00:03:55,717
彼はそうでした。彼は親切でした。
62
00:03:55,817 --> 00:03:57,757
さて、彼は何と言ったでしょうか？
63
00:03:57,857 --> 00:04:02,138
彼は言った、「7時に戻ってきて、ブルーズ。
まだ処理中です。」
64
00:04:05,658 --> 00:04:07,118
くたばれ。私は終わった。
65
00:04:07,218 --> 00:04:08,758
いいえ、私たちはただ、次のようにします。
私たちは彼の言うことをやるだけです。
66
00:04:08,858 --> 00:04:10,358
7時に戻ります。
大丈夫ですよ。
67
00:04:10,458 --> 00:04:12,858
いや。意味がありません。
私は彼のカップを持っていません。
68
00:04:16,298 --> 00:04:17,679
来て。
69
00:04:17,779 --> 00:04:19,799
私たちはただ行きます、たとえば…場所です。
70
00:04:19,899 --> 00:04:21,799
きっと気に入っていただけるでしょう。
71
00:04:21,899 --> 00:04:23,899
信じてください、きっと元気づけられますよ。
72
00:04:31,739 --> 00:04:34,720
もう長くはありません。
住所はわかった、トレース？
73
00:04:34,820 --> 00:04:37,560
はい、ここです。
彼女はとても無害に見えました。
74
00:04:37,660 --> 00:04:39,120
彼女は私たちの銃を持っています、ミック。
75
00:04:39,220 --> 00:04:40,680
ああ、あなたの銃です。
76
00:04:40,780 --> 00:04:42,760
だからこそ
私たちはそれらを見つける必要があります。
77
00:04:42,860 --> 00:04:44,860
それは誰のせいですか、トレース?
78
00:04:45,340 --> 00:04:47,400
あなたはタバコを吸っていないのですが、
持っていますか、役員さん？
79
00:04:47,500 --> 00:04:49,201
相棒、私は…辞めました。
80
00:04:49,301 --> 00:04:51,281
そんなものはあなたを殺します。
81
00:04:51,381 --> 00:04:53,381
それで、ボブ...
82
00:04:53,901 --> 00:04:55,641
それは「ロバート」の略ですか？
83
00:04:55,741 --> 00:04:59,081
いや、いや、それはただ... ボブ。
84
00:04:59,181 --> 00:05:01,281
そしてあなたの妻
離婚したいんですよね？
85
00:05:01,381 --> 00:05:03,601
ああ、それは残念だ。
86
00:05:03,701 --> 00:05:05,882
彼女はクラッカーでした。
87
00:05:05,982 --> 00:05:07,882
どうしたの？
88
00:05:07,982 --> 00:05:10,682
ああ、そうだね...
それについては話したくないのです。
89
00:05:10,782 --> 00:05:13,562
そしてあなたの息子さんは？
なぜ彼はあなたの車を盗んだのですか?
90
00:05:13,662 --> 00:05:16,662
彼はそうしなかった。先ほども言いました。
それはこの血まみれの女の子です。
91
00:05:19,142 --> 00:05:20,762
安心してください、トレース。
92
00:05:20,862 --> 00:05:22,863
全員が犯罪者というわけではありません。
93
00:05:23,703 --> 00:05:25,643
ボブは何も悪いことをしていません。
そうですか、ボブ？
94
00:05:32,743 --> 00:05:34,883
- わかった、目を閉じておいて。
95
00:05:34,983 --> 00:05:36,443
- 見ないでください。
-違います。
96
00:05:36,543 --> 00:05:37,804
こんにちは。何かを捕まえますか？
97
00:05:37,904 --> 00:05:40,164
いや。
- ここはどこ？
98
00:05:40,264 --> 00:05:42,124
- もう見てもいいですか？
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
99
00:05:42,224 --> 00:05:44,724
まだ、まだです。驚きを台無しにします。
さて、そのまま続けてください。
100
00:05:44,824 --> 00:05:46,824
続けてください、ただ私について来てください。
101
00:05:47,544 --> 00:05:49,164
分かった、分かった。左に曲がります。
102
00:05:49,264 --> 00:05:51,484
こちらに来てください。さて、前に出てください。
103
00:05:51,584 --> 00:05:53,805
前へ、前へ、前へ。
104
00:05:53,905 --> 00:05:55,245
停止。
105
00:05:55,345 --> 00:05:57,345
そして...
