1
00:00:05,000 --> 00:00:27,361
Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. World of Warcraft – Outland PVP (EU) – Torporr (Name)


2
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
PETE: Das ist großartig.
DEBBIE: Oh mein Gott.

3
00:00:31,560 --> 00:00:34,086
DEBBIE: Oh mein Gott.
Das ist verrückt.

4
00:00:34,160 --> 00:00:36,527
PETE: Oh mein Gott!
So unglaublich.

5
00:00:36,800 --> 00:00:39,041
Möchten Sie ein Geheimnis erfahren?
Ich habe ein Viagra genommen.

6
00:00:39,120 --> 00:00:40,121
Was?
Das ist großartig!

7
00:00:40,200 --> 00:00:41,725
Warum bin ich nicht
Benutzt du das jeden Tag?

8
00:00:41,800 --> 00:00:44,883
Was hast du gemacht?
Warten. Stopp, Stopp, Stopp.

9
00:00:44,960 --> 00:00:46,086
Stoppen.
Was?

10
00:00:46,160 --> 00:00:47,400
(DEBBIE STÖHNT)

11
00:00:49,480 --> 00:00:50,720
Was ist los?

12
00:00:50,800 --> 00:00:52,040
„Was ist los?“

13
00:00:52,120 --> 00:00:54,407
Du hast gerade ein Viagra genommen
Sex mit mir haben.

14
00:00:54,480 --> 00:00:56,323
Ich dachte es
würde es besser machen.

15
00:00:56,400 --> 00:00:58,320
Es war besser. Es dauert
etwas Druck weg.

16
00:00:58,480 --> 00:01:01,245
Weil du es nicht bekommen kannst
hart ohne Viagra?

17
00:01:01,320 --> 00:01:03,084
Liegt es an dir?
Findest du mich nicht sexy?

18
00:01:03,160 --> 00:01:04,650
Ich dachte, du würdest es tun
denke, es hat Spaß gemacht

19
00:01:04,800 --> 00:01:06,325
für mich
Nehmen Sie es einmal in Supergröße.

20
00:01:06,640 --> 00:01:10,964
Das ist das schlimmste Geburtstagsgeschenk
Du könntest jemals jemandem etwas geben.

21
00:01:11,160 --> 00:01:13,925
Ich habe nur versucht zu gehen
Turbo zum Geburtstag.

22
00:01:14,000 --> 00:01:16,844
Meine Ständer sind immer noch analog.
Dieser Scheiß ist digital.

23
00:01:17,200 --> 00:01:19,487
Ich möchte keinen Turbo-Penis.

24
00:01:19,840 --> 00:01:22,161
Ich mag deine
mittelweich.

25
00:01:22,640 --> 00:01:25,883
Schau, ich schaffe es.
Nur nicht so weit oben.

26
00:01:26,160 --> 00:01:29,243
Aufleuchten. Es hat dir gefallen.
Vergiss es. Vergiss es.

27
00:01:29,320 --> 00:01:30,685
Debbie, komm schon.

28
00:01:33,160 --> 00:01:35,401
Alles klar, weißt du was?
Ich werde ehrlich zu dir sein.

29
00:01:35,480 --> 00:01:38,484
In letzter Zeit wird mein Penis nicht mehr richtig
so schwer wie früher, okay?

30
00:01:38,560 --> 00:01:40,130
Und es ist irgendwie
hat mich ausgeflippt.

31
00:01:40,200 --> 00:01:43,921
Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass ich es bin
Ich werde älter oder ich verliere Testosteron.

32
00:01:44,040 --> 00:01:48,250
Nein, das habe ich dir gesagt. Ihr
Die Herzarterie ist verstopft

33
00:01:48,320 --> 00:01:52,370
weil du so viel Junkfood isst,
und Sie haben einen hohen Cholesterinspiegel,

34
00:01:52,440 --> 00:01:54,681
und das ist direkt
im Zusammenhang mit Ihrer Penisvene.

35
00:01:54,800 --> 00:01:57,724
Meine „Penisvene“? Woher
Verstehst du meine Penisvene?

36
00:01:57,800 --> 00:01:59,928
Es gab ein Ganzes
Dr. Oz darüber.

37
00:02:00,000 --> 00:02:03,049
Cholesterin ist es nicht
verstopft meine Penisvene.

38
00:02:03,120 --> 00:02:06,522
Vielleicht kann ich nicht
Holen Sie sich einen Steifen voll

39
00:02:06,600 --> 00:02:08,011
denn, wissen Sie, ich behalte meine
Telefon in meiner Vordertasche,

40
00:02:08,080 --> 00:02:10,680
und es strahlt meine Eier aus. Das gebe ich dir.
Das macht Sinn.

41
00:02:11,040 --> 00:02:12,451
Woher hast du es überhaupt?

42
00:02:13,120 --> 00:02:15,805
<i>Ein sehr sicherer
und seriöse Farmacia.</i>

43
00:02:15,880 --> 00:02:18,884
Mexiko? Mexiko.

44
00:02:18,960 --> 00:02:22,726
Schau dir das an. Du willst
das zu verschwenden?

45
00:02:23,800 --> 00:02:26,246
Sieht aus wie eine Pflanze
versuchen, die Sonne zu erreichen.

46
00:02:27,240 --> 00:02:29,083
Okay, nun ja...

47
00:02:31,400 --> 00:02:32,526
Ich mache es 10 Minuten lang,

48
00:02:32,600 --> 00:02:36,002
aber du musst herausfinden, was
mit den anderen vier Stunden zu tun.

49
00:02:57,680 --> 00:02:59,409
Hör auf damit. Papa, hör auf.

50
00:03:00,040 --> 00:03:01,041
(Singlied)
Ich liebe dich.

51
00:03:01,640 --> 00:03:02,641
Zeit aufzustehen.

52
00:03:02,760 --> 00:03:03,807
Dein Atem riecht seltsam.

53
00:03:03,880 --> 00:03:04,961
Aufwachen.

54
00:03:05,720 --> 00:03:09,964
Du musst wirklich aufwachen.

55
00:03:10,200 --> 00:03:11,201
(kichert)

56
00:03:11,920 --> 00:03:12,921
Wach auf. Aufleuchten.

57
00:03:16,640 --> 00:03:18,290
Zeit aufzuwachen.
Okay.

58
00:03:31,200 --> 00:03:32,361
Whoo!

59
00:03:46,600 --> 00:03:47,965
PETE: Bereit!

60
00:03:59,680 --> 00:04:02,729
(ALLE SINGEN)

61
00:04:08,000 --> 00:04:09,684
(Alle rufen aufgeregt aus)

62
00:04:09,840 --> 00:04:10,841
PETE: Wünsch dir etwas!

63
00:04:13,000 --> 00:04:15,321
(KLAVIER SPIELEN)

64
00:04:16,680 --> 00:04:18,409
(SPANNENDE MUSIKSPIELE)

65
00:04:23,840 --> 00:04:24,841
<i>Hallo, Sayid.</i>

66
00:04:26,880 --> 00:04:28,086
<i>Kann ich Lost sehen?</i>

67
00:04:28,840 --> 00:04:30,444
Du kommst mit Lost nicht zurecht.

68
00:04:30,640 --> 00:04:33,086
Es ist zu gewalttätig,
und du wirst es nicht verstehen.

69
00:04:33,160 --> 00:04:36,209
Wenn ich es nicht verstehe,
Warum komme ich damit nicht zurecht?

70
00:04:36,280 --> 00:04:37,281
Weil du acht bist.

71
00:04:37,360 --> 00:04:40,807
<i>Ich kann damit umgehen. Ich habe ein gesehen
Hai frisst einen Kerl in der Haiwoche.</i>

72
00:04:40,880 --> 00:04:42,041
<i>Shark Week ist eine Fälschung.</i>

73
00:04:42,200 --> 00:04:43,611
Nein, das ist es nicht.

74
00:04:43,840 --> 00:04:45,604
Alles davon sind Nachstellungen.

75
00:04:45,720 --> 00:04:46,721
Ich weiß, aber sie...

76
00:04:47,280 --> 00:04:49,123
Und das ist beängstigend. Das solltest du nicht
darf das zusehen.

77
00:04:49,200 --> 00:04:53,205
Sie zeigen die Nachstellungen,
aber sie sind tatsächlich passiert.

78
00:04:53,360 --> 00:04:54,930
Es wird dir Albträume bescheren.

79
00:04:55,000 --> 00:04:58,209
Ich kann mit einem Albtraum umgehen. Du bist
jeden Tag ein Albtraum für mich.

80
00:04:59,120 --> 00:05:00,884
(CHARLOTTE FAHRT WEITER
Klavier spielen)

81
00:05:01,640 --> 00:05:02,641
Hallo.

82
00:05:03,920 --> 00:05:05,251
Iss diesen Cupcake nicht.

83
00:05:05,320 --> 00:05:06,321
Was?

84
00:05:06,400 --> 00:05:07,925
Der, den du gerade hast
in die Spüle geben.

85
00:05:08,360 --> 00:05:09,691
Ich habe gesehen, dass du das verheimlicht hast.

86
00:05:09,920 --> 00:05:12,040
Dieser Cupcake? Du denkst, ich bin es
Willst du diesen Cupcake essen?

87
00:05:12,080 --> 00:05:13,764
Ja. Ich will diesen Cupcake wirklich nicht.
Sehen.

88
00:05:13,880 --> 00:05:15,689
Du wirst es trotzdem essen.
Ich werde diesen Cupcake essen?

89
00:05:15,760 --> 00:05:17,125
Werfen Sie es einfach in den Müll.

90
00:05:17,200 --> 00:05:19,680
Was möchten Sie tun?
Ihre Wahl.

91
00:05:20,000 --> 00:05:21,729
Irgendetwas?
Ja, alles.

92
00:05:21,920 --> 00:05:23,763
Hängt einfach mit euch ab.

93
00:05:23,920 --> 00:05:27,242
Willst du nicht einen bekommen?
Massage oder etwas Lustiges unternehmen?

94
00:05:27,720 --> 00:05:28,926
Vierzig ist riesig.

95
00:05:29,000 --> 00:05:30,001
Ich werde 38.

96
00:05:30,080 --> 00:05:32,970
Okay, 38. Wir machen weiter.

97
00:05:33,760 --> 00:05:35,762
Ist es nicht seltsam, dass unser
Geburtstag ist dieselbe Woche,

98
00:05:35,840 --> 00:05:37,763
und dann werden wir eine haben
Party, und es ist nur für mich?

99
00:05:37,840 --> 00:05:39,729
Nein, ich glaube nicht
Es ist überhaupt seltsam.

100
00:05:39,880 --> 00:05:42,008
Weil du dich umdrehst
40 und ich werde 38.

101
00:05:42,080 --> 00:05:44,162
Komm schon, willst du wirklich?
eine dieser Damen zu sein

102
00:05:44,280 --> 00:05:46,760
Wer ist einfach so
unsicher über ihr Alter?

103
00:05:46,840 --> 00:05:49,280
Und sie lügen, und dann müssen sie es tun
Denken Sie daran, und es wird alles...

104
00:05:49,440 --> 00:05:52,603
Du verstehst es nicht. Sehen Sie, Sie
Verstehe nicht, wie es funktioniert.

105
00:05:52,800 --> 00:05:55,167
Ich möchte nicht einkaufen
in Altdamenläden.

106
00:05:55,400 --> 00:05:58,961
Ich möchte nicht zu J. Jill gehen und
Chico's und Ann Taylor Loft.

107
00:05:59,040 --> 00:06:00,485
Ich bin noch nicht bereit.

108
00:06:00,560 --> 00:06:01,971
Ich brauche noch zwei Jahre.

109
00:06:02,040 --> 00:06:04,725
Das ist so verrückt,
Es macht irgendwie Sinn.

110
00:06:05,800 --> 00:06:07,290
Was hast du mir gebracht?
zu meinem Geburtstag?

111
00:06:07,360 --> 00:06:08,521
Warte mal,
Ich dachte, das hättest du gesagt

112
00:06:08,600 --> 00:06:10,523
wir sollten nicht jeden bekommen
andere Geschenke in diesem Jahr.

113
00:06:10,640 --> 00:06:11,971
Wie meinst du das?

114
00:06:12,160 --> 00:06:13,800
Das solltest du tun
besorge mir ein Überraschungsgeschenk.

115
00:06:14,080 --> 00:06:15,445
Das ist ein großer Geburtstag.

116
00:06:15,840 --> 00:06:17,490
Ich werde 40.

117
00:06:17,880 --> 00:06:19,450
(SPIELT UPBEAT-SONG)

118
00:06:20,760 --> 00:06:22,125
SADIE: Mama!

119
00:06:23,520 --> 00:06:26,569
Mama, warum kann ich nicht kommen
neue Klamotten?

120
00:06:26,640 --> 00:06:30,406
(SCHREIEN) Was zum Teufel?
Mir passt nichts!

121
00:06:31,200 --> 00:06:33,328
Verdammt!

122
00:06:34,080 --> 00:06:36,481
Ich werde trainieren gehen,
Ich bin in etwa einer Stunde zurück.

123
00:06:37,000 --> 00:06:39,161
Hey, hat dein Vater angerufen?
um dir alles Gute zum Geburtstag zu wünschen?

124
00:06:39,200 --> 00:06:40,929
Nein, aber das ist keine Überraschung.

125
00:06:58,640 --> 00:06:59,641
Aufleuchten.
Kommen.

126
00:06:59,720 --> 00:07:01,643
Du musst mit uns mithalten, Schatz.
Ja, ich bin dabei.

127
00:07:01,720 --> 00:07:02,926
Deshalb Ihr Körper
sieht aus wie dein Körper

128
00:07:03,040 --> 00:07:04,320
und ihr Körper
sieht aus wie ihr Körper.

129
00:07:05,520 --> 00:07:07,966
Vorher, nachher.
Vorher, nachher.

130
00:07:08,440 --> 00:07:11,330
Ihr macht einfach ohne mich weiter.
Ich werde einfach...

131
00:07:11,400 --> 00:07:12,970
Ich glaube, ich muss...

132
00:07:13,360 --> 00:07:14,361
Scheiße.

133
00:07:17,280 --> 00:07:21,330
Danke fürs Zulassen
Ich werde diesem Team beitreten.

134
00:07:21,400 --> 00:07:22,447
Es ist nicht wirklich ein Team.

135
00:07:22,520 --> 00:07:24,090
Es sind nur ein paar Leute
die zusammenkommen und fahren.

136
00:07:24,520 --> 00:07:26,280
Ich weiß, ich weiß.
PETE: Whoa! Wow! Wow! Wow!

137
00:07:26,640 --> 00:07:27,641
(HUPTEN)

138
00:07:27,720 --> 00:07:30,007
Hey! Radweg, Arschloch!

139
00:07:30,240 --> 00:07:32,402
Es ist immer der Typ drin
der verdammte Infiniti.

140
00:07:33,240 --> 00:07:34,241
(HOSEN)

141
00:07:34,680 --> 00:07:36,045
Gut. Sehen Sie, Sie bekommen
eng hier. Ja.

142
00:07:36,360 --> 00:07:38,124
Daran müssen wir arbeiten.
Okay.

143
00:07:38,200 --> 00:07:40,282
Warum um alles in der Welt nimmt Pete Viagra?
Was ist los?

144
00:07:40,360 --> 00:07:41,566
Ich weiß nicht.

145
00:07:42,040 --> 00:07:47,570
Ich denke, vielleicht fühlt er sich nicht angezogen
für mich nicht mehr oder so.

146
00:07:47,640 --> 00:07:49,369
Ich weiß nicht.
Nun, das ist lächerlich.

147
00:07:49,560 --> 00:07:51,881
Wenn du meine Freundin wärst,
Ich würde kein Viagra brauchen.

148
00:07:51,960 --> 00:07:54,884
Ich würde brauchen
eine Anti-Viagra-Pille...

149
00:07:55,160 --> 00:07:56,810
Ich versuche, keinen Ständer zu bekommen.

150
00:07:57,240 --> 00:07:58,969
Aber jeder gibt dir einen Ständer.

151
00:07:59,640 --> 00:08:01,244
Verkaufe dich nicht
so kurz.

152
00:08:01,360 --> 00:08:02,885
Du gibst mir einen Ständer.

153
00:08:03,040 --> 00:08:04,280
Barb ist mir völlig egal.

154
00:08:05,240 --> 00:08:06,969
Vielleicht sind die Dinger
wird einfach abgestanden.

155
00:08:07,520 --> 00:08:10,171
Deshalb, wenn vielleicht ich
trainiere wirklich hart...

156
00:08:10,400 --> 00:08:13,449
Vielleicht wird er es schaffen
um wieder einen Ständer zu bekommen.

157
00:08:13,920 --> 00:08:15,809
Warum brauchst du
Sex haben, Deb?

158
00:08:16,040 --> 00:08:18,042
Sex ist das Wichtigste
Leute streiten sich.

159
00:08:18,600 --> 00:08:21,649
Du hörst auf, Sex zu haben,
Es wird keine Kämpfe mehr geben.

160
00:08:21,720 --> 00:08:22,960
Ich bin der lebende Beweis.

161
00:08:23,320 --> 00:08:24,367
Ich habe keinen Sex,

162
00:08:24,480 --> 00:08:27,404
und ich bin am glücklichsten
Ich war jemals dort.

163
00:08:28,160 --> 00:08:29,969
Ich wusste es. Ich kannte dich
hatten keinen Sex.

164
00:08:30,040 --> 00:08:31,451
Ich kann es an deinem Gesicht sehen.

165
00:08:31,520 --> 00:08:33,170
Es ist alles...

166
00:08:33,280 --> 00:08:34,770
Verzogen und schmerzhaft.

167
00:08:36,280 --> 00:08:37,770
Ich genieße unseren Nicht-Sex
Punkt, das ist alles was ich sage.

168
00:08:37,920 --> 00:08:39,001
Vermisst du es nicht?

169
00:08:39,160 --> 00:08:41,401
Ich würde es nicht wissen, weil ich es nicht weiß
Ich habe dort unten kein Gefühl mehr.

170
00:08:41,480 --> 00:08:42,766
Ich habe einen Nervenschaden
von meinem Kaiserschnitt,

171
00:08:42,920 --> 00:08:44,560
also ist alles irgendwie...
(Pfeift)

172
00:08:44,720 --> 00:08:46,165
Sie ist da unten taub.

173
00:08:47,360 --> 00:08:49,362
Ich könnte mich setzen
hart auf einen Hydranten,

174
00:08:49,440 --> 00:08:53,365
und ich würde es nicht einmal tun
weiß, dass ich gesessen habe.

175
00:08:53,600 --> 00:08:56,843
Ich könnte von einer Hornisse gestochen werden
dort, und ich würde es nicht spüren.

176
00:08:56,920 --> 00:08:59,969
Könnte man sagen
irgendetwas da drin,

177
00:09:00,320 --> 00:09:02,800
und ich würde es nicht wissen
was das Objekt war.

178
00:09:02,960 --> 00:09:04,849
Ich habe in einen schönen Bach gepinkelt,

179
00:09:04,920 --> 00:09:07,241
und jetzt geht es einfach so
wie ein Duschkopf.

180
00:09:07,320 --> 00:09:09,084
Das ist das Traurigste
was ich je gehört habe.

181
00:09:09,280 --> 00:09:12,568
Ich denke, du brauchst eine Familie.
Willst du keine Familie?

182
00:09:13,320 --> 00:09:14,606
Nein, denke ich
Ich möchte es Clooney machen.

183
00:09:15,040 --> 00:09:16,405
Clooney?
Jawohl.

184
00:09:16,480 --> 00:09:17,606
Er scheint nicht glücklich zu sein.

185
00:09:18,360 --> 00:09:19,361
Ja, das ist er.

186
00:09:19,440 --> 00:09:21,010
Nein, er ist einsam.

187
00:09:21,120 --> 00:09:22,167
Nein, das ist er nicht.

188
00:09:22,240 --> 00:09:25,084
Sehen Sie, ich glaube, er hat traurige Augen.

189
00:09:25,320 --> 00:09:27,322
Du süßes kleines Ding, nein.

190
00:09:27,400 --> 00:09:30,609
Er hat traurige, einsame Augen
um die nächste Dame zu bekommen.

191
00:09:30,680 --> 00:09:32,842
Schau, ich kann es auch.
Betrachten.

192
00:09:35,000 --> 00:09:37,048
Ich wette, George Clooney
ist wirklich einsam.

193
00:09:37,120 --> 00:09:39,168
Nur er und sein Schwein.

194
00:09:39,240 --> 00:09:41,049
Du würdest ihn ficken.
Ich würde nicht.

195
00:09:41,120 --> 00:09:42,246
Das würden Sie auch tun.
Ich würde.

196
00:09:42,320 --> 00:09:43,560
Ich würde es nicht spüren,
aber ich würde.

197
00:09:43,600 --> 00:09:45,680
Du würdest ihn mit deiner tauben Vagina ficken.
Ja, das würdest du.

198
00:09:46,000 --> 00:09:49,004
Ocean's Thirteen Inches, das ist
was du herausfinden würdest. (LACHEN)

199
00:09:49,080 --> 00:09:50,127
Glaubst du?

200
00:09:50,840 --> 00:09:53,650
Ich meine, das war allerdings idiotisch.
Das muss man verstehen.

201
00:09:53,720 --> 00:09:55,404
Das ist es
was du nicht tust,

202
00:09:55,480 --> 00:09:57,642
ist, ihr das zu sagen
Du hast Viagra genommen.

203
00:09:57,720 --> 00:09:59,529
Ich denke, das ist sogar so
auf dem Warnschild.

204
00:09:59,960 --> 00:10:02,122
Wir sind in einem von
jene Phasen, in denen

205
00:10:02,520 --> 00:10:04,648
alles das
sagt die andere Person

206
00:10:04,720 --> 00:10:06,609
nervt einfach
die Scheiße voneinander.

207
00:10:06,680 --> 00:10:09,490
Die ganze Zeit. Es ist eine tolle Zeit.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

208
00:10:09,560 --> 00:10:11,244
Du musst das einfach durchstehen.

209
00:10:11,680 --> 00:10:13,011
Das klingt schrecklich.

210
00:10:13,080 --> 00:10:14,684
Okay, es gefällt mir.

211
00:10:14,800 --> 00:10:16,040
Aber...

212
00:10:16,360 --> 00:10:19,603
Haben Sie sich jemals gefragt?
wie es wäre, wenn, sagen wir,

213
00:10:20,040 --> 00:10:23,283
Du wurdest getrennt
durch etwas Größeres.

214
00:10:24,360 --> 00:10:25,885
Wie der Tod? Wie ihr Tod?

215
00:10:26,200 --> 00:10:29,443
Ich habe es gegeben
eine ganze Menge Gedanken.

216
00:10:29,560 --> 00:10:34,088
Nicht auf schmerzhafte Weise,
glitt einfach leise in den Tod.

217
00:10:34,160 --> 00:10:35,366
Wie ein Gasleck.

218
00:10:35,440 --> 00:10:37,249
Absolut.
Es muss friedlich sein.

219
00:10:37,320 --> 00:10:39,209
Ich meine, das ist die Mutter
Ihrer Kinder.

220
00:10:39,320 --> 00:10:40,970
Du willst, dass sie stirbt...

221
00:10:41,080 --> 00:10:42,366
Nein, ich würde es wollen
ein friedlicher Mensch sein...

222
00:10:42,440 --> 00:10:43,726
...sanft, wissen Sie.

223
00:10:43,800 --> 00:10:47,691
Ja, genau wie das Abdriften ins Koma
aus dem sie nie erwacht.

224
00:10:47,760 --> 00:10:49,649
Und dann gehst du weiter.
Dann bist du Witwer.

225
00:10:49,880 --> 00:10:52,008
Genau das ist es,
Die Leute lieben Witwer.

226
00:10:52,720 --> 00:10:54,882
Sie lieben Witwer. Es ist wie das
Das genaue Gegenteil von geschiedenen Männern.

227
00:10:54,960 --> 00:10:55,961
Es ist das Beste.

228
00:10:56,040 --> 00:10:57,769
Es ist wie,
„Oh, dieser arme Witwer.“

229
00:10:57,880 --> 00:10:59,564
„Wenn ich nur könnte
mach ihn glücklich."

230
00:10:59,760 --> 00:11:03,162
„Irgendwie seinen Schmerz lindern.“

231
00:11:03,240 --> 00:11:05,242
„Schwanzlutschen
vertreibt seine Traurigkeit.

232
00:11:07,280 --> 00:11:08,964
(ROCKMUSIK SPIELT)

233
00:11:09,760 --> 00:11:11,125
(Mitsingen)

234
00:11:16,080 --> 00:11:18,526
Wussten Sie, dass dieses Lied,
Pixies haben dieses Lied gemacht,

235
00:11:18,600 --> 00:11:21,604
<i>Es geht um einen Kurzfilm von Salvador Dali
Film namens Un Chien Andalusia.</i>

236
00:11:21,680 --> 00:11:23,409
Diese Musik nicht
Menschen glücklich machen.

237
00:11:23,480 --> 00:11:26,723
<i>Dieses Lied leitet Doolittle ein, eines davon
die besten Alben der letzten 30 Jahre.</i>

238
00:11:26,800 --> 00:11:28,290
Schau, wie wütend du wirst
beim Zuhören.

239
00:11:28,360 --> 00:11:29,691
Ein wichtiger Rekord.

240
00:11:29,760 --> 00:11:32,331
Es ist mein Geburtstag. Das tust du nicht
An meinem Geburtstag das Radio steuern.

241
00:11:32,840 --> 00:11:34,001
Ich tue.
(SCHALTET RADIO AUF 80ER-POP)

242
00:11:34,080 --> 00:11:37,209
Ich kontrolliere das Radio
an meinem Geburtstag.

243
00:11:37,280 --> 00:11:39,601
(Mitsingen)

244
00:11:46,760 --> 00:11:48,444
Sadie schaut sich „Lost“ an.

245
00:11:49,440 --> 00:11:52,330
Sadie, wie oft schon
Hast du Lost diese Woche gesehen?

246
00:11:53,120 --> 00:11:57,921
Ich habe nur 11 gesehen. Aber ich habe acht
mehr, und dann bin ich fertig, also...

247
00:11:58,000 --> 00:11:59,889
Wie viele gibt es?
114.

248
00:11:59,960 --> 00:12:00,927
Machst du Witze?

249
00:12:01,000 --> 00:12:03,890
Sie können nicht mehr als 100 Folgen ansehen
einer Show in fünf Wochen.

250
00:12:03,960 --> 00:12:05,246
Es wird dein Gehirn zum Schmelzen bringen.

251
00:12:05,840 --> 00:12:08,969
Es bringt mein Gehirn nicht zum Schmelzen,
Es haut mich um.

252
00:12:09,080 --> 00:12:10,764
DEBBIE:
Das ist wirklich schlimm, Sadie.

253
00:12:10,840 --> 00:12:12,763
Das darfst du nicht tun.

254
00:12:13,080 --> 00:12:15,651
Meine Beziehung zu Lost
ist nicht deine Sache.

255
00:12:15,720 --> 00:12:17,051
Es ist äußerst persönlich.

256
00:12:18,840 --> 00:12:20,080
Stoppen!

257
00:12:20,360 --> 00:12:22,169
Hör auf damit.
Sei nett zu deiner Schwester.

258
00:12:22,240 --> 00:12:24,561
Ihr werdet es tun
schätzen einander eines Tages.

259
00:12:25,080 --> 00:12:27,162
Hör auf damit! Stoppen!

260
00:12:28,480 --> 00:12:30,164
PETE: Es ist dein Geburtstag. Du
Ich muss nicht in den Laden gehen.

261
00:12:30,240 --> 00:12:33,403
Nein, nur fünf Minuten.
Desi und Jodi streiten.

262
00:12:33,920 --> 00:12:36,730
Alles klar, fünf Minuten,
aber dann ziehe ich dich raus.

263
00:12:37,560 --> 00:12:38,686
Hallo.

264
00:12:38,920 --> 00:12:39,921
Hallo.

265
00:12:40,000 --> 00:12:41,843
Wie behandelt dich Jodi?

266
00:12:42,120 --> 00:12:43,326
Jodi?

267
00:12:43,520 --> 00:12:45,249
Oh, Jodi ist meine neue beste Freundin.

268
00:12:45,320 --> 00:12:46,651
Sie ist wie eine kleine Katze.

269
00:12:46,720 --> 00:12:49,405
Manchmal kommt sie
und reibt sich an meinem Bein.

270
00:12:49,520 --> 00:12:51,409
Und du bist ein Haufen Scheiße.

271
00:12:51,720 --> 00:12:53,051
Sie liebt mich.

272
00:12:53,240 --> 00:12:54,366
Huh.

273
00:12:59,200 --> 00:13:02,363
Können Sie dazu eine Inventur durchführen?
Können wir den Straßenverkauf machen?

274
00:13:02,440 --> 00:13:04,841
Und Sie müssen wirklich bezahlen
Aufmerksamkeit auf die Zahlen

275
00:13:04,920 --> 00:13:08,925
weil wir es haben
12.000 US-Dollar unberücksichtigt.

276
00:13:09,040 --> 00:13:11,247
Ich denke, es ist wahrscheinlich Desi.

277
00:13:11,840 --> 00:13:14,440
Sie hatte es wirklich schwer
Zeit mit diesen einfachen Computern.

278
00:13:14,480 --> 00:13:15,766
Es liegt daran, dass sie dumm ist.

279
00:13:16,880 --> 00:13:18,530
Ich glaube, sie könnte stehlen.

280
00:13:18,800 --> 00:13:20,723
Sie stiehlt nicht.

281
00:13:20,800 --> 00:13:24,964
Sie ist unsere beste Mitarbeiterin. Sie
Ich habe letzten Monat neun Riesen verdient.

282
00:13:25,040 --> 00:13:26,530
Wie viel habe ich verdient?

283
00:13:26,600 --> 00:13:28,841
Sie haben 2.200 $ eingebracht.

284
00:13:28,960 --> 00:13:30,007
Das ist nicht schlecht.

285
00:13:30,440 --> 00:13:32,329
Nun, es ist nicht so gut.

286
00:13:32,400 --> 00:13:36,291
Ich meine, ich vergleiche dich nicht,
aber du bist nicht so gut.

287
00:13:44,200 --> 00:13:45,929
In Ordnung. Wir sehen uns.

288
00:13:49,160 --> 00:13:50,764
Ich glaube nicht, dass sie es ist
Unterwäsche tragen.

289
00:13:52,400 --> 00:13:54,767
Was?
Es ist alles dunkel da oben.

290
00:13:55,240 --> 00:13:57,368
Warum suchst du?

291
00:13:57,560 --> 00:13:58,971
Ich wollte nicht hinsehen.

292
00:13:59,040 --> 00:14:02,044
Ich sagte nur: „Hey, whoa.“
Und da war es.

293
00:14:02,960 --> 00:14:05,008
Vielleicht trägt sie
dunkle Unterwäsche.

294
00:14:05,680 --> 00:14:09,082
Ja, vielleicht hat sie Unterwäsche, die das hat
ein darauf gemaltes Bild einer Vagina.

295
00:14:09,280 --> 00:14:10,441
Hör auf zu suchen.

296
00:14:10,600 --> 00:14:14,047
Einige tiefe Orange- und Brauntöne,
und vielleicht ein paar dunkle Grüntöne.

297
00:14:14,120 --> 00:14:15,724
Das wäre wirklich
Spielen Sie Ihre Funktionen hervor.

298
00:14:15,800 --> 00:14:18,724
Ich nehme einfach mein AmEx und dich heraus
Wählen Sie aus, was Sie für gut halten.

299
00:14:21,520 --> 00:14:22,567
Whoo!

300
00:14:22,640 --> 00:14:23,971
(keucht)

301
00:14:24,120 --> 00:14:25,849
Gute Arbeit!

302
00:14:26,000 --> 00:14:27,001
Whoo!

303
00:14:27,320 --> 00:14:28,367
Wo ist Papa?

304
00:14:28,440 --> 00:14:30,044
Ich glaube, er ist zum Kacken gegangen.

305
00:14:30,120 --> 00:14:31,531
Pete!

306
00:14:31,800 --> 00:14:34,007
<Schriftfarbe="
Scheiß drauf, Schlampe.

307
00:14:36,680 --> 00:14:38,648
Hey.
Was machst du?

308
00:14:39,000 --> 00:14:40,490
Auf die Toilette gehen.

309
00:14:43,160 --> 00:14:45,208
Wir sind alle unten,
warten auf Sie.

310
00:14:45,320 --> 00:14:48,051
Du warst hier oben
schon wirklich lange her.

311
00:14:48,640 --> 00:14:51,041
Ich bin fast fertig.
Ich bin gleich unten.

312
00:14:51,520 --> 00:14:53,602
Charlotte hat gerade ihr erstes gemacht
Springen Sie auf dem Trampolin

313
00:14:53,680 --> 00:14:54,761
und sie landete auf ihren Füßen.

314
00:14:54,800 --> 00:14:56,040
Das war sie wirklich
stolz auf sich.

315
00:14:56,480 --> 00:14:58,369
Das ist großartig!
Und du hast es verpasst.

316
00:14:59,000 --> 00:15:00,809
Sie wird es wieder tun.

317
00:15:01,000 --> 00:15:03,480
Es ist das vierte Mal, dass Sie es tun
bin heute auf die Toilette gegangen.

318
00:15:04,000 --> 00:15:05,081
Gib mir eine Pause.

319
00:15:05,440 --> 00:15:07,807
Warum ist Ihr Fluchtinstinkt?

320
00:15:07,880 --> 00:15:09,564
Es ist nicht mein Instinkt
um dir zu entkommen.

321
00:15:09,640 --> 00:15:11,369
Es ist mein Instinkt
Komm ins Badezimmer

322
00:15:11,440 --> 00:15:13,090
wenn ich gehen muss
ins Badezimmer.

323
00:15:13,280 --> 00:15:15,248
Du willst, dass ich mich verbinde
Kabel hier rein oder so?

324
00:15:15,320 --> 00:15:16,401
Sie benötigen DirecTV?

325
00:15:16,480 --> 00:15:17,686
Nun ja, wahrscheinlich ist es so
zu spät für diese Müllkippe,

326
00:15:17,760 --> 00:15:19,569
aber wenn du das tun könntest
Beim nächsten Mal wäre ich ganz aufgeregt.

327
00:15:20,040 --> 00:15:21,280
Wie kommt es
Ich rieche nichts?

328
00:15:21,360 --> 00:15:24,125
Das liegt daran, dass ich einen Altoid geschoben habe
in meinen Arsch, bevor ich hier reinkam.

329
00:15:24,200 --> 00:15:25,406
Dann lass es mich mal sehen.

330
00:15:25,680 --> 00:15:27,045
Was?
Lassen Sie mich sehen.

331
00:15:27,120 --> 00:15:28,326
Nein, ich gehe nicht
um dich sehen zu lassen.

332
00:15:28,400 --> 00:15:29,447
Du wirst mich nicht sehen lassen,

333
00:15:29,520 --> 00:15:30,521
weil du es bist
keinen Kot machen.

334
00:15:30,640 --> 00:15:32,369
Ich habe beim Gehen die Hitze gerötet.

335
00:15:32,440 --> 00:15:33,851
Du errötest, während du gehst.

336
00:15:34,040 --> 00:15:36,168
Wer braucht eine halbe Stunde
auf die Toilette gehen?

337
00:15:36,240 --> 00:15:37,446
John Goodman.

338
00:15:40,360 --> 00:15:42,761
Drücken Sie nicht die Eingabetaste. Das bin ich nicht
Sicherlich möchte ich diesen Schritt machen!