106
00:05:57,985 --> 00:05:59,985
...目を開けてください。
107
00:06:09,866 --> 00:06:13,206
ええ、ご存知の通り、
あなたはこれまで海を見たこともなかったので...
108
00:06:13,306 --> 00:06:15,286
えーっと、何、えーっと...
109
00:06:15,386 --> 00:06:17,006
何をしているのですか？
110
00:06:17,106 --> 00:06:19,206
え、ロ・ロビン？
111
00:06:19,306 --> 00:06:22,146
ロビン。何を -- 待ってください。
いや――いや、いや、いや！
112
00:06:25,267 --> 00:06:27,007
何てことだ。
113
00:06:27,107 --> 00:06:28,127
大丈夫ですか？寒いですか？
114
00:06:28,227 --> 00:06:30,287
いや、大丈夫だよ。来る。
115
00:06:31,667 --> 00:06:33,667
分かった、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫。
116
00:06:43,508 --> 00:06:45,288
おお！寒いです！
117
00:06:45,388 --> 00:06:47,388
あなたは死んでいます。
118
00:06:48,508 --> 00:06:50,508
いや、戻れ！
119
00:06:51,428 --> 00:06:54,108
私から離れてください！
120
00:07:02,829 --> 00:07:04,289
おお！
121
00:07:04,389 --> 00:07:06,389
-あなたは...!
122
00:07:12,789 --> 00:07:14,290
なんと――
123
00:07:14,390 --> 00:07:16,130
- ああ、ロビン！
- ギッジ！ギッジ！
124
00:07:16,230 --> 00:07:18,230
ロビン！
125
00:07:18,670 --> 00:07:19,730
何が起こっていますか？！
126
00:07:19,830 --> 00:07:21,570
分からない、何か... 何か-- ああ！
127
00:07:21,670 --> 00:07:23,570
ロビン、助けて！
128
00:07:25,310 --> 00:07:27,090
- うわー！ヘルプ！
129
00:07:27,190 --> 00:07:29,090
おい！ディックヘッド！
イエス！
130
00:07:29,190 --> 00:07:30,491
あなたは彼を捕まえました！
131
00:07:30,591 --> 00:07:32,691
ちょっと待って、待って、
私は大きなものを手に入れました！
132
00:07:32,791 --> 00:07:34,771
ああ、なんてことだ、私は死ぬつもりだ。
133
00:07:34,871 --> 00:07:36,211
確か残ってますよね？
134
00:07:36,311 --> 00:07:37,851
- はい。
135
00:07:37,951 --> 00:07:39,971
あなたは最高のものを持っていません
方向感覚、トレース。
136
00:07:40,071 --> 00:07:41,451
左に曲がってください、ミック。
137
00:07:41,551 --> 00:07:43,011
ただ...ほら、ほら、見てください。
138
00:07:43,111 --> 00:07:44,691
- いいえ、左に曲がってください。
- ただ渡してください。
139
00:07:44,791 --> 00:07:46,452
- 左折してください。
- それを少しだけください。
140
00:07:46,552 --> 00:07:48,612
ああ、ほら、ちょっと見て――
手を離してください。
141
00:07:48,712 --> 00:07:50,612
ミック、左に曲がってください。ここを離れてください！
142
00:07:50,712 --> 00:07:51,692
キリスト！
143
00:07:51,792 --> 00:07:53,532
ファックスティック！
左折してください。イエス！
144
00:07:53,632 --> 00:07:55,772
あなたは私に警告することもできたでしょう。
- 皆さん...
145
00:07:55,872 --> 00:07:58,892
あなたはできる...あなたはただ、ええと...
よかったらここで降ろしてください。
146
00:07:58,992 --> 00:08:00,772
本当にトイレに行きたいです。
できるでしょうか...