339
00:15:42,840 --> 00:15:44,046
(Publikum applaudiert)

340
00:15:44,120 --> 00:15:46,600
<i>PETE: Danke. Wow.</i>

341
00:15:47,160 --> 00:15:48,924
<i>Weißt du, wenn ich
hat dieses Label zum ersten Mal gegründet</i>

342
00:15:49,000 --> 00:15:51,970
<i>mein Traum war es zu arbeiten
mit Musikern und Bands</i>

343
00:15:52,040 --> 00:15:54,281
<i>dessen Musik
Ich habe es einfach so sehr bewundert.</i>

344
00:15:54,480 --> 00:15:57,848
<i>Die Person, von der ich dachte: „Mein Gott,
Wäre es nicht unglaublich, mit ihm zusammenzuarbeiten?“</i>

345
00:15:57,920 --> 00:15:58,967
<i>war Graham Parker.</i>

346
00:16:02,880 --> 00:16:05,645
<i>Heute Abend haben wir ihn alleine</i>

347
00:16:05,960 --> 00:16:07,883
<i>weil wir es uns nicht leisten konnten
Das Gerücht einfliegen.</i>

348
00:16:09,080 --> 00:16:10,525
<i>Graham Parker.</i>

349
00:16:15,720 --> 00:16:16,881
(SINGENDES ROCK-Lied)

350
00:17:04,680 --> 00:17:06,205
DEBBIE: Das ist es einfach nicht
meine Art von Musik.

351
00:17:06,280 --> 00:17:07,611
PETE: Wirklich? Was ist
deine Art von Musik?

352
00:17:07,680 --> 00:17:10,001
Ich mag fröhliche Musik
zu dem man tanzen kann.

353
00:17:10,080 --> 00:17:11,286
Ja, aber wenn du
ein Lied anhören

354
00:17:11,360 --> 00:17:13,522
wo jemand singt
über etwas Deprimierendes,

355
00:17:13,600 --> 00:17:16,171
verstehst du das nicht?
Nein.

356
00:17:16,240 --> 00:17:18,163
Es gibt einem ein Gefühl
das gleiche wie sie...

357
00:17:18,240 --> 00:17:21,130
Es gibt einem das Gefühl, dass man es ist
ein Teil der Menschheit.

358
00:17:21,200 --> 00:17:22,565
Ich fühle mich nicht so.

359
00:17:22,640 --> 00:17:23,766
Ich mag Lady Gaga.

360
00:17:23,840 --> 00:17:25,808
Oh Gott, natürlich tust du das.

361
00:17:25,880 --> 00:17:27,609
Was?
Flache Tanzmusik.

362
00:17:27,920 --> 00:17:30,366
Das ist es nicht. Es macht Spaß.

363
00:17:30,440 --> 00:17:33,444
Und es geht darum
Befreiung und Sex und Macht.

364
00:17:33,520 --> 00:17:36,763
Es muss einem nicht gefallen. Es ist
Wirklich nichts für dich, das ist in Ordnung.

365
00:17:36,840 --> 00:17:39,491
Das ist ein Job.
Das ist kein Hobby.

366
00:17:39,560 --> 00:17:42,370
Kannst du ihn nicht lieben,
einfach als Hobby

367
00:17:42,880 --> 00:17:46,601
und unterschreibe einen 15-Jährigen
Heißes Mädchen, damit wir essen können?

368
00:17:46,680 --> 00:17:49,524
Graham Parker und das Gerücht
hatte zwei Alben

369
00:17:49,600 --> 00:17:52,570
<i>in den Rolling Stone Top 500
Beste Alben aller Zeiten.</i>

370
00:17:52,640 --> 00:17:53,641
Zwei davon.

371
00:17:53,920 --> 00:17:58,289
Wenn ich nur 10.000 Platten verkaufen kann
an seine Hardcore-Fangemeinde,

372
00:17:58,360 --> 00:17:59,407
wir sind goldrichtig.

373
00:17:59,640 --> 00:18:01,085
(FEUERWEHRWAGEN-SIRENE heult)

374
00:18:10,160 --> 00:18:12,367
Der letzte von Graham
Parkers Fans sind gerade gestorben.

375
00:18:13,120 --> 00:18:14,485
(LACHEN)

376
00:18:15,760 --> 00:18:17,922
Ich weiß es. Kaum. Diese Sorte
Musik deprimiert Menschen.

377
00:18:18,000 --> 00:18:19,445
Hallo, Charlotte.

378
00:18:19,520 --> 00:18:22,330
Sadie. Sadie,
Was hörst du?

379
00:18:22,800 --> 00:18:27,044
Okay. Das ist Musik
das macht Menschen glücklich.

380
00:18:27,840 --> 00:18:29,569
Und das ist es, was die Leute kaufen.

381
00:18:29,640 --> 00:18:31,005
(HIP-HOP-MUSIK SPIELT)

382
00:18:31,080 --> 00:18:32,286
Was?

383
00:18:34,680 --> 00:18:36,170
Richtig, Mädels?

384
00:18:36,760 --> 00:18:38,250
Komm schon, Sadie.

385
00:18:45,960 --> 00:18:47,644
(Mitsingen)

386
00:18:56,920 --> 00:18:58,649
Okay.
(MUSIK STOPPT)

387
00:18:59,960 --> 00:19:01,291
Warum hast du es abgenommen?

388
00:19:01,440 --> 00:19:03,363
Nun, etwas
das rockt wirklich.

389
00:19:03,440 --> 00:19:05,169
(LANGSAME ROCKMUSIK SPIELT)

390
00:19:05,560 --> 00:19:07,324
Das nennt man gute Musik.

391
00:19:08,880 --> 00:19:10,245
Aus dem Herzen eines Menschen.

392
00:19:10,320 --> 00:19:12,163
Das macht mich fertig.
Das macht keinen Spaß.

393
00:19:12,480 --> 00:19:15,211
Hör dir einfach diese Worte an, okay?
Hören Sie einfach auf die Worte.

394
00:19:15,280 --> 00:19:20,241
(Sänger murmelt)

395
00:19:20,320 --> 00:19:22,687
Ich verstehe die Worte nicht.

396
00:19:23,160 --> 00:19:24,400
Das ist Liedtext.
Das ist Poesie.

397
00:19:24,480 --> 00:19:28,246
Das ist es, was passieren wird
in hundert Jahren überleben.

398
00:19:28,320 --> 00:19:30,482
Das geht einfach nicht
Menschen glücklich machen.

399
00:19:30,680 --> 00:19:33,684
Macht mich glücklich.
Ich kann dazu tanzen.

400
00:19:39,000 --> 00:19:42,243
Aber du bist der Einzige
im Raum, wer glücklich ist.

401
00:19:49,880 --> 00:19:52,850
Manchmal wünsche ich mir einfach
Einer von euch hatte einen Schwanz.

402
00:19:53,360 --> 00:19:55,442
Nun ja, wir wollen keinen.

403
00:20:05,080 --> 00:20:07,242
Gibt es etwas, das Sie können?
tun, um mir jetzt zu helfen?

404
00:20:07,400 --> 00:20:09,448
Ja, ich bin bereit zu helfen.
Sag mir einfach, was ich tun soll.

405
00:20:09,760 --> 00:20:11,888
Kannst du gehen?
eine Lunchbox oder so?

406
00:20:12,040 --> 00:20:13,121
Für mich oder für sie?

407
00:20:13,320 --> 00:20:14,321
(Seufzt)

408
00:20:15,160 --> 00:20:17,481
Charlotte!
Ich habe einen Test!

409
00:20:17,600 --> 00:20:19,204
Ich komme, ich komme.

410
00:20:19,680 --> 00:20:22,081
Charlotte, ich werde dich töten!
(SHUSHING)

411
00:20:26,040 --> 00:20:27,166
Hallo, Debbie.

412
00:20:27,240 --> 00:20:28,526
Hallo. Jeden Tag, oder?

413
00:20:28,600 --> 00:20:30,409
Nicht wirklich.
Immer noch drei Monate.

414
00:20:30,800 --> 00:20:32,006
Hallo.
Hallo.

415
00:20:32,080 --> 00:20:34,481
Katie brennt auf ein Date zum Spielen.
Lassen Sie uns diese beiden miteinander verbinden.

416
00:20:34,560 --> 00:20:36,801
Das wäre großartig. Okay,
Ich rufe dich an. Großartig.

417
00:20:36,920 --> 00:20:38,001
Okay, großartig.

418
00:20:38,080 --> 00:20:39,047
Nein.

419
00:20:39,120 --> 00:20:40,360
Nein, was?
Nein.

420
00:20:40,440 --> 00:20:42,010
Was?
Nein.

421
00:20:42,120 --> 00:20:43,121
Sie ist süß.

422
00:20:43,200 --> 00:20:44,565
Sie ist böse.

423
00:20:46,040 --> 00:20:47,724
Hallo. Hallo.
Hallo.

424
00:20:47,800 --> 00:20:51,168
Hör zu, Charlotte wirklich
muss pünktlich hier sein

425
00:20:51,240 --> 00:20:53,240
weil sie das Extra braucht
Zeit, sich einfach einzuleben.

426
00:20:53,360 --> 00:20:55,203
Oh. Wir sind pünktlich.

427
00:20:55,480 --> 00:20:57,448
Pünktlich sein
bedeutet, früh dran zu sein.

428
00:20:58,080 --> 00:20:59,081
Okay.

429
00:20:59,200 --> 00:21:02,761
Schön dich im Unterricht zu sehen.
Wir würden gerne mehr von Ihnen sehen.

430
00:21:03,160 --> 00:21:04,730
Ich komme zu...

431
00:21:05,440 --> 00:21:06,601
Hallo, Debbie.

432
00:21:06,680 --> 00:21:07,727
Oma Molly.

433
00:21:07,840 --> 00:21:11,731
Wie geht es dir? Ich bin so glücklich
über die Wissenschaftsmesse.

434
00:21:11,800 --> 00:21:14,041
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Es läuft sehr gut, habe ich gehört.

435
00:21:14,120 --> 00:21:16,600
Ja. Ich liebe dich. Du
siehst so schön aus!

436
00:21:16,720 --> 00:21:17,881
(LACHT)

437
00:21:18,120 --> 00:21:20,805
Alles Gute zum Geburtstag. Ich einfach
habe erfahren, dass du 40 bist.

438
00:21:20,880 --> 00:21:22,211
Bist du 40?

439
00:21:22,880 --> 00:21:23,961
Ja.

440
00:21:24,360 --> 00:21:26,966
Ich erinnere mich, als ich 40 war,
und dann blinzelte ich,

441
00:21:27,040 --> 00:21:28,530
und da war ich,
wird 90 sein.

442
00:21:28,640 --> 00:21:30,881
Mein Gott, wo ist es geblieben?

443
00:21:31,120 --> 00:21:34,124
Eines Tages wirst du blinzeln
und du wirst 90.

444
00:21:34,200 --> 00:21:37,488
Und ich werde nicht da sein, um es zu sehen,
und das macht mich sehr traurig.

445
00:21:38,240 --> 00:21:40,288
Ich sage es dir.
Ich warne dich.

446
00:21:41,040 --> 00:21:43,122
Nicht blinzeln. Nicht blinzeln.
(CHORTLING)

447
00:21:53,480 --> 00:21:55,403
<i>BUCHHALTER: (AM TELEFON) Und dann
Sie haben die Hypothekenzahlung verpasst</i>

448
00:21:55,480 --> 00:21:57,084
<i>und das ist die zweite Hypothek.</i>

449
00:21:57,160 --> 00:21:59,606
<i>Du musst deinen Gürtel enger schnallen.
Du musst nach Hause gehen, dich hinsetzen,</i>

450
00:21:59,680 --> 00:22:02,570
<i>Sehen Sie sich Ihre Ausgaben an,
Kommen Sie mit Debbie klar.</i>

451
00:22:02,680 --> 00:22:04,364
Oh, Gott.
Ich kann es Debbie nicht sagen.

452
00:22:04,440 --> 00:22:05,601
<i>Du musst es ihr sagen, Pete.</i>

453
00:22:05,680 --> 00:22:08,445
Ich meine, sie weiß, dass es schlimm ist, aber
Sie hat keine Ahnung, wie schlimm es ist.

454
00:22:08,520 --> 00:22:11,330
<i>Wenn Sie das Haus verkaufen, wird es verkauft
Verschafft dir wirklich etwas Zeit.</i>

455
00:22:11,440 --> 00:22:13,681
Nein, das ist Debbie nicht wirklich
in den Verkauf des Hauses.

456
00:22:13,760 --> 00:22:16,331
<i>Als Ihr Business Manager und Ihr
Freund, das kann ich nicht empfehlen.</i>

457
00:22:18,080 --> 00:22:20,242
<i>Hey, wie lustig wäre das
wenn ich dein Haus kaufe?</i>

458
00:22:20,320 --> 00:22:22,527
Okay. Tschüss.

459
00:22:22,600 --> 00:22:24,045
<i>Halten Sie durch.</i>

460
00:22:25,880 --> 00:22:27,882
(SINGENDES ROCK-Lied)

461
00:22:30,400 --> 00:22:32,243
<i>MÄNNLICHER ANSAGER: Aus dem
Retro-Label, Ungefiltert,</i>

462
00:22:32,320 --> 00:22:36,484
<i>kommt der erste Graham Parker und
Der Rumor-Rekord in 30 Jahren.</i>

463
00:22:36,680 --> 00:22:41,402
<i>Wenn wir zusammen spielen,
Die Magie war einfach lächerlich.</i>

464
00:22:41,480 --> 00:22:43,721
<i>Und ich denke, was wir haben
got ist einfach großartig.</i>

465
00:22:44,600 --> 00:22:45,681
Was machst du?

466
00:22:45,800 --> 00:22:48,371
Ich kontextualisiere ihn als einen von
die großen Figuren der Rockgeschichte.

467
00:22:48,440 --> 00:22:52,650
Du kannst es ihm nicht zeigen
in seiner Blütezeit im Jahr 1977,

468
00:22:52,720 --> 00:22:55,405
und dann geradeaus springen
für ihn, wie er jetzt ist.

469
00:22:55,480 --> 00:22:56,720
Es ist erschreckend.

470
00:22:56,840 --> 00:22:59,002
Du musst es umkehren.
Du musst es ihm zeigen

471
00:22:59,080 --> 00:23:03,290
wie er jetzt ist, ganz kurz,
und ihn dann 1977 zeigen.

472
00:23:03,400 --> 00:23:04,765
<i>Das musst du
Benjamin Button es.</i>

473
00:23:04,920 --> 00:23:07,651
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Alle Rockstars sind jetzt älter.

474
00:23:07,720 --> 00:23:10,326
Steven Tyler, David
Bowie, Mick Jagger...

475
00:23:10,400 --> 00:23:11,561
Paul McCartney.
Okay. Hör auf damit.

476
00:23:11,640 --> 00:23:14,883
Alle, die Sie erwähnen
sieht jetzt aus wie eine alte Frau.

477
00:23:15,200 --> 00:23:17,567
Du erwähnst es nur
ein Haufen Jessica Tandys.

478
00:23:18,320 --> 00:23:19,890
Keith Richards
kommt damit durch.

479
00:23:20,080 --> 00:23:23,163
Aber das liegt an Keith Richards
sah mit 40 wie 70 aus.

480
00:23:23,240 --> 00:23:25,846
Und jetzt, wo er 70 ist,
er sieht aus wie 69.

481
00:23:26,840 --> 00:23:27,966
Er regeneriert sich.

482
00:23:28,160 --> 00:23:29,969
Mir gefällt es, und ich denke
Graham Parker ist sexy.

483
00:23:30,320 --> 00:23:31,401
Na, würdest du ihn ficken?

484
00:23:31,600 --> 00:23:33,090
Ja.
Du würdest...

485
00:23:34,240 --> 00:23:36,083
Du würdest ihn ficken und
Du wirst mich nicht ficken?

486
00:23:36,360 --> 00:23:37,885
Ich meine, irgendwie
Ich habe dich einmal gefickt,

487
00:23:37,920 --> 00:23:39,922
wenn du hättest fertig werden können.
Oh. Ich bin fertig.

488
00:23:40,000 --> 00:23:42,924
Okay, genug davon, wer gefickt hat
wer und wer hat was beendet.

489
00:23:43,040 --> 00:23:44,280
Ich bin fertig.

490
00:23:44,920 --> 00:23:47,605
Schauen Sie, es ist ein Retro-Label. Das ist
Unsere Nische, das ist unser Markt.

491
00:23:47,680 --> 00:23:50,524
Es kostet Geld, neue Bands zu gründen.
Das kann ich nicht.

492
00:23:50,600 --> 00:23:52,921
Okay, und außerdem bist du der Typ
der Arcade Fire abgelehnt hat.

493
00:23:53,080 --> 00:23:54,525
Alle drehten sich um
unten Arcade Fire.

494
00:23:54,600 --> 00:23:56,011
Es ist verrückt.
Es gibt so viele davon.

495
00:23:56,120 --> 00:23:57,451
Wir haben das Geld nicht
eine neue Band zu vermarkten.

496
00:23:57,760 --> 00:24:00,525
Wir müssen nur machen
Graham scheint relevant zu sein.

497
00:24:01,120 --> 00:24:02,121
Mit wem redet er?

498
00:24:02,280 --> 00:24:03,406
<i>Das jüdische Journal.</i>

499
00:24:03,680 --> 00:24:05,364
<i>Das jüdische Journal?</i>

500
00:24:05,440 --> 00:24:09,968
Anscheinend sind die alten Juden die einzigen
die immer noch Schallplatten in Papierform kaufen.

501
00:24:10,280 --> 00:24:12,009
Weil sie es nicht tun
lade gerne Musik herunter.

502
00:24:12,600 --> 00:24:14,520
Weil sie es nicht wissen
was „herunterladen“ bedeutet.

503
00:24:15,640 --> 00:24:18,450
Warum ist dieses Album anders?
von irgendeinem anderen Album?

504
00:24:19,200 --> 00:24:20,281
Das ist es nicht.

505
00:24:20,600 --> 00:24:21,601
Was trägt er?

506
00:24:21,880 --> 00:24:23,325
Es ist ein Hut mit
das Oreo-Logo darauf.

507
00:24:23,840 --> 00:24:25,524
Warum? Ich glaube nicht
er ist ironisch.

508
00:24:25,640 --> 00:24:27,001
Ich denke, er ist einfach
mag Oreos wirklich.

509
00:24:28,320 --> 00:24:29,800
Schauen Sie, Paul Westerberg
Die Aufnahme war in Ordnung.

510
00:24:29,840 --> 00:24:31,330
Frank Black-Platte
hat alles gut gemacht.

511
00:24:31,400 --> 00:24:32,845
Der Haarschnitt Hundert,
nicht so sehr.

512
00:24:32,920 --> 00:24:35,366
Wir müssen diesen Rekord brechen.
Sonst sind wir nächstes Jahr nicht hier.

513
00:24:35,520 --> 00:24:37,284
Er kommt, er kommt.
Oreo Man kommt.

514
00:24:37,360 --> 00:24:38,486
Hey Leute, wie geht es euch?

515
00:24:38,560 --> 00:24:39,561
Gut, Mann.

516
00:24:39,640 --> 00:24:41,369
Sind Kekse nicht die besten?
Ja.

517
00:24:41,840 --> 00:24:44,286
<i>Jüdischer Journalist
Ich liebe die Platte.</i>

518
00:24:44,360 --> 00:24:45,407
Großartig!

519
00:24:45,480 --> 00:24:47,847
Habe allerdings ein kleines Problem.
Ein Hauch von Gicht.

520
00:24:48,480 --> 00:24:49,527
Gicht?

521
00:24:49,640 --> 00:24:52,166
Meine ganze Familie,
sie alle hatten Gicht.

522
00:24:52,240 --> 00:24:54,891
Jesus.
Das ist sehr bedauerlich.

523
00:24:54,960 --> 00:24:58,123
Meine Tante Queenie,
Sie hatte so einen Fuß.

524
00:24:58,200 --> 00:25:01,124
Es hat die Größe eines kleinen Schweins.
Ich habe ein Foto davon.

525
00:25:01,280 --> 00:25:03,726
Das würde ich gerne sehen
Foto von diesem Gichtfuß.

526
00:25:03,880 --> 00:25:05,450
Und ein paar
auch Ballenzehen.

527
00:25:05,520 --> 00:25:06,567
Scheiße.

528
00:25:06,640 --> 00:25:08,165
Ich muss gehen
zum Podologen,

529
00:25:08,240 --> 00:25:09,844
und ich hoffe, dass er es kann
Erschieß mich mit etwas.

530
00:25:09,920 --> 00:25:12,366
Ja, nun gut, lasst uns loslegen
Sie zum Podologen.

531
00:25:13,600 --> 00:25:15,284
Tschüss, Graham.
Bis später, Graham.

532
00:25:15,480 --> 00:25:16,766
Viel Glück mit deiner Gicht.

533
00:25:16,840 --> 00:25:18,205
Rock'n'Roll, Baby.

534
00:25:18,560 --> 00:25:23,566
Die glücklichste Zeit der Menschen
Die Lebensspanne liegt zwischen 40 und 60 Jahren.

535
00:25:23,640 --> 00:25:26,803
Das ist es also.
Wir stecken gerade drin.

536
00:25:27,000 --> 00:25:28,604
Es ist wahr.
Sagt wer?

537
00:25:28,680 --> 00:25:31,365
Sagen viele Leute.
Das sagen die meisten Leute. Oh!

538
00:25:31,440 --> 00:25:36,480
Wir haben alles richtig, was wir brauchen
jetzt rundum glücklich zu sein.

539
00:25:37,280 --> 00:25:39,760
Wir werden blinzeln und 90 sein.
Was?

540
00:25:39,840 --> 00:25:42,411
Also, lasst uns einfach
Entscheide dich, glücklich zu sein.

541
00:25:42,800 --> 00:25:44,290
Ja. Ja.

542
00:25:44,360 --> 00:25:45,600
Deine Augen sind es
Art der Verglasung.

543
00:25:45,680 --> 00:25:47,284
Nein, ich verarbeite alles.

544
00:25:47,520 --> 00:25:48,760
Einige davon habe ich für Sie geschrieben.

545
00:25:49,920 --> 00:25:51,809
Deshalb müssen wir jeden Tag Sport treiben.
Mmm.

546
00:25:51,880 --> 00:25:53,689
Verbringen Sie mehr Zeit alleine zusammen.

547
00:25:53,800 --> 00:25:55,882
Und wir müssen gehen
zum Therapeuten, jede Woche.

548
00:25:57,080 --> 00:25:58,411
Es ist etwas teuer.

549
00:25:58,560 --> 00:26:01,245
Kein Stress wegen Kleinigkeiten.

550
00:26:01,360 --> 00:26:03,161
Ja, das ist gut. Das solltest du tun.
Mm-hmm.

551
00:26:03,240 --> 00:26:05,163
Wir müssen mehr bekommen
in der Schule engagiert.

552
00:26:06,680 --> 00:26:08,444
Ja. Habe mehr
Geduld mit den Kindern.

553
00:26:08,520 --> 00:26:10,409
Und das müssen wir
Arbeite an unserer Wut.

554
00:26:10,560 --> 00:26:12,961
Ja, ich denke, es wäre gut, wenn
Du könntest dich um deine Wut kümmern.

555
00:26:13,200 --> 00:26:14,326
Nein, ich sagte „wir beide“.

556
00:26:14,400 --> 00:26:15,561
Das habe ich gesagt.
Unsere Wut.

557
00:26:16,080 --> 00:26:18,321
Okay, und nicht mehr rauchen.

558
00:26:18,400 --> 00:26:20,721
Ja, das musst du weglassen.

559
00:26:20,840 --> 00:26:23,521
Ich möchte nicht, dass es hier um einen Streit geht.
Ich möchte einfach positiv sein.

560
00:26:24,240 --> 00:26:25,241
Ja. Entschuldigung.

561
00:26:26,320 --> 00:26:29,244
Okay, und dann nicht mehr
an Ressentiments festhalten.

562
00:26:29,320 --> 00:26:31,368
Wir müssen das einfach loslassen.

563
00:26:31,440 --> 00:26:33,090
Das sagen Sie also
Wenn wir uns streiten,

564
00:26:33,240 --> 00:26:34,890
und ich entschuldige mich,
Du lässt es sein?

565
00:26:34,960 --> 00:26:36,480
Und wirf es nicht
später wieder in meinem Gesicht?

566
00:26:37,000 --> 00:26:38,604
Nun, das mache ich nicht,

567
00:26:38,680 --> 00:26:42,366
aber ich werde weitermachen
das nicht zu tun.

568
00:26:43,480 --> 00:26:44,766
Und was hast du geschrieben?

569
00:26:45,080 --> 00:26:46,923
Das alles. Das ist genug.
Das ist eine Menge.

570
00:26:47,280 --> 00:26:49,521
Und du wirst besser essen?

571
00:26:49,600 --> 00:26:51,728
Oh ja. Ich war
einen anständigen Job machen.

572
00:26:51,800 --> 00:26:53,361
Aber ich glaube nicht
Da stimmt etwas nicht

573
00:26:53,440 --> 00:26:54,930
damit, welche zu haben
Hin und wieder Pommes.

574
00:26:55,120 --> 00:26:56,485
Und dann werde ich an diesem Tag rauchen.

575
00:26:56,880 --> 00:26:58,928
Das ist nicht dasselbe.
Es ist dasselbe.

576
00:26:59,080 --> 00:27:00,127
Ich mag Pommes.

577
00:27:00,520 --> 00:27:02,443
Und das andere
ist das Zeug deines Vaters,

578
00:27:02,520 --> 00:27:05,842
das lässt ihn nicht
Ich mache dir ständig Schuldgefühle

579
00:27:05,920 --> 00:27:08,924
denn das bringt einiges mit sich
Druck auf Sie und Stress,

580
00:27:09,040 --> 00:27:10,724
und dann spürt es die ganze Familie.
(STRUMS-INSTRUMENT)

581
00:27:10,800 --> 00:27:13,007
Und er ist ein erwachsener Mann, und
Er liegt nicht in unserer Verantwortung.

582
00:27:13,640 --> 00:27:15,563
Und du gibst ihm nichts
Geld mehr, oder?

583
00:27:17,000 --> 00:27:18,650
Nein. Nein, das habe ich nicht
habe ihm Geld gegeben.

584
00:27:18,720 --> 00:27:20,360
Das habe ich nicht getan
seit Jahren. Ich habe es dir gesagt.

585
00:27:20,440 --> 00:27:21,646
Kannst du das bitte weglegen?

586
00:27:25,720 --> 00:27:28,724
Viele Leute melden sich per Antwort
zu Ihrer Geburtstagsfeier.

587
00:27:28,800 --> 00:27:30,564
Du willst sicher nicht einfach
eine gemeinsame Geburtstagsfeier veranstalten?

588
00:27:30,640 --> 00:27:31,641
Nein.

589
00:27:31,720 --> 00:27:32,926
Das haben wir immer gemacht.
Nein.

590
00:27:33,920 --> 00:27:36,685
Hat Jodi es dir gesagt?
denkt, dass Desi stiehlt?

591
00:27:37,320 --> 00:27:38,560
Meinst du das ernst?

592
00:27:38,640 --> 00:27:40,961
Wie viel?
12.000 $.

593
00:27:41,880 --> 00:27:43,006
Oh, Gott.

594
00:27:43,200 --> 00:27:44,247
Und Desi nimmt es?

595
00:27:44,320 --> 00:27:45,481
Nun, ich weiß es nicht.

596
00:27:45,600 --> 00:27:46,886
Das hat Jodi gesagt.

597
00:27:47,280 --> 00:27:48,930
Wir brauchen es wirklich
der Laden zum Arbeiten.

598
00:27:50,240 --> 00:27:51,685
Es ist.

599
00:27:52,000 --> 00:27:53,809
Sagen Sie es nicht so
Druck auf mich.

600
00:27:54,400 --> 00:27:57,643
Nein, nein. Das ist es nicht
was ich meine. Ich bin nur...

601
00:27:58,920 --> 00:28:00,684
Sind Sie nervös wegen Geld?

602
00:28:01,000 --> 00:28:02,445
Geht es uns gut?

603
00:28:02,520 --> 00:28:04,249
Ja.
In Ordnung.

604
00:28:05,200 --> 00:28:07,123
Vielleicht saugen wir es einfach auf
weil sie es eindeutig ist

605
00:28:07,200 --> 00:28:09,601
so viel mehr verdienen als
jeder andere Mitarbeiter, den wir haben.

606
00:28:09,880 --> 00:28:11,882
Oh ja, sicher.
Wir können sie nicht feuern.

607
00:28:12,040 --> 00:28:13,963
Wir sind kaum
mit ihr rechnen.

608
00:28:14,040 --> 00:28:15,280
Deshalb müssen wir sie behalten.

609
00:28:16,360 --> 00:28:18,567
Schau dir das an. Sie ist
mit jemandem rummachen.

610
00:28:19,280 --> 00:28:20,520
(keucht)

611
00:28:22,720 --> 00:28:24,210
Verarscht sie ihn?

612
00:28:24,480 --> 00:28:26,244
<Schriftfarbe="
wie ein trockener Buckel.

613
00:28:26,320 --> 00:28:28,482
DEBBIE: Schauen Sie sich die Position an
von ihrem Rock.

614
00:28:29,080 --> 00:28:30,969
Das ist zu körnig
sicher wissen.

615
00:28:31,120 --> 00:28:32,281
(keuchend)

616
00:28:32,640 --> 00:28:35,689
Oh mein Gott. Das ist mitten am Tag.
Da könnten Kunden drin sein.

617
00:28:35,760 --> 00:28:37,125
Zumindest bekommt sie welche.

618
00:28:37,200 --> 00:28:40,409
Was hast du gesagt?
„Wenigstens bekommt sie welche“?

619
00:28:40,560 --> 00:28:41,971
(LACHEN) Ja.

620
00:28:42,040 --> 00:28:44,486
Worüber redest du?
Wir hatten neulich Nacht Sex.

621
00:28:44,560 --> 00:28:45,925
Du musst es mir geben
ein kleines Lob dafür.

622
00:28:46,040 --> 00:28:49,169
Es geht nicht um Kredit.
Es geht um...

623
00:28:49,240 --> 00:28:51,163
Wir müssen mehr Leidenschaft haben.

624
00:28:51,360 --> 00:28:52,521
So was.

625
00:28:53,080 --> 00:28:54,366
Das ist nicht leidenschaftlich.

626
00:28:54,440 --> 00:28:56,124
Für mich sieht es leidenschaftlich aus.

627
00:28:56,240 --> 00:28:57,401
Was?

628
00:28:58,040 --> 00:28:59,246
(TEILE)

629
00:29:00,880 --> 00:29:03,087
Was macht sie? (FURZ) Okay.

630
00:29:03,160 --> 00:29:04,207
Oh mein Gott.

631
00:29:04,480 --> 00:29:07,006
Oh mein Gott.
Oh mein Gott.

632
00:29:08,400 --> 00:29:10,721
Tu das nicht.
Was mache ich?

633
00:29:10,840 --> 00:29:12,683
Furz nicht im Bett.

634
00:29:12,800 --> 00:29:14,484
Das bin ich nicht. Es sind die Federn.

635
00:29:14,600 --> 00:29:16,284
Deshalb haben wir nie Sex.

636
00:29:16,400 --> 00:29:18,402
Das ist ekelhaft,
du bist ekelhaft.

637
00:29:18,480 --> 00:29:20,005
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

638
00:29:20,120 --> 00:29:21,690
(FÜRZE STÄNDIG)
Du bist so...

639
00:29:21,760 --> 00:29:23,000
Gott!

640
00:29:23,360 --> 00:29:26,921
<i>(SINGEN) Sadie, Sadie,
Sadie, Sadie, Sadie</i>

641
00:29:27,040 --> 00:29:29,725
Charlotte,
Ich mache meine Hausaufgaben.

642
00:29:29,840 --> 00:29:31,251
Okay, schau dir das an.
Schau dir das an.

643
00:29:31,520 --> 00:29:34,330
Es gibt eine heimgesuchte Kuh
wieder hierher.

644
00:29:34,400 --> 00:29:38,769
Ich bin mir ziemlich sicher
es gibt keine Milch.

645
00:29:39,200 --> 00:29:40,281
(schreit)

646
00:29:42,120 --> 00:29:43,360
Muh.

647
00:29:44,960 --> 00:29:46,610
Muhen!

648
00:29:47,520 --> 00:29:49,522
Sehen Sie das?
Sie haben mich mitgenommen.

649
00:29:51,800 --> 00:29:54,565
Du machst keinen Spaß.
Du willst nie spielen.

650
00:29:55,160 --> 00:29:58,050
Charlotte, wie oft
Muss ich es dir sagen?

651
00:29:58,120 --> 00:30:00,168
<i>(SINGT) Sadie, Sadie, Sadie</i>

652
00:30:02,480 --> 00:30:04,482
<i>Sadie ist langweilig</i>

653
00:30:04,560 --> 00:30:06,642
(IMITIERT DAS GITARRENSPIELEN)

654
00:30:14,680 --> 00:30:17,968
Du bist seitdem so gemein
Dein Körper wurde komisch.

655
00:30:18,640 --> 00:30:20,051
Schließen Sie die Tür.

656
00:30:20,120 --> 00:30:21,724
Du machst keinen Spaß.

657
00:31:22,120 --> 00:31:24,202
Wenn du dich einfach bewegen kannst
nur noch ein bisschen mehr.

658
00:31:24,280 --> 00:31:25,805
(GRUNTZT) Oh, Scheiße.

659
00:31:26,040 --> 00:31:27,041
Ah!

660
00:31:27,440 --> 00:31:28,726
Au. Au.

661
00:31:29,840 --> 00:31:30,966
Nein, meine Brust ist da drin!

662
00:31:31,080 --> 00:31:32,969
Habe ich dir gesagt, dass mein
Sohn geht nach Stanford?

663
00:31:33,120 --> 00:31:36,249
Nein, das ist großartig. Ideal für
uns und großartig für ihn.

664
00:31:36,320 --> 00:31:37,401
Schon wieder Husten.
Tolle Schule.

665
00:31:37,480 --> 00:31:38,686
(hustet)

666
00:31:39,480 --> 00:31:40,561
Alles sieht gut aus.

667
00:31:40,640 --> 00:31:42,642
Dein Gesicht ist nah an meinem Gesicht.

668
00:31:43,080 --> 00:31:44,889
Absteigender Doppelpunkt.

669
00:31:45,200 --> 00:31:46,645
Ich bin ungefähr vier
Füße rein jetzt.

670
00:31:47,640 --> 00:31:49,847
Das hat er gesagt.
(LACHT)

671
00:31:52,760 --> 00:31:54,489
Versuchen Sie einfach zu atmen
durch deine Nase.

672
00:31:56,280 --> 00:31:58,328
Das ist dein Mund.
Atme durch die Nase.

673
00:31:58,520 --> 00:31:59,931
(GAGS) Geht es dir gut?

674
00:32:00,360 --> 00:32:01,361
(WÜRGT LAUT)

675
00:32:01,520 --> 00:32:03,409
Sind Sie ein Schleifer?
Knirschen Sie mit den Zähnen?

676
00:32:03,560 --> 00:32:05,403
Ich mahle die ganze Nacht.

677
00:32:05,480 --> 00:32:07,005
<Schriftfarbe="

678
00:32:07,080 --> 00:32:08,286
(LACHT)

679
00:32:08,640 --> 00:32:10,080
Ich denke, das müssen wir tun
Drehen Sie das Gas herunter.

680
00:32:10,280 --> 00:32:11,406
Dreh es auf!

681
00:32:11,720 --> 00:32:12,960
Nein, das werden wir tun
dreh es leiser.

682
00:32:13,000 --> 00:32:14,490
Dreh es auf!

683
00:32:14,560 --> 00:32:16,005
(LACHEN)

684
00:32:22,840 --> 00:32:24,569
(Zuckt zusammen) Ooh!

685
00:32:24,640 --> 00:32:26,201
Muss man atmen?
direkt an meinem Hals?

686
00:32:26,240 --> 00:32:27,446
Entschuldigung.

687
00:32:28,040 --> 00:32:29,690
Was seid ihr alle?
zu Weihnachten machen?

688
00:32:29,800 --> 00:32:31,040
Ähm, ich weiß es nicht.

689
00:32:31,360 --> 00:32:33,522
Du hast einen Baum und alles?
Mm-hmm.

690
00:32:33,600 --> 00:32:35,887
Macht das nicht Spaß?
Im Geiste?

691
00:32:35,960 --> 00:32:37,485
Tut mir leid, das hatte ich gerade
eine kurze Frage.

692
00:32:37,600 --> 00:32:40,046
Auf Ihrem Formular haben Sie gesagt
Du wurdest 1974 geboren,

693
00:32:40,120 --> 00:32:43,249
Aber in Ihrer Zeitung stand „72“. Also ich
Ich muss nur wissen, was es ist.

694
00:32:43,320 --> 00:32:44,526
Es ist 1974.

695
00:32:45,120 --> 00:32:48,169
Oh, warte.
Denn auf Ihrem letzten Formular,

696
00:32:48,240 --> 00:32:50,402
Das hast du gesagt
wurden 1975 geboren.

697
00:32:50,720 --> 00:32:53,291
Hast du es mir nicht gesagt?
Du wurdest 1976 geboren?

698
00:32:53,440 --> 00:32:55,408
Nein. (LACHT)
Das ist lustig.

699
00:32:55,600 --> 00:32:57,728
Du willst also mit 1974 fortfahren?

700
00:32:57,840 --> 00:33:02,402
Ich werde nicht mit 1974 „machen“.
Es ist 1974. (LACHT)

701
00:33:02,920 --> 00:33:04,081
Okay.

702
00:33:04,280 --> 00:33:06,806
Denken Sie daran, zu schreiben
Jedes Mal „1974“.

703
00:33:07,200 --> 00:33:10,409
Es ist okay. Es ist 1976.

704
00:33:12,160 --> 00:33:13,969
Ich lüge über mein Alter, okay?

705
00:33:14,200 --> 00:33:17,283
Okay.
Okay? Okay? Okay?

706
00:33:17,400 --> 00:33:18,970
Okay.
Okay.

707
00:33:19,680 --> 00:33:20,761
Sie verschärfen sich.

708
00:33:20,840 --> 00:33:22,251
Oh mein Gott.

709
00:33:22,640 --> 00:33:26,884
Ich weiß, wie alt du bist
Zählen der Ringe. (lacht)

710
00:33:26,960 --> 00:33:28,450
Ein kleiner Gynäkologen-Witz.

711
00:33:28,520 --> 00:33:29,726
(LACHEN)

712
00:33:29,800 --> 00:33:32,201
Oh, mein Gott. Bitte.

713
00:33:36,320 --> 00:33:37,651
Was machst du?

714
00:33:38,440 --> 00:33:40,522
Machen Sie sich bereit
geh mit mir.

715
00:33:41,440 --> 00:33:42,726
Du willst einen Blowjob?

716
00:33:42,800 --> 00:33:44,723
Ja. Warum?

717
00:33:44,840 --> 00:33:47,286
Ich möchte jetzt unbedingt eine Zigarette.
(lacht)

718
00:33:47,360 --> 00:33:48,930
Wow, ich helfe gerne.

719
00:33:49,400 --> 00:33:51,448
Charlotte,
Wo ist mein Rucksack?

720
00:33:53,640 --> 00:33:55,290
CHARLOTTE: Hallo?

721
00:33:55,840 --> 00:33:57,126
Mama ist beschäftigt!

722
00:33:57,200 --> 00:33:58,850
Warum verschließt du die Tür?

723
00:33:59,440 --> 00:34:00,771
Mama, was ist da drin los?

724
00:34:00,840 --> 00:34:02,410
Mama, ich darf nicht zu spät kommen
für die Schule. Ich habe einen Test.

725
00:34:02,480 --> 00:34:03,606
PETE: Mama kann nicht reden
gerade jetzt!

726
00:34:03,680 --> 00:34:06,081
SADIE: Das ist nicht lustig, Mama.
Ich muss gehen!

727
00:34:06,160 --> 00:34:07,810
Mama, lass mich rein!
Bitte!

728
00:34:07,880 --> 00:34:09,405
Das wird nicht helfen!

729
00:34:09,480 --> 00:34:11,528
PETE: Zieh deine Schuhe an.
Wir treffen uns im Auto.

730
00:34:11,880 --> 00:34:13,405
Au. Sadie hat mir wehgetan!
Ich habe es nicht getan!

731
00:34:13,480 --> 00:34:14,925
Also, schlag sie zurück!

732
00:34:16,080 --> 00:34:17,081
Sie täuscht vor.

733
00:34:17,200 --> 00:34:18,964
Das bin ich nicht!
PETE: Geh nach unten!

734
00:34:19,040 --> 00:34:20,080
Bitte! Sadie gab mir eine...

735
00:34:20,160 --> 00:34:21,889
Hör auf zu weinen!
Hör auf zu weinen!

736
00:34:21,960 --> 00:34:23,246
Hör auf damit!
Verdammt!

737
00:34:23,840 --> 00:34:25,922
PETE: Hört auf, euch gegenseitig umzubringen!
Mama, bitte komm raus.

738
00:34:26,040 --> 00:34:27,769
Den Mund halten!
Hör auf damit!

739
00:34:27,840 --> 00:34:29,968
Öffne die Tür!
PETE: Geh weg!

740
00:34:30,240 --> 00:34:32,163
Öffne es!
Bitte!

741
00:34:32,240 --> 00:34:33,321
Vergiss es.

742
00:34:33,400 --> 00:34:36,165
Nein, vergiss es nicht, vergiss es nicht.
Nicht, nicht...

743
00:34:36,240 --> 00:34:38,288
<Schriftfarbe="

744
00:34:39,800 --> 00:34:41,848
Hey, Boychik!

745
00:34:42,720 --> 00:34:43,767
Hey!

746
00:34:44,920 --> 00:34:46,251
(FLUGZEUG IM NÄHER)

747
00:34:47,080 --> 00:34:49,651
Es ist 11:00 Uhr
aus London.

748
00:34:49,720 --> 00:34:53,691
Lassen Sie etwas Wertvolles fallen,
du Scheiße!

749
00:34:54,680 --> 00:34:56,091
<i>Wie geht es dir?
Wie geht es dir, Bubeleh?</i>

750
00:34:57,240 --> 00:34:59,561
Das ist laut.
Alle acht Minuten, Kumpel.

751
00:35:01,640 --> 00:35:03,642
Du siehst ziemlich gut aus.
Deine Haare sind anders.

752
00:35:03,880 --> 00:35:05,211
Ja, ich baue es aus.

753
00:35:05,720 --> 00:35:06,926
Ich würde es schneiden lassen.

754
00:35:07,080 --> 00:35:08,320
Papa, du spielst nie mit mir.

755
00:35:08,400 --> 00:35:11,404
Das tue ich, aber im Moment
Schau, mit wem ich spreche.

756
00:35:11,720 --> 00:35:13,882
Hallo.
Es ist dein Bruder!

757
00:35:14,080 --> 00:35:16,924
Hallo. Du siehst nicht hin
wie mein Bruder.

758
00:35:17,000 --> 00:35:20,800
Ich habe es dir gesagt, Schatz, das ist
wegen der Eizellspenderin.

759
00:35:20,960 --> 00:35:23,281
Erinnern?
Ich kam aus einem Reagenzglas!

760
00:35:23,400 --> 00:35:25,084
(kichert) (erzwungenes Lachen)

761
00:35:26,400 --> 00:35:28,402
Wie läuft das Geschäft?
Es ist nicht gut.

762
00:35:28,760 --> 00:35:30,364
Niemand will Vorhänge.

763
00:35:30,800 --> 00:35:33,610
Sie halten es für einen Luxus.
Es ist kein Luxus.

764
00:35:33,840 --> 00:35:36,127
Sie brauchen Schatten.
Sie brauchen Privatsphäre.

765
00:35:36,440 --> 00:35:38,241
Wer will schon haben
Andere Leute schauen dir beim Ficken zu?

766
00:35:38,480 --> 00:35:40,448
(Junge kichert)
Ich weiß, wie du dich fühlst.

767
00:35:40,520 --> 00:35:42,887
Mein Geschäft läuft durch
Ich habe im Moment ein paar Wachstumsschmerzen.

768
00:35:42,960 --> 00:35:44,007
Vati!
Vati!

769
00:35:44,120 --> 00:35:46,282
Spring nicht auf Daddy. Sei
Vorsicht, spring nicht auf Papa!

770
00:35:46,920 --> 00:35:49,400
Denken Sie daran,
Papa hat Bluthochdruck, was?

771
00:35:49,480 --> 00:35:50,891
(kichert) Hoher Blutdruck.

772
00:35:51,000 --> 00:35:52,764
Das ist richtig.
Mein Vater ist alt.

773
00:35:52,840 --> 00:35:54,763
Kannst du nach draußen gehen?
für eine Weile ohne mich?

774
00:35:55,040 --> 00:35:57,327
Ja. Gehen Sie nicht in die Nähe
dieser kleine Pool!

775
00:35:57,440 --> 00:35:58,805
In Ordnung? Wir gehen
in den Pool pinkeln.

776
00:35:58,880 --> 00:36:01,406
Machen Sie die „The Three Stooges“-Routine
Du hast geübt.

777
00:36:02,080 --> 00:36:03,684
Ich kann sie nicht auseinanderhalten.

778
00:36:03,760 --> 00:36:06,491
Ich schwöre bei Gott, ich brauche Tattoos.

779
00:36:08,640 --> 00:36:11,644
Schau, ich wollte
rede mit dir darüber

780
00:36:12,320 --> 00:36:14,482
etwas zurückfahren.

781
00:36:15,040 --> 00:36:18,681
Weißt du, Deb und ich sind... Wir sind
Ich denke darüber nach, das Haus zu verkaufen.

782
00:36:18,880 --> 00:36:20,530
Ich glaube, dieses Haus
ist mehr als Sie brauchen.

783
00:36:20,600 --> 00:36:23,126
Ich denke, es war zu groß
kaufen, wenn Sie es gemacht haben.

784
00:36:23,800 --> 00:36:27,168
Ja. In der Zwischenzeit gehe ich
einige Änderungen vornehmen müssen.

785
00:36:28,080 --> 00:36:29,320
Ich werde Abstriche machen müssen.

786
00:36:29,480 --> 00:36:31,721
Ich verstehe.
Wie meinst du das?

787
00:36:32,000 --> 00:36:33,570
Mit dir.
Oh.

788
00:36:33,680 --> 00:36:34,727
Es tut mir Leid. Was?

789
00:36:34,840 --> 00:36:36,842
Ich kann dir kein Geld leihen
noch mehr Geld.

790
00:36:37,000 --> 00:36:40,641
Nein, das ist eine schlechte Idee. Das ist
nicht der Weg, Abstriche zu machen.

791
00:36:41,000 --> 00:36:42,729
Ich habe hier drei Kinder.

792
00:36:42,880 --> 00:36:45,042
Was ist mit Claire?
Kann sie keinen Job finden?

793
00:36:45,160 --> 00:36:47,003
Claire kümmert sich
deiner Brüder!

794
00:36:47,280 --> 00:36:48,406
Was soll sie tun?

795
00:36:48,480 --> 00:36:50,528
Wenn sie zur Arbeit geht,
dann muss ich jemanden einstellen!

796
00:36:50,680 --> 00:36:51,806
Nun, das musst du
etwas herausfinden

797
00:36:51,880 --> 00:36:53,769
weil ich es nicht kann.
Ich kann es nicht tun.

798
00:36:54,080 --> 00:36:55,441
Okay, gut.
Warum töten wir sie nicht?

799
00:36:55,760 --> 00:36:56,921
Komm schon,
Wir werden zwei von ihnen töten.

800
00:36:57,000 --> 00:36:58,445
Ich werde das Beste behalten.

801
00:36:58,520 --> 00:37:00,329
Wirklich, es wird uns retten
beides eine Menge Ärger.

802
00:37:00,400 --> 00:37:01,925
Aufleuchten.
Ausrichten!

803
00:37:02,000 --> 00:37:04,128
Stell dich wegen Mordes an! Aufleuchten!

804
00:37:05,360 --> 00:37:07,169
Wer will getötet werden?
Ich tue!

805
00:37:07,240 --> 00:37:10,608
Okay, wir eliminieren bereits einen.
Wir sind günstiger. Du bist weg.

806
00:37:10,680 --> 00:37:12,250
JUNGE: Bring mich um.
Okay. Boom. Tot!

807
00:37:12,320 --> 00:37:13,970
Ich bin tot!
Du bist tot! Du bist tot!

808
00:37:14,080 --> 00:37:15,969
Töte mich, töte mich! Alles klar,
Die Kinder werden ermordet.

809
00:37:16,040 --> 00:37:17,280
Das wird uns etwas Geld sparen.
Papa ist der Beste!

810
00:37:17,680 --> 00:37:19,284
Warum hättest du das getan?
Drei Kinder überhaupt?

811
00:37:19,360 --> 00:37:21,203
Ich meine, du bist 60 Jahre alt.
Du hast kein Geld.

812
00:37:21,320 --> 00:37:23,561
Weil Claire ein Baby wollte.

813
00:37:24,040 --> 00:37:26,088
Wenn wir es nicht wenigstens versuchen würden,
sie hätte mich verlassen.

814
00:37:26,160 --> 00:37:29,607
Sie war 45 Jahre alt.
Niemand hätte gedacht, dass es dauern würde.

815
00:37:29,680 --> 00:37:31,887
Der Arzt, wenn wir reinkommen
vitro, zwinkert mir zu wie...

816
00:37:32,000 --> 00:37:33,570
„Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen.“

817
00:37:33,720 --> 00:37:34,960
Wir hatten großes Pech.

818
00:37:35,040 --> 00:37:37,088
Und jetzt haben wir diese
drei wunderschöne Kinder.

819
00:37:37,600 --> 00:37:39,250
Aufleuchten. Ich muss
sag dir etwas.

820
00:37:46,400 --> 00:37:47,401
Was?

821
00:37:51,160 --> 00:37:52,730
Deine Mutter wollte, dass du abgetrieben wirst.

822
00:37:52,840 --> 00:37:54,080
Oh. Jesus Christus.

823
00:37:54,160 --> 00:37:56,128
Nein, nein. Es ist die Wahrheit.

824
00:37:56,720 --> 00:37:58,802
Wissen Sie, es waren die 70er Jahre.
Wir waren 22 Jahre alt.

825
00:37:58,920 --> 00:38:02,606
Das haben alle getan. Das hast du getan
irgendein Schlag, hatte Sex, hatte eine Abtreibung.

826
00:38:02,920 --> 00:38:04,206
Wirklich?
Ja.

827
00:38:04,280 --> 00:38:06,203
Wir waren auf dem Weg dorthin
die Arztpraxis.

828
00:38:06,280 --> 00:38:08,965
Ich sagte: „Lass uns aufhören,
Iss eine Pizza, rede darüber.

829
00:38:09,040 --> 00:38:11,930
„Wenn du es immer noch machen willst
Nach dem Mittagessen ist es in Ordnung.

830
00:38:12,040 --> 00:38:14,122
Die Pizza hat dir das Leben gerettet.

831
00:38:14,200 --> 00:38:17,602
Aber gib mir kein Geld,
weil ich es nicht wert bin.

832
00:38:17,920 --> 00:38:20,571
Also, wie viel schulde ich?
Du, dass du mein Leben gerettet hast?

833
00:38:20,640 --> 00:38:23,325
Ich habe keine Nummer. Du einfach
Gib weiter so, wie du gibst.

834
00:38:23,400 --> 00:38:24,367
Hey. Oh, hallo, Pete.

835
00:38:24,440 --> 00:38:25,521
Hey.
Hey.

836
00:38:25,600 --> 00:38:26,761
Warum bist du nicht
mit den Kindern spielen?

837
00:38:26,840 --> 00:38:28,604
Wir spielten
den ganzen Tag mit ihnen.

838
00:38:28,680 --> 00:38:32,765
Pete redet nur mit mir
über seine 40. Geburtstagsfeier.

839
00:38:32,880 --> 00:38:34,370
Was auch immer ich tun kann, um zu helfen.

840
00:38:34,440 --> 00:38:35,771
Okay. Hast du sie gefüttert?

841
00:38:35,840 --> 00:38:37,410
Ich habe die Hälfte davon gefüttert.

842
00:38:37,480 --> 00:38:38,811
Die Hälfte von...

843
00:38:38,920 --> 00:38:40,888
Lass uns gehen, wir werden sie füttern.
Mama wird sie füttern.

844
00:38:40,960 --> 00:38:42,000
(FLUGZEUG FLIEGT ÜBER KOPF)

845
00:38:42,040 --> 00:38:45,487
Wer will schon Thunfisch dazu?
eine Seite von Kerosin?

846
00:38:48,800 --> 00:38:52,805
Hallo, ich suche meinen Vater.
Ich meine, ein älterer Mann.

847
00:39:04,800 --> 00:39:07,326
Wie behandelt Sony Pete?

848
00:39:07,560 --> 00:39:10,530
Er ist nicht mehr bei Sony.
Er ging alleine raus.

849
00:39:11,280 --> 00:39:13,965
Jetzt ist er dazu in der Lage
Konzentrieren Sie sich auf die Künstler

850
00:39:14,080 --> 00:39:15,844
dass er es wirklich ist
Leidenschaft für.

851
00:39:15,960 --> 00:39:17,121
Hmm.

852
00:39:17,560 --> 00:39:18,800
Wie geht es Sadie?

853
00:39:18,880 --> 00:39:22,202
Als ich sie das letzte Mal sah, war sie es
wirft ihre Cheerios auf den Boden.

854
00:39:22,280 --> 00:39:23,645
(lacht) Was für ein Durcheinander.

855
00:39:23,720 --> 00:39:25,006
Rechts.

856
00:39:26,160 --> 00:39:27,685
Sie hat gerade ihre Periode bekommen.

857
00:39:29,480 --> 00:39:33,201
Nun ja, ich schätze, das ist sie nicht
noch ein kleines Baby.

858
00:39:35,280 --> 00:39:37,169
Es wäre schön
mehr voneinander sehen.

859
00:39:37,320 --> 00:39:41,120
Nun, das können wir auf jeden Fall arrangieren.
Ich würde die Mädchen gerne sehen.

860
00:39:41,200 --> 00:39:43,965
Das wäre schön.
Mm-hmm. Das würde es.

861
00:39:45,200 --> 00:39:49,649
Gibt es einen Tag, der besser ist...
Ein guter Tag?

862
00:39:49,880 --> 00:39:52,360
Ich würde sagen, die Wochenenden,
Aber unsere Wochenenden sind die Hölle.

863
00:39:52,840 --> 00:39:54,444
Fußballwettbewerbe,
Prüfungen für Kinder.

864
00:39:54,520 --> 00:39:56,761
Richtig, richtig.
Ich meine, wir sind beide so beschäftigt.

865
00:39:56,840 --> 00:40:00,447
Ich habe kleine Kinder,
Du hast kleine Kinder.

866
00:40:00,520 --> 00:40:04,161
Ich denke nicht, dass wir urteilen sollten
wir gehen damit zu hart um.

867
00:40:05,400 --> 00:40:08,165
Ich weiß, ich war nicht...
Ich habe nichts gesagt.

868
00:40:08,240 --> 00:40:12,370
Nein, ich bin froh, dass wir hier sind.
Ich denke, das ist ein guter Anfang.

869
00:40:12,440 --> 00:40:16,001
Und dann können wir mehr ausgeben
gemeinsame Zeit, das wäre schön.

870
00:40:17,200 --> 00:40:18,486
Es wäre schön.

871
00:40:22,160 --> 00:40:23,810
Willst du sehen
Bilder von den Kindern?

872
00:40:24,040 --> 00:40:25,565
Oh. Ja.

873
00:40:26,920 --> 00:40:30,925
Das ist Kel, mein Sohn.

874
00:40:31,840 --> 00:40:35,162
Er sieht gut aus. Er ist 13?
Mm-hmm.

875
00:40:35,240 --> 00:40:40,485
Und das ist Alexandra, meine Tochter.
Sie ist eine echte Perfektionistin.

876
00:40:40,920 --> 00:40:42,524
Sehr ähnlich wie du.

877
00:40:42,840 --> 00:40:45,889
Das ist die ganze Bande in Cabo.

878
00:40:47,640 --> 00:40:49,449
Entschuldigung, Liebes,
Ich muss auf die Toilette.

879
00:40:49,800 --> 00:40:51,564
Ich komme gleich wieder.
Okay.

880
00:41:25,000 --> 00:41:27,890
Papa und ich sind es
einige Änderungen vornehmen

881
00:41:27,960 --> 00:41:29,962
damit wir sein können
glücklicher und gesünder.

882
00:41:30,640 --> 00:41:33,371
Und wir fangen an
dieses Essen, das ich zubereitet habe.

883
00:41:33,640 --> 00:41:35,722
Ich finde, es sieht toll aus.
Sieht es nicht gut aus?

884
00:41:35,800 --> 00:41:37,000
Was ist das, gegrillter Käse?

885
00:41:37,400 --> 00:41:39,448
Nein, gebackener Tofu.
Oh.

886
00:41:39,760 --> 00:41:41,205
Es ist tatsächlich wirklich lecker.

887
00:41:41,280 --> 00:41:43,521
Und der Salat ist
so frisch und lecker

888
00:41:43,600 --> 00:41:47,047
dass du vergisst, wie gut
Salat schmeckt pur,

889
00:41:47,120 --> 00:41:48,610
ohne Dressing.

890
00:41:48,800 --> 00:41:51,849
Nein, das Anziehen stört immer
vom natürlichen Geschmack des Salats.

891
00:41:52,080 --> 00:41:54,048
Und noch etwas haben wir beschlossen

892
00:41:54,120 --> 00:41:58,762
ist es, Abstriche zu machen
die gesamte Elektronik, die wir verwenden.

893
00:41:59,680 --> 00:42:03,651
Im Grunde das, was wir tun werden
Was Sie tun sollten, ist, das WLAN loszuwerden

894
00:42:03,760 --> 00:42:05,569
und nur den Computer benutzen...

895
00:42:05,640 --> 00:42:07,722
Was? ...ab 8:00 Uhr
bis 20:30 Uhr nachts.

896
00:42:07,800 --> 00:42:09,200
Wie geht es uns?
an den Computer gehen?

897
00:42:09,240 --> 00:42:11,607
Das werden wir haben
eine harte Linie in der Küche.

898
00:42:11,680 --> 00:42:13,284
Ja. Wir werden das überwachen.

899
00:42:13,360 --> 00:42:16,045
Das kannst du nicht machen. Du
Ich kann das WLAN nicht wegnehmen.

900
00:42:16,120 --> 00:42:18,487
Kein WLAN!
A-ha-ha.

901
00:42:18,560 --> 00:42:20,289
Du gibst nichts aus
genug Zeit mit der Familie

902
00:42:20,360 --> 00:42:24,251
wenn du ständig auf deiner Seite bist
iPhone und Ihr Computer.

903
00:42:24,320 --> 00:42:27,767
Und, wissen Sie, Sie sind nur
hier für weitere fünf Jahre.

904
00:42:27,840 --> 00:42:29,683
Du wirst es also nicht sehen
ich nach fünf Jahren?

905
00:42:29,760 --> 00:42:32,161
Nein, aber das wirst du nicht
Lebe bei uns.

906
00:42:32,240 --> 00:42:34,041
Und du solltest es schaffen
Kenne deine kleine Schwester.

907
00:42:34,200 --> 00:42:36,009
PETE: Du hast das Perfekte
Freund, genau hier.

908
00:42:36,080 --> 00:42:37,969
Das will ich nicht sein
Jetzt bin ich mit ihr befreundet.

909
00:42:38,040 --> 00:42:41,328
Ich werde mit ihr befreundet sein, wenn
Sie ist 20 und ein normaler Mensch.

910
00:42:41,400 --> 00:42:44,131
Ich will nicht rumhängen
mit ihr, wenn ich in meinen 20ern bin.

911
00:42:44,200 --> 00:42:45,565
Du sitzt am Computer
zu viel wie es ist.

912
00:42:45,640 --> 00:42:48,450
Du musst mehr nach draußen gehen,
Spiele draußen.

913
00:42:48,520 --> 00:42:52,445
Ja, man könnte Dinge bauen.
Man könnte draußen eine Festung bauen.

914
00:42:52,520 --> 00:42:54,807
Was?
Ja, baue eine Festung.

915
00:42:54,880 --> 00:42:56,291
Spielen Sie mit Ihrem
Freunde und habe...

916
00:42:56,360 --> 00:42:59,091
Eine Festung bauen? Draußen?

917
00:42:59,440 --> 00:43:00,487
Und was tun?

918
00:43:00,560 --> 00:43:02,369
Was tun in der Festung?

919
00:43:02,440 --> 00:43:06,650
Als ich ein Kind war, haben wir immer gebaut
Baumhäuser bauen und mit Stöcken spielen.

920
00:43:07,040 --> 00:43:09,327
Niemand spielt mit Stöcken.

921
00:43:09,880 --> 00:43:11,086
Du und Charlotte können das
einen Limonadenstand haben.

922
00:43:11,400 --> 00:43:12,401
Spielen Sie Kick the Can.

923
00:43:12,480 --> 00:43:13,925
Suchen Sie nach Leichen.

924
00:43:14,120 --> 00:43:15,565
Es macht Spaß. Das macht Spaß.

925
00:43:15,840 --> 00:43:18,320
Besorge dir einen Reifen und nimm dann einfach einen Stock
und renne damit eine Straße entlang.

926
00:43:18,400 --> 00:43:21,085
Niemand macht diesen Mist.
Es ist 2012.

927
00:43:21,200 --> 00:43:22,690
Sie brauchen keine Technologie.

928
00:43:22,760 --> 00:43:24,410
Keine Technologie!

929
00:43:24,520 --> 00:43:25,567
Charlotte, leg das weg.

930
00:43:25,640 --> 00:43:29,850
Ich muss nicht überwacht werden
ständig am Computer.

931
00:43:29,960 --> 00:43:31,291
Ich mache nichts Schlimmes.

932
00:43:31,360 --> 00:43:32,691
Niemand hat gesagt, dass du schlecht bist.

933
00:43:32,760 --> 00:43:34,330
Ich mache keine Dinge
Ich soll es nicht tun.

934
00:43:34,400 --> 00:43:36,084
Ich nicht illegal
Musik herunterladen.

935
00:43:36,160 --> 00:43:38,003
Ich schaue nicht hin
Pornos wie Wendy.

936
00:43:38,160 --> 00:43:41,164
Sie hat nichts Gutes vor. Das ist sie nicht
Ich darf nicht mehr hierher kommen.

937
00:43:41,240 --> 00:43:42,241
Was ist Porno?

938
00:43:42,320 --> 00:43:43,367
Nein, sie sagte „Mais“.

939
00:43:43,440 --> 00:43:45,761
Das klappt nicht
so wie ich es wollte.

940
00:43:45,840 --> 00:43:46,921
Ich habe keinen Hunger.

941
00:43:47,400 --> 00:43:49,209
Kein Computer.
Hör auf deine Mutter.

942
00:43:49,400 --> 00:43:50,765
Ich muss es benutzen
für meine Hausaufgaben.

943
00:43:52,680 --> 00:43:53,841
(SADIE schlägt die Tür zu)

944
00:43:53,920 --> 00:43:55,251
Sie übertrifft uns.

945
00:43:56,080 --> 00:43:58,401
Ich weiß. Sie ist hart.

946
00:44:01,800 --> 00:44:03,802
DEBBIE: Das ist das Beste
Geburtstagsgeschenk.

947
00:44:03,880 --> 00:44:04,927
<Schriftfarbe="

948
00:44:05,000 --> 00:44:06,604
Wir waren nicht in Laguna
ohne die Kinder seit Jahren.

949
00:44:06,680 --> 00:44:08,682
Ich weiß. Wenn wir es sind
glücklich, sie sind glücklich.

950
00:44:08,760 --> 00:44:10,888
Ja, ich meine, ich kann es nicht ertragen.

951
00:44:11,000 --> 00:44:13,162
Mit den Hormonen,
und das Weinen.

952
00:44:13,240 --> 00:44:15,049
Jesus.
Und „mach meine Hausaufgaben.“

953
00:44:15,120 --> 00:44:16,281
Das sind kleine Schlampen.

954
00:44:16,360 --> 00:44:19,887
Das sind kleine Schlampen. Abhören
uns die ganze Zeit für Scheiße.

955
00:44:19,960 --> 00:44:22,201
Und sie nie
schätze alles.

956
00:44:22,280 --> 00:44:25,204
NEIN! Gott, nein.
Sie sind egoistische Arschlöcher.

957
00:44:25,280 --> 00:44:26,486
(LACHEN)

958
00:44:26,800 --> 00:44:29,883
Oh, mir geht es schlecht.
Ich liebe sie.

959
00:44:29,960 --> 00:44:31,007
Ich weiß.

960
00:44:31,120 --> 00:44:33,691
<Schriftfarbe="
Sollen wir nach Hause gehen?

961
00:44:34,120 --> 00:44:35,246
PETE: Nein.

962
00:45:17,840 --> 00:45:18,966
Warum kämpfen wir?

963
00:45:19,040 --> 00:45:20,405
Ich weiß nicht,
es macht keinen Sinn.

964
00:45:20,480 --> 00:45:21,720
Es macht keinen Sinn.

965
00:45:21,960 --> 00:45:23,610
Wenn wir in einen Kampf geraten,

966
00:45:23,680 --> 00:45:26,763
Schau mir in die Augen und lass uns
Erinnere dich an diesen Moment, genau jetzt,

967
00:45:26,840 --> 00:45:28,410
und wissen, dass wir
muss nie kämpfen.

968
00:45:28,880 --> 00:45:30,609
Aber du bist so
manchmal ein Schwanz.

969
00:45:30,680 --> 00:45:32,045
Ich weiß, ich bin manchmal ein Idiot.

970
00:45:32,320 --> 00:45:34,448
Die Leute denken, ich bin so nett,
aber ich bin so ein Idiot.

971
00:45:35,000 --> 00:45:36,843
Vielen Dank, dass Sie das zugegeben haben.

972
00:45:37,080 --> 00:45:39,686
Und du bist so sauer auf mich, ich
Ich habe das Gefühl, dass du mich töten willst.

973
00:45:39,880 --> 00:45:41,484
Ich möchte dich töten.

974
00:45:41,720 --> 00:45:42,881
Wie würden Sie es machen?

975
00:45:42,960 --> 00:45:45,042
Ich weiß nicht. Ich würde dich vergiften.

976
00:45:45,400 --> 00:45:49,166
Ich würde deine Cupcakes vergiften, dass du
Tu so, als würdest du nicht jeden Tag essen.

977
00:45:49,240 --> 00:45:52,050
Und einfach genug hineingesteckt
um dich nur langsam zu schwächen.

978
00:45:52,120 --> 00:45:53,121
Ich liebe es.

979
00:45:53,200 --> 00:45:55,200
Ich würde unsere letzten paar genießen
Monate zusammen. Ich auch.

980
00:45:55,400 --> 00:45:57,801
Weil du es wärst
so schwach und süß.

981
00:45:57,880 --> 00:45:59,723
Und ich könnte auf dich aufpassen...

982
00:45:59,880 --> 00:46:01,166
Aber während ich dich töte.

983
00:46:01,360 --> 00:46:03,283
Sehen Sie, wissen Sie
Was ich an uns liebe?

984
00:46:03,360 --> 00:46:04,805
Du kannst mich immer noch überraschen.

985
00:46:04,880 --> 00:46:08,009
Ich dachte mir, du würdest mich auf jeden Fall umhauen
mit einem Schlag Gift raus.

986
00:46:08,080 --> 00:46:10,401
Aber Sie würden es verlängern
über eine Reihe von Monaten.

987
00:46:10,560 --> 00:46:11,766
(LACHT)

988
00:46:11,880 --> 00:46:13,325
Hast du jemals
darüber nachgedacht, mich zu töten?

989
00:46:13,400 --> 00:46:14,447
Oh ja.
Wirklich?

990
00:46:14,520 --> 00:46:15,521
Sicher.

991
00:46:15,600 --> 00:46:16,921
Wie würden Sie es machen?
Holzhacker.

992
00:46:17,040 --> 00:46:18,485
Ein Holzhacker?
Ja.

993
00:46:18,560 --> 00:46:19,641
Ein Holzhacker.

994
00:46:19,720 --> 00:46:20,846
Ja.

995
00:46:20,920 --> 00:46:22,001
Wow.

996
00:46:22,080 --> 00:46:23,411
<i>Ich weiß. Hast du Fargo gesehen?</i>

997
00:46:23,480 --> 00:46:24,527
Ja.

998
00:46:24,600 --> 00:46:25,806
(WHOOSHES)

999
00:46:26,160 --> 00:46:27,241
Ugh.

1000
00:46:27,400 --> 00:46:30,324
Das ist ein schlechter Plan. Die
Cupcakes sind ein viel besserer Plan.

1001
00:46:30,400 --> 00:46:31,606
Es ist. Sie haben Recht.

1002
00:46:31,680 --> 00:46:33,409
Weißt du was?
Ich werde dich nicht ermorden.

1003
00:46:33,560 --> 00:46:34,766
Oh!

1004
00:46:35,440 --> 00:46:36,680
Ich liebe dich.

1005
00:46:37,080 --> 00:46:38,241
Ich liebe dich auch.

1006
00:46:39,200 --> 00:46:40,480
Weißt du, was ich mitgebracht habe?
Was?

1007
00:46:40,560 --> 00:46:43,086
Ein medizinischer Marihuana-Keks. Ben
habe es mir letztes Weihnachten geschenkt.

1008
00:46:43,240 --> 00:46:44,321
Was?

1009
00:46:44,440 --> 00:46:45,407
Ja. Ich habe es mitgebracht.
Du hast es getan?

1010
00:46:45,480 --> 00:46:46,527
Schokoladensplitter-verrückt.

1011
00:46:46,600 --> 00:46:47,601
Sollten wir es tun?

1012
00:46:47,760 --> 00:46:50,650
Lass uns den Keks essen und dann werden wir es tun
Bestellen Sie ein paar Cheeseburger.

1013
00:46:50,720 --> 00:46:52,484
Bestellen wir das Ganze
Zimmerservice-Menü.

1014
00:46:52,600 --> 00:46:56,047
Holen Sie sich einfach alles. Du
Du hast es verdient, das hast du wirklich.

1015
00:46:56,240 --> 00:46:57,730
Würdest du nicht
Hab mich lieber bei dir

1016
00:46:57,800 --> 00:47:00,883
seit weniger Jahren und ich bin unglaublich
glücklich, als länger und unglücklich?

1017
00:47:01,400 --> 00:47:03,880
Ja, und ich einfach
Das ist mir jetzt klar geworden.

1018
00:47:03,960 --> 00:47:05,121
Geh und hol den Keks.
Ich hole mir den Keks.

1019
00:47:05,200 --> 00:47:06,645
Geh und hol den Keks.

1020
00:47:06,840 --> 00:47:07,966
Au!

1021
00:47:08,080 --> 00:47:09,800
Sollten wir Pornos schauen?
wann essen wir den Keks?

1022
00:47:10,640 --> 00:47:12,290
Ja. Sollten wir
einen Block Porno bekommen?

1023
00:47:12,440 --> 00:47:14,647
Ich glaube nicht, dass wir
brauche 24 Stunden Porno.

1024
00:47:14,720 --> 00:47:18,281
Aber wissen Sie, zwei Pornos kosten gerade mal
etwa so viel wie ein 24-Stunden-Block.

1025
00:47:18,640 --> 00:47:19,971
Ich denke, das ist zu viel Porno.

1026
00:47:20,200 --> 00:47:23,682
Wir müssen uns nicht alles ansehen, aber
Für den Wert macht es Sinn.

1027
00:47:24,640 --> 00:47:25,880
Wie viel kosten wir?
soll man essen?

1028
00:47:25,920 --> 00:47:28,002
Ich weiß nicht. Ich glaube sechs
oder sieben Kekse, oder?

1029
00:47:28,320 --> 00:47:30,800
Außerdem ist es wahrscheinlich alt
hat einiges von seiner verloren...

1030
00:47:30,960 --> 00:47:32,564
Potenz.

1031
00:47:34,800 --> 00:47:36,962
Wir sollten mehr Sex haben.

1032
00:47:37,120 --> 00:47:39,088
Ich meine, Mädchen haben es so einfach.

1033
00:47:39,160 --> 00:47:42,562
Du zeigst einfach deine Sexualität
Organe und schon kann es losgehen.

1034
00:47:42,640 --> 00:47:43,880
Der ganze Druck liegt auf dem Kerl.