147
00:08:00,872 --> 00:08:02,533
- 飛び出してもいいですか--
- 待ってもらえますか？
148
00:08:04,273 --> 00:08:06,273
はい。
149
00:08:13,793 --> 00:08:16,333
彼らはここにいるように見えませんね？
150
00:08:16,433 --> 00:08:18,214
彼は何を成長すると思いますか？
151
00:08:18,314 --> 00:08:19,894
トマトみたいですね。
152
00:08:19,994 --> 00:08:21,094
あなたのお気に入り。
153
00:08:21,194 --> 00:08:25,054
は、は、は、は。あなたは作らない
サラダと友達、トレース。
154
00:08:25,154 --> 00:08:26,814
そうでしょう、ボブ?
155
00:08:26,914 --> 00:08:27,974
うん。
156
00:08:28,074 --> 00:08:31,774
さて、ソーセージ、
ソーセージと友達になります。
157
00:08:31,874 --> 00:08:34,195
我慢する。あの窓。
158
00:08:35,275 --> 00:08:37,275
ここで待っていてください。
159
00:08:48,835 --> 00:08:51,216
こんにちは、私はウィルズ刑事です。
バーク刑事。
160
00:08:51,316 --> 00:08:52,936
ああ、今は良い時期ではない。
161
00:08:53,036 --> 00:08:55,816
あなたの住所を教えていただきました。
この女の子を見つけるのを手伝ってくれませんか？
162
00:09:14,317 --> 00:09:16,317
そうでしょう、ボブ？
163
00:09:17,317 --> 00:09:18,857
うん。
164
00:09:18,957 --> 00:09:20,857
ただ、あの...トイレに行きたいです。
165
00:09:20,957 --> 00:09:22,958
そこには大きなパドック。
166
00:09:23,598 --> 00:09:24,858
クソしたいですか？
167
00:09:24,958 --> 00:09:25,938
くそー。
168
00:09:26,038 --> 00:09:28,338
- 彼らはここにいたのです。
- そうでしたか？
169
00:09:28,438 --> 00:09:29,578
うん。
170
00:09:29,678 --> 00:09:31,678
彼らは7時くらいに戻るだろうと言いました。
171
00:09:32,718 --> 00:09:35,538
- 何？
- ああ、それは素晴らしいニュースですね、イニット？
172
00:09:35,638 --> 00:09:37,298
ほら、ああ、したくない
足元に入る。
173
00:09:37,398 --> 00:09:39,459
- それで、私はただ--
- いいえ、あなたはここに留まるべきです、ボブ。
174
00:09:39,559 --> 00:09:40,899
ああ。
175
00:09:40,999 --> 00:09:43,379
そんなことはないと思う
必要ですよね？
176
00:09:43,479 --> 00:09:45,479
シッターを使用できるかどうか尋ねます。
177
00:09:46,999 --> 00:09:49,459
私は朝に体を洗います。
178
00:09:49,559 --> 00:09:51,559
濃いめのコーヒー。
179
00:09:52,079 --> 00:09:53,059
うん。
180
00:09:56,920 --> 00:09:58,920
くそ！
181
00:10:17,721 --> 00:10:20,821
ああ、ねえ、聞いて、
少し混乱しています。
182
00:10:20,921 --> 00:10:23,141
一緒に寝た覚えはない
アボリジニの女性。
183
00:10:23,241 --> 00:10:25,181
つまり、できたはずです。
184
00:10:25,281 --> 00:10:26,582
ちょっと記憶が曖昧ですが…
185
00:10:26,682 --> 00:10:28,922
きっと全部トマトだろう。
186
00:10:30,002 --> 00:10:32,622
それで、あなたは何のためにこのロビンの子供を追いかけているのですか？
187
00:10:32,722 --> 00:10:36,682
どうやら私の娘らしいので、