1035
00:47:43,960 --> 00:47:44,961
Es ist wahr.

1036
00:47:45,040 --> 00:47:48,010
Und ich schaue Jungs an... Ich
Schau dir einen Kerl wie Prince an,

1037
00:47:48,080 --> 00:47:49,411
Und du weißt, dass dieser Kerl fickt.

1038
00:47:49,480 --> 00:47:50,481
Ja.

1039
00:47:50,600 --> 00:47:52,921
Ich weiß, dass ich nicht wie Prince ficke.
Äh-äh.

1040
00:47:53,000 --> 00:47:54,286
Prince kann ficken.
Uh-huh.

1041
00:47:54,400 --> 00:47:56,084
Ich ficke wie David Schwimmer.

1042
00:47:56,280 --> 00:47:57,930
(BEIDE LACHEN)

1043
00:47:58,200 --> 00:47:59,531
Das tust du.

1044
00:48:00,920 --> 00:48:03,526
<i>Weißt du, ich ficke
wie Ross von Friends.</i>

1045
00:48:12,760 --> 00:48:14,171
Mmm.

1046
00:48:15,040 --> 00:48:16,280
Sieht gut aus.

1047
00:48:16,480 --> 00:48:17,686
Wie macht er das?

1048
00:48:18,840 --> 00:48:20,842
Der schwimmende Löffel.

1049
00:48:22,080 --> 00:48:24,208
Hör zu.
Es sind mein Schwanz und meine Eier.

1050
00:48:24,600 --> 00:48:27,365
Oh mein Gott.
Ich esse nicht meinen eigenen Schwanz.

1051
00:48:27,960 --> 00:48:29,246
Ich habe meinen Schwanz gefressen!

1052
00:48:30,040 --> 00:48:31,929
Kelly, denke ich
In diesem Zimmer gibt es Nagetiere.

1053
00:48:34,000 --> 00:48:35,286
Dort! Habe es gerade gesehen.

1054
00:48:35,720 --> 00:48:37,563
Hast du meinen Seestern gesehen?

1055
00:48:37,920 --> 00:48:40,048
Wo habe ich meinen Seestern hingelegt?

1056
00:48:41,200 --> 00:48:42,201
Mein Gott.

1057
00:48:42,360 --> 00:48:45,091
Ich werde tief gehen
Kehle dieses Eclair.

1058
00:48:46,400 --> 00:48:47,680
Ich will rummachen
Es geht dir so schlecht.

1059
00:48:52,640 --> 00:48:54,722
Ich hatte das Gefühl, ich würde ersticken!

1060
00:48:54,880 --> 00:48:56,291
(lacht)

1061
00:49:23,280 --> 00:49:24,645
<Schriftfarbe="

1062
00:49:26,240 --> 00:49:29,084
Das war schön.

1063
00:49:32,400 --> 00:49:34,402
Mama, Charlotte weint

1064
00:49:34,480 --> 00:49:36,084
weil sie es hat
schon wieder eine Ohrenentzündung.

1065
00:49:36,640 --> 00:49:38,130
JODI: Ich wusste es nicht
was zu tun.

1066
00:49:40,880 --> 00:49:42,120
Wir sind zu Hause.

1067
00:49:42,280 --> 00:49:44,044
Geht es dir gut?
(CHARLOTTE weint)

1068
00:49:44,280 --> 00:49:45,486
Was ist los?

1069
00:49:45,600 --> 00:49:49,525
Ich möchte mir das Ohr abreißen,
es tut so weh.

1070
00:49:49,960 --> 00:49:53,123
Ich habe Ihnen gesagt, dass der Kinderarzt das nicht getan hat
weiß, wovon er gesprochen hat.

1071
00:49:53,320 --> 00:49:55,288
Komm schon, das geht nicht
Schuld daran ist unser Arzt.

1072
00:49:55,360 --> 00:49:56,961
Ohrenentzündungen sind
häufig bei kleinen Kindern.

1073
00:49:57,120 --> 00:49:59,441
Nicht bei Kindern über sechs Jahren.

1074
00:49:59,520 --> 00:50:01,761
Wir werden es tun
der östliche Arzt.

1075
00:50:01,840 --> 00:50:04,280
Wenn sie so große Schmerzen hat, dann
Wir sollten einen echten Arzt rufen.

1076
00:50:05,320 --> 00:50:06,845
Machst du gerade Witze?

1077
00:50:07,200 --> 00:50:08,884
(CHARLOTTE SCHLUCHT)

1078
00:50:09,080 --> 00:50:11,082
Ich weiß. Okay. Jawohl.

1079
00:50:12,000 --> 00:50:14,480
Was wir tun sollten
ist einfach und unkompliziert.

1080
00:50:14,720 --> 00:50:17,121
Keine Milchprodukte mehr, nicht mehr
Weizen, kein Zucker mehr.

1081
00:50:17,440 --> 00:50:19,568
Zucker, Weizen und Milchprodukte.
Okay. Ja.

1082
00:50:19,720 --> 00:50:21,245
Was zum Teufel bleibt übrig?

1083
00:50:21,320 --> 00:50:22,481
Entschuldigung.

1084
00:50:23,080 --> 00:50:25,048
Ist nicht alles Zucker,
Weizen und Milchprodukte?

1085
00:50:25,280 --> 00:50:27,089
Sie kann haben
Gemüse und Obst.

1086
00:50:27,320 --> 00:50:29,080
<Schriftfarbe="
Oh, aber sie kann Früchte essen.

1087
00:50:29,160 --> 00:50:30,491
Früchte. Ja.

1088
00:50:30,640 --> 00:50:31,880
Irgendeine Art Obst?

1089
00:50:32,120 --> 00:50:33,360
Mangos, Ananas.

1090
00:50:33,480 --> 00:50:34,845
Das ist nicht der Fall, es gibt sichere Früchte

1091
00:50:34,960 --> 00:50:36,962
und dann gibt es noch unsichere Früchte?
Nein nein.

1092
00:50:37,200 --> 00:50:38,406
Wie wäre es mit Pommes Frites?

1093
00:50:38,680 --> 00:50:40,170
Könnten wir so etwas tun?
Geht es dir gut?

1094
00:50:40,400 --> 00:50:42,209
Möchten Sie auf den Tisch kommen?
Mir geht es gut, ich bin...

1095
00:50:42,480 --> 00:50:43,686
Warum gehst du nicht auf den Tisch?

1096
00:50:43,760 --> 00:50:44,921
PETE: Ich will nicht gehen
auf dem Tisch.

1097
00:50:45,000 --> 00:50:46,240
Nein. Es sieht aus wie du
muss auf den Tisch kommen.

1098
00:50:46,320 --> 00:50:47,560
Ich will nicht auf den Tisch kommen.

1099
00:50:55,360 --> 00:50:56,850
Pete!

1100
00:50:58,880 --> 00:51:00,006
(KAMERA-KLICK)

1101
00:51:00,080 --> 00:51:01,491
PETE: Verdammt.

1102
00:51:04,240 --> 00:51:05,401
Was machst du?

1103
00:51:05,640 --> 00:51:08,530
Ich brauche dich zum Anschauen
etwas. In meinem Hintern.

1104
00:51:08,760 --> 00:51:10,364
(KLICKT WEITER)

1105
00:51:11,320 --> 00:51:12,401
Warum?

1106
00:51:12,480 --> 00:51:14,209
Ich glaube, ich habe es verstanden
da ist etwas drin,

1107
00:51:14,320 --> 00:51:17,164
und das bin ich nicht
geschmeidig genug, um zu sehen.

1108
00:51:17,240 --> 00:51:19,402
Ich möchte, dass du nachschaust
dabei, alles klar?

1109
00:51:19,600 --> 00:51:23,730
Ich glaube, ich könnte eine Analfissur haben, oder
eine Hämorrhoide oder ein Wurm oder so etwas.

1110
00:51:26,600 --> 00:51:28,125
Was bist du?
Was machst du mit deinem Handy?

1111
00:51:28,200 --> 00:51:31,240
Ich versuche, Fotos davon zu machen, damit ich
kann es mit etwas bei Google vergleichen.

1112
00:51:32,640 --> 00:51:37,362
Können wir einfach behalten?
nur ein kleiner Hauch von Geheimnis

1113
00:51:37,720 --> 00:51:39,927
in unserer Beziehung, bitte?

1114
00:51:40,120 --> 00:51:42,168
Schau, ich habe dich gesehen
Habe zwei Babys, okay?

1115
00:51:42,440 --> 00:51:43,885
Im Ernst, ich brauche dich
damit aufzustehen.

1116
00:51:44,000 --> 00:51:46,651
Ich will nicht
Untersuche deinen Anus.

1117
00:51:47,160 --> 00:51:48,810
Amortisationszeit.

1118
00:51:50,680 --> 00:51:52,091
(Seufzt)

1119
00:51:57,240 --> 00:51:58,401
Es ist eine Hämorrhoide.

1120
00:51:59,320 --> 00:52:00,560
Danke schön.

1121
00:52:00,920 --> 00:52:03,082
Jetzt löschen Sie das
aus deiner Erinnerung.

1122
00:52:08,520 --> 00:52:11,842
Woher hat sie diese Klamotten?
Das sind teure Klamotten.

1123
00:52:12,600 --> 00:52:14,728
Denken. Wo denkst du?

1124
00:52:19,080 --> 00:52:21,401
Ich will nicht
Das soll hart klingen,

1125
00:52:21,480 --> 00:52:23,520
sondern alles, was dabei herauskommt
aus ihrem Mund ist eine Lüge.

1126
00:52:23,560 --> 00:52:25,847
Alles was das ist
geht da rein, ist ein Schwanz.

1127
00:52:26,000 --> 00:52:27,764
Alles was das ist
geht rein, ist Schwänze?

1128
00:52:28,080 --> 00:52:29,161
Ein Schwanz.

1129
00:52:29,360 --> 00:52:30,441
Sag das nicht.

1130
00:52:30,760 --> 00:52:33,843
Es tut mir Leid. Ich bin einfach nur
Schutz des Ladens.

1131
00:52:34,240 --> 00:52:36,004
Ich werde mit ihr reden.

1132
00:52:41,800 --> 00:52:42,926
Hey, Desi.

1133
00:52:43,080 --> 00:52:44,241
Hallo.
Hallo.

1134
00:52:44,640 --> 00:52:46,369
Ist das Ihr neues?
Acura vorne?

1135
00:52:46,720 --> 00:52:47,881
Äh, ja.

1136
00:52:47,960 --> 00:52:49,121
Es ist so schön.

1137
00:52:49,200 --> 00:52:50,326
Liebst du es?

1138
00:52:50,520 --> 00:52:53,569
Ich meine, es ist kein Scheiß
Porsche, aber vorerst reicht es.

1139
00:52:54,160 --> 00:52:55,286
Huh.

1140
00:52:55,800 --> 00:52:57,131
Hallo Desi,
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu tragen?

1141
00:52:57,200 --> 00:52:59,001
einige der Kleidungsstücke, die
wir im Laden haben?

1142
00:52:59,120 --> 00:53:01,088
Ja. Ja, es tut mir leid.

1143
00:53:01,440 --> 00:53:02,646
Wird das in Ordnung sein?
Ja.

1144
00:53:05,360 --> 00:53:06,407
Perfekt.

1145
00:53:06,480 --> 00:53:07,891
Gut?

1146
00:53:09,160 --> 00:53:11,208
Weißt du, ich eigentlich
habe das selbst gemacht.

1147
00:53:11,440 --> 00:53:12,566
Hast du?
Ja.

1148
00:53:13,160 --> 00:53:15,811
Den Tiger habe ich am Stück gemacht
Papier separat,

1149
00:53:15,920 --> 00:53:18,764
und dann tatsächlich ich
übertrug es auf das T-Shirt.

1150
00:53:18,920 --> 00:53:20,001
Wow.

1151
00:53:20,280 --> 00:53:23,204
Also hast du den Tiger mit der Schablone gezeichnet?

1152
00:53:23,360 --> 00:53:25,203
Ich habe es aufgezogen
ein Stück Papier und dann

1153
00:53:25,320 --> 00:53:27,846
Ich habe umgezogen
die Zeichnung zum T-Shirt.

1154
00:53:28,440 --> 00:53:30,329
Du hast einen tollen Körper.

1155
00:53:30,480 --> 00:53:31,606
Wirklich?

1156
00:53:31,680 --> 00:53:34,160
Ja. Sind die echt?

1157
00:53:35,000 --> 00:53:36,604
Meine Brüste?
Ja.

1158
00:53:37,040 --> 00:53:39,168
Ja. Willst du
sie berühren?

1159
00:53:39,360 --> 00:53:40,486
Wirklich?

1160
00:53:40,600 --> 00:53:41,886
Berühre sie.

1161
00:53:42,000 --> 00:53:43,161
Okay.

1162
00:53:46,960 --> 00:53:48,371
Wow.

1163
00:53:48,960 --> 00:53:49,961
Huh.

1164
00:53:50,560 --> 00:53:51,686
Jesus.

1165
00:53:53,120 --> 00:53:57,444
Ich meine, sie sind wirklich erstaunlich.
Das ist fest, im Ernst.

1166
00:53:58,280 --> 00:54:00,601
Sie sind wie eine Memory-Matratze.

1167
00:54:01,160 --> 00:54:04,403
Es ist, wow, wie
Tempur-Pedic, wissen Sie?

1168
00:54:04,840 --> 00:54:06,524
Sie sehen fantastisch aus.

1169
00:54:06,880 --> 00:54:09,167
Meine Kinder waren einfach scheiße
das Fleisch direkt von mir.

1170
00:54:09,440 --> 00:54:10,646
Nein.
Ja.

1171
00:54:10,720 --> 00:54:11,801
Da ist etwas Fleisch drin.

1172
00:54:11,920 --> 00:54:15,891
Meine Brüste sind einfach weg. Da ich
Ich hatte Kinder, meine Brüste sind einfach weg.

1173
00:54:15,960 --> 00:54:18,725
Sie haben sich nicht einmal verabschiedet, wissen Sie?
Sie sind einfach gegangen.

1174
00:54:19,080 --> 00:54:22,482
<i>Wenn ich 40 bin, werden diese
Gehen Sie zu National Geographic auf mich.</i>

1175
00:54:23,200 --> 00:54:25,680
Mir geht es schlecht
ich selbst gerade.

1176
00:54:27,240 --> 00:54:29,766
<i>Makler: Ich denke, das ist ein
wirklich gutes Angebot für das Haus.</i>

1177
00:54:29,880 --> 00:54:31,484
Wir haben mehr erwartet.

1178
00:54:31,560 --> 00:54:33,085
Ich weiß, es ist ein schlechter Markt,

1179
00:54:33,160 --> 00:54:35,242
aber das ist immer noch weit darunter
was wir gesucht haben.

1180
00:54:35,320 --> 00:54:38,927
<i>Ich weiß, aber basierend auf dem, was der Markt ist
Es ist, als würde man Geld verdienen.</i>

1181
00:54:39,000 --> 00:54:40,880
<i>weil es so viel ist
mehr als das, was Sie verdienen.</i>

1182
00:54:41,560 --> 00:54:42,760
<i>Aber diese Leute kommen aus dem Iran</i>

1183
00:54:42,800 --> 00:54:45,167
<i>und das wissen sie nicht wirklich
Sie bieten zu viel.</i>

1184
00:54:45,240 --> 00:54:47,925
<i>Gibt es eine Chance?
dass Debbie es versuchen wird?</i>

1185
00:54:48,120 --> 00:54:49,884
Ich bezweifle es.
Ich meine, ich weiß es nicht.

1186
00:54:50,000 --> 00:54:51,809
<i>Es gibt eine Menge davon
Inventar da draußen.</i>

1187
00:54:51,920 --> 00:54:53,763
<i>Ich meine, was ist ihr Problem?</i>

1188
00:54:53,920 --> 00:54:56,685
Sie hat
unrealistische Erwartungen.

1189
00:54:57,920 --> 00:54:59,524
Ich bin schneller als du!

1190
00:54:59,640 --> 00:55:01,130
Wir sind Juden!

1191
00:55:01,440 --> 00:55:04,683
Hey! Hast du mich vermisst, Travis?

1192
00:55:05,120 --> 00:55:06,963
Es ist Jack.

1193
00:55:07,520 --> 00:55:08,726
Hey, Jack.

1194
00:55:09,000 --> 00:55:10,286
JACK: Mein Vater kennt meinen Namen nicht!
(lacht)

1195
00:55:10,400 --> 00:55:11,640
<Schriftfarbe="
lass uns gehen.

1196
00:55:11,720 --> 00:55:14,769
Kann ich ihnen meine zeigen?
Kristalle, bevor sie gehen?

1197
00:55:14,880 --> 00:55:15,961
DEBBIE: Ja, ganz schnell.

1198
00:55:16,120 --> 00:55:18,282
Für mich ist alles in Ordnung.
Aufzug runter!

1199
00:55:18,520 --> 00:55:21,603
Okay. Geh und spiel mit
deine kleinen Onkel.

1200
00:55:21,680 --> 00:55:23,560
JACK: Lass uns Mord spielen!
TRAVIS: Ja. Lass uns gehen.

1201
00:55:23,680 --> 00:55:25,364
Also wie geht's dir?
Frühjahrsputz?

1202
00:55:25,440 --> 00:55:30,128
Ich werde alles los
Haus, das Gluten oder Zucker enthält.

1203
00:55:30,440 --> 00:55:31,965
Warum? Was ist los?
mit Gluten?

1204
00:55:32,040 --> 00:55:33,371
Gluten ist wirklich ungesund.

1205
00:55:33,800 --> 00:55:35,086
Das glaube ich nicht.
Es ist Weizen.

1206
00:55:35,240 --> 00:55:36,401
Schauen Sie nicht Dr. Oz?

1207
00:55:36,720 --> 00:55:37,846
Wie in „Der Zauberer von“?

1208
00:55:38,360 --> 00:55:41,489
Hey, Mama, wir haben uns gefragt, ob wir
Kann ich den Computer für iChat verwenden?

1209
00:55:41,880 --> 00:55:43,882
Erinnern Sie sich an die Regeln?
8:00 bis 8:30 Uhr.

1210
00:55:44,120 --> 00:55:45,645
Ja, aber ich habe einen Freund zu Besuch.

1211
00:55:46,280 --> 00:55:47,770
Hallo, Wendy. Ja, ich weiß.

1212
00:55:48,760 --> 00:55:51,161
Warum geht ihr nicht spielen?
Du könntest eine Festung bauen!

1213
00:55:51,280 --> 00:55:52,611
LARRY:
Hey, erinnerst du dich an das Alamo?

1214
00:55:52,720 --> 00:55:54,210
Hast du jemals
Hast du eine Festung gebaut, Wendy?

1215
00:55:54,320 --> 00:55:55,481
Wie auf Facebook?

1216
00:55:55,960 --> 00:55:58,122
Ich werde das nehmen, wenn du es bist
Werde es wegwerfen,

1217
00:55:58,200 --> 00:56:00,487
denn bei uns zu Hause,
Wir sind Weizenfresser.

1218
00:56:01,320 --> 00:56:03,840
Aber willst du nicht lange leben?
genug, um Ihre Kinder aufwachsen zu sehen?

1219
00:56:04,240 --> 00:56:05,651
Das liegt an Gott, Schatz.

1220
00:56:05,840 --> 00:56:07,888
Nein, aber das ist es wirklich
nicht gut für die Kinder.

1221
00:56:08,160 --> 00:56:10,128
Äh, die Kinder fressen Gras,
Das ist in Ordnung.

1222
00:56:10,440 --> 00:56:13,091
Wendys Mutter lässt sie weitermachen
wann immer sie will.

1223
00:56:13,240 --> 00:56:14,810
Ja, das meiner Mutter
Ziemlich cool daran

1224
00:56:14,880 --> 00:56:16,644
solange
Ich mache meine Hausaufgaben fertig.

1225
00:56:16,960 --> 00:56:18,121
Ja.

1226
00:56:18,320 --> 00:56:20,084
Nun, ich denke
Ich bin nicht der Coole,

1227
00:56:20,160 --> 00:56:22,640
aber die Regeln sind gerecht
Bei uns zu Hause ist das anders.

1228
00:56:23,120 --> 00:56:25,122
Naja, mir geht es besser
Noten als Wendy.

1229
00:56:25,280 --> 00:56:27,248
Das tut sie. Sie ist so schlau.

1230
00:56:27,680 --> 00:56:29,091
Lass mich einfach greifen
die Süßigkeitenwürmer.

1231
00:56:29,360 --> 00:56:30,691
Sehen Sie, Ihre Regeln sind lächerlich.

1232
00:56:31,000 --> 00:56:32,047
Verarsch mich nicht.

1233
00:56:32,400 --> 00:56:35,370
Ich verarsche dich nur, weil du es bist
Wir werfen alle Lebensmittel in unserem Haus weg

1234
00:56:35,440 --> 00:56:37,090
und ich sterbe vor Hunger.

1235
00:56:37,200 --> 00:56:38,281
Du bist dumm.

1236
00:56:38,440 --> 00:56:40,204
Wendy, könntest du stehen bleiben?
im anderen Zimmer, bitte?

1237
00:56:40,440 --> 00:56:41,566
Ja.
Mama.

1238
00:56:41,720 --> 00:56:42,846
Gib mir jetzt dein iPhone.

1239
00:56:43,040 --> 00:56:44,371
Die Nougatsachen sind gut.

1240
00:56:45,120 --> 00:56:46,360
Ich habe alle meine
Kontakte drin.

1241
00:56:46,520 --> 00:56:48,284
Okay, wenn du es mir nicht gibst
Ihr Telefon gerade jetzt,

1242
00:56:48,360 --> 00:56:50,800
dann muss ich es wegnehmen
Ihr Telefon und Ihr Computer.

1243
00:56:50,840 --> 00:56:52,968
Jesus Christus, ich brauche
Mein Computer, um Hausaufgaben zu machen.

1244
00:56:53,040 --> 00:56:54,724
Das ist es.
Kein Telefon, kein Computer.

1245
00:56:54,880 --> 00:56:55,927
Das ist B.S.

1246
00:56:56,080 --> 00:56:58,765
Das ist ein Haufen F-ing S.
Du benimmst dich wie ein B.

1247
00:56:59,080 --> 00:57:00,844
Kinder! Zeit zu gehen!

1248
00:57:01,040 --> 00:57:02,724
Du gehst sofort in dein Zimmer.

1249
00:57:02,960 --> 00:57:04,246
Die Nutzung ist Ihnen nicht gestattet

1250
00:57:04,600 --> 00:57:09,003
iPhone, iPad,
iPod Touch, iTunes, Netflix,

1251
00:57:09,200 --> 00:57:11,043
Pandora oder Spotify.

1252
00:57:11,440 --> 00:57:14,330
Sie ist ein kleiner Trottel,
genau wie ihre Mama.

1253
00:57:15,560 --> 00:57:18,370
Also, vielleicht habe ich es getan
einen Job morgen.

1254
00:57:19,160 --> 00:57:21,606
Zumindest werde ich gehen
Versuchen Sie, eine Schätzung abzugeben.

1255
00:57:21,680 --> 00:57:23,640
Macht es Ihnen etwas aus, die Kinder mitzunehmen?
für ein paar Stunden?

1256
00:57:24,240 --> 00:57:25,401
Ähm...

1257
00:57:25,560 --> 00:57:26,561
Okay.

1258
00:57:27,880 --> 00:57:29,245
Das ist schön.

1259
00:57:29,480 --> 00:57:31,562
Du und ich geben nichts aus
genug Zeit zusammen, oder?

1260
00:57:32,240 --> 00:57:33,651
Wir verbringen genug Zeit miteinander.

1261
00:57:33,920 --> 00:57:34,921
Wir tun?

1262
00:57:35,320 --> 00:57:37,209
Es ist Qualitätszeit.

1263
00:57:39,400 --> 00:57:40,845
Dann tun wir es.

1264
00:57:41,240 --> 00:57:42,765
Ich stimme mit Ihrer Meinung überein.

1265
00:57:43,600 --> 00:57:45,523
DEBBIE:
Was haben sie sonst noch gesagt?

1266
00:57:45,760 --> 00:57:47,444
Alles klar,
Irgendein Junge namens Joseph...

1267
00:57:47,520 --> 00:57:49,170
Ich kenne Joseph.
Du tust?

1268
00:57:49,360 --> 00:57:50,964
Er macht
eine „Hot or Not“-Liste.

1269
00:57:51,400 --> 00:57:52,481
Was?

1270
00:57:52,560 --> 00:57:54,881
Sadie sagte: „Das ist so lahm und
unreif, dass du das tust.

1271
00:57:54,960 --> 00:57:58,851
Und dann sagt Joseph: „Yo, Mädchen,
Wir haben einfach nur Spaß.“

1272
00:57:58,960 --> 00:58:00,610
„Also sei keine Schlampe, yo.“

1273
00:58:01,400 --> 00:58:03,084
Das ist nicht schön.

1274
00:58:03,400 --> 00:58:05,289
Dann sagte Sadie:
„Nenn mich nicht eine Schlampe.“

1275
00:58:05,360 --> 00:58:06,850
Und Joseph sagte:
„Ich habe dich nicht Schlampe genannt.“

1276
00:58:06,960 --> 00:58:08,530
„Ich sagte, tu es nicht
benimm dich wie eine Schlampe.

1277
00:58:08,600 --> 00:58:10,682
„Und übrigens, das bist du
in der Spalte „Nicht heiß“.

1278
00:58:11,200 --> 00:58:13,248
Wer hat ihn gemacht?
der Richter von „heiß“?

1279
00:58:13,400 --> 00:58:15,480
Ist dir klar, was das ist?
könnte es ihrem Selbstwertgefühl schaden?

1280
00:58:15,840 --> 00:58:17,968
Was für ein kleiner Idiot.
Ich werde ihn töten.

1281
00:58:18,120 --> 00:58:20,361
Dann sagte Sadie: „Das bist du
in der Spalte „Jackass“.

1282
00:58:20,440 --> 00:58:22,249
„Ich muss gehen,
Ich bin gelangweilt von dir.

1283
00:58:22,760 --> 00:58:25,286
Das ist cool.
Das bedeutet, den großen Weg einzuschlagen.

1284
00:58:25,480 --> 00:58:26,845
Und dann, aus irgendeinem Grund,

1285
00:58:26,920 --> 00:58:30,003
Es gibt ein Emoticon
eines Pandas, der Liegestütze macht.

1286
00:58:31,200 --> 00:58:32,645
Ich frage mich, was das bedeutet.

1287
00:58:33,320 --> 00:58:35,687
Ich glaube nicht, dass es etwas bedeutet.
Ich finde es einfach bezaubernd.

1288
00:58:36,240 --> 00:58:37,366
Aww.

1289
00:58:37,520 --> 00:58:38,806
Nun, sie ist ein gutes Mädchen.

1290
00:58:39,080 --> 00:58:41,651
Sie war höflich und sie
stand für sich selbst ein.

1291
00:58:41,800 --> 00:58:43,450
Das ist ziemlich cool.
(keucht)

1292
00:58:44,040 --> 00:58:45,087
Was?

1293
00:58:45,160 --> 00:58:46,321
Scheiße.
Was?

1294
00:58:46,560 --> 00:58:47,681
Ich dachte, sie würde reinkommen.

1295
00:58:47,720 --> 00:58:49,484
Oh mein Gott,
das hat mich zu Tode erschreckt.

1296
00:58:49,640 --> 00:58:51,210
Wenn sie uns erwischt hat,
Sie würde uns töten.

1297
00:58:51,320 --> 00:58:52,651
Das würde sie.
Sie würde uns töten.

1298
00:58:53,000 --> 00:58:54,001
Huh.

1299
00:58:54,160 --> 00:58:55,321
(Handyklingeln)

1300
00:59:00,800 --> 00:59:02,006
Ich muss einen Anruf tätigen.

1301
00:59:05,160 --> 00:59:06,241
Wie viele haben wir verkauft?

1302
00:59:06,320 --> 00:59:09,369
<i>RONNIE: 612 Album-Downloads.</i>

1303
00:59:09,760 --> 00:59:11,967
Warte eine Minute. Da
Gibt es danach keine Nullen mehr?

1304
00:59:12,040 --> 00:59:15,681
<i>Es gibt Nullen, aber alle
davon sind vor 612.</i>

1305
00:59:15,880 --> 00:59:17,086
<i>Danach gibt es keine.</i>

1306
00:59:17,280 --> 00:59:18,691
Wie ist das überhaupt möglich?

1307
00:59:18,760 --> 00:59:21,206
<i>Nun, raus
300 Millionen Amerikaner,</i>

1308
00:59:21,360 --> 00:59:25,251
<i>612 Personen haben gewählt
um das Album herunterzuladen.</i>

1309
00:59:25,360 --> 00:59:28,443
<i>Sie können persönlich anrufen
Alle, die diese Platte gekauft haben.</i>

1310
00:59:28,640 --> 00:59:30,961
Wir sind am Arsch, wir sind am Arsch.

1311
00:59:31,360 --> 00:59:33,761
Hier ist der Deal, ich möchte, dass du es tust
Wir treffen uns morgen früh um 8:00 Uhr.

1312
00:59:33,880 --> 00:59:37,202
Ich möchte eine Liste mit mindestens 30 Ideen
was wir tun können, um dies zu ändern.

1313
00:59:37,280 --> 00:59:38,611
Das müssen wir ändern.

1314
00:59:38,880 --> 00:59:41,451
Ich habe ein Plattenlabel gegründet
weil ich keinen Job finden konnte,

1315
00:59:41,520 --> 00:59:43,887
daher habe ich keine anderen Möglichkeiten.
(TELEFON PIEPST)

1316
00:59:44,680 --> 00:59:47,047
(Die Musik wird abgespielt.)
Laut im Radio)

1317
00:59:49,040 --> 00:59:50,849
(Mitsingen)

1318
01:00:03,040 --> 01:00:04,326
Welche finanziellen Probleme?

1319
01:00:04,760 --> 01:00:06,125
Nun, ich meine, zum einen,
du hattest recht.

1320
01:00:06,200 --> 01:00:09,522
Du vermisst ungefähr
10.000 $ aus dem Laden.

1321
01:00:09,680 --> 01:00:12,160
Und dann, Pete's
Platte verkauft sich nicht gut.

1322
01:00:12,240 --> 01:00:13,605
Petes Platte verkauft sich nicht ...

1323
01:00:13,680 --> 01:00:15,921
Ich dachte, wir wären nicht dazu bestimmt
drei Wochen lang zu hören.

1324
01:00:16,120 --> 01:00:17,326
Wir haben es gehört.
Hast du gehört?

1325
01:00:17,400 --> 01:00:18,606
Und sie sind schlecht.

1326
01:00:18,760 --> 01:00:21,001
Das ist es, und das ist das Geld
Er hat es seinem Vater geliehen.

1327
01:00:21,080 --> 01:00:22,923
Das erzeugt eine Belastung.

1328
01:00:23,000 --> 01:00:26,129
Wie viel haben wir ihm geliehen?

1329
01:00:26,240 --> 01:00:27,401
Achtzigtausend.

1330
01:00:27,640 --> 01:00:31,201
Sagten Sie 8.000 oder 80.000?

1331
01:00:31,600 --> 01:00:33,921
80.000, vorbei
die letzten paar Jahre.

1332
01:00:34,480 --> 01:00:36,164
Und dann hast du es verpasst
die Hypothekenzahlung.

1333
01:00:36,240 --> 01:00:37,401
Auf dem Haus?

1334
01:00:37,480 --> 01:00:41,007
Und du hast es verpasst
die Miete im Büro.

1335
01:00:41,760 --> 01:00:43,046
Weiß Pete das?

1336
01:00:43,240 --> 01:00:45,766
Ja, wir sind dabei
das Telefon die ganze Zeit.

1337
01:00:46,120 --> 01:00:47,929
Schau, ich weiß, dass du es bist
eine schwere Zeit durchmachen.

1338
01:00:48,000 --> 01:00:51,607
Und ich möchte, dass ihr es wisst
dass wir für dich da sind, okay?

1339
01:00:51,720 --> 01:00:53,848
Alles was ihr braucht,
Deshalb sind wir hier.

1340
01:00:53,960 --> 01:00:56,008
Wir sind für Zeiten wie diese hier.

1341
01:00:56,240 --> 01:00:57,526
Was wirst du tun?

1342
01:00:57,600 --> 01:00:59,602
Ich kann nicht viel tun.

1343
01:01:09,640 --> 01:01:10,926
Was machst du?

1344
01:01:12,160 --> 01:01:14,321
<i>Ich zeichne das Albumcover
für Van Halens Diver Down.</i>

1345
01:01:14,600 --> 01:01:17,649
Wenn Sie etwas mehr ausgeben würden
Zeit, sich auf Graham Parker zu konzentrieren

1346
01:01:17,720 --> 01:01:19,051
statt
Zeichnen von Albumcovern,

1347
01:01:19,360 --> 01:01:20,805
Ich wäre nicht dabei
diese missliche Lage.

1348
01:01:20,880 --> 01:01:22,644
Ich konzentriere mich auf Graham Parker.

1349
01:01:22,800 --> 01:01:24,484
Das solltest du tun
hilf mir mit ihm.

1350
01:01:24,600 --> 01:01:26,080
Das solltest du tun
Rufen Sie die Unternehmen an.

1351
01:01:26,160 --> 01:01:28,481
Das solltest du tun
Bringen Sie die Leute zur Show.

1352
01:01:28,640 --> 01:01:30,244
Ich habe es getan
Alles was ich kann, Pete.

1353
01:01:30,320 --> 01:01:32,049
Du hattest mich
eine Leiche herumschieben.

1354
01:01:32,400 --> 01:01:34,528
Es war wie beim Ficken
Wochenende bei Graham.

1355
01:01:34,680 --> 01:01:36,364
Was sollen wir tun?
Ich habe keine Ideen mehr.

1356
01:01:36,480 --> 01:01:38,244
Sie fliegen in The Rumour.

1357
01:01:38,360 --> 01:01:42,524
Ich kann kein Reunion-Konzert verkaufen
Ohne die Band ist es lächerlich.

1358
01:01:43,000 --> 01:01:44,843
Womit?
Ich kann es mir nicht leisten.

1359
01:01:44,920 --> 01:01:47,491
Das ziehst du dir selbst an.
Du wolltest die Verantwortung übernehmen.

1360
01:01:47,560 --> 01:01:50,166
Nimm es am verdammten Kinn,
und hör auf, dich wie eine Schlampe zu benehmen.

1361
01:01:50,240 --> 01:01:51,765
Wie hast du mich genannt?

1362
01:01:51,840 --> 01:01:52,966
Kinn.

1363
01:01:54,520 --> 01:01:56,841
Pete. Warte, Pete!

1364
01:01:57,160 --> 01:01:58,685
Hey, ich habe eine Wohnung.

1365
01:01:58,760 --> 01:02:00,603
Ich bin krankenversichert,
Ich habe Autozahlungen.

1366
01:02:00,680 --> 01:02:01,886
Ich habe Verantwortung.

1367
01:02:01,960 --> 01:02:04,770
Du hast Verantwortung? Nicht
Sprechen Sie mit mir über Verantwortlichkeiten.

1368
01:02:04,840 --> 01:02:07,207
Ich habe ein Leben.
Ich habe eine Familie.

1369
01:02:07,440 --> 01:02:10,444
Ich kann es mir nicht leisten, in meiner Wohnung zu sitzen
high werden, wichsen,

1370
01:02:10,520 --> 01:02:13,205
und dann zu Tommy's Chili gehen
Burger um 3:00 Uhr morgens.

1371
01:02:13,280 --> 01:02:15,601
Das ist nicht einmal die Reihenfolge
dass das passiert!

1372
01:02:16,200 --> 01:02:18,362
Ich habe hier alles zu verlieren.
Alles.

1373
01:02:18,640 --> 01:02:22,361
Ja, weil Sie Tausende ausgegeben haben
von Dollars für Scheiße, die wir nicht brauchen.

1374
01:02:22,600 --> 01:02:26,605
Sie müssen wirklich 30.000 US-Dollar ausgeben
Auf einer verdammten Leuchtreklame, Alter?