だからちょっと心配なんだ。
188
00:10:38,162 --> 00:10:40,902
少年院からの逃亡。
189
00:10:41,002 --> 00:10:42,703
警察の銃器の盗難。
190
00:10:42,803 --> 00:10:44,423
よかった、トレース！
191
00:10:44,523 --> 00:10:46,823
- 警察車両の損傷。
192
00:10:46,923 --> 00:10:49,743
警察の捜査を妨害する。
193
00:10:52,163 --> 00:10:54,103
くたばれ。
194
00:10:54,203 --> 00:10:56,203
それと何の関係があるの？
195
00:10:57,843 --> 00:11:00,224
おお。私は、私は...私は被害者です。
196
00:11:03,564 --> 00:11:04,784
そうでしょう？
197
00:11:04,884 --> 00:11:06,884
はい。
198
00:11:08,484 --> 00:11:10,704
準備はできていますか？
これはめちゃくちゃ痛いよ。
199
00:11:16,365 --> 00:11:18,185
それはクソだ。
200
00:11:18,285 --> 00:11:19,345
そこには。
201
00:11:19,445 --> 00:11:21,505
さあ、相棒。
202
00:11:21,605 --> 00:11:23,025
そうでしょう？
203
00:11:23,125 --> 00:11:24,305
うん。
204
00:11:24,405 --> 00:11:26,385
ほとんど感じられません。
205
00:11:26,485 --> 00:11:28,485
くたばれ。
206
00:11:30,206 --> 00:11:32,206
エスカイには何があるの？
207
00:11:33,966 --> 00:11:35,186
何もない。
208
00:11:35,286 --> 00:11:37,286
何も臭わないでください。
209
00:11:38,006 --> 00:11:40,006
ただの臭い魚です。
210
00:11:44,646 --> 00:11:46,647
それに触れないでください。
211
00:11:47,687 --> 00:11:49,067
それは――
212
00:11:49,167 --> 00:11:51,407
あなたは...
213
00:11:53,127 --> 00:11:55,127
それは濡れています。
214
00:11:55,527 --> 00:11:57,107
そして？
215
00:11:57,207 --> 00:11:59,567
知っていますか
濡れていても機能するのか？
216
00:12:00,567 --> 00:12:02,568
さて、知りたいですか？
217
00:12:03,928 --> 00:12:05,928
ああ...
218
00:12:13,128 --> 00:12:16,208
- お願いします、それは...私のものではありません。
219
00:12:18,249 --> 00:12:20,229
さあ、あなたは正しい、あなたは正しい、
あなたは正しい、あなたは正しい。
220
00:12:20,329 --> 00:12:22,909
続けて、続けて、続けて、続けてください。
221
00:12:28,649 --> 00:12:30,649
- おお！
ああ...
222
00:12:31,729 --> 00:12:33,629
ああ、神様、それは恥ずかしいですね。
223
00:12:51,251 --> 00:12:53,111
- ♪ 彼らには私の未来がありました ♪
224
00:12:53,211 --> 00:12:55,891
♪小包に包まれてお届けします♪
225
00:12:57,251 --> 00:13:02,631
- ♪ そして誰も私に尋ねようとは思いもしませんでした ♪
226
00:13:02,731 --> 00:13:04,511
- バカだね。
- ♪ 15 歳になった日 ♪
227
00:13:04,611 --> 00:13:06,432
- ♪ 郵便列車に乗りました♪
228
00:13:06,532 --> 00:13:09,592
本気で話してるの？
今すぐスリムダスティに行きますか？
229
00:13:09,692 --> 00:13:13,152
♪ 人生で他に何があるかを見つけるために
私のために♪
230
00:13:13,252 --> 00:13:14,752
それはオンではありません!