1375
01:02:27,040 --> 01:02:30,806
Was drinnen ist, es ist nicht einmal draußen.
Wir wissen, wo wir arbeiten.

1376
01:02:31,160 --> 01:02:33,640
Wenn du eine Band unter Vertrag nehmen willst, musst du das tun
Sieh aus, als wärst du der echte Deal.

1377
01:02:33,840 --> 01:02:37,083
Prinzessin Labia, wie viel kostet es?
um das Gerücht einzufliegen?

1378
01:02:37,200 --> 01:02:38,281
Es sind 12.000.

1379
01:02:38,400 --> 01:02:39,731
12.000 $!

1380
01:02:39,880 --> 01:02:41,484
Alles klar,
Weißt du was? Bußgeld.

1381
01:02:41,560 --> 01:02:44,404
Fliegen Sie das Gerücht ein.
Stecken Sie es in mein AmEx.

1382
01:02:46,680 --> 01:02:48,682
Nein, Sie sagten, es sei unmöglich.

1383
01:02:49,040 --> 01:02:50,883
Ich glaube nicht
Ich sagte „unmöglich“.

1384
01:02:51,120 --> 01:02:52,246
Ja.

1385
01:02:52,320 --> 01:02:54,084
Normalerweise tue ich das nicht
Sagen Sie „unmöglich“.

1386
01:02:54,160 --> 01:02:56,891
Ich gehe gern
etwas Spielraum.

1387
01:02:57,160 --> 01:03:02,087
Du hast gesagt, dass mein Myom
war wie ein riesiger Felsbrocken,

1388
01:03:02,160 --> 01:03:05,846
wie der von
die Indiana-Jones-Filme

1389
01:03:06,240 --> 01:03:07,810
verstopft meine Gebärmutter.
Uterus.

1390
01:03:08,320 --> 01:03:12,041
Und ich muss damit aufhören
Referenz von Indiana Jones.

1391
01:03:12,240 --> 01:03:16,768
Ich denke, dass das nicht angemessen ist
über das Fortpflanzungssystem sprechen.

1392
01:03:17,080 --> 01:03:18,286
Es ist okay.

1393
01:03:18,360 --> 01:03:21,443
Wie auch immer, irgendwie
Die östliche Medizin hat funktioniert,

1394
01:03:21,600 --> 01:03:24,331
und das Myom hat sich aufgelöst.

1395
01:03:25,600 --> 01:03:27,284
Das ist großartig!
Ja.

1396
01:03:27,400 --> 01:03:28,561
Wow.
Ja.

1397
01:03:28,640 --> 01:03:31,689
Dein Myom ist geschrumpft und irgendwie

1398
01:03:32,920 --> 01:03:34,843
Es hat dir ermöglicht, schwanger zu werden.

1399
01:03:38,280 --> 01:03:39,361
Was?

1400
01:03:40,760 --> 01:03:43,366
Das wirst du haben
Ihr drittes Baby.

1401
01:03:43,560 --> 01:03:45,164
Glückwunsch.

1402
01:03:48,000 --> 01:03:49,161
Nein.

1403
01:03:50,120 --> 01:03:51,406
Ja.

1404
01:03:56,680 --> 01:03:58,125
Möchten Sie etwas Wasser?

1405
01:03:59,960 --> 01:04:01,530
Das sind gute Nachrichten.

1406
01:04:02,640 --> 01:04:03,971
Noch ein Baby.

1407
01:04:04,120 --> 01:04:05,201
Mit 40.

1408
01:04:05,480 --> 01:04:06,527
Debbie?

1409
01:04:07,640 --> 01:04:09,290
Ich bin begeistert.

1410
01:04:12,000 --> 01:04:14,606
Und Pete wird so glücklich sein.

1411
01:04:15,960 --> 01:04:17,803
Also geht es dir gut?

1412
01:04:18,040 --> 01:04:19,166
(Seufzt tief)

1413
01:04:20,000 --> 01:04:21,411
Was für eine Erleichterung.

1414
01:04:21,800 --> 01:04:24,610
Weil ich es endlich kann
Entspann dich jetzt, weißt du?

1415
01:04:25,120 --> 01:04:26,804
Es war, wie...

1416
01:04:28,280 --> 01:04:29,645
(Seufzt)

1417
01:04:33,320 --> 01:04:34,845
Es ist okay.

1418
01:04:36,120 --> 01:04:37,884
Aber ich bin so glücklich, weißt du?

1419
01:04:37,960 --> 01:04:40,327
Das bin ich wirklich, denn ich meine...

1420
01:04:40,880 --> 01:04:42,041
Es ist gut.

1421
01:04:42,880 --> 01:04:45,201
Großartig. Großartig.

1422
01:04:45,600 --> 01:04:46,840
(Seufzt tief)

1423
01:05:35,960 --> 01:05:37,564
Hallo.
Hey.

1424
01:05:38,040 --> 01:05:40,247
Warum trägst du einen Bademantel? Es ist
mitten am Nachmittag.

1425
01:05:40,320 --> 01:05:43,642
Ich habe spät geduscht.
Warum gehst du mir auf die Nerven?

1426
01:05:43,840 --> 01:05:45,922
Es tut mir leid wegen der Aufzeichnung.

1427
01:05:46,080 --> 01:05:49,527
Du machst gerade eine finanzielle Scheiße durch.
Damit lebe ich.

1428
01:05:49,720 --> 01:05:52,530
Dies ist eine schreckliche Zeit in der Geschichte der Menschheit.
Was ist das?

1429
01:05:52,800 --> 01:05:55,849
Es ist etwas, das könnte
hilft uns beiden in unserer Situation.

1430
01:05:56,040 --> 01:05:59,362
Das ist
eine Zeichnung von John Lennon.

1431
01:05:59,800 --> 01:06:01,928
Ich habe es vor 10 Jahren bekommen
für 5.000 $.

1432
01:06:02,120 --> 01:06:03,360
Ich weiß nicht wie
viel ist es jetzt wert.

1433
01:06:03,480 --> 01:06:04,760
Es könnten fünf sein,
es könnten 20 sein.

1434
01:06:05,760 --> 01:06:07,489
Ich will das nicht.

1435
01:06:07,760 --> 01:06:09,683
Ich mag es nicht einmal.
Ich werde es nicht aufgeben.

1436
01:06:09,880 --> 01:06:12,486
Es steht Ihnen nicht zu, aufzulegen.
Es liegt an Ihnen, es zu verkaufen.

1437
01:06:12,560 --> 01:06:14,721
Auf diese Weise kann ich es dir geben
und du verdienst etwas Geld,

1438
01:06:14,760 --> 01:06:16,285
und Debbie wird es nicht wissen
dass ich dir alles gebe.

1439
01:06:16,520 --> 01:06:19,444
Du gibst mir kein Geld.
Du gibst mir ein Projekt.

1440
01:06:19,680 --> 01:06:22,251
Ich weiß nicht, wie ich das verkaufen soll.
Ich bin kein Kunsthändler.

1441
01:06:22,440 --> 01:06:24,920
(STAMMT) Ich weiß es nicht.
Verkaufen Sie es online.

1442
01:06:25,120 --> 01:06:27,487
Wissen Sie, recherchieren Sie,
ein paar Anrufe tätigen.

1443
01:06:27,760 --> 01:06:30,127
Oder ist das zu schwierig?
mit Ihrem hohen Blutdruck?

1444
01:06:30,280 --> 01:06:32,248
In Ordnung.
Werden Sie nicht schnippisch.

1445
01:06:33,160 --> 01:06:36,004
Nur weil du großartig schreibst
Lied bedeutet nicht, dass man zeichnen kann.

1446
01:06:36,200 --> 01:06:38,806
Es ist unglaublich.
John Lennon hat es gezeichnet.

1447
01:06:39,240 --> 01:06:40,526
Ich glaube, es ist ein Ringo.

1448
01:06:41,040 --> 01:06:43,168
Verprügel mich nicht, wenn
Ich bekomme 300 $ dafür.

1449
01:06:43,440 --> 01:06:45,807
Nimm nichts
weniger als 6.500 $ dafür.

1450
01:06:46,040 --> 01:06:48,042
Es ist sehr wertvoll.
Es ist mir wichtig.

1451
01:06:48,120 --> 01:06:49,724
Ich möchte, dass du verkaufst
es, damit ich dir helfen kann.

1452
01:06:49,920 --> 01:06:51,160
Okay.

1453
01:06:51,360 --> 01:06:53,442
In Ordnung.
Wir sehen uns auf meiner Party.

1454
01:06:53,520 --> 01:06:55,841
Was soll ich mitbringen?
Willst du Wein oder so?

1455
01:06:56,120 --> 01:06:59,488
Nein, kaufe keinen Wein von meinem Geld
und gib es mir auf meiner Party.

1456
01:06:59,640 --> 01:07:00,687
Das ist gemein.

1457
01:07:00,800 --> 01:07:02,404
Ich liebe dich. Tschüss.
In Ordnung.

1458
01:07:02,920 --> 01:07:04,809
Wie rufe ich eBay an?

1459
01:07:06,160 --> 01:07:09,767
Ich meine, er hat mich eine Schlampe genannt.
Was soll ich sagen?

1460
01:07:12,320 --> 01:07:14,288
Aber ich denke, vielleicht das
könnte bedeuten, dass er mich mag.

1461
01:07:14,360 --> 01:07:17,807
Ich weiß nicht. Es macht mich wirklich...
Es ist wirklich umständlich.

1462
01:07:18,720 --> 01:07:20,210
Ich denke, er könnte dich mögen.

1463
01:07:22,680 --> 01:07:25,331
Sie ist so süß.
Sie ist so groß.

1464
01:07:25,680 --> 01:07:26,806
Ich weiß.

1465
01:07:26,920 --> 01:07:27,967
Wie ist das passiert?

1466
01:07:30,840 --> 01:07:32,968
Wünschst du uns jemals?
hatte eine größere Familie?

1467
01:07:33,200 --> 01:07:35,089
(KLICKT MIT DER ZUNGE) Nein.
Nie für eine Sekunde.

1468
01:07:37,040 --> 01:07:38,166
Niemals.

1469
01:07:38,320 --> 01:07:39,810
Niemals?
Niemals.

1470
01:07:40,280 --> 01:07:41,486
Ich liebe, was wir haben.

1471
01:07:41,760 --> 01:07:43,046
Eins? Ein Kinderspiel.

1472
01:07:43,360 --> 01:07:44,771
Zwei? Brutal.

1473
01:07:45,200 --> 01:07:47,487
Drei?
Schieße mir eine Kugel in den Kopf.

1474
01:07:47,680 --> 01:07:48,681
Pfui.

1475
01:07:49,160 --> 01:07:52,369
Weißt du, ich denke darüber nach
grauhaarige schwangere Dame aus der Schule,

1476
01:07:52,440 --> 01:07:54,363
und sie tut mir einfach leid.

1477
01:07:54,440 --> 01:07:56,522
Und das Kind tut mir leid.

1478
01:07:56,880 --> 01:07:58,245
Können Sie sich das vorstellen?

1479
01:07:58,360 --> 01:08:00,488
Alle anderen kleinen Kinder,
„Wo ist deine Mama?“

1480
01:08:00,560 --> 01:08:04,485
„Oh, sie ist diejenige, die darin sitzt
Roller, einen weichen Cracker essend.

1481
01:08:05,000 --> 01:08:07,367
Kinder wollen nicht
habe alte Eltern.

1482
01:08:07,680 --> 01:08:10,445
Weißt du was? Es wäre auch schön
damit wir einige Zeit getrennt verbringen können.

1483
01:08:10,840 --> 01:08:13,650
Irgendwie neu entdecken, wer
Wir sind es, individuell.

1484
01:08:13,880 --> 01:08:16,451
Es wäre so toll, es nicht zu tun
Bis bald,

1485
01:08:16,520 --> 01:08:18,090
damit ich es konnte
Ich vermisse dich wirklich einfach.

1486
01:08:19,040 --> 01:08:21,884
Denken Sie daran, wenn wir
Haben wir uns früher vermisst?

1487
01:08:32,440 --> 01:08:34,090
Hey! Hallo du.

1488
01:08:34,560 --> 01:08:35,686
Ja, was ist los?

1489
01:08:36,000 --> 01:08:37,240
Hey, ich bin Sadies Mutter.

1490
01:08:38,680 --> 01:08:39,841
Sadie?

1491
01:08:39,920 --> 01:08:41,843
Sadie, diejenige, die du
Chatten Sie mit ihnen im Internet.

1492
01:08:42,120 --> 01:08:43,201
Niemand. Das bin nicht ich.

1493
01:08:43,280 --> 01:08:45,044
Nun, das warst du.
Ich habe dein Bild gesehen.

1494
01:08:45,200 --> 01:08:49,330
Hast du eine Hotlist erstellt? Und
Sadie nicht auf die Hotlist setzen?

1495
01:08:49,600 --> 01:08:50,886
Sie war nicht auf meiner Liste, nein.

1496
01:08:51,120 --> 01:08:52,326
Weißt du, was ich tun werde?

1497
01:08:52,440 --> 01:08:53,680
Ich werde meine eigene Hotlist erstellen.

1498
01:08:53,760 --> 01:08:56,764
Und wissen Sie was?
Du stehst auf der Nicht-Hot-Liste.

1499
01:08:57,000 --> 01:08:58,126
Wie fühlt sich das an?

1500
01:08:58,560 --> 01:09:00,761
Es stört mich nicht. Ich bin
fühle mich wohl mit der Art, wie ich bin.

1501
01:09:00,880 --> 01:09:03,087
Vielleicht solltest du das nicht tun
so wohl mit dir selbst.

1502
01:09:03,400 --> 01:09:04,765
Weißt du warum?

1503
01:09:04,920 --> 01:09:07,287
Du siehst aus wie
ein Miniatur-Tom Petty.

1504
01:09:07,600 --> 01:09:08,931
Wie fühlt sich das an?

1505
01:09:09,080 --> 01:09:10,889
Das denkst du
Haarschnitt ist cool? Das ist es nicht.

1506
01:09:11,160 --> 01:09:13,766
Es sieht so aus, als hättest du deine
Justin Bieber Perücke verkehrt herum aufgesetzt.

1507
01:09:14,160 --> 01:09:15,924
Bist du noch?
Fühlst du dich wohl?

1508
01:09:16,240 --> 01:09:18,083
Warum trägst du
ein Tanktop? Hä?

1509
01:09:18,240 --> 01:09:22,131
So können Sie Ihre kleine Glatze zur Schau stellen
Mist, du kleines haarloses Wunder?

1510
01:09:22,400 --> 01:09:24,721
Cooles Tanktop,
Mann. Hä?

1511
01:09:25,920 --> 01:09:29,720
Also denken Sie das nächste Mal darüber nach
etwas Schlimmes schreiben

1512
01:09:29,800 --> 01:09:32,929
auf dem Facebook meiner Tochter
Seite, erinnere dich einfach an mich.

1513
01:09:33,080 --> 01:09:34,127
Erinnere dich an mich.

1514
01:09:34,880 --> 01:09:38,487
Ich werde hierher kommen,
und ich werde dich verarschen.

1515
01:09:38,640 --> 01:09:39,801
(schluchzt) Okay, es tut mir leid.

1516
01:09:39,920 --> 01:09:41,809
Warten Sie eine Minute.
Hey, hey, hey!

1517
01:09:42,480 --> 01:09:43,925
Warten. Du bist nicht...
Weinst du?

1518
01:09:44,080 --> 01:09:45,127
Lass mich einfach gehen.

1519
01:09:45,360 --> 01:09:46,566
Oh, mein...

1520
01:09:47,800 --> 01:09:49,370
Es tut mir leid.
Okay.

1521
01:09:49,880 --> 01:09:51,041
Es tut mir Leid.

1522
01:09:51,320 --> 01:09:53,402
Ich bin nicht bei klarem Verstand.

1523
01:09:53,480 --> 01:09:56,006
Ich verstehe. Meine Mutter geht
auch in den Wechseljahren.

1524
01:09:56,120 --> 01:09:57,167
Es ist eine schwere Zeit.

1525
01:09:57,640 --> 01:09:58,846
Was hast du gesagt?

1526
01:09:59,840 --> 01:10:01,285
Werden Sie
durch die Wechseljahre?

1527
01:10:01,400 --> 01:10:02,561
Ich gehe nicht
durch die Wechseljahre.

1528
01:10:02,640 --> 01:10:05,849
Ich werde nicht durchkommen
Wechseljahre seit etwa 20 Jahren.

1529
01:10:06,200 --> 01:10:08,089
Ich bin schwanger, du kleine Schlampe.

1530
01:10:08,280 --> 01:10:09,406
Verdammt!

1531
01:10:09,920 --> 01:10:11,331
Verdammt!

1532
01:10:16,840 --> 01:10:19,280
Ich gehe mit Desi raus, um es zu finden
raus, ob sie uns bestiehlt.

1533
01:10:19,360 --> 01:10:21,840
Ich habe das Graham-Parker-Konzert.
Wer wird auf die Kinder aufpassen?

1534
01:10:23,971 --> 01:10:26,133
Ich weiß nicht.
Finde es heraus.

1535
01:10:31,971 --> 01:10:33,814
DEBBIE:
Ich wollte einfach nur reden.

1536
01:10:33,891 --> 01:10:37,691
Ich dachte, wir könnten vielleicht gehen
in ein Kaffeehaus oder so.

1537
01:10:37,851 --> 01:10:40,377
Willst du Kaffee?
Dieser Ort hat Kaffee.

1538
01:10:40,451 --> 01:10:42,374
Sie haben alle Arten von Getränken.

1539
01:10:42,811 --> 01:10:43,812
Ähm...

1540
01:10:44,051 --> 01:10:46,338
Aber vielleicht an einen ruhigen Ort.

1541
01:10:46,651 --> 01:10:48,221
Dieser Ort kann ruhig sein.

1542
01:10:48,411 --> 01:10:50,618
Da ist hinten ein Platz.
Es ist ziemlich ruhig.

1543
01:10:51,811 --> 01:10:53,654
Welche Sportart treibt ihr?

1544
01:10:53,891 --> 01:10:55,097
Wir spielen Hockey.

1545
01:10:55,531 --> 01:10:56,862
Oh, ich mag Hockey.

1546
01:10:57,011 --> 01:10:58,137
Für wen spielt ihr?

1547
01:10:58,331 --> 01:10:59,981
Wir spielen für
die Philadelphia Flyers.

1548
01:11:00,051 --> 01:11:01,974
Also, das seid ihr
alle aus Philadelphia?

1549
01:11:02,171 --> 01:11:03,502
ALLE: Nein.

1550
01:11:03,571 --> 01:11:04,936
Eigentlich ist das keiner von uns.

1551
01:11:05,051 --> 01:11:06,701
Macht ihr es immer noch?
Hast du alle deine Zähne?

1552
01:11:06,971 --> 01:11:11,340
Nun, ich habe alle meine Zähne
außer diesen. <Schriftfarbe="

1553
01:11:11,491 --> 01:11:12,697
Möchtest du sie anprobieren?

1554
01:11:12,811 --> 01:11:14,097
Ja, ich werde es tun.
Tue es.

1555
01:11:16,771 --> 01:11:18,011
(Alle lachen)

1556
01:11:18,171 --> 01:11:19,457
Sehe ich sexy aus?

1557
01:11:19,531 --> 01:11:20,737
ALLE: Ja!

1558
01:11:21,331 --> 01:11:22,571
Möchten Sie
mit mir rummachen?

1559
01:11:24,011 --> 01:11:25,376
Oh ja.

1560
01:11:25,691 --> 01:11:26,977
(Alle lachen)

1561
01:11:29,731 --> 01:11:30,892
Wow.

1562
01:11:31,011 --> 01:11:32,979
Sie sehen auf jeden Fall viel besser aus
auf sie als auf dich.

1563
01:11:33,091 --> 01:11:34,172
Auf geht's.

1564
01:11:36,011 --> 01:11:37,217
Danke schön.

1565
01:11:37,291 --> 01:11:40,261
Also sollten wir gehen
in die ruhige Gegend?

1566
01:11:40,571 --> 01:11:41,936
Nein, nein, nein.

1567
01:11:42,891 --> 01:11:43,938
Wohin gehst du?

1568
01:11:44,051 --> 01:11:46,452
Wir müssen irgendwie ein bisschen haben
Geschäftstreffen heute Abend.

1569
01:11:46,611 --> 01:11:47,737
Geschäftstreffen?

1570
01:11:47,851 --> 01:11:49,580
Mädels, ihr müsst feiern, denn
wir haben heute Abend gewonnen. Lass uns gehen.

1571
01:11:49,651 --> 01:11:51,335
Ich möchte mit diesen Gewinnern feiern.
Komm schon, Deb.

1572
01:11:51,571 --> 01:11:53,172
Kommen Sie einfach auf die Bühne
und tanze mit uns.

1573
01:11:53,691 --> 01:11:54,738
Ja.
Okay.

1574
01:11:55,051 --> 01:11:56,291
Ja!

1575
01:11:56,731 --> 01:11:58,574
Okay, lass uns verdammt noch mal tanzen!

1576
01:12:00,531 --> 01:12:01,771
Ja!

1577
01:12:02,531 --> 01:12:03,737
(Menge applaudiert)

1578
01:12:03,931 --> 01:12:07,060
<i>PETE: Seien Sie nicht schüchtern, kommen Sie gerne vorbei
Runter und fülle diese leeren Plätze auf.</i>

1579
01:12:07,691 --> 01:12:09,978
<i>Vielen Dank für Ihr Kommen.
Das ist so aufregend!</i>

1580
01:12:10,091 --> 01:12:11,297
(Menschenmenge jubelt)

1581
01:12:11,451 --> 01:12:14,455
<i>Zum ersten Mal
in über 30 Jahren,</i>

1582
01:12:15,411 --> 01:12:17,539
<i>Graham Parker und das Gerücht.</i>

1583
01:12:17,691 --> 01:12:19,295
(Menschenmenge jubelt)

1584
01:12:30,571 --> 01:12:33,859
(SINGENDES ROCK-Lied)

1585
01:12:58,731 --> 01:13:01,132
Wo sind seine Fans?
Ich meine, wo sind sie?

1586
01:13:01,491 --> 01:13:06,577
Es ist schwer, einer Band zuzuschauen, wenn man
Ich weiß, dass sie sich alle an den D-Day erinnern.

1587
01:13:13,091 --> 01:13:14,581
Was war
Wie ist die Wahlbeteiligung der Presse?

1588
01:13:14,691 --> 01:13:16,056
(lacht)

1589
01:13:16,211 --> 01:13:17,736
Oh. Ist das dein Ernst?

1590
01:13:18,171 --> 01:13:20,253
Niemand kam. Niemand.

1591
01:13:20,491 --> 01:13:21,697
Niemand ist hier?

1592
01:13:21,931 --> 01:13:23,740
Der Typ von Green Day ist hier.

1593
01:13:23,851 --> 01:13:26,013
Ja, Billie Joe,
Ich habe ihm eine E-Mail geschickt. Er ist ein Fan.

1594
01:13:26,451 --> 01:13:28,215
Du musst ein Foto machen
der beiden.

1595
01:13:28,291 --> 01:13:29,895
Nein, er sagt, dass er das nicht tut
Ich möchte keine Presse machen.

1596
01:13:29,971 --> 01:13:31,382
Er schaut sich nur die Show an.

1597
01:13:31,451 --> 01:13:35,092
Oh, was für ein Punkrock von ihm.
„Ich mag keine Fotos.“

1598
01:13:36,331 --> 01:13:37,696
Werde erwachsen, Green Day!

1599
01:13:38,131 --> 01:13:39,701
Halt endlich die Klappe, Tom Selleck!

1600
01:13:57,131 --> 01:13:58,815
Es ist so gut, dass du das gemacht hast.

1601
01:14:02,251 --> 01:14:04,822
Pete, ich wollte dich wissen lassen, dass ich
bekam ein Jobangebot bei Sony Records,

1602
01:14:04,891 --> 01:14:06,177
und ich denke, ich werde es nehmen.

1603
01:14:06,291 --> 01:14:07,736
Ich habe früher für Sony gearbeitet.

1604
01:14:07,811 --> 01:14:09,301
Nein, ich weiß.
Sie lieben dich dort.

1605
01:14:09,411 --> 01:14:13,097
Mit wem haben Sie ein Interview geführt?
John Cleary.

1606
01:14:14,011 --> 01:14:17,982
Ich habe John Cleary engagiert.
Er hat mich eingestellt.

1607
01:14:18,051 --> 01:14:19,212
Was weißt du?

1608
01:14:19,291 --> 01:14:21,419
Er hatte nur schöne Dinge
über dich zu sagen.

1609
01:14:21,491 --> 01:14:24,256
Nein, er ist ein Idiot,
und er wird dich auch ficken.

1610
01:14:24,331 --> 01:14:26,095
Nicht, wenn ich einen wirklich guten Job mache.

1611
01:14:26,771 --> 01:14:30,059
Wirklich? Ich habe Pearl Jam unterschrieben.

1612
01:14:51,531 --> 01:14:53,215
(Tanzlied wird abgespielt)

1613
01:15:20,771 --> 01:15:21,932
Du hast nicht, wie...

1614
01:15:22,011 --> 01:15:25,732
Ich würde sie nicht anrufen
klassisch gute Tanzbewegungen,

1615
01:15:26,571 --> 01:15:28,016
Aber du hast alles da draußen gelassen.

1616
01:15:28,091 --> 01:15:29,331
Es macht Spaß, mit dir zu tanzen.

1617
01:15:29,891 --> 01:15:30,938
Danke schön.

1618
01:15:31,051 --> 01:15:33,895
Wir machen eine kleine Party
danach im Hotel.

1619
01:15:33,971 --> 01:15:37,100
Du solltest vorbeikommen
und im Hotel abhängen.

1620
01:15:39,051 --> 01:15:41,213
Du willst, dass ich es tue
ins Hotel kommen?

1621
01:15:41,411 --> 01:15:43,459
Ja, ich möchte, dass du kommst

1622
01:15:44,331 --> 01:15:45,742
am Hotel mit mir.

1623
01:15:47,251 --> 01:15:49,094
Nun, was würden wir dort machen?

1624
01:15:49,251 --> 01:15:53,415
Vielleicht können wir einen ruhigen und ruhigen Ort finden
Viel Spaß und mal sehen, wohin es führt.

1625
01:15:53,611 --> 01:15:58,412
Mach es wie Erwachsene
manchmal tun und...

1626
01:15:58,931 --> 01:16:00,456
Wie Sex?

1627
01:16:01,851 --> 01:16:04,297
Ich meine, wenn du willst.

1628
01:16:04,571 --> 01:16:08,815
Wenn das auf der Liste steht, aber
Ich versuche nicht, das zu erzwingen.

1629
01:16:09,091 --> 01:16:11,093
Also würdest du Sex mit mir machen?

1630
01:16:11,371 --> 01:16:12,577
„Sex machen“?

1631
01:16:12,851 --> 01:16:14,341
Was bist du, Borat?

1632
01:16:14,571 --> 01:16:15,777
Schlagst du mich an?

1633
01:16:15,891 --> 01:16:17,416
Ja, ja, ich mache dich an.

1634
01:16:17,651 --> 01:16:21,337
Du bist heiß und cool und nett
und du hast wunderschöne Augen.

1635
01:16:24,011 --> 01:16:25,297
Es tut mir Leid.

1636
01:16:25,611 --> 01:16:28,615
Ich bin verheiratet, ich habe zwei
Kinder und ich bin schwanger.

1637
01:16:30,811 --> 01:16:34,293
So nennen wir es
der Hattrick. Wow.

1638
01:16:34,731 --> 01:16:36,062
Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe.

1639
01:16:36,171 --> 01:16:39,937
Ich habe es einfach wirklich genossen
Du bist so nett zu mir.

1640
01:16:40,891 --> 01:16:44,293
Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist
Kommt total kitschig rüber,

1641
01:16:44,811 --> 01:16:48,577
aber ich denke, dass du es bist
ein sehr seltener Fund.

1642
01:16:48,971 --> 01:16:50,257
Danke schön.

1643
01:16:50,411 --> 01:16:51,981
Und das würde ich auf jeden Fall tun
„Sex machen“ mit dir.

1644
01:16:52,131 --> 01:16:53,462
(LACHT)

1645
01:16:55,571 --> 01:16:57,255
<Schriftfarbe="
spektakulär, Leute.

1646
01:16:57,331 --> 01:16:59,413
Wirklich gut gemacht. Toll.

1647
01:16:59,491 --> 01:17:01,300
Danke schön.
Gut gut.

1648
01:17:02,251 --> 01:17:03,252
Hallo, Graham.

1649
01:17:03,571 --> 01:17:05,096
Pete. Wie geht es dir, Mann?

1650
01:17:05,211 --> 01:17:07,578
Nun, die ersten Zahlen
kam rein.

1651
01:17:07,811 --> 01:17:09,301
Ja, richtig, ja.

1652
01:17:09,571 --> 01:17:10,857
Glücklich? Wie sieht es aus?

1653
01:17:11,691 --> 01:17:13,773
Ungefähr die Hälfte deiner letzten Platte.

1654
01:17:14,011 --> 01:17:16,412
Ah. Das warst du also
Erwarten Sie, dass es verkauft wird?

1655
01:17:17,371 --> 01:17:20,420
Sie verkaufen nie mehr. Sie
Früher verkauft, aber jetzt nicht mehr.

1656
01:17:20,731 --> 01:17:23,416
Ich bin kein Sexy
16-jähriges Mädchen.

1657
01:17:23,651 --> 01:17:25,779
Aber ich wollte es verkaufen.
Es ist so eine gute Platte.

1658
01:17:25,851 --> 01:17:27,262
Ich habe das Gefühl, ich hätte dich im Stich gelassen.

1659
01:17:27,531 --> 01:17:30,978
Nein, mir geht es gut, Mann.
Meine Gemeinkosten sind so gering.

1660
01:17:31,371 --> 01:17:33,214
<i>Ich habe gerade ein Lied in Glee bekommen.</i>

1661
01:17:33,531 --> 01:17:36,535
Der Typ im Rollstuhl wird es tun
Singe es dem asiatischen Mädchen vor, glaube ich.

1662
01:17:36,611 --> 01:17:38,898
Ich weiß es nicht, ich habe das noch nie gesehen
zeigen, aber das wurde mir gesagt.

1663
01:17:39,011 --> 01:17:42,299
Das Geheimnis ist: Stellen Sie sicher
Du hast eine kleine Nuss.

1664
01:17:42,771 --> 01:17:44,296
Das ist der Schlüssel zum Leben.

1665
01:17:44,451 --> 01:17:46,340
Graham, das habe ich nicht
kleine Nüsse, alles klar?

1666
01:17:46,451 --> 01:17:48,453
Ich habe große Nüsse und ich
für sie sorgen müssen.

1667
01:17:48,531 --> 01:17:50,499
Graham!
Halli-Hallo was ist los?

1668
01:17:50,611 --> 01:17:51,692
Billie!

1669
01:17:51,771 --> 01:17:53,011
Graham, wie geht es dir, Mann?

1670
01:17:53,051 --> 01:17:54,576
Tolle verdammte Show, Mann.
Schön dich zu sehen.

1671
01:17:54,651 --> 01:17:55,857
Danke schön.
Scheiße.

1672
01:17:55,971 --> 01:17:57,541
Ja, ich bin inspiriert.

1673
01:17:57,611 --> 01:17:59,136
Ich möchte schreiben
ein verdammtes Lied im Moment.

1674
01:17:59,211 --> 01:18:00,212
Inspiriert.
Ja.

1675
01:18:00,291 --> 01:18:01,372
Das inspiriert mich.

1676
01:18:01,451 --> 01:18:03,012
Lass uns etwas trinken gehen.
Lass uns etwas trinken.

1677
01:18:03,051 --> 01:18:04,212
In Ordnung. Kommst du?

1678
01:18:04,291 --> 01:18:06,771
Nein, nein, mir geht es gut.
Ihr geht.

1679
01:18:07,411 --> 01:18:09,379
<i>Herzlichen Glückwunsch zu Glee.</i>

1680
01:18:09,491 --> 01:18:11,175
(lacht) Oh!
Ja, danke.

1681
01:18:11,411 --> 01:18:12,822
In Ordnung.
Wir sehen uns, Pete.

1682
01:18:13,051 --> 01:18:14,701
In Ordnung. Bis dann, Leute.
Später.

1683
01:18:14,771 --> 01:18:15,852
GRAHAM: Ja, ja.

1684
01:18:16,011 --> 01:18:17,854
<i>Du hast einen Song auf Glee?
Ja.</i>

1685
01:18:17,971 --> 01:18:20,178
Das ist mörderisch, Mann.
Das ist so viel Geld.

1686
01:18:20,411 --> 01:18:22,652
Es ist großartig.
Es ist gut für uns alle.

1687
01:18:51,171 --> 01:18:53,492
DEBBIE: Warum hast du das gesagt?
Kerls Zähne in deinem Mund?

1688
01:18:53,571 --> 01:18:54,652
(LACHT)

1689
01:18:54,731 --> 01:18:56,415
Das ist so ekelhaft.
(schnaubt)

1690
01:18:57,011 --> 01:18:58,695
(gedämpft) Ich war betrunken.
Er war schmutzig.

1691
01:18:58,931 --> 01:19:00,695
Nein, er trug eine Krawatte.

1692
01:19:01,371 --> 01:19:02,896
Das stimmt.
Er war nicht schmutzig.

1693
01:19:03,291 --> 01:19:06,693
Als ich ihn küsste, spürte ich sein kleines
winzige Zähne stoßen mit meiner Zunge aneinander.

1694
01:19:06,851 --> 01:19:08,182
Du hast es getan?
Ja.

1695
01:19:08,411 --> 01:19:09,822
Es war, als würde man ein Baby küssen.

1696
01:19:09,971 --> 01:19:11,097
Ein Baby mit einem Zungenkuss küssen.

1697
01:19:11,291 --> 01:19:12,861
(BEIDE LACHEN)

1698
01:19:15,451 --> 01:19:17,818
Kann ich dich etwas Dummes fragen?
Uh-huh.

1699
01:19:18,171 --> 01:19:21,380
Wissen Sie, warum wir es sind?
Fehlt Geld im Laden?

1700
01:19:21,531 --> 01:19:22,692
Fehlt euch Geld?

1701
01:19:22,891 --> 01:19:25,098
Ja. Etwa 12.000 US-Dollar.

1702
01:19:25,731 --> 01:19:27,017
Glaubst du, dass ich es genommen habe?

1703
01:19:29,171 --> 01:19:31,060
Nein. Ich meine...
Nun ja, nein.

1704
01:19:31,171 --> 01:19:33,412
Ich habe es getan und tue es jetzt nicht.

1705
01:19:33,731 --> 01:19:34,812
Das bin nicht ich.

1706
01:19:34,891 --> 01:19:39,692
Warum lebst du in so einem schönen
Wohnung und hast so ein schickes Auto?

1707
01:19:40,051 --> 01:19:42,895
Ja, du hast recht.
Ähm... Schau...

1708
01:19:44,011 --> 01:19:45,137
(Seufzt)

1709
01:19:45,331 --> 01:19:48,813
Ich bin eine Eskorte.

1710
01:19:50,011 --> 01:19:52,742
Ich werde dafür bezahlt, dass ich auf Verabredungen ausgehe.

1711
01:19:53,251 --> 01:19:54,412
Du...

1712
01:19:54,571 --> 01:19:55,652
Oh.

1713
01:19:56,011 --> 01:19:58,412
Aber nur drei bis
fünfmal im Jahr.

1714
01:19:58,691 --> 01:19:59,897
Zehnmal, max.

1715
01:20:01,731 --> 01:20:07,022
Aber technisch gesehen ist es keine Prostitution,
weil ich nicht mit ihnen schlafen muss.

1716
01:20:07,251 --> 01:20:08,377
Na ja, das ist gut.

1717
01:20:08,451 --> 01:20:09,498
Aber das tue ich immer.

1718
01:20:09,731 --> 01:20:12,780
Deshalb mache ich es nur
vier bis acht Mal im Jahr.

1719
01:20:12,971 --> 01:20:14,132
Fünfzehn Mal, max.

1720
01:20:14,451 --> 01:20:15,532
Huh.