231
00:13:14,852 --> 00:13:16,792
- ♪ トラックや電車に乗りました ♪
232
00:13:16,892 --> 00:13:18,672
♪そして何もせずに生きてきた♪
233
00:13:18,772 --> 00:13:20,152
うわーわー！
234
00:13:20,252 --> 00:13:22,833
さあ、ヒーローになるのはやめてください。
足はどうですか？
235
00:13:22,933 --> 00:13:25,033
ああ、大丈夫だよ、さあ。大丈夫です。
さあ行こう。
236
00:13:25,133 --> 00:13:26,313
- 来て。
237
00:13:26,413 --> 00:13:29,593
- ♪ ああ、まあ、それが社会のやり方です... ♪
- さあ、さあ。
238
00:13:29,693 --> 00:13:32,233
あなたをこの車から引きずり出さなければなりませんか？
来て。
239
00:13:32,333 --> 00:13:34,473
♪関係者の皆様、ご安心を♪
240
00:13:34,573 --> 00:13:37,133
- さあ。
- ♪ 町を出たとき ♪
241
00:13:37,853 --> 00:13:44,434
♪ そして最大の失望
家族の中に私がいました♪
242
00:13:44,534 --> 00:13:49,834
♪ たったひとつのねじれた枝
私たちの古き良き家系図に沿って♪
243
00:13:49,934 --> 00:13:52,594
♪私はそんな人にはなれませんでした♪
244
00:13:52,694 --> 00:13:55,595
♪彼らは私がそうであることを期待していました♪
245
00:13:55,695 --> 00:14:02,015
♪ そして最大の失望
世界には私がいました♪
246
00:14:03,215 --> 00:14:09,555
♪ そして最大の失望
家族の中に私がいました♪
247
00:14:09,655 --> 00:14:14,796
♪ たったひとつのねじれた枝
私たちの古き良き家系図に沿って♪
248
00:14:14,896 --> 00:14:17,836
♪私はそんな人にはなれませんでした♪
249
00:14:17,936 --> 00:14:20,876
♪彼らは私がそうであることを期待していました♪
250
00:14:20,976 --> 00:14:27,057
♪ そして最大の失望
世界には私がいました♪
251
00:14:31,657 --> 00:14:33,597
♪ ディナータイムがさらに増えます♪
252
00:14:33,697 --> 00:14:36,477
- ♪ ディナーよりも♪
253
00:14:37,737 --> 00:14:41,737
♪ とても勉強になりました
その時はとても傷つきました♪
254
00:14:43,058 --> 00:14:48,058
♪ それから、この静かな田舎の少年は
別の男が帰っていきました♪
255
00:14:49,218 --> 00:14:54,098
♪ 遠い記憶を胸に♪
256
00:14:55,098 --> 00:14:59,899
♪でもいつも大声で話しすぎた
そしてよく笑いました♪
257
00:15:01,259 --> 00:15:04,359
♪ グラスを飲みすぎたのかもしれません♪
258
00:15:04,459 --> 00:15:06,079
あなたは...あなたは寒いです。
259
00:15:06,179 --> 00:15:09,039
何？いいえ、私は... いいえ、寒くはありません。
260
00:15:09,139 --> 00:15:11,959
♪ そして、私の服はもっと古かったかもしれません
思った以上に... ♪
261
00:15:15,300 --> 00:15:17,040
何が間違っているのでしょうか？
262
00:15:17,140 --> 00:15:19,140
いいえ。
263
00:15:20,020 --> 00:15:21,480
おい、おい、いや...
264
00:15:21,580 --> 00:15:23,280
いや、いや、いや、それは… ロビン、それは…
265
00:15:23,380 --> 00:15:25,380
大丈夫です。それは...
266
00:15:25,940 --> 00:15:27,080
何？
267
00:15:35,701 --> 00:15:37,861
イエス！何てことだ！何てことだ！
268
00:15:41,821 --> 00:15:43,821
あなたのお父さんは？
269
00:15:44,501 --> 00:15:46,501
彼はきっと...
270
00:15:51,022 --> 00:15:53,722
何-- いいえ、いいえ、いいえ、私たちは--
あなたは何ですか--
271
00:15:53,822 --> 00:15:55,822
しかし、他に誰がそうするでしょうか？
272
00:16:05,663 --> 00:16:07,663
なぜ彼女のタクシーに乗らなければならなかったのですか？
273
00:16:09,903 --> 00:16:11,903
みたいな… [息を吐き出す] みたいな…
274
00:16:16,743 --> 00:16:19,664
彼は彼女に会うことはなかったでしょう。
こんなことは決して起こらなかっただろう。
275
00:16:33,464 --> 00:16:35,085
- ロビン。
276
00:16:35,185 --> 00:16:37,305
ねえ、ロビン？
277
00:16:41,065 --> 00:16:42,725
ロビン！
278
00:16:42,825 --> 00:16:44,445
ロビン、私は...ごめんなさい！
279
00:16:44,545 --> 00:16:46,125
刺す！
280
00:16:46,225 --> 00:16:48,225
ロビン、バカじゃないよ！
281
00:16:56,986 --> 00:16:58,986
彼らは来ていないようだ。
282
00:17:05,706 --> 00:17:06,686
答えてください。
283
00:17:06,786 --> 00:17:08,327
おい、バグズ。ベッド。
284
00:17:08,427 --> 00:17:09,727
ベッド、ベッド、ベッド、ベッド。さあ行こう。
285
00:17:09,827 --> 00:17:12,087
- 行きましょう、早く、早く、早く。
- でも、まだ早いですよ。
286
00:17:12,187 --> 00:17:13,487
ダーアド！
287
00:17:20,507 --> 00:17:22,647
家に怒るよね？とにかく行ってください！
288
00:17:22,747 --> 00:17:25,408
メイト、私は食べたことがありますか
最も奇妙な日だ。
289
00:17:25,508 --> 00:17:26,968
この子の足を引っ掛けたんですよね？
290
00:17:27,068 --> 00:17:29,328
彼と彼のミソ、彼らは泳いでいる
桟橋を下りて。
291
00:17:29,428 --> 00:17:31,968
次に気づいたときには、私は銃を手に入れていた
私の顔を指差した。
292
00:17:32,068 --> 00:17:34,068
銃？
293
00:17:34,668 --> 00:17:36,668
そう、銃だ。
294
00:17:38,028 --> 00:17:40,029
あなたたち二人は一体何者ですか？
295
00:17:40,589 --> 00:17:43,849
ウィルズ刑事。こちらはバーク刑事です。
296
00:17:43,949 --> 00:17:45,089
夕方、相棒。
297
00:17:45,189 --> 00:17:47,189
おお。ごめんなさい、私は--
298
00:17:48,269 --> 00:17:49,489
そうします、ええと...
299
00:17:49,589 --> 00:17:52,049
- それなら、やめてもいいよ。うん？ただ--
- はい。
300
00:17:52,149 --> 00:17:54,149
それは彼女でしたか？
301
00:17:56,630 --> 00:18:00,190
うん。それは...
ええ、一体どうやってそれを知っているのですか？
302
00:18:02,430 --> 00:18:04,430
ボブはどこですか？
303
00:18:10,870 --> 00:18:15,371
♪ロブ！ ♪
304
00:18:15,471 --> 00:18:19,791
♪ロブ！ ♪
305
00:18:20,471 --> 00:18:24,751
♪ロブ！ ♪
306
00:18:25,471 --> 00:18:26,971
♪ 走って♪
307
00:18:27,071 --> 00:18:28,612
♪ 走って♪
308
00:18:28,712 --> 00:18:32,052
- ♪ 走って… ♪
309
00:18:46,193 --> 00:18:47,973
イエスなんてキリストだ。
310
00:18:52,193 --> 00:18:54,453
♪ 走って、走って
走って、走って♪
311
00:18:54,553 --> 00:18:56,953
♪ 走って、走って
走って、走って♪
312
00:18:59,554 --> 00:19:01,854
♪ スティーブ
走って、走って♪
313
00:19:01,954 --> 00:19:04,334
♪ スティーブ ♪
314
00:19:04,434 --> 00:19:06,454
♪ ステイブ... ♪
315
00:19:08,474 --> 00:19:10,474
♪スティーブ！ ♪
316
00:19:24,875 --> 00:19:27,375
こんにちは。私たちは今ここにいません。
317
00:19:27,475 --> 00:19:30,055
メッセージを残してください
ギッジ、ロバート、または私自身のため
318
00:19:30,155 --> 00:19:31,696
すぐにご連絡いたします。
319
00:19:31,796 --> 00:19:33,936
- えーっと、こんにちは... こんにちは、お母さん。
320
00:19:34,036 --> 00:19:35,856
それは...私です。
321
00:19:35,956 --> 00:19:37,956
ギッジです。えー...
322
00:19:38,876 --> 00:19:42,876
お父さんは…お父さんは悪いことをしました。
323
00:19:43,836 --> 00:19:45,836
そして、ええと...
324
00:19:46,796 --> 00:19:48,797
う、うーん…どうしたらいいのか分かりません。
325
00:19:49,717 --> 00:19:51,717
あなたの助けが必要なので...