1721
01:20:15,971 --> 01:20:17,700
In einem Jahr habe ich es 20 gemacht.

1722
01:20:17,971 --> 01:20:20,656
Na ja, solange
Du denkst, es ist sicher.

1723
01:20:20,771 --> 01:20:21,897
Es ist sicher.

1724
01:20:22,411 --> 01:20:24,937
Ich mache es nur 10
bis 30 Mal im Jahr.

1725
01:20:25,491 --> 01:20:27,334
Also, wer bist du?
Denken Sie, dass es sich um Gelddiebstahl handelt?

1726
01:20:28,811 --> 01:20:30,051
Es ist verdammt Jodi.

1727
01:20:30,291 --> 01:20:31,816
Nein.
Ja.

1728
01:20:32,331 --> 01:20:33,776
Sie ist eine pummelige Hure.

1729
01:20:34,971 --> 01:20:36,097
Huh.

1730
01:20:37,651 --> 01:20:40,097
Seit du es mir gesagt hast,
Ich möchte dir etwas sagen.

1731
01:20:40,531 --> 01:20:41,976
Du bist schwanger.

1732
01:20:42,451 --> 01:20:43,612
Woher wusstest du das?

1733
01:20:46,131 --> 01:20:47,371
Wow.

1734
01:20:47,891 --> 01:20:49,052
Vielleicht solltest du es Pete sagen.

1735
01:20:49,251 --> 01:20:50,377
Du hast es Pete noch nicht gesagt?

1736
01:20:50,651 --> 01:20:51,618
Ich habe es Pete nicht gesagt.

1737
01:20:51,691 --> 01:20:52,977
Warum?
Ich weiß nicht warum.

1738
01:20:53,131 --> 01:20:54,974
Ich möchte nur, dass er mich will.

1739
01:20:55,051 --> 01:20:57,736
Ich möchte nicht, dass er mich will
weil ich schwanger bin.

1740
01:20:58,131 --> 01:20:59,815
Geh nach Hause und
Verdammt, lutsch seinen Schwanz

1741
01:20:59,971 --> 01:21:01,655
und sag ihm dann,
und er wird es lieben.

1742
01:21:02,571 --> 01:21:04,141
Du denkst?
Er wird so aufgeregt sein.

1743
01:21:04,491 --> 01:21:06,653
Oder noch besser...
Besser noch,

1744
01:21:06,931 --> 01:21:10,219
Du solltest es ihm sagen, während du bist
seinen Schwanz lutschen, wie...

1745
01:21:10,331 --> 01:21:11,412
„Ich bin schwanger.“

1746
01:21:11,531 --> 01:21:12,976
(LACHT)

1747
01:21:18,171 --> 01:21:19,741
Was machst du?

1748
01:21:19,891 --> 01:21:21,734
Ähm, ich schicke ein paar E-Mails zurück.

1749
01:21:22,211 --> 01:21:24,100
Wie spät ist es?
zur Arbeit gehen müssen?

1750
01:21:24,211 --> 01:21:26,020
Vor etwa 10 Minuten.

1751
01:21:26,731 --> 01:21:28,256
Willst du zu spät kommen?

1752
01:21:28,571 --> 01:21:31,051
Nein, ich kann nicht zu spät kommen, nicht heute.

1753
01:21:42,331 --> 01:21:45,335
Siehst du mich stehen?
hier vor dir,

1754
01:21:46,491 --> 01:21:47,652
halbnackt?

1755
01:21:51,531 --> 01:21:52,657
(Räusert sich)

1756
01:21:52,891 --> 01:21:53,938
Ja.

1757
01:21:54,371 --> 01:21:56,100
Und das tut es

1758
01:21:56,451 --> 01:21:58,499
lass dich irgendetwas fühlen, oder...

1759
01:21:59,251 --> 01:22:01,697
(Seufzt) Komm schon. Bist du
Versuchen Sie, einen Kampf anzuzetteln?

1760
01:22:01,891 --> 01:22:04,622
Nein, ich versuche es nicht
um einen Streit mit dir zu beginnen.

1761
01:22:04,691 --> 01:22:05,977
Ich versuche dich zu ficken.

1762
01:22:06,331 --> 01:22:07,901
Oh Gott, weißt du was?

1763
01:22:08,531 --> 01:22:10,101
Ausgerechnet heute

1764
01:22:10,451 --> 01:22:12,533
ist der Tag, an dem Sie es brauchen
Gib mir eine Pause, okay?

1765
01:22:12,811 --> 01:22:14,051
Was auch immer.

1766
01:22:14,491 --> 01:22:15,822
Oh, Gott.

1767
01:22:20,051 --> 01:22:21,212
Was?

1768
01:22:22,531 --> 01:22:25,102
Ich wusste es nicht
es war Absicht.

1769
01:22:25,691 --> 01:22:28,979
Ich habe nichts gesagt, weil ich
Ich wollte nicht, dass du dich blamierst.

1770
01:22:29,051 --> 01:22:31,338
Ich dachte, ich wäre galant.

1771
01:22:32,891 --> 01:22:35,098
Alles klar, gut.
Ich bin ein Arschloch.

1772
01:22:35,611 --> 01:22:36,851
Gott.

1773
01:22:39,531 --> 01:22:40,737
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?

1774
01:22:40,811 --> 01:22:42,495
Du bist nie,
immer im Moment.

1775
01:22:42,571 --> 01:22:46,053
Du bist niemals, niemals präsent.
Du bist nie in deinem Körper.

1776
01:22:46,251 --> 01:22:49,334
Das stimmt nicht. Ich bin im Moment.
Weißt du, woher ich das weiß?

1777
01:22:49,411 --> 01:22:51,175
Ich möchte bekommen
zum Teufel aus dem Moment.

1778
01:22:51,531 --> 01:22:55,252
Ich schwöre, ich kann mit dir nicht gewinnen.
Ich kann es einfach nicht.

1779
01:22:55,451 --> 01:22:57,055
Du kannst nicht einfach weggehen.

1780
01:22:57,371 --> 01:22:58,577
Oh, Gott.

1781
01:22:58,891 --> 01:23:01,940
Hey! Wie ist die Bilanz?
Geht die Firma, Pete?

1782
01:23:02,771 --> 01:23:04,375
Was? Nicht großartig.

1783
01:23:04,491 --> 01:23:06,255
Ich warte immer noch
damit Zahlen reinkommen.

1784
01:23:08,451 --> 01:23:10,101
Was hast du gehört?

1785
01:23:10,291 --> 01:23:12,100
Ein paar Zahlen
sind eingelaufen.

1786
01:23:12,251 --> 01:23:13,901
Es ist niedriger als wir erwartet hatten.

1787
01:23:16,371 --> 01:23:19,454
Warum bist du dann?
Larry Geld geben?

1788
01:23:19,891 --> 01:23:20,972
Was?

1789
01:23:21,251 --> 01:23:23,458
Ich weiß alles.
Ich habe mit dem Buchhalter gesprochen.

1790
01:23:24,411 --> 01:23:26,300
Weißt du was? Ich will nicht
in einen fiesen Streit verwickelt werden

1791
01:23:26,451 --> 01:23:27,896
Können wir das bitte tun?
miteinander reden

1792
01:23:27,971 --> 01:23:29,621
so wie es uns der Therapeut gesagt hat
miteinander reden?

1793
01:23:29,811 --> 01:23:31,415
Bußgeld. Bußgeld.

1794
01:23:32,611 --> 01:23:37,014
Es macht mich traurig
wenn du unehrlich bist.

1795
01:23:39,811 --> 01:23:43,054
Ich verstehe, dass du dich dadurch schlecht fühlst
wenn ich dir gegenüber unehrlich bin.

1796
01:23:43,131 --> 01:23:46,578
Es tut mir weh, wenn
Du behandelst mich mit Verachtung

1797
01:23:46,651 --> 01:23:49,097
und mich in die Enge treiben und es versuchen
und mich zum Lügen verleiten.

1798
01:23:49,211 --> 01:23:50,292
Okay.

1799
01:23:50,371 --> 01:23:53,898
Es macht mich traurig, wenn es so ist
Es ist leicht, dich zum Lügen zu verleiten,

1800
01:23:53,971 --> 01:23:55,973
weil du es bist
So ein verlogener Mistkerl.

1801
01:23:56,291 --> 01:23:58,134
Das ist nicht... Das geht nicht
das, das kannst du nicht tun.

1802
01:23:58,291 --> 01:23:59,861
Der Therapeut sagte, dass du das tust
darf mich nicht verurteilen.

1803
01:24:00,171 --> 01:24:02,173
Das ist kein Urteil,
das ist einfach eine Tatsache.

1804
01:24:03,011 --> 01:24:04,376
Fair genug.

1805
01:24:04,571 --> 01:24:07,780
Manchmal halte ich die Wahrheit zurück,
das stimmt.

1806
01:24:08,411 --> 01:24:10,937
Aber es liegt nur daran
Ich habe Todesangst

1807
01:24:11,131 --> 01:24:14,340
Von deinem verrückten Arsch,
unlogische Überreaktionen.

1808
01:24:14,611 --> 01:24:15,851
Na ja...

1809
01:24:16,451 --> 01:24:18,931
Es tut mir weh
drin und löst mich aus

1810
01:24:19,011 --> 01:24:20,979
wenn du so bist
eine unehrliche Scheiße,

1811
01:24:21,051 --> 01:24:23,702
Dass du deinem Vater leihst
Geld, ohne es mir zu sagen

1812
01:24:23,851 --> 01:24:26,013
während Ihre Aufzeichnung
Das Unternehmen geht bankrott

1813
01:24:26,091 --> 01:24:29,095
und wir stehen kurz davor
dass wir unser verdammtes Haus verlieren!

1814
01:24:30,091 --> 01:24:31,377
(SPIELT)

1815
01:24:43,211 --> 01:24:44,411
Worüber lügst du sonst noch?

1816
01:24:45,651 --> 01:24:48,131
Ich habe genommen
Viagra seit zwei Jahren.

1817
01:24:48,411 --> 01:24:50,698
Ich habe sechs Muffins gegessen
vor einiger Zeit unten

1818
01:24:50,811 --> 01:24:53,212
und mein
Der Cholesterinspiegel liegt bei 305.

1819
01:24:53,731 --> 01:24:55,733
Mein Herz könnte
jeden Moment explodieren.

1820
01:24:55,851 --> 01:24:57,580
Das könnten meine sein
allerletzte Worte.

1821
01:24:58,171 --> 01:25:01,414
Oh, und ich habe Charlotte Antibiotika gegeben
als du nicht hinschautest.

1822
01:25:01,611 --> 01:25:05,058
Deshalb ist ihr Ohr besser geworden.
Also, fick deinen Hexendoktor.

1823
01:25:07,091 --> 01:25:10,220
Was machen wir überhaupt?
Was machen wir?

1824
01:25:11,531 --> 01:25:14,614
Das macht mich nicht glücklich.
Du bist nicht glücklich.

1825
01:25:14,891 --> 01:25:18,373
Du magst mich nicht.
Das kann ich fühlen.

1826
01:25:18,891 --> 01:25:20,541
Ich bin nicht blind.

1827
01:25:21,251 --> 01:25:22,537
Jesus.

1828
01:25:23,091 --> 01:25:25,332
Wir sind wie Geschäftspartner.

1829
01:25:25,851 --> 01:25:27,580
Wir sind wie Bruder und Schwester.

1830
01:25:27,691 --> 01:25:28,977
Da gibt es keine Leidenschaft.

1831
01:25:29,131 --> 01:25:31,020
Wir sind nicht wie Bruder und Schwester.
Weißt du, wie wir sind?

1832
01:25:31,091 --> 01:25:32,502
Wir sind wie Simon und Garfunkel

1833
01:25:32,571 --> 01:25:34,494
und irgendwie,
Du hast mich in Garfunkel verwandelt.

1834
01:25:34,611 --> 01:25:35,851
Ich weiß es nicht einmal
was das bedeutet.

1835
01:25:35,931 --> 01:25:36,978
Art Garfunkel.

1836
01:25:37,091 --> 01:25:40,777
Was ist los mit Art Garfunkel?
Er hat eine wunderschöne Stimme.

1837
01:25:40,931 --> 01:25:43,172
Er hat eine tolle Stimme! Er
könnte alles harmonieren!

1838
01:25:43,251 --> 01:25:45,731
Aber was ich sage, ist das
Du hast mich zu ihm gemacht.

1839
01:25:45,851 --> 01:25:47,376
Was zum Teufel sind
redest du?

1840
01:25:47,771 --> 01:25:49,057
Simon kontrolliert ihn!

1841
01:25:49,331 --> 01:25:52,938
Das liegt an Simon
schreibt die verdammten Lieder!

1842
01:25:53,611 --> 01:25:55,136
Er ist der Bessere!

1843
01:25:55,531 --> 01:25:57,101
Weißt du was? Ich sehe das
wie du unsere Kinder siehst.

1844
01:25:57,211 --> 01:25:59,373
Du hast so viel
Liebe und Mitgefühl für sie.

1845
01:25:59,451 --> 01:26:01,613
Du schaust nie hin
mir gefällt das. Immer.

1846
01:26:01,931 --> 01:26:03,854
Würden wir überhaupt noch zusammen sein?

1847
01:26:03,931 --> 01:26:06,172
wenn ich es nicht kriege
vor 14 Jahren schwanger?

1848
01:26:06,531 --> 01:26:09,580
Weißt du was? Das bin ich nicht
Ich werde diesen Weg gehen.

1849
01:26:10,371 --> 01:26:11,736
Würden wir?

1850
01:26:26,411 --> 01:26:27,492
Okay.

1851
01:26:31,051 --> 01:26:33,736
Weißt du was? Ich nicht
möchte hier eine Party feiern.

1852
01:26:33,851 --> 01:26:35,012
Sie müssen es stornieren.

1853
01:26:35,131 --> 01:26:36,178
Nein, das bin ich nicht.

1854
01:26:36,331 --> 01:26:38,857
Ich habe das Catering bereits bezahlt.
Ich habe Anzahlungen geleistet.

1855
01:26:38,931 --> 01:26:41,616
Und das werde ich ganz bestimmt nicht tun
Rufen Sie alle in zwei Tagen zurück

1856
01:26:41,691 --> 01:26:42,817
wenn du deine Meinung änderst.

1857
01:26:49,571 --> 01:26:52,017
<i>Deine Freundin ist nicht hässlich.</i>

1858
01:26:53,491 --> 01:26:55,858
<i>SPONGEBOB: Eigentlich, Larry, ist sie es
nicht meine Freundin. Sie ist einfach...</i>

1859
01:26:56,011 --> 01:26:59,220
<i>Es ist cool, Kumpel. Das hast du nicht
um mir deine Freundin zu erklären.</i>

1860
01:26:59,971 --> 01:27:02,702
Kannst du bitte aufhören?
Deine Finger lecken?

1861
01:27:04,251 --> 01:27:07,221
Wissen Sie, wie viele
Keime sind auf Ihren Händen?

1862
01:27:07,451 --> 01:27:09,658
Und du setzt
sie in deinen Mund.

1863
01:27:09,811 --> 01:27:11,495
Das ist ekelhaft. Stoppen.

1864
01:27:15,011 --> 01:27:16,092
Hör auf damit!

1865
01:27:16,371 --> 01:27:17,782
Ich werde dich töten!

1866
01:27:17,851 --> 01:27:19,615
Hey! Sadie,
genug, alles klar?

1867
01:27:19,691 --> 01:27:20,738
Sie tut niemandem weh.

1868
01:27:20,811 --> 01:27:22,461
Du willst etwas sagen,
Halte einfach deinen Mund.

1869
01:27:22,571 --> 01:27:24,141
Du warst nie nett zu ihr

1870
01:27:24,211 --> 01:27:25,781
und jetzt bekommt sie
aggressiv mit dir.

1871
01:27:25,851 --> 01:27:28,138
Ich habe dir gesagt, dass das passieren würde.

1872
01:27:32,371 --> 01:27:33,702
(Tür schlägt zu)

1873
01:27:35,331 --> 01:27:37,572
Ich habe es satt, dass sich alle streiten.

1874
01:28:17,411 --> 01:28:21,018
Was denkst du, was du tun wirst?
so sein, wenn du erwachsen bist?

1875
01:28:22,931 --> 01:28:24,820
Ich weiß nicht. Ähm...

1876
01:28:26,731 --> 01:28:28,256
Ich weiß es nicht.

1877
01:28:28,771 --> 01:28:30,933
Glaubst du, du willst Kinder?

1878
01:28:31,051 --> 01:28:32,541
Mm-hmm. Nur einer.

1879
01:28:32,691 --> 01:28:33,897
Nur einer, warum?

1880
01:28:34,091 --> 01:28:38,779
Denn wenn ich zwei habe, dann das andere
werde mit dem anderen kämpfen.

1881
01:28:39,611 --> 01:28:42,137
Macht es dich aus?
traurig, wenn du kämpfst?

1882
01:28:42,731 --> 01:28:45,302
Mm-hmm. Ich will nicht
irgendjemand zum Kämpfen.

1883
01:28:52,811 --> 01:28:53,812
Ich liebe dich.

1884
01:29:23,451 --> 01:29:27,172
Warum redet niemand?
Warum ist es so ruhig?

1885
01:29:30,251 --> 01:29:32,379
<i>Es sind die Klänge der Stille.</i>

1886
01:29:37,491 --> 01:29:39,937
(LAUTE ROCKMUSIK SPIELT)

1887
01:29:40,491 --> 01:29:42,653
<Schriftfarbe="

1888
01:30:02,851 --> 01:30:04,455
Hörst du auf, Papa?

1889
01:30:08,331 --> 01:30:10,333
Wie viele davon
wirst du essen?

1890
01:30:10,531 --> 01:30:12,021
So viele ich will.

1891
01:30:12,331 --> 01:30:13,776
Ich werde Mama von dir erzählen.

1892
01:30:13,891 --> 01:30:15,814
Probieren Sie es aus. Sehen Sie was
was man zu Weihnachten bekommt.

1893
01:30:16,171 --> 01:30:17,218
Nichts.

1894
01:30:18,771 --> 01:30:21,058
Spitzel landen in Gräben.

1895
01:30:21,371 --> 01:30:22,896
Denken Sie daran.

1896
01:30:28,051 --> 01:30:29,212
Hallo, Peter.

1897
01:30:29,371 --> 01:30:30,736
Hallo.
Hallo.

1898
01:30:35,051 --> 01:30:36,860
In Ordnung. Wir sehen uns.

1899
01:30:37,731 --> 01:30:38,937
Lasst es euch gut gehen.

1900
01:30:39,531 --> 01:30:40,692
Peter.

1901
01:30:40,771 --> 01:30:41,852
Peter!

1902
01:30:43,851 --> 01:30:44,898
Hallo.

1903
01:30:45,131 --> 01:30:46,132
Katharina.

1904
01:30:46,211 --> 01:30:47,292
Ich bin Josephs Mutter.

1905
01:30:47,731 --> 01:30:49,733
Oh, richtig. Nein, ich weiß.
Hallo, Catherine.

1906
01:30:50,011 --> 01:30:52,218
Unsere Kinder sind zur Schule gegangen
seit acht Jahren zusammen.

1907
01:30:52,891 --> 01:30:53,972
Entschuldigung.

1908
01:30:54,251 --> 01:30:55,741
Hallo, Joseph.

1909
01:30:57,091 --> 01:30:59,571
Ich habe gehört, dass unsere Kinder das getan haben
Habe online gechattet.

1910
01:30:59,891 --> 01:31:02,622
Ja? Ich habe gehört, dass deine Frau
hat meinen Sohn angeschrien.

1911
01:31:02,691 --> 01:31:04,341
Und ich schätze es nicht.
Verzeihung?

1912
01:31:04,571 --> 01:31:06,255
Sie schrie meinen Sohn an.

1913
01:31:06,411 --> 01:31:09,415
Rechts? Sie hat dich bedroht. Sie hat dich angeschrien.
Sie beschimpfte ihn.

1914
01:31:10,171 --> 01:31:11,821
Er ist 13 Jahre alt,
um Himmels willen.

1915
01:31:11,891 --> 01:31:13,495
Was zum Teufel ist
ist die Sache mit ihr?

1916
01:31:13,571 --> 01:31:15,531
Okay, schauen Sie besser nach
ihre Medikamente und machen Sie sie richtig.

1917
01:31:16,811 --> 01:31:20,099
Okay, weißt du was? Warum
machst du nicht einen Rückzieher?

1918
01:31:20,211 --> 01:31:22,942
Denn das ist meine Liebste, Süße
Frau, von der du sprichst.

1919
01:31:23,091 --> 01:31:24,820
Oh, ich muss mich zurückziehen?
Ja, du musst dich zurückziehen.

1920
01:31:24,931 --> 01:31:27,582
Weil Ihr Kind ein Tier ist.
Er ist ein verdammtes Tier.

1921
01:31:27,651 --> 01:31:28,812
Warum gehst du nicht
Ihn an die Leine nehmen?

1922
01:31:28,891 --> 01:31:30,814
Dreh dich um,
Dreh dich um, dreh dich um!

1923
01:31:31,051 --> 01:31:32,382
Wenn er mich beleidigt
Tochter wieder,

1924
01:31:32,451 --> 01:31:33,862
Ich werde ihn schlagen
mit meinem verdammten Auto.

1925
01:31:33,931 --> 01:31:34,978
Habe es?

1926
01:31:35,131 --> 01:31:37,372
Tatsächlich, wenn Sie meine Frau beleidigen
Weißt du noch einmal, was ich tun werde?

1927
01:31:37,451 --> 01:31:39,260
Ich werde bei dir auftauchen
Haus, wenn du schläfst

1928
01:31:39,331 --> 01:31:42,062
und ich nehme dein iPad
oder Ihren iPod oder Ihren iMac

1929
01:31:42,131 --> 01:31:43,781
und ich werde sie schubsen
Mach deine verdammte Fotze hoch.

1930
01:31:44,051 --> 01:31:46,782
Ich habe nichts zu verlieren.
Ihr Kind ist das Problem.

1931
01:31:46,971 --> 01:31:48,655
Mein Kind ist ein verdammter Engel.
Umdrehen.

1932
01:31:49,091 --> 01:31:50,581
Das habe ich nicht
Zeit für diesen Scheiß.

1933
01:31:50,931 --> 01:31:53,980
Also halte ich es zusammen, aber wenn
Ich war gerade nicht in der Schule...

1934
01:31:55,651 --> 01:31:57,699
Berühre mich... Berühre mich?

1935
01:31:58,131 --> 01:31:59,974
Ich habe dich nicht berührt...
Du hast meine obere Brust berührt.

1936
01:32:00,051 --> 01:32:02,213
Ich habe es nicht getan. Ich habe es nicht getan. Ich habe
direkt unter deiner Schulter.

1937
01:32:02,291 --> 01:32:05,056
Du bist genau hier angekommen. Du eigentlich...
Er traf meine Brustwarze.

1938
01:32:05,131 --> 01:32:06,178
Du was?

1939
01:32:06,251 --> 01:32:07,377
Du bist verrückt.

1940
01:32:07,451 --> 01:32:09,294
Warum würden Sie das tun? Hast du
einfach die Brustwarze meiner Mutter anfassen?

1941
01:32:09,371 --> 01:32:11,817
Er berührte einfach meine Brustwarze.
Warum würdest du mir das antun?

1942
01:32:11,931 --> 01:32:13,057
Ich habe dir auf die Schulter gestoßen.

1943
01:32:13,131 --> 01:32:14,496
Ich habe sehr hohe Brustwarzen.

1944
01:32:14,731 --> 01:32:15,732
Ich habe dein Hemd berührt.

1945
01:32:15,811 --> 01:32:17,211
Was denkst du?
ist unter meinem Hemd?

1946
01:32:17,291 --> 01:32:18,656
Ich habe nur... meine Brüste
sind unter meinem Hemd.

1947
01:32:18,691 --> 01:32:20,455
Deine Schulter. Deine Schulter.
Er berührte einfach meine Brust.

1948
01:32:20,651 --> 01:32:23,336
Nun, das ist ein lustiger Ort
Lege eine Schulter auf meine Brust.

1949
01:32:23,491 --> 01:32:25,539
Hallo? Es gibt
Kinder herum.

1950
01:32:25,651 --> 01:32:28,575
Das ist noch nicht vorbei. Das ist noch nicht vorbei.
Es wird dir leid tun.

1951
01:32:28,651 --> 01:32:30,653
Lass uns gehen.
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen!

1952
01:32:31,131 --> 01:32:33,498
Und warum zum Teufel
Würdest du Desi glauben?

1953
01:32:33,731 --> 01:32:35,495
Du hast es gerade zugegeben.

1954
01:32:36,011 --> 01:32:37,012
Habe ich?

1955
01:32:37,091 --> 01:32:41,699
Du hast mir 12.000 Dollar gestohlen, Jodi,
und du musst es mir zurückzahlen.

1956
01:32:41,851 --> 01:32:44,092
Könnten Sie es zumindest
geben Sie mir eine Empfehlung?

1957
01:32:44,171 --> 01:32:47,857
Du hast auf meine Kinder aufgepasst
während Sie auf OxyContin waren.

1958
01:32:47,931 --> 01:32:49,012
Oxycodon.

1959
01:32:49,171 --> 01:32:50,377
Nun, Oxycodon.

1960
01:32:50,451 --> 01:32:51,577
Oxycotton.

1961
01:32:51,691 --> 01:32:52,738
OxyContin?

1962
01:32:52,851 --> 01:32:53,852
Oxykitten.

1963
01:32:53,931 --> 01:32:55,217
Was ist Oxykitten?

1964
01:32:55,611 --> 01:32:56,612
Miau.

1965
01:32:56,691 --> 01:33:00,662
Jodi, du hast mich in Gefahr gebracht.
Ich und meine Familie.

1966
01:33:00,851 --> 01:33:02,694
Es war ein Hilferuf.

1967
01:33:03,051 --> 01:33:05,179
Helfen. Helfen.

1968
01:33:05,691 --> 01:33:07,295
Warum hilfst du mir nicht?

1969
01:33:07,691 --> 01:33:09,659
Warum hilfst du mir nicht?
Helfen Sie einfach.

1970
01:33:09,931 --> 01:33:11,262
Helfen Sie einfach.

1971
01:33:11,731 --> 01:33:12,778
<Schriftfarbe="

1972
01:33:14,531 --> 01:33:15,896
Du hast mir nicht geholfen.

1973
01:33:16,171 --> 01:33:17,696
Bist du gerade high?

1974
01:33:17,851 --> 01:33:19,774
(Knurrt) Hilf mir.

1975
01:33:19,851 --> 01:33:20,852
(Handyklingeln)

1976
01:33:22,611 --> 01:33:25,137
Geht es dabei um mich?
Sind das die Bullen?

1977
01:33:25,611 --> 01:33:26,772
Handelt es sich hierbei um ein Set-Up?

1978
01:33:26,851 --> 01:33:28,091
Ich muss gehen.

1979
01:33:28,531 --> 01:33:29,817
Okay, bis später.

1980
01:33:31,091 --> 01:33:33,139
(Knurrt) Scheiß auf dich, Debbie.

1981
01:33:33,331 --> 01:33:34,856
Fick dich.

1982
01:33:35,731 --> 01:33:38,177
Könntest du es in deinem Herzen sehen?
um mir etwas Geld zu leihen?

1983
01:33:38,291 --> 01:33:42,535
Ich würde dir gerne Geld leihen, aber...
Danke schön.

1984
01:33:42,651 --> 01:33:44,779
Ich meine, das könnte ich auf keinen Fall.
Warum?

1985
01:33:45,331 --> 01:33:49,017
Ich würde es einfach nicht wollen
eine Beziehung gefährden

1986
01:33:49,091 --> 01:33:52,891
mit jemandem, der mir wichtig ist
etwa indem man ihnen Geld gibt.

1987
01:33:53,291 --> 01:33:54,781
Ich meine, schauen Sie, wie weit wir gekommen sind

1988
01:33:54,851 --> 01:33:58,856
dass Sie mich um Rat fragen könnten
und mich bitten können, mir Geld zu leihen.

1989
01:33:59,331 --> 01:34:02,619
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. Wer macht das?
Gefällt dir Simon oder Garfunkel besser?

1990
01:34:02,691 --> 01:34:05,092
Garfunkel.
Wirklich? Garfunkel?

1991
01:34:05,171 --> 01:34:07,094
Ja, das hat er
die Stimme eines Engels.

1992
01:34:07,171 --> 01:34:11,381
Er hat eine tolle Stimme, aber was ist mit Simon?
Er hat die Lieder geschrieben.

1993
01:34:11,451 --> 01:34:15,979
Wen interessiert das? Jeder schreibt Lieder.
Wie viele Sänger gibt es?

1994
01:34:16,091 --> 01:34:19,937
Simon ist auch ein guter Sänger. Kunst
Garfunkel ist ein Chor aus einer Hand.

1995
01:34:20,011 --> 01:34:22,742
<i>Haben Sie jemals Paul Simon gehört?
singen Sie „Bridge Over Troubled Water“.

1996
01:34:22,811 --> 01:34:27,260
alleine im Konzert? Es ist ein Albtraum.
Es ist wie Nägel auf einer Tafel.

1997
01:34:28,091 --> 01:34:30,458
Gibt es eine Chance, dass ich gerecht bin?
in allem falsch?

1998
01:34:30,531 --> 01:34:33,182
Definitiv. Natürlich.
Absolut.

1999
01:34:34,371 --> 01:34:37,261
Joseph war sehr verärgert, als
Ich habe mit ihm darüber gesprochen.

2000
01:34:38,051 --> 01:34:40,782
Also dachte ich es mir
war wichtig, dass wir

2001
01:34:41,531 --> 01:34:43,215
zusammenfügen und
Arbeite das durch.

2002
01:34:43,291 --> 01:34:44,452
Absolut.

2003
01:34:44,891 --> 01:34:47,337
Wir werden es durcharbeiten,

2004
01:34:47,411 --> 01:34:50,972
aber Debbie hat das meinem Sohn erzählt
er sah aus wie Tom Petty,

2005
01:34:51,611 --> 01:34:52,658
im negativen Sinne.

2006
01:34:53,051 --> 01:34:55,133
Wer ist Tom Petty? Du
wissen, wer Tom Petty ist.

2007
01:34:56,051 --> 01:34:59,533
Und sie sagte das, wenn es sein müsste
Komm zurück, dass sie...

2008
01:34:59,731 --> 01:35:03,497
„F“ in seinen Muschi-Arsch,
Das ist es, was sie gesagt hat.

2009
01:35:03,571 --> 01:35:04,697
Oh, mein...

2010
01:35:05,091 --> 01:35:06,331
Meinst du das ernst?

2011
01:35:06,691 --> 01:35:09,774
Ich habe es nicht getan. Das würde ich nie tun.
An ein Kind?

2012
01:35:10,531 --> 01:35:15,492
Ihr Sohn hat die meiner Tochter beschmutzt
Facebook-Seite jetzt schon seit Monaten.

2013
01:35:16,051 --> 01:35:17,541
Diese Leute sind Lügner.

2014
01:35:17,691 --> 01:35:19,420
Er sagte, dass mein
Sohn war ein Tier

2015
01:35:19,491 --> 01:35:21,220
und das, wenn ich es nicht täte
halte ihn an der Leine,

2016
01:35:21,371 --> 01:35:23,100
dass er schlagen würde
ihn mit seinem Auto.

2017
01:35:23,531 --> 01:35:24,817
Hast du das gesagt?

2018
01:35:24,891 --> 01:35:26,052
Das ist lächerlich.

2019
01:35:26,291 --> 01:35:27,736
Wer redet so?
Du tust.

2020
01:35:27,891 --> 01:35:29,734
Das hat er nicht gesagt.
Er hat es mir gesagt.

2021
01:35:29,811 --> 01:35:33,702
Nein. Was ich gesagt habe war, dass wir es brauchen
um unsere Kinder besonders im Auge zu behalten

2022
01:35:33,771 --> 01:35:36,456
denn mit allen
die technologischen Fortschritte,

2023
01:35:36,531 --> 01:35:38,613
Sie müssen es lernen
Gehen Sie verantwortungsvoll mit ihnen um.

2024
01:35:38,731 --> 01:35:42,053
Nein. Was er zu mir sagte, war...
Er nannte mich einen iCunt.

2025
01:35:42,251 --> 01:35:43,537
PETE: Was? Sprache, Catherine!
Sprache.

2026
01:35:43,611 --> 01:35:44,658
<Schriftfarbe="

2027
01:35:44,851 --> 01:35:46,137
Wie soll ich weiterleiten?

2028
01:35:46,211 --> 01:35:48,896
Was für zwei Spinner
sagte zu mir, es sei denn, ich sage es?

2029
01:35:49,371 --> 01:35:51,021
Können Sie das bitte nicht tun?
Redest du so, Catherine?

2030
01:35:51,091 --> 01:35:52,502
<i>Music Man ist
nebenan proben.</i>

2031
01:35:52,571 --> 01:35:54,619
<i>Tut mir leid, verdammter Musikmann.</i>

2032
01:35:54,931 --> 01:35:58,174
Vielleicht, wenn ich ähnlicher aussehe
Dieses falsche Bullshit-Paar.

2033
01:35:58,251 --> 01:35:59,855
Sieht so aus
in einem Bankwerbespot.

2034
01:36:00,011 --> 01:36:01,172
So siehst du aus.

2035
01:36:01,291 --> 01:36:03,532
Als wärst du ein Blödmann
Bankkaufmannspaar.

2036
01:36:03,771 --> 01:36:06,342
Nichts davon
Reden ist produktiv.

2037
01:36:06,411 --> 01:36:09,415
Ich möchte mich aufbäumen
und schlage meine Beine ein

2038
01:36:09,571 --> 01:36:12,415
und euch beiden in den Hintern treten
verdammter Kiefer mit meinem Fußknochen.

2039
01:36:12,771 --> 01:36:14,660
Du machst mir einfach wirklich Angst.

2040
01:36:14,731 --> 01:36:16,574
Das ist es, was passiert
wenn man eine Ratte in die Enge treibt.

2041
01:36:16,771 --> 01:36:18,978
Wenn du mich in die Enge treibst, werde ich es tun
Ich werde dich verdammt noch mal durchkauen.

2042
01:36:19,131 --> 01:36:20,462
Ich werde dich durchkauen.

2043
01:36:20,611 --> 01:36:22,022
Katharina,
Du bist besser als das.

2044
01:36:22,091 --> 01:36:24,697
Scheiß auf dich, Jill. Du bist ein
schreckliche verdammte Frau.

2045
01:36:24,891 --> 01:36:26,939
Deshalb jeder
hasst dich, Jill.

2046
01:36:27,011 --> 01:36:31,460
So eine Scheiße. Unwirksam.
Verdammter Blödsinn.

2047
01:36:32,731 --> 01:36:34,859
Und ich bin froh, dass Ihr Mann gestorben ist.

2048
01:36:35,051 --> 01:36:37,975
Weil du ein verdammtes Arschloch bist.
Er hat sich wahrscheinlich umgebracht.

2049
01:36:38,571 --> 01:36:41,097
Okay, Catherine, ich denke wir
weiß, was jetzt passiert.

2050
01:36:41,611 --> 01:36:44,057
Jetzt wissen Sie was
wir haben es zu tun.

2051
01:37:27,251 --> 01:37:29,219
Ich werde dieses Huhn nicht essen.

2052
01:37:29,331 --> 01:37:30,537
Warum nicht?

2053
01:37:31,371 --> 01:37:33,453
Weil ich das Gefühl habe, dass ich es bin
werde Vegetarierin sein.

2054
01:37:33,651 --> 01:37:35,972
Kannst du morgen Vegetarier werden?
Äh-äh.

2055
01:37:36,051 --> 01:37:38,577
(schluchzend) Leute
Hast du meine Texte gelesen?

2056
01:37:39,051 --> 01:37:40,894
Nein, das haben wir nicht.
Ja, das haben wir.

2057
01:37:40,971 --> 01:37:42,735
Das sollen wir
Behalte dich im Auge.

2058
01:37:42,851 --> 01:37:43,898
Wie haben Sie es herausgefunden?

2059
01:37:44,091 --> 01:37:47,095
Joseph hat mir erzählt, dass du durchgedreht bist
auf ihn und seine Mutter los.

2060
01:37:47,291 --> 01:37:49,339
Und ihr seid verrückt,
und ich stimme zu.

2061
01:37:49,611 --> 01:37:51,375
Alles klar, weißt du was?
Seien Sie nicht respektlos.

2062
01:37:51,491 --> 01:37:53,141
Ihr seid es
die respektlos sind.

2063
01:37:53,211 --> 01:37:55,373
Das Lesen meiner Texte ist wie
Ich lese mein Tagebuch.

2064
01:37:55,451 --> 01:37:57,613
Und das warst du wirklich
süß auf deinen iChats.

2065
01:37:57,691 --> 01:37:58,692
Wir waren wirklich stolz auf dich.

2066
01:37:58,771 --> 01:38:00,978
Ja, wir wollten es dir geben
Ihren Computer und Ihr Telefon zurück.

2067
01:38:01,051 --> 01:38:02,098
Fick dich!

2068
01:38:02,691 --> 01:38:05,092
Okay, da ist das erste
offizielles „Fick dich.“

2069
01:38:05,171 --> 01:38:08,015
Okay, so reden wir nicht
miteinander in diesem Haus.

2070
01:38:08,091 --> 01:38:11,379
Ihr redet miteinander
so die ganze Zeit.

2071
01:38:11,531 --> 01:38:15,172
Und an Joseph und seine Mutter.
Du hast Joseph zum Weinen gebracht.

2072
01:38:15,531 --> 01:38:19,058
Joseph ist in dich verknallt.
Du magst einen Jungen, der weint.

2073
01:38:19,291 --> 01:38:20,577
Halt den Mund, Charlotte.

2074
01:38:21,371 --> 01:38:25,501
Ihr wollt es so unbedingt, dass ich es bin
so perfekt und keine Fehler zu machen.

2075
01:38:25,571 --> 01:38:27,414
Na ja, ihr zwei
sind verdammt verrückt.

2076
01:38:27,611 --> 01:38:28,658
Okay.

2077
01:38:28,731 --> 01:38:31,735
Du musst nur kämpfen, oder nicht
kämpfen, was noch schlimmer ist

2078
01:38:31,811 --> 01:38:33,851
weil es wie du aussieht
hassen einander seit Wochen.

2079
01:38:34,171 --> 01:38:36,458
Du bist besessen davon
jede Kleinigkeit, die ich tue,

2080
01:38:36,691 --> 01:38:38,819
Und du vertraust nicht
an mich oder glaube an mich.

2081
01:38:38,891 --> 01:38:40,416
Nun, ich habe es verdammt satt.

2082
01:38:41,131 --> 01:38:44,101
Ja, ich sagte „Scheiße“.
Scheiße, Scheiße, Scheiße.

2083
01:38:44,411 --> 01:38:48,018
Hausarrest für mich, das ist mir egal.
Mir ist alles egal.

2084
01:38:48,091 --> 01:38:49,252
(Schluchzt)

2085
01:38:49,611 --> 01:38:51,454
Ich hasse alles.

2086
01:38:51,931 --> 01:38:55,492
Alle werden verrückt. Ich nicht
Es ist mir egal, ob ich keine Freunde habe.

2087
01:38:56,331 --> 01:38:58,333
<i>Bist du immer noch verärgert über Lost?</i>

2088
01:38:58,411 --> 01:38:59,981
<i>Natürlich ärgere ich mich über Lost!</i>

2089
01:39:00,051 --> 01:39:03,692
Ihr habt mir meine Scheiße weggenommen, bevor ich
konnte mir die letzten beiden Folgen ansehen.

2090
01:39:04,211 --> 01:39:06,691
Und ich weiß es nicht
Was zum Teufel ist passiert!

2091
01:39:10,851 --> 01:39:12,774
Sie wird genau wie wir.

2092
01:39:13,771 --> 01:39:17,856
Ich hoffe, dass ich nie meine Periode bekomme
wenn das passiert.

2093
01:39:30,851 --> 01:39:32,137
Wo hast du das gefunden?

2094
01:39:32,931 --> 01:39:34,296
Ich habe es gestohlen.

2095
01:39:40,011 --> 01:39:41,342
Danke schön.

2096
01:39:42,891 --> 01:39:44,302
Keine große Sache.

2097
01:39:47,811 --> 01:39:49,813
Unsere Kinder sind verdammt verrückt.

2098
01:39:49,971 --> 01:39:51,496
Und es ist unsere Schuld.

2099
01:39:51,771 --> 01:39:54,581
Glaubst du, da ist irgendetwas?
kann tun, um es umzudrehen, oder...

2100
01:39:54,931 --> 01:39:57,696
Sadie ist 13. Vielleicht
eine verlorene Sache sein.

2101
01:39:57,931 --> 01:39:59,933
Wo hat sie gelernt?
so eine Sprache?

2102
01:40:00,051 --> 01:40:01,416
Wir reden nicht so.

2103
01:40:01,491 --> 01:40:02,697
Ich habe keine verdammte Ahnung.

2104
01:40:03,331 --> 01:40:06,096
Glaubst du, Sadie?
Ist das wegen uns verrückt?

2105
01:40:06,171 --> 01:40:08,822
<i>Oder sind es Hormone und Lost?</i>

2106
01:40:09,251 --> 01:40:10,662
J. J. Abrams.

2107
01:40:11,171 --> 01:40:13,333
Er ruiniert unsere Tochter.
Ja.

2108
01:40:13,811 --> 01:40:15,381
Dieser verdammte Geek.

2109
01:40:15,571 --> 01:40:18,336
Es tut mir leid für uns.
Es tut mir leid für uns.

2110
01:40:18,491 --> 01:40:21,859
Plötzlich denken wir
ein Magnet für Negativität.

2111
01:40:22,291 --> 01:40:24,498
Warum tun die Leute
Uns weiter angreifen?

2112
01:40:24,971 --> 01:40:28,100
Was haben wir gemacht?
Wir geben einfach unser Bestes.

2113
01:40:28,891 --> 01:40:30,131
Sollen wir über unseren Kampf reden?

2114
01:40:30,691 --> 01:40:32,500
Ich glaube, das sind wir
unter genügend Druck.

2115
01:40:32,571 --> 01:40:35,415
Lasst uns einfach lassen
Es geht, dieses Mal.

2116
01:40:36,171 --> 01:40:37,252
Ja.

2117
01:40:37,531 --> 01:40:38,862
Wir können uns gegenseitig eine Pause gönnen.

2118
01:40:38,971 --> 01:40:40,939
Alles klar, großartig.
Danke schön.

2119
01:40:41,091 --> 01:40:43,617
Und es tut mir leid um meinen Vater.
Sie haben Recht.

2120
01:40:45,051 --> 01:40:49,022
Es tut mir leid, dass er so ist
ein endloser Mooch.

2121
01:40:50,091 --> 01:40:52,697
Die Wahrheit ist das
Hier geht es nicht um uns.

2122
01:40:53,051 --> 01:40:54,496
Es geht um unsere Eltern.

2123
01:40:54,691 --> 01:40:57,171
Wir sind nicht mal sauer aufeinander.
Wir sind sauer auf sie.

2124
01:40:57,251 --> 01:40:59,015
Genau. Genau.

2125
01:40:59,291 --> 01:41:02,374
Nehmen wir einfach unsere weg
Die Macht der Eltern, indem wir sie lieben.

2126
01:41:03,291 --> 01:41:04,372
Können wir das machen?

2127
01:41:04,491 --> 01:41:06,061
(lacht) Ja.

2128
01:41:06,291 --> 01:41:07,417
Gott sei Dank.

2129
01:41:08,131 --> 01:41:10,213
Irgendwie fühle ich mich
schon besser, oder?

2130
01:41:10,571 --> 01:41:11,982
Tust du?
Ich tue.

2131
01:41:12,131 --> 01:41:13,940
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.

2132
01:41:17,971 --> 01:41:20,736
(Seufzt) Es sind nicht wir, sondern sie.

2133
01:41:21,171 --> 01:41:22,411
Völlig.

2134
01:41:34,251 --> 01:41:36,015
Was machst du? Wir haben
um sich auf die Party vorzubereiten.

2135
01:41:36,091 --> 01:41:38,822
<i>Ich habe gerade zugeschaut
die letzte Folge von Lost.</i>

2136
01:41:40,531 --> 01:41:41,657
Okay.

2137
01:41:42,091 --> 01:41:44,981
Weißt du was? Das haben wir nicht
Jetzt ist es Zeit dafür.

2138
01:41:45,091 --> 01:41:46,491
Wir haben viele
Leute kommen vorbei.

2139
01:41:46,611 --> 01:41:47,897
Sie sind alle tot.

2140
01:41:48,451 --> 01:41:49,452
Was?

2141
01:41:49,931 --> 01:41:53,458
Jack, Kate, Sawyer...

2142
01:41:53,651 --> 01:41:56,780
Die Show ist mir im Moment egal.
Jin, Sun...

2143
01:41:56,971 --> 01:41:59,542
Okay? Ich brauche dich, um es einfach zu bekommen
Unter der Dusche, zieh dich an.

2144
01:41:59,611 --> 01:42:00,817
Lass es uns einfach auf Eis legen.
Walt, Julia...

2145
01:42:01,131 --> 01:42:02,735
All diese Leute.

2146
01:42:02,891 --> 01:42:04,222
<i>Denken Sie heute nicht an Lost.</i>

2147
01:42:04,291 --> 01:42:07,295
<i>Morgen, verloren, den ganzen Tag.
Ich kann es kaum erwarten, davon zu hören.</i>

2148
01:42:07,491 --> 01:42:10,779
Jack? Auf keinen Fall, wirklich?
Jetzt sofort duschen.

2149
01:42:11,011 --> 01:42:13,457
<i>Ich mache mich nicht über etwas lustig
Eure dummen Mad Men.</i>

2150
01:42:13,811 --> 01:42:16,018
<i>Zuallererst verstehe ich es nicht
aufgeregt über Mad Men.</i>

2151
01:42:16,211 --> 01:42:17,736
Das liegt daran, dass „Mad Men“ scheiße ist.

2152
01:42:17,811 --> 01:42:19,734
Was für ein Don Draper
ist durchgegangen

2153
01:42:19,811 --> 01:42:22,815
schlägt alles, was Jack läuft
Von einer verdammten Insel.

2154
01:42:22,891 --> 01:42:25,701
Eine Gruppe rauchender Menschen in einem Büro.
Es ist dumm.

2155
01:42:26,131 --> 01:42:28,498
Es geht um viel mehr als das.
Und du hast keine Art

2156
01:42:28,571 --> 01:42:31,097
des Verständnisses darüber, was
Es war wie in den 60ern.

2157
01:42:31,171 --> 01:42:33,219
Bei „Mad Men“ weint man tatsächlich.

2158
01:42:33,331 --> 01:42:37,700
Ich weine nicht darüber. Ich schätze es.
Rechts.

2159
01:42:37,771 --> 01:42:39,739
Du bringst mich vom Thema ab.

2160
01:42:39,891 --> 01:42:41,939
Zieh dich bitte einfach an.

2161
01:42:46,651 --> 01:42:48,460
Hallo.
Hallo.

2162
01:42:48,531 --> 01:42:49,771
Ich freue mich, dass du hier bist.

2163
01:42:49,931 --> 01:42:51,774
Ich brauche einen Puffer
für den Fall, dass es komisch wird.

2164
01:42:51,891 --> 01:42:53,859
Na ja, ich bin bereit zum Polieren.

2165
01:42:54,331 --> 01:42:56,299
Schnappen Sie sich diese Servietten.
Lasst uns polieren. Okay.

2166
01:42:59,811 --> 01:43:03,293
Das ist also das Mädchen
der für Sie arbeitet.

2167
01:43:03,451 --> 01:43:05,772
Ja. Das ist sie.
Funktioniert für Debbie.

2168
01:43:05,891 --> 01:43:07,302
Sie scheint nett zu sein.

2169
01:43:07,531 --> 01:43:09,818
Meine Frau würde mich nie zulassen
Ich habe so einen heißen Mitarbeiter.

2170
01:43:09,971 --> 01:43:11,052
Ja?
Nein.

2171
01:43:11,171 --> 01:43:12,900
Jede Frau, die für uns arbeitet

2172
01:43:13,091 --> 01:43:16,413
sieht aus, als wären sie in einigen gewesen
Irgendwie ein schrecklicher Unfall.

2173
01:43:17,211 --> 01:43:19,862
Ich übernehme die Kontrolle,
und jetzt bist du mein Sklave.

2174
01:43:21,691 --> 01:43:24,342
Fühlen Sie sich damit wohl?
in der Nähe deines Mannes?

2175
01:43:24,891 --> 01:43:27,815
Oh. Pete würde es nicht wissen
was man damit machen soll.

2176
01:43:28,211 --> 01:43:29,815
Glauben Sie, dass unsere Frauen das sind?
Siehst du uns gerade an?

2177
01:43:29,891 --> 01:43:31,302
Oh, auf jeden Fall.
Ja.

2178
01:43:31,691 --> 01:43:33,739
Sie sehen aus wie Pädophile.

2179
01:43:39,291 --> 01:43:41,612
Danke schön. Die Mädchen sind
Ich freue mich so sehr, dass du hier bist.

2180
01:43:41,731 --> 01:43:42,778
Sie sind alle draußen.

2181
01:43:42,851 --> 01:43:44,182
Hallo.
Hallo.

2182
01:43:44,451 --> 01:43:46,340
Hey, wie geht es dir?
Wie geht es dir, Mann?

2183
01:43:46,451 --> 01:43:47,612
Schön dich zu sehen.

2184
01:43:47,691 --> 01:43:48,931
Alles Gute zum Geburtstag, Pete.

2185
01:43:49,011 --> 01:43:50,137
Wie schön, dich zu sehen.

2186
01:43:50,211 --> 01:43:51,372
Danke, Oma Molly.

2187
01:43:51,491 --> 01:43:52,572
Du bist wunderbar.

2188
01:43:52,731 --> 01:43:56,452
Und sieh dir meine wunderschöne an,
wunderschön, wunderschön.

2189
01:43:56,691 --> 01:43:59,342
Nein, das verstehe ich. Ich bin einfach
Ich frage mich, warum ich es tun sollte.

2190
01:43:59,491 --> 01:44:00,492
Pete, Jason ist hier.

2191
01:44:00,571 --> 01:44:01,618
Peter, hallo.

2192
01:44:01,931 --> 01:44:03,012
Hey, wie geht es, Jason?

2193
01:44:03,091 --> 01:44:04,820
Du siehst gut aus.
Danke schön.

2194
01:44:05,131 --> 01:44:07,091
Wie gefällt dir, was ich habe?
hast du deinem Mädchen angetan?

2195
01:44:07,131 --> 01:44:08,815
Wie es Ihnen gefällt
Debbies „Nachher“-Körper?

2196
01:44:09,131 --> 01:44:10,257
Es ist schön.
Aufleuchten. Zeig es ihm.

2197
01:44:10,931 --> 01:44:12,615
Schau dir das an.
Es ist wunderschön.

2198
01:44:12,691 --> 01:44:15,661
Schau dir diesen „Danach“-Arsch an.
Jetzt beginnt es hier.

2199
01:44:16,251 --> 01:44:18,299
Aber früher fing es hier an.

2200
01:44:18,811 --> 01:44:20,575
Und ich habe es angesprochen.

2201
01:44:21,611 --> 01:44:23,101
Gern geschehen.

2202
01:44:23,251 --> 01:44:25,140
Also, bist du ein Trainer?

2203
01:44:25,731 --> 01:44:27,301
Ja.
Oh.

2204
01:44:27,491 --> 01:44:30,893
Aber nicht nur körperlich. Spirituell.
Ich bin eine Art Führer.

2205
01:44:31,011 --> 01:44:35,175
Mm-hmm. Ihr solltet reden.
Ich denke, du wirst zurechtkommen.

2206
01:44:36,771 --> 01:44:37,772
Komm her, Schatz.
Ich muss dir etwas sagen.

2207
01:44:37,851 --> 01:44:38,932
Ja.

2208
01:44:48,251 --> 01:44:49,901
Wer ist das im Pool?
Meins.

2209
01:44:49,971 --> 01:44:51,211
(KLINGELKLINGELN)

2210
01:44:53,451 --> 01:44:55,260
Hallo.
Hallo, Debbie.

2211
01:44:55,331 --> 01:44:56,617
Wie geht es dir?
Gut.

2212
01:44:57,131 --> 01:44:58,895
Erinnern Sie sich an meinen Mann Pete?

2213
01:44:59,051 --> 01:45:02,294
Oh, richtig. Ich habe es nicht erkannt
Du mit den langen Haaren.

2214
01:45:02,371 --> 01:45:04,817
Oh ja.
Ich habe es angebaut.

2215
01:45:04,971 --> 01:45:06,211
Alles Gute zum Geburtstag.

2216
01:45:06,291 --> 01:45:07,816
Vielen Dank.

2217
01:45:07,891 --> 01:45:08,972
Sehr alter Scotch.

2218
01:45:09,051 --> 01:45:10,780
Wow. Du weisst...

2219
01:45:10,931 --> 01:45:12,171
Ich hoffe, es ist nicht abgelaufen.

2220
01:45:12,291 --> 01:45:13,417
(LACHT)

2221
01:45:13,771 --> 01:45:15,819
Nein, Scotch hat kein Ablaufdatum.

2222
01:45:16,211 --> 01:45:18,020
Es verbessert sich mit zunehmendem Alter.

2223
01:45:19,771 --> 01:45:22,502
Ja. Nein, ich weiß.
Vielen Dank...

2224
01:45:22,611 --> 01:45:24,693
Das ist schön. Kommen Sie rein. Klar.

2225
01:45:24,771 --> 01:45:25,818
Entschuldigung.

2226
01:45:29,051 --> 01:45:31,895
Also, was machen Sie?
in Chino, Oliver?

2227
01:45:31,971 --> 01:45:32,972
Ich bin Chirurg.

2228
01:45:33,091 --> 01:45:34,502
Wow. Welche Art?
Das ist großartig.

2229
01:45:35,371 --> 01:45:37,180
Hauptsächlich der Wirbelsäule.

2230
01:45:37,491 --> 01:45:40,700
Meine Spezialität ist
Skoliose-Operation.

2231
01:45:41,011 --> 01:45:44,777
Meine Mutter redete immer mit mir
als ob ich Skoliose hätte

2232
01:45:44,851 --> 01:45:47,457
weil ich ein wenig heikel bin,
aber das ist etwas anderes.

2233
01:45:47,691 --> 01:45:49,341
Nun ja, Sie auf jeden Fall
sehe nicht richtig aus.

2234
01:45:49,491 --> 01:45:50,902
Hey!
Hey!

2235
01:45:51,211 --> 01:45:52,701
LARRY: Tut mir leid, dass wir zu spät kommen.

2236
01:45:52,771 --> 01:45:54,694
Ich war im Labor,
mich selbst klonen.

2237
01:45:55,011 --> 01:45:56,900
Das werden wir haben
morgen nochmal sieben.

2238
01:45:57,171 --> 01:46:00,254
Wir haben ihre Haare anders geschnitten, also
Endlich können wir sagen, wer sie sind.

2239
01:46:00,371 --> 01:46:02,180
Dir gefällt das Neue
Haarschnitt, Travis?

2240
01:46:02,411 --> 01:46:03,742
Ich bin Jack, verdammt!

2241
01:46:03,811 --> 01:46:05,415
Oh. Natürlich.

2242
01:46:05,531 --> 01:46:07,135
Larry, das ist mein Vater.

2243
01:46:07,691 --> 01:46:09,500
Wirklich? Wie geht es dir?

2244
01:46:10,811 --> 01:46:12,301
Oliver.
Oliver?

2245
01:46:12,931 --> 01:46:14,774
„Kann ich noch mehr haben?“

2246
01:46:14,851 --> 01:46:17,536
„Bitte, Oliver?
Ich brauche etwas mehr, Sir.

2247
01:46:17,611 --> 01:46:20,899
Ich liebe diesen Film. Du musst
Bekomme das ständig.

2248
01:46:21,131 --> 01:46:23,179
Nicht wirklich.<font color="
Hier juckt es in der Nase.

2249
01:46:23,371 --> 01:46:26,022
Es tut mir leid, entschuldigen Sie. Ich bin
Claire und ich sind Larrys Frau.

2250
01:46:26,091 --> 01:46:28,981
Sehr schön dich zu sehen,
aber ich werde die Kinder holen.

2251
01:46:29,291 --> 01:46:31,897
Wir werden sie nicht sehen
jetzt für den ganzen Tag.

2252
01:46:32,051 --> 01:46:34,372
Ich würde helfen, Schatz, aber du weißt schon
Ich habe den Blutdruck,

2253
01:46:34,451 --> 01:46:35,577
und ich will nicht.

2254
01:46:35,891 --> 01:46:36,892
Kann ich dir etwas zu trinken bringen, Dad?

2255
01:46:36,971 --> 01:46:38,461
Ja, ein bisschen Weißwein.

2256
01:46:38,691 --> 01:46:39,772
Weißwein?
Ja.

2257
01:46:39,891 --> 01:46:41,461
Schweres Zeug.
Ja.

2258
01:46:42,411 --> 01:46:44,857
Also, wer wusste das?
Debbie hatte einen Vater?

2259
01:46:45,211 --> 01:46:47,100
Wo hast du
schon seit 15 Jahren?

2260
01:46:47,171 --> 01:46:50,971
Ich habe dich noch nie bei Chanukka gesehen oder
Weihnachten oder Ramadan, nichts.

2261
01:46:51,051 --> 01:46:53,338
Wie kommst du aus all dem Zeug raus?
Hast du eine Frau?

2262
01:46:53,411 --> 01:46:54,981
Ja, meine Frau ist zu Hause.

2263
01:46:55,091 --> 01:46:56,297
Warum ist sie nicht gekommen?

2264
01:46:56,371 --> 01:46:58,612
Äh, Bau.
Sie schleifen unser Deck.

2265
01:46:58,771 --> 01:47:00,261
Du lässt die Frau
das Deck schleifen?

2266
01:47:00,571 --> 01:47:02,061
Sie überwacht es. Ja.

2267
01:47:02,571 --> 01:47:03,618
Okay.

2268
01:47:03,731 --> 01:47:04,732
Hey, Leute.

2269
01:47:04,851 --> 01:47:08,742
Hey! Schauen Sie, wie groß
die Kinder sind!

2270
01:47:09,091 --> 01:47:10,502
Sadie!

2271
01:47:11,571 --> 01:47:13,380
Hallo, Larry.
Hallo, Sadie.

2272
01:47:13,931 --> 01:47:16,696
Mama. Wer ist Oliver?

2273
01:47:16,891 --> 01:47:17,938
Wie meinst du das?

2274
01:47:18,411 --> 01:47:19,492
Ist er dein Vater?

2275
01:47:19,611 --> 01:47:21,852
Ist er mein...
Er ist mein leiblicher Vater.

2276
01:47:23,251 --> 01:47:24,616
Was bedeutet das?

2277
01:47:25,091 --> 01:47:28,220
Es bedeutet, dass meine Mutter,
Oma...

2278
01:47:28,411 --> 01:47:31,460
Er und meine Mutter hatten ein Baby,
und das war ich.

2279
01:47:31,771 --> 01:47:33,455
Oh, also bist du unser Opa?

2280
01:47:34,531 --> 01:47:36,181
Nun, warum nicht
fragst du deine Mutter?

2281
01:47:36,291 --> 01:47:38,134
Ja. Ich denke schon.

2282
01:47:38,211 --> 01:47:40,373
Dann würde ihn das machen
dann dein Großvater, ja.

2283
01:47:40,571 --> 01:47:41,777
Willst du, dass er es ist?

2284
01:47:41,851 --> 01:47:43,694
Ja, dann verstehen wir
ein weiterer Opa.

2285
01:47:43,771 --> 01:47:45,011
Aufleuchten.

2286
01:47:45,091 --> 01:47:46,092
Na ja...

2287
01:47:46,491 --> 01:47:48,892
Ein weiterer Opa.
Trampolinzeit.

2288
01:47:50,931 --> 01:47:53,138
Das war zutiefst unangenehm.

2289
01:47:53,251 --> 01:47:54,298
(Seufzt)

2290
01:47:54,371 --> 01:47:58,012
Zumindest war es dieses hübsche Mädchen
hier, um unsere Aufmerksamkeit abzulenken.

2291
01:48:15,211 --> 01:48:16,417
Oh mein Gott. Hallo.

2292
01:48:16,611 --> 01:48:18,295
Ich, oh, mein.
Ich habe dich dort nicht gesehen.

2293
01:48:18,371 --> 01:48:19,861
Hallo.
Ich habe dich dort gesehen.

2294
01:48:20,011 --> 01:48:22,981
Seid ihr zusammengekommen?
Seid ihr ein Paar?

2295
01:48:25,051 --> 01:48:27,292
Nein, wir sind nicht zusammengekommen.
Nein, absolut nicht.

2296
01:48:27,771 --> 01:48:31,014
Es tut mir leid, dachte ich...
Der Schnurrbart ist ein wenig...

2297
01:48:31,211 --> 01:48:33,293
Mmm. Das ist fair.
DESI: Ich habe es einfach angenommen.

2298
01:48:33,371 --> 01:48:35,453
Das ist
ein heterosexueller Schnurrbart.

2299
01:48:35,691 --> 01:48:39,173
Was ist der Unterschied zwischen
der Schnurrbart eines schwulen Mannes

2300
01:48:39,571 --> 01:48:41,016
und der Schnurrbart eines heterosexuellen Mannes?

2301
01:48:41,171 --> 01:48:42,536
Der Geruch.

2302
01:48:45,691 --> 01:48:47,181
Äh, entschuldigen Sie.

2303
01:48:53,451 --> 01:48:55,215
Also Wirbelsäulenchirurgie.

2304
01:48:55,291 --> 01:48:59,455
Mir kommt es einfach so vor
an der Spitze der Operationskette.

2305
01:48:59,651 --> 01:49:02,700
(lacht) Nun, das sind wir nicht
Cardio, wir sind nicht neuro,

2306
01:49:03,211 --> 01:49:06,818
aber ich denke gerne, dass wir ein sind
wichtiger Teil des Spektrums.

2307
01:49:07,051 --> 01:49:08,940
Arbeiten Sie jeden Tag?
An den meisten Tagen.

2308
01:49:09,091 --> 01:49:10,217
Mehrmals am Tag?

2309
01:49:10,531 --> 01:49:11,612
Drei-, viermal.

2310
01:49:12,171 --> 01:49:15,220
Also, was ist die Preisspanne?
Wenn ich zum Beispiel ein... wollte.

2311
01:49:15,731 --> 01:49:17,460
Ich würde es lieber nicht sagen.

2312
01:49:17,891 --> 01:49:20,417
Es ist so groß,
Es ist dir peinlich, das zu sagen.

2313
01:49:20,731 --> 01:49:22,221
Ich würde nicht „peinlich“ sagen.

2314
01:49:22,371 --> 01:49:24,578
Gibt es heute Bucklige?
Natürlich.

2315
01:49:24,651 --> 01:49:25,732
Ich habe noch nie einen gesehen.

2316
01:49:25,811 --> 01:49:28,018
Nun, das liegt daran
Es gibt Wirbelsäulenchirurgen.

2317
01:49:28,131 --> 01:49:29,132
Das liegt an dir.

2318
01:49:29,211 --> 01:49:31,020
Jedes Mal nicht
einen Buckligen sehen,

2319
01:49:31,091 --> 01:49:32,581
du bekommst
so viel reicher.

2320
01:49:34,331 --> 01:49:35,571
Du magst die Beatles,
nicht wahr?

2321
01:49:35,651 --> 01:49:36,732
(lacht)

2322
01:49:36,851 --> 01:49:37,977
Wer mag die Beatles nicht?
Niemand.

2323
01:49:38,051 --> 01:49:39,052
Nein, niemand.

2324
01:49:39,931 --> 01:49:42,775
RONNIE: (LACHT)
So lustig. Du bist so lustig.

2325
01:49:43,091 --> 01:49:44,536
Was ist dein Sonnenzeichen?

2326
01:49:45,011 --> 01:49:46,342
Waage.
Oh, Junge.

2327
01:49:46,411 --> 01:49:48,015
Das ist nicht gut.
Nein, Herr.

2328
01:49:48,091 --> 01:49:49,851
Das ist nicht gut. Nicht für
Ich, das ist nicht gut.

2329
01:49:49,891 --> 01:49:51,700
Sexuell sind wir
völlig inkompatibel.

2330
01:49:51,811 --> 01:49:53,017
Das stimmt nicht.
Rechts?

2331
01:49:53,091 --> 01:49:54,092
Das ist so schade.

2332
01:49:54,171 --> 01:49:56,060
Ja, es ist so schlimm wie es nur geht.

2333
01:49:56,131 --> 01:49:57,781
Du weißt es nicht.
Was ist deins?

2334
01:49:58,371 --> 01:49:59,418
Ich bin Krebs.

2335
01:50:01,011 --> 01:50:02,217
Wirklich?
Ist das gut?

2336
01:50:02,291 --> 01:50:03,452
Wow.
Was bedeutet es?

2337
01:50:03,571 --> 01:50:04,771
Das ist irgendwie seltsam.
Na ja...

2338
01:50:04,931 --> 01:50:08,299
Stier und Krebs sind eine Art
von, Seelenverwandten des Tierkreises.

2339
01:50:08,611 --> 01:50:10,613
Wir sind sozusagen
perfekt kompatibel.

2340
01:50:10,691 --> 01:50:13,615
Und ich gleichen aus, was dir fehlt und
Du gleicht aus, was mir fehlt.

2341
01:50:13,691 --> 01:50:18,458
Und fast ein ruhiger Krebs
hat immer einen riesigen Penis.

2342
01:50:20,131 --> 01:50:22,816
Du bringst mich in Verlegenheit.
Danke schön.

2343
01:50:23,451 --> 01:50:24,452
Danke schön.

2344
01:50:24,771 --> 01:50:25,772
Nein. Fantastisch.

2345
01:50:25,931 --> 01:50:27,774
Oh, ich wollte einen Toast aussprechen.

2346
01:50:28,331 --> 01:50:31,301
Vielen Dank, dass ihr gekommen seid.
Vielen Dank.

2347
01:50:31,651 --> 01:50:33,301
Pete wird 40.

2348
01:50:33,371 --> 01:50:34,418
Seltsam.

2349
01:50:34,571 --> 01:50:38,132
Und wir sind bereit, dies neu zu beginnen
Phase unseres Lebens mit offenen Herzen.

2350
01:50:38,451 --> 01:50:42,251
Bereit, einfach Freude zu wählen
und allen vergeben.

2351
01:50:43,091 --> 01:50:44,855
Vielen Dank für Ihr Kommen.

2352
01:50:45,891 --> 01:50:47,655
Warten. Wem verzeihen?

2353
01:50:48,291 --> 01:50:50,658
Ich denke, sie ist einfach
bedeutet im allgemeinen Sinne.

2354
01:50:50,731 --> 01:50:53,462
Weißt du, einfach ausgedrückt
Die Vergangenheit liegt hinter uns...

2355
01:50:53,851 --> 01:50:54,972
Und lebe ohne Groll.

2356
01:50:55,131 --> 01:50:57,577
Aber konkret:
Wem verzeihst du?

2357
01:50:57,691 --> 01:51:00,900
Ich möchte einfach die Details wissen
bevor ich einen Toast ausbringe.

2358
01:51:01,171 --> 01:51:05,654
Rechts. Du und mein Vater
und, wissen Sie, andere.

2359
01:51:07,291 --> 01:51:08,338
Ich verstehe.

2360
01:51:10,051 --> 01:51:12,622
Nun, ich weiß, dass du das getan hast
einige Probleme mit mir,

2361
01:51:12,691 --> 01:51:14,739
aber ich bin neugierig,
Was erwartet ihn?

2362
01:51:14,851 --> 01:51:17,092
Vor heute niemand
wusste sogar, dass er existierte.

2363
01:51:17,171 --> 01:51:19,572
Nun, meine Eltern haben sich scheiden lassen
als ich noch sehr jung war

2364
01:51:19,651 --> 01:51:22,495
und wir verbringen nicht viel Zeit miteinander
und daran möchte ich arbeiten.

2365
01:51:22,651 --> 01:51:26,019
Genau wie wir
daran arbeiten möchte

2366
01:51:27,251 --> 01:51:30,175
wie Sie finanzielle Probleme haben.

2367
01:51:30,331 --> 01:51:32,982
Sie redet über alles
Kreditvergabe und die Kreditaufnahme und...

2368
01:51:33,091 --> 01:51:35,014
Ich weiß, was sie meinte.

2369
01:51:36,371 --> 01:51:40,342
You are a beautiful woman, but
you are not totally maxed out.

2370
01:51:40,611 --> 01:51:42,613
Ich würde sagen,
Ehrlich gesagt, du bist eine Sechs.

2371
01:51:42,691 --> 01:51:44,534
BEIDE: Oh.
Sechseinhalb.

2372
01:51:45,291 --> 01:51:47,214
Ich könnte dir eine 11 machen.
Wirklich?

2373
01:51:47,291 --> 01:51:49,339
When I found Deb, she was a 7.

2374
01:51:49,611 --> 01:51:50,817
Und jetzt ist sie eine 12.

2375
01:51:50,971 --> 01:51:52,700
Ich möchte eine 12 sein.

2376
01:51:52,931 --> 01:51:54,660
Du kannst nicht faul sein.
Ich möchte nicht faul sein.

2377
01:51:54,771 --> 01:51:56,933
Schau mich an.
Du kannst nicht faul sein.

2378
01:51:57,171 --> 01:51:58,252
Ich werde nicht faul sein.

2379
01:51:58,571 --> 01:52:00,141
Do you know how she got her body?
Wie?

2380
01:52:00,211 --> 01:52:01,975
Körper von Jason.
Wow.

2381
01:52:02,051 --> 01:52:03,735
Sag es.
Körper von Jason.

2382
01:52:04,051 --> 01:52:06,019
Sag es noch einmal.
Körper von Jason.

2383
01:52:06,211 --> 01:52:07,815
Und jetzt sag einfach: „Jason“
Jason.

2384
01:52:08,051 --> 01:52:09,177
Wieder.
Jason.

2385
01:52:09,251 --> 01:52:10,451
Das hört sich richtig an, nicht wahr?

2386
01:52:11,171 --> 01:52:12,218
Ja.

2387
01:52:14,451 --> 01:52:16,977
Was zum Teufel ist
passiert gerade?

2388
01:52:17,851 --> 01:52:19,899
Wann wart ihr beide das letzte Mal?
habt ihr euch gesehen? Ich bin neugierig.

2389
01:52:20,011 --> 01:52:22,298
Eigentlich haben wir zu Mittag gegessen
Letzte Woche zusammen. Uh-huh.

2390
01:52:22,491 --> 01:52:23,538
Und davor?

2391
01:52:23,851 --> 01:52:25,262
Es ist ungefähr sieben Jahre her.

2392
01:52:25,491 --> 01:52:27,698
Sieben Jahre?
Das ist ein Witz, oder?

2393
01:52:27,771 --> 01:52:28,897
Das ist wie bei zwei Olympischen Spielen.

2394
01:52:29,291 --> 01:52:30,372
Aber ich bin der Böse.

2395
01:52:30,571 --> 01:52:31,618
Alles klar, Papa.

2396
01:52:31,691 --> 01:52:36,219
Was Debbie nicht versteht, ist
Es ist nicht schlecht, einem Elternteil zu helfen.

2397
01:52:36,291 --> 01:52:39,295
Und es ist sicherlich nicht schlecht dafür
ein Elternteil, der einem Kind hilft.

2398
01:52:39,651 --> 01:52:41,460
Ich bin sicher, Oliver würde zustimmen.
Na ja...

2399
01:52:41,571 --> 01:52:42,732
Bist du wirklich
Machst du das gerade?

2400
01:52:42,811 --> 01:52:44,859
Am I doing what?
Ich habe den Toast nicht angefangen.

2401
01:52:45,051 --> 01:52:47,099
Are you really about to
meinen Vater um Geld bitten?

2402
01:52:47,291 --> 01:52:49,259
Was? He does four
operations a day.

2403
01:52:49,371 --> 01:52:51,135
Es ist perfekt.
It helps everybody

2404
01:52:51,211 --> 01:52:53,976
und es befreit ihn von seiner Schuld
alle Probleme mit der Aufgabe.

2405
01:52:54,091 --> 01:52:56,617
Vergebung kann man nicht kaufen.
Richtig, Pete?

2406
01:52:57,211 --> 01:52:59,771
Ich glaube nicht, dass irgendjemand nach Almosen sucht.
I mean, you know...

2407
01:53:00,571 --> 01:53:01,777
Wir würden es ihm zurückzahlen.

2408
01:53:01,851 --> 01:53:05,139
Wenn Sie beide in der Klemme stecken, würde ich es tun
helfen Ihnen gerne weiter.

2409
01:53:05,891 --> 01:53:09,293
Nein. Es ist nicht gut, etwas zu leihen
Geld von Familienmitgliedern

2410
01:53:09,651 --> 01:53:12,894
weil es Unmut hervorruft.
Erinnern?

2411
01:53:13,011 --> 01:53:14,172
Ja, ja, ja.

2412
01:53:14,971 --> 01:53:18,180
Was soll ich tun? Okay.
Zugeben, dass mein Leben Scheiße ist?

2413
01:53:18,411 --> 01:53:19,981
Ist es das, was Sie wollen?
soll ich sagen? Du Glückliche?

2414
01:53:20,051 --> 01:53:23,498
Darf ich da nicht ein bisschen Freude haben?
Diese Kinder, die ich nie haben wollte?

2415
01:53:24,291 --> 01:53:27,261
Du hast nie ein einziges Mal aufgehört
uns um Geld bitten.

2416
01:53:27,451 --> 01:53:29,658
Familie hilft Familie.

2417
01:53:29,811 --> 01:53:31,461
Es ist wahr.
Familie hilft Familie.

2418
01:53:32,451 --> 01:53:35,455
Hören Sie, das erwarte ich nicht
Sie müssen es vollständig verstehen.

2419
01:53:35,931 --> 01:53:37,933
Dein Vater ist gegangen.
Du bist innerlich kaputt.

2420
01:53:38,011 --> 01:53:39,820
Es ist nicht deine Schuld
Du kannst keine Liebe fühlen.

2421
01:53:40,211 --> 01:53:42,213
Da ist etwas
dass du nicht kannst...

2422
01:53:43,331 --> 01:53:44,571
Das kommt falsch heraus.

2423
01:53:46,211 --> 01:53:48,976
Weißt du was? Ich würde lieber
Habe meinen Vater als deinen Vater.

2424
01:53:49,691 --> 01:53:51,580
Weil er
doesn't drive me crazy.

2425
01:53:51,651 --> 01:53:53,619
Sie wissen, was das Beste ist
Qualität, die mein Vater hat?

2426
01:53:53,811 --> 01:53:55,415
Er verlangt nichts.

2427
01:53:57,011 --> 01:53:59,332
Ich weiß nicht, was zum Teufel
er denkt gerade nach.

2428
01:53:59,691 --> 01:54:02,661
Schau dir das an.
Nichts. Nichts.

2429
01:54:02,931 --> 01:54:04,057
Ich kenne ihn nicht einmal.

2430
01:54:04,131 --> 01:54:07,692
And I turned out perfectly
fine without his input, okay?

2431
01:54:08,291 --> 01:54:12,057
Ich habe es gerade herausgefunden
was dein Problem ist.

2432
01:54:12,691 --> 01:54:14,056
Sie hassen Juden.

2433
01:54:15,531 --> 01:54:17,613
Was so seltsam ist, weil
your children are Jewish.

2434
01:54:17,691 --> 01:54:19,056
Don't play the Jew card, Larry.

2435
01:54:19,211 --> 01:54:21,612
I'm not playing any Jew card.
Im Ernst, es ist aufgebraucht.

2436
01:54:21,691 --> 01:54:24,774
You can't use up a Jew card. Das ist
the whole point of a Jew card.

2437
01:54:24,971 --> 01:54:27,372
Das ist richtig. Du kannst es nicht verwenden
es geht auf, es geht für immer.

2438
01:54:27,531 --> 01:54:29,693
Weißt du was?
Ich muss gehen.

2439
01:54:29,971 --> 01:54:31,814
Ja, großartig.
Was für eine große Überraschung.

2440
01:54:31,931 --> 01:54:35,174
Tschüss, Oliver. Bis später. Sehen
you in another seven years.

2441
01:54:35,291 --> 01:54:37,691
Make sure and say goodbye to the
grandkids who you met today.

2442
01:54:37,811 --> 01:54:39,779
Weißt du, nichts, was ich tue
ist richtig wegen dir.

2443
01:54:40,251 --> 01:54:43,494
Nichts. Egal wie sehr ich es tue
try, I'm just the asshole here.

2444
01:54:43,571 --> 01:54:45,175
Aber wissen Sie was?
You know what I realized?

2445
01:54:45,251 --> 01:54:46,935
Du bist es. Du bist das Arschloch.

2446
01:54:48,211 --> 01:54:49,815
Good luck working that out.

2447
01:54:50,051 --> 01:54:52,531
Alles Gute zum Geburtstag,
und geh und fick dich selbst.

2448
01:54:53,251 --> 01:54:55,822
Hey, bis wann
the Cubs win the pennant.

2449
01:54:56,531 --> 01:54:59,614
I'm gonna go light the candles.
Lass es einfach los, okay?

2450
01:55:00,611 --> 01:55:03,131
Maybe we should try the toast again.
Weißt du, kannst du ruhig sein?

2451
01:55:03,731 --> 01:55:05,495
Du hast gerade geworfen
ich unter dem Bus.

2452
01:55:05,571 --> 01:55:07,460
Nein, ich nicht...
Du hast mich unter die... geworfen.

2453
01:55:07,611 --> 01:55:09,056
Du hast mich unter den Bus geworfen.

2454
01:55:09,411 --> 01:55:11,300
Wir waren uns einig, loszulassen
und verzeihen,

2455
01:55:11,371 --> 01:55:13,897
Aber dann hast du angefangen zu rippen
wie ein Verrückter in meinen Vater hinein.

2456
01:55:14,091 --> 01:55:15,934
Ich werde deinen Vater nicht veräppeln.

2457
01:55:16,051 --> 01:55:19,339
Ich sage es ihm nur
was du zu mir sagst.

2458
01:55:19,411 --> 01:55:20,732
PETE: Das darf nicht sein
so ein Knaller.

2459
01:55:20,811 --> 01:55:23,860
Ich bin kein Ballknacker.
Du machst mich zu einem.

2460
01:55:23,931 --> 01:55:26,935
Ich bin ein lustiges Mädchen.
Ich bin lebenslustig.

2461
01:55:27,291 --> 01:55:30,693
Ich bin eine „Gute-Zeit-Sally“.
Ich tanze Hip-Hop.

2462
01:55:31,011 --> 01:55:33,935
Ich kann es nicht glauben
habe mein ganzes Leben verschwendet

2463
01:55:34,051 --> 01:55:36,782
die Eier sprengen
Leute, die keine Eier haben.

2464
01:55:37,611 --> 01:55:40,296
Ich bin der Einzige
Hier, wer hat Eier!

2465
01:55:41,731 --> 01:55:44,814
(ALLE SINGEN)

2466
01:56:22,891 --> 01:56:24,416
Verdammt.

2467
01:56:27,691 --> 01:56:28,772
Mama?

2468
01:56:31,771 --> 01:56:33,535
Mama? Was machst du?

2469
01:56:33,611 --> 01:56:34,612
Was?

2470
01:56:34,691 --> 01:56:37,012
Du rauchst,
und im Vorgarten?

2471
01:56:37,131 --> 01:56:40,055
NEIN! Nein, sie gehören Barb.

2472
01:56:42,411 --> 01:56:43,492
Mama!

2473
01:56:43,771 --> 01:56:45,660
Seit wann
Du warst Raucher?

2474
01:56:45,811 --> 01:56:46,812
Ich bin kein Raucher.

2475
01:56:46,931 --> 01:56:48,421
Ich dachte, Sie sagten, Raucher sterben.

2476
01:56:48,491 --> 01:56:50,573
Ich rauche nicht.
Ich habe nicht geraucht.

2477
01:56:50,651 --> 01:56:51,698
Ich sah dich.

2478
01:56:51,811 --> 01:56:52,812
<Schriftfarbe="

2479
01:56:52,891 --> 01:56:54,336
Mama, du rauchst?

2480
01:56:54,691 --> 01:56:57,297
Deb, du darfst nicht rauchen, du bist schwanger.
Du hast es so gut gemacht.

2481
01:56:57,371 --> 01:56:58,532
Du bist schwanger?

2482
01:56:58,851 --> 01:57:01,422
Kein verdammter Weg. Ich tu nicht
Ich möchte eine andere Schwester.

2483
01:57:01,531 --> 01:57:02,737
Ich will sie nicht als Schwester.

2484
01:57:03,331 --> 01:57:05,618
Es tut mir leid, es tut mir so leid.
Es ist einfach rausgerutscht.

2485
01:57:05,971 --> 01:57:07,257
Bist du schwanger? Seit
Wann bist du schwanger?

2486
01:57:07,371 --> 01:57:10,102
Seit wann interessiert es dich? Du
Ich möchte nicht einmal ein weiteres Baby.

2487
01:57:10,531 --> 01:57:11,942
Du hast keine Ahnung, was ich will.

2488
01:57:12,011 --> 01:57:13,342
Ich möchte ein asiatisches Baby.

2489
01:57:13,451 --> 01:57:14,862
Das werden wir nicht
ein asiatisches Baby bekommen.

2490
01:57:14,931 --> 01:57:15,932
<Schriftfarbe="

2491
01:57:16,011 --> 01:57:17,422
Sie sind keine Asiaten.
Sadie.

2492
01:57:17,491 --> 01:57:19,334
Wir kaufen eins.
Halt den Mund, Charlotte.

2493
01:57:19,411 --> 01:57:20,856
Du bist still.
Halt den Mund, Sadie!

2494
01:57:21,051 --> 01:57:22,541
Halt den Mund, Charlotte!
Den Mund halten!

2495
01:57:22,731 --> 01:57:24,699
Okay, Sadie, sei still.
Halt den Mund, Charlotte!

2496
01:57:24,811 --> 01:57:26,415
Den Mund halten!
Okay, hör auf, „Halt den Mund“ zu sagen!

2497
01:57:26,491 --> 01:57:28,251
Du bist schwanger?
Seit wann bist du schwanger?

2498
01:57:28,571 --> 01:57:30,460
Wann hast du es erfahren?

2499
01:57:31,971 --> 01:57:35,339
Hörst du auf?
Isst du bitte Cupcakes?

2500
01:57:35,851 --> 01:57:40,061
Hören Sie auf, Cupcakes zu essen!
Hören Sie auf, Cupcakes zu essen!

2501
01:57:43,771 --> 01:57:47,742
Hey, wir haben es gerade gehört.
Du bekommst ein Baby?

2502
01:57:47,851 --> 01:57:49,535
Sehen Sie, es kann jedem passieren.

2503
01:57:49,611 --> 01:57:51,579
Das ist so wunderbar.

2504
01:57:51,651 --> 01:57:54,655
Lass mich dich umarmen.
Fantastisch, Glückwunsch.

2505
01:57:54,811 --> 01:57:56,571
CLAIRE: Es ist wunderbar.
Ich freue mich so für dich.

2506
01:58:00,331 --> 01:58:02,140
Das ist zu erwachsen für dich.
Lass uns nach draußen gehen.

2507
01:58:02,451 --> 01:58:03,782
Glückwunsch.

2508
01:58:06,091 --> 01:58:08,662
Nun ja, ich schätze, wir halten zusammen
dann für immer, oder?

2509
01:58:08,731 --> 01:58:09,732
Waren wir das nicht schon immer?

2510
01:58:09,931 --> 01:58:11,171
Du wolltest nicht einmal ein Baby.

2511
01:58:11,251 --> 01:58:13,253
Natürlich tue ich das.
Das habe ich nie gesagt.

2512
01:58:13,571 --> 01:58:15,573
Ich wollte keins
wenn ich wählen könnte.

2513
01:58:15,651 --> 01:58:18,097
Das sollte ich auf eine Hallmark-Karte schreiben.
Das ist schön.

2514
01:58:18,411 --> 01:58:19,458
Debbie...

2515
01:58:20,091 --> 01:58:21,980
Viel Glück damit
die Schwangerschaft, Debbie.

2516
01:58:22,051 --> 01:58:23,940
Aber bitte,
Pass auf dich auf.

2517
01:58:24,011 --> 01:58:25,979
Es ist viel riskanter
Schwangerschaft nach 40.

2518
01:58:26,371 --> 01:58:27,941
Ich bin nicht 40.
Natürlich bist du das.

2519
01:58:28,211 --> 01:58:31,055
Du wurdest am geboren
5. Dezember 1972.

2520
01:58:31,131 --> 01:58:33,577
Ich bin nicht 40.
Woher weißt du das?

2521
01:58:33,651 --> 01:58:36,461
Ich war dort. Ich bin derjenige, der genommen hat
deine Mutter ins Krankenhaus.

2522
01:58:36,571 --> 01:58:37,811
Nun, das hat sie nicht gesagt.

2523
01:58:37,971 --> 01:58:40,451
Deine Mutter hatte Wehen
nur für etwa 20 Minuten.

2524
01:58:40,611 --> 01:58:43,342
Du konntest es kaum erwarten, mich kennenzulernen.
Können Sie sich das vorstellen?

2525
01:58:43,531 --> 01:58:44,942
Ich kenne dich nicht einmal.

2526
01:58:45,131 --> 01:58:49,216
Man kann nicht einfach reinkommen
mein Haus und schwelge in Erinnerungen.

2527
01:58:49,451 --> 01:58:52,500
Schauen Sie, vielleicht sind wir einfach nicht gemeint
im Leben des anderen sein.

2528
01:58:52,851 --> 01:58:55,536
Ich bin mir nicht sicher
war so eine tolle Idee.

2529
01:58:58,771 --> 01:59:01,138
Warten Sie eine Minute.
Hey, warte mal!

2530
01:59:01,371 --> 01:59:04,136
Du bist gegangen und
Du bist nicht zurückgekommen.

2531
01:59:04,411 --> 01:59:07,972
Mein erstes Leben war ruiniert.
Ich habe mein Bestes gegeben mit meinem zweiten.

2532
01:59:08,131 --> 01:59:10,577
Also habe ich dein Leben ruiniert?
Ich war acht.

2533
01:59:10,651 --> 01:59:12,574
Den Leuten geht es besser, wenn ich
halte dich aus ihrem Leben heraus!

2534
01:59:12,651 --> 01:59:13,937
Das sagt mir mein Sohn.

2535
01:59:14,251 --> 01:59:15,821
Du denkst mein
Das Leben ist so perfekt?

2536
01:59:15,891 --> 01:59:18,417
Ich habe einen 13-Jährigen
Wer ist ein Schlagkopf?

2537
01:59:18,491 --> 01:59:22,541
Ich habe eine Frau, die
Zoloft am Leben halten.

2538
01:59:22,931 --> 01:59:24,296
Das hast du noch nie gesagt.

2539
01:59:24,451 --> 01:59:27,421
Du denkst nicht, dass ich mit dir reden will
darüber, um es mit Ihnen zu teilen?

2540
01:59:27,491 --> 01:59:29,414
Es ist einfach nicht unsere Art.
Wir reden nicht miteinander.

2541
01:59:29,491 --> 01:59:32,654
Wir kennen uns nicht. Und ich
Ich dachte, so wolltest du es.

2542
01:59:33,331 --> 01:59:34,981
Wie komme ich da raus?

2543
01:59:35,051 --> 01:59:38,942
Wie bringe ich euch alle dazu, gerecht zu werden?
Hilf mir, vom Kreuz herunterzukommen?

2544
01:59:41,011 --> 01:59:42,456
Du klingst genau wie Sadie.

2545
01:59:42,651 --> 01:59:43,698
Wer ist Sadie?

2546
01:59:43,811 --> 01:59:46,212
Nein, deine Tochter.
Bist du jünger?

2547
01:59:46,331 --> 01:59:47,298
Der Große.

2548
01:59:47,371 --> 01:59:50,853
Du bist älter. Ich weiß, das weiß ich.
Ein wundervolles Mädchen.

2549
01:59:51,651 --> 01:59:54,495
Hey Leute,
einige von uns müssen gehen.

2550
01:59:54,811 --> 01:59:57,542
Wäre das gut?
Moment, sich rauszuschleichen?

2551
02:00:01,011 --> 02:00:02,740
Wohin geht Papa?

2552
02:00:12,771 --> 02:00:14,535
Bester Geburtstag aller Zeiten!

2553
02:00:16,211 --> 02:00:17,622
(REIFEN kreischend)

2554
02:00:20,731 --> 02:00:22,460
(SCHREIT) Oh, Scheiße!

2555
02:00:22,531 --> 02:00:23,612
Radweg, Arschloch!

2556
02:00:23,731 --> 02:00:26,894
Fick dich, du Twilight
Pickelige Arschlöcher!

2557
02:00:27,931 --> 02:00:29,854
Dein Vater ist immer noch hier.

2558
02:00:30,211 --> 02:00:32,691
DEBBIE: Ich weiß.
Es ist irgendwie seltsam.

2559
02:00:33,011 --> 02:00:34,740
Wo zum Teufel ist Pete?

2560
02:00:35,811 --> 02:00:36,892
Ähm...

2561
02:00:37,571 --> 02:00:39,812
Ist es in Ordnung, wenn Joseph
hängt hier eine Weile rum?

2562
02:00:41,051 --> 02:00:42,291
Mm-hmm.

2563
02:00:43,491 --> 02:00:44,538
Hallo, Joseph.

2564
02:00:44,931 --> 02:00:45,978
Hallo.

2565
02:00:47,251 --> 02:00:48,372
Lust auf ein Stück Kuchen?

2566
02:00:48,571 --> 02:00:51,302
Oh! Ja, sicher.
Danke schön.

2567
02:00:54,411 --> 02:00:55,572
Also gut.

2568
02:00:56,331 --> 02:00:57,617
Sie sind so süß.

2569
02:00:57,691 --> 02:00:58,738
So süß.

2570
02:00:58,851 --> 02:01:00,262
Er sieht genau aus
wie Tom Petty.

2571
02:01:04,051 --> 02:01:05,541
(HUPTEN)

2572
02:01:06,771 --> 02:01:08,296
Gehen Sie herum.

2573
02:01:11,171 --> 02:01:13,742
Schau es dir an, schau es dir an!

2574
02:01:17,611 --> 02:01:19,932
Hey, Pete! Tolle Party!

2575
02:01:22,131 --> 02:01:23,292
Ja.

2576
02:01:24,491 --> 02:01:25,777
Der beste!

2577
02:01:26,491 --> 02:01:27,731
Und dann schütteln wir es.

2578
02:01:27,771 --> 02:01:30,012
(lacht) Und dann a
Restaurant kommt hoch.

2579
02:01:31,091 --> 02:01:34,174
Papa, entschuldige bitte. Ich werde
Geh sofort nach Pete suchen.

2580
02:01:34,331 --> 02:01:37,062
Würde es Ihnen etwas ausmachen, dabei zu bleiben?
Mädchen nur für eine Weile?

2581
02:01:37,451 --> 02:01:38,612
Nun, wenn du willst, dass ich es tue.

2582
02:01:38,691 --> 02:01:40,295
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Das musst du nicht.

2583
02:01:40,491 --> 02:01:41,617
Sicher.

2584
02:01:43,091 --> 02:01:45,617
<i>Kann ich mir Sadie zeigen lassen?
die letzte Folge von Lost?</i>

2585
02:01:45,811 --> 02:01:47,142
Sie fragte mich, ob ich das tun würde
habe es gesehen und ich nicht.

2586
02:01:47,371 --> 02:01:48,532
Ja, das wäre schön.

2587
02:01:49,971 --> 02:01:51,780
Danke schön.
Danke schön.

2588
02:01:52,451 --> 02:01:54,977
Sie sagte, wir könnten es uns ansehen.
Aufleuchten.

2589
02:01:56,651 --> 02:01:59,222
<i>Ich werde dich lassen
„Lost“ ansehen. Komm schon.</i>

2590
02:01:59,291 --> 02:02:00,656
(KICHERN)

2591
02:02:01,371 --> 02:02:02,497
Ist es beängstigend?

2592
02:02:02,731 --> 02:02:05,018
Ich werde deine Augen bedecken
wenn es zu gruselig wird.

2593
02:02:36,891 --> 02:02:38,939
Sind Sie wütend auf mich?
Habe ich etwas gesagt?

2594
02:02:39,011 --> 02:02:40,297
Pssst. Larry, bitte.

2595
02:02:49,851 --> 02:02:50,898
(GESCHREI)

2596
02:02:52,891 --> 02:02:53,938
<Schriftfarbe="

2597
02:02:54,851 --> 02:02:56,501
Machst du Witze mit mir?

2598
02:02:57,691 --> 02:02:59,819
Machst du Witze mit mir?

2599
02:03:01,051 --> 02:03:02,621
Du hast mir deine Tür geöffnet.

2600
02:03:02,771 --> 02:03:05,377
Ich habe meine verdammte Tür zu dir nicht geöffnet.
Ich habe meine Tür geöffnet!

2601
02:03:05,891 --> 02:03:08,053
Oh, verdammt.
Ich war genau dort!

2602
02:03:08,571 --> 02:03:10,573
Du sollst schauen
bevor du deine Tür öffnest!

2603
02:03:10,691 --> 02:03:11,977
Ich war auf einem verdammten Radweg!

2604
02:03:12,051 --> 02:03:14,133
Das ist ein blinder Fleck.
Es gibt keinen verdammten Radweg.

2605
02:03:14,211 --> 02:03:16,492
Es ist ein Wohnviertel.
Zieh deinen Kopf aus deinem Arsch.

2606
02:03:16,571 --> 02:03:17,572
Passt auf!

2607
02:03:17,651 --> 02:03:19,221
Öffne deine verdammten Augen. Was
Machst du Schlafwandeln?

2608
02:03:19,571 --> 02:03:22,859
Man soll hinschauen, um zu sehen
wenn ein Biker vorbeikommt.

2609
02:03:22,931 --> 02:03:23,978
Du sollst hinsehen!

2610
02:03:24,051 --> 02:03:26,418
Es ist nicht meine Aufgabe, auf dich aufzupassen.
Passen Sie auf sich auf.

2611
02:03:26,491 --> 02:03:28,131
Ich passe nicht auf dich auf.
Ich sehe dich nicht.

2612
02:03:28,251 --> 02:03:30,379
Ich weiß nicht, wo zum Teufel
du bist oder was du tust.

2613
02:03:30,491 --> 02:03:32,732
Niemand ist es jemals
pass auf mich auf!

2614
02:03:33,011 --> 02:03:35,252
Ich brauche deinen Namen
und deine Nummer.

2615
02:03:35,411 --> 02:03:36,412
Warum?

2616
02:03:36,491 --> 02:03:37,538
Weil du es bist
Ich werde meine Tür bezahlen.

2617
02:03:37,731 --> 02:03:38,732
PETE: Scheiß auf dich!

2618
02:03:38,851 --> 02:03:42,253
Warum bezahlst du nicht mein Fahrrad?
und mein Gesicht, du verdammter Idiot?

2619
02:03:43,411 --> 02:03:44,412
<Schriftfarbe="

2620
02:03:48,771 --> 02:03:50,261
(STÖHNT) Respektieren Sie mich nicht.

2621
02:03:53,651 --> 02:03:54,937
LARRY: Bist du sicher?
das ist er?

2622
02:03:55,611 --> 02:03:57,295
Ich glaube nicht, dass er das ist.

2623
02:03:58,771 --> 02:03:59,772
(STÖHNT)

2624
02:04:00,091 --> 02:04:01,934
Ich muss aufschreiben
Ihr Nummernschild.

2625
02:04:06,851 --> 02:04:09,582
„Range Rover von Sunland.“

2626
02:04:12,851 --> 02:04:14,979
Was machst du?
Au.

2627
02:04:21,891 --> 02:04:25,134
Ich schätze, die Party hat das nicht getan
es wird so, wie du es geplant hast.

2628
02:04:26,331 --> 02:04:28,254
Es war keine gute Party.

2629
02:04:29,451 --> 02:04:30,498
Hallo.
Hallo.

2630
02:04:30,571 --> 02:04:32,221
Ich bringe dich schnellstmöglich herein
als seine Röntgenaufnahmen fertig sind.

2631
02:04:32,291 --> 02:04:33,895
Okay. Geht es ihm gut?
Okay.

2632
02:04:34,131 --> 02:04:36,896
Ja, er hat eine gebrochene Rippe und
er hat ein bisschen geweint.

2633
02:04:36,971 --> 02:04:38,655
Aber es wird ihm gut gehen.

2634
02:04:40,691 --> 02:04:44,298
Weißt du, Pete war es
nie ein echter Kämpfer.

2635
02:04:46,171 --> 02:04:48,572
Aber deshalb hat er dich geheiratet.
Deshalb liebt er dich.

2636
02:04:48,651 --> 02:04:50,653
Weil du der Kämpfer bist.

2637
02:04:51,691 --> 02:04:52,738
Und das brauchst du.

2638
02:04:52,811 --> 02:04:55,781
Eine Person in einer Beziehung
muss schlagen.

2639
02:04:56,651 --> 02:04:57,937
Meinst du das im Guten?

2640
02:04:58,131 --> 02:05:01,180
Oh, das ist ein großes Kompliment.

2641
02:05:03,571 --> 02:05:04,777
Danke.

2642
02:05:06,291 --> 02:05:07,892
Hören Sie, ich weiß was
worüber du dir Sorgen machst.

2643
02:05:08,171 --> 02:05:10,412
Du denkst, er ist es
Werde mich in mich verwandeln,

2644
02:05:11,371 --> 02:05:12,861
aber ich glaube nicht
es wird passieren.

2645
02:05:13,091 --> 02:05:16,140
Er ist schlauer und
wahrscheinlich etwas niedlicher.

2646
02:05:17,331 --> 02:05:19,140
Etwas weniger jüdisch.

2647
02:05:19,611 --> 02:05:22,820
Obwohl nach 50,
das wird sich alles ändern.

2648
02:05:22,971 --> 02:05:25,861
Seien Sie bereit aufzuwachen
eines Tages mit einem Rabbiner.

2649
02:05:26,811 --> 02:05:29,132
Aber die gute Nachricht ist, wissen Sie,

2650
02:05:30,411 --> 02:05:31,617
er wird dich für immer lieben.

2651
02:05:31,691 --> 02:05:33,420
Das liegt in unserer DNA.

2652
02:05:33,851 --> 02:05:35,455
Wir bleiben hier.

2653
02:05:37,011 --> 02:05:38,979
Er macht sich Sorgen um dich, weißt du?

2654
02:05:39,051 --> 02:05:40,780
Es steckt eine Menge drin
Druck auf ihn.

2655
02:05:40,851 --> 02:05:43,536
Ich weiß, ich habe einfach niemanden
sonst noch, mit dem man darüber reden kann.

2656
02:05:43,611 --> 02:05:45,056
Warum redest du nicht mit Claire?

2657
02:05:45,131 --> 02:05:47,213
Wenn ich mich ihr öffne,
Sie wird mich verlassen.

2658
02:05:47,451 --> 02:05:48,612
Nein, das wird sie nicht.

2659
02:05:48,691 --> 02:05:50,534
Mmm.
Larry, sie liebt dich.

2660
02:05:50,611 --> 02:05:53,979
Ich weiß, aber es gibt einen bestimmten Punkt
bei dem man einfach nicht bleiben kann.

2661
02:05:54,051 --> 02:05:55,382
(lacht)

2662
02:05:58,371 --> 02:05:59,861
Ich denke, es ist schwer
jemandem vergeben

2663
02:05:59,931 --> 02:06:02,582
wenn nicht
Ich entschuldige mich offiziell bei Ihnen.

2664
02:06:06,891 --> 02:06:08,131
Entschuldigen Sie sich?

2665
02:06:09,211 --> 02:06:11,418
Ich bin ganz nah dran.

2666
02:06:13,091 --> 02:06:14,661
Ja, es tut mir leid.

2667
02:06:20,771 --> 02:06:22,819
Ich bin froh, dass es allen gut geht.

2668
02:06:23,651 --> 02:06:24,777
Okay, danke.

2669
02:06:24,851 --> 02:06:26,853
Oh, danke.

2670
02:06:33,691 --> 02:06:35,216
Alles klar, ich bin weg.

2671
02:06:35,291 --> 02:06:36,417
Okay.

2672
02:06:38,171 --> 02:06:39,411
Das ist umständlich.

2673
02:06:40,291 --> 02:06:41,338
Was?

2674
02:06:41,411 --> 02:06:43,413
Ich brauche 40 $ für ein Taxi.

2675
02:06:44,411 --> 02:06:46,300
(LACHT) Das ist lustig.

2676
02:06:47,011 --> 02:06:48,092
Nein, ich mache keine Witze.

2677
02:06:48,731 --> 02:06:49,778
Oh ja.

2678
02:06:49,971 --> 02:06:51,735
Du hast mich gefahren, Schatz.
Ich war nicht vorbereitet.

2679
02:06:51,971 --> 02:06:54,019
Ich weiß.
Ich habe nur hundert.

2680
02:06:54,091 --> 02:06:55,138
Es ist okay.

2681
02:06:56,131 --> 02:06:58,213
Ich bringe dir das Wechselgeld.

2682
02:06:58,931 --> 02:07:01,377
In Ordnung.
Gib ihm einen Kuss von mir.

2683
02:07:20,691 --> 02:07:22,739
(STAMMT) Ich verstehe es nicht.

2684
02:07:23,211 --> 02:07:24,576
Sehen Sie, es ist nicht traurig.

2685
02:07:24,691 --> 02:07:28,662
Es ist glücklich, weil sie geholfen haben
einander ihr Schicksal erreichen.

2686
02:07:29,971 --> 02:07:33,532
Großartig. Das werde ich haben
ein paar abgefahrene Albträume.

2687
02:07:45,731 --> 02:07:47,495
Hallo.
Hallo.

2688
02:07:50,771 --> 02:07:51,818
(Seufzt)

2689
02:07:57,411 --> 02:07:59,140
Es hat mir sehr gut gefallen
das Leben so viel besser

2690
02:07:59,211 --> 02:08:01,737
bevor wir es versuchten
alles ändern.

2691
02:08:02,411 --> 02:08:03,776
Es tut mir Leid.

2692
02:08:04,171 --> 02:08:08,096
Nein, es tut mir leid. Ich will nicht
um dir etwas vorzuenthalten.

2693
02:08:09,371 --> 02:08:11,055
Ich liebe dich, du bist meine Frau.

2694
02:08:11,651 --> 02:08:14,052
Ich habe es einfach nicht getan
will dich im Stich lassen.

2695
02:08:15,371 --> 02:08:16,896
Bist du sauer, dass ich schwanger bin?

2696
02:08:17,131 --> 02:08:19,862
Nein, ich bin nicht böse,
Ich bin begeistert.

2697
02:08:20,331 --> 02:08:21,492
Du fühlst dich nicht gefangen?

2698
02:08:22,371 --> 02:08:24,294
Ich habe manchmal das Gefühl
als hätte ich dich gefangen.

2699
02:08:24,371 --> 02:08:25,861
Ich fühle mich nicht gefangen.

2700
02:08:26,211 --> 02:08:27,576
Wirklich?
Nein.

2701
02:08:27,771 --> 02:08:29,773
Du solltest,
weil ich dich gefangen habe.

2702
02:08:29,851 --> 02:08:30,852
Du kannst nirgendwo hingehen.

2703
02:08:31,851 --> 02:08:34,457
Ich werde dich alle 10 schwängern
Jahre für den Rest deines Lebens.

2704
02:08:34,531 --> 02:08:36,693
Du kannst mich niemals verlassen. Immer.

2705
02:08:36,851 --> 02:08:38,535
Ich fühle mich nie von dir gefangen.

2706
02:08:38,611 --> 02:08:41,899
Ich bin so glücklich, bei dir zu sein
und ich liebe dich so sehr.

2707
02:08:42,371 --> 02:08:45,295
Du bist mein Lieblingsmensch
auf der ganzen Welt.

2708
02:08:45,811 --> 02:08:48,382
Verdammt, warum bin ich das?
Ich weine so?

2709
02:08:48,851 --> 02:08:50,341
Mit mir stimmt etwas nicht.

2710
02:08:50,731 --> 02:08:51,937
Du bist schwanger.

2711
02:08:52,091 --> 02:08:53,377
Oh ja.

2712
02:08:53,731 --> 02:08:54,812
Scheiße.

2713
02:08:55,531 --> 02:08:58,614
Ich war gerade draußen und erzählte es
deinem Vater, dass ich ihn mochte.

2714
02:08:58,691 --> 02:09:00,500
Was wäre, wenn er
Glaubst du, ich mag ihn jetzt?

2715
02:09:00,571 --> 02:09:01,572
Nein, das wird er nicht denken.

2716
02:09:01,651 --> 02:09:03,813
Ich möchte nicht, dass er denkt
Ich mag ihn so sehr.

2717
02:09:03,891 --> 02:09:05,416
Nein, das wird nie passieren.

2718
02:09:06,171 --> 02:09:10,096
Kannst du es glauben? Das ist
das Verrückteste überhaupt.

2719
02:09:10,171 --> 02:09:12,458
Was werden wir tun?
mit einem dritten Baby?

2720
02:09:12,691 --> 02:09:14,932
Ich habe keine Ahnung.
Wie können wir uns das leisten?

2721
02:09:15,811 --> 02:09:17,017
Wir werden das Haus verkaufen.

2722
02:09:17,451 --> 02:09:18,612
Das müssen wir nicht.

2723
02:09:18,691 --> 02:09:20,534
Das tun wir irgendwie.
Das tun wir irgendwie.

2724
02:09:20,731 --> 02:09:22,938
Wir werden neue Erinnerungen schaffen
in einem neuen Haus.

2725
02:09:23,931 --> 02:09:25,057
Ich liebe dich.

2726
02:09:27,251 --> 02:09:29,777
Gibt es etwas, das Sie wollen?
Was machst du zum Geburtstag?

2727
02:09:29,851 --> 02:09:32,013
Es war das Schlimmste
Geburtstag überhaupt.

2728
02:09:33,091 --> 02:09:35,171
Es gibt eine Sache, aber ich
glaube nicht, dass es dir gefallen wird.

2729
02:09:35,451 --> 02:09:36,737
Was?

2730
02:09:36,851 --> 02:09:40,094
Es würde mir nichts ausmachen, mir etwas Musik anzusehen.
Möchten Sie das tun?

2731
02:09:40,411 --> 02:09:41,412
Ja.

2732
02:09:41,491 --> 02:09:42,538
Wirklich?
Ja.

2733
02:09:42,611 --> 02:09:44,818
Ich glaube dir nicht, aber
Du bist nett, dass du das sagst.

2734
02:09:45,211 --> 02:09:46,895
Wie brechen wir
Bist du hier raus?

2735
02:09:47,011 --> 02:09:49,742
Ich kann einfach aus freien Stücken gehen.
Es ist keine psychiatrische Anstalt.

2736
02:09:50,211 --> 02:09:51,861
Kannst du?
Ja.

2737
02:09:51,931 --> 02:09:53,732
<i>Es ist nicht wie One Flew
Über dem Kuckucksnest.</i>

2738
02:09:54,531 --> 02:09:55,862
Bitte nicht setzen
ein Kissen über meinem Gesicht.

2739
02:09:55,971 --> 02:09:57,097
(LACHEN)

2740
02:09:58,611 --> 02:09:59,851
Lass uns hier verschwinden, McMurphy.

2741
02:09:59,931 --> 02:10:00,932
Du hast es verstanden, Chef.

2742
02:10:01,131 --> 02:10:02,815
Wirst du mich tragen?

2743
02:10:03,771 --> 02:10:05,614
Du hast mich getragen
die ganze Zeit.

2744
02:10:09