326
00:19:54,157 --> 00:19:55,737
家に帰ります。
327
00:20:01,797 --> 00:20:04,178
♪ さあ、仕事だよ
生計を立てるために♪
328
00:20:04,278 --> 00:20:06,098
♪ でも週末にはその時が来ます... ♪
329
00:20:06,198 --> 00:20:08,658
何と呼べばいいでしょうか？スティーブ？
330
00:20:08,758 --> 00:20:10,298
もしよかったら、お父さんと呼んでください。
331
00:20:11,478 --> 00:20:14,258
そして、そこにある大きな柔らかい子、
それはペンギンおじさんです。
332
00:20:14,358 --> 00:20:15,818
ああ、会ったよ。
333
00:20:15,918 --> 00:20:18,058
♪ でも並べてみると♪
334
00:20:18,158 --> 00:20:21,079
♪フットボールは間違いなく勝利します♪
335
00:20:21,679 --> 00:20:23,679
それで、バッグの中に何が入っているのですか？
336
00:20:24,439 --> 00:20:26,439
あなたに何かを。
337
00:20:27,399 --> 00:20:29,179
私は何に勝ったのですか？
338
00:20:29,279 --> 00:20:31,919
クーバーペディカップ。
レジェンドについて。覚えて？
339
00:20:32,799 --> 00:20:34,499
♪ あなたの力を見せてください♪
340
00:20:34,599 --> 00:20:35,980
クソ犬め。
341
00:20:36,080 --> 00:20:37,500
♪ カザリーの上で -- ♪
342
00:20:38,880 --> 00:20:40,500
やあ。これを見てください。
343
00:20:40,600 --> 00:20:42,640
クソ刺しが行った
そして別の子供を捨てた。
344
00:20:44,120 --> 00:20:45,780
クソ野郎だ。
345
00:20:45,880 --> 00:20:49,380
私はあなたのお父さんではありません、
でも、この小さな男はあなたの兄弟です。
346
00:20:49,480 --> 00:20:50,540
彼の母親が亡くなったとき、
347
00:20:50,640 --> 00:20:52,581
私はアデレードでその刺し傷を追跡しました
彼を返すために
348
00:20:52,681 --> 00:20:53,941
そして彼はバーを欲しがりませんでした。
349
00:20:54,041 --> 00:20:56,721
彼はクソ犬だ。
私は自分の血を決して捨てません。
350
00:20:57,481 --> 00:20:59,481
それで私は彼を受け入れました。
351
00:20:59,801 --> 00:21:01,381
彼を自分のことのように愛していました。
352
00:21:01,481 --> 00:21:03,101
それはあなたが良い父親だからです、相棒。
353
00:21:03,201 --> 00:21:04,781
はぁ。ええ、まあ、私は彼を甘やかしています。
354
00:21:04,881 --> 00:21:08,002
そう、あなたは彼を甘やかしているのです。
でも、あなたは今でも良いお父さんだよ。
355
00:21:09,162 --> 00:21:11,482
ここの刺し傷はここの刺し傷ではありません。
356
00:21:12,802 --> 00:21:15,702
こんなこと言ってごめんなさい
でも君のお父さんはクソ野郎だ。
357
00:21:15,802 --> 00:21:17,462
彼がアデレードのどこにいるのか教えてあげることができますが、
358
00:21:17,562 --> 00:21:21,102
でも私があなただったら、
スティーブ・サンダースの名前を忘れてしまうでしょう。
359
00:21:21,202 --> 00:21:24,323
それは... さもなければ、彼のボールバッグを切り落とすことができます。
360
00:21:25,243 --> 00:21:27,243
ねえ、お父さん、これを見て。
361
00:21:27,563 --> 00:21:30,703
おい、それは何だ？
362
00:21:30,803 --> 00:21:34,263
あなたはしてはならない
子供たちから逃げる
363
00:21:36,203 --> 00:21:39,584
だってそんなことをしたら、仕返しは大変なことになるから。
364
00:21:39,684 --> 00:21:43,704
そして私はどこを見つけるか知っていました
あの雑種犬
365
00:21:43,804 --> 00:21:45,804
アデレード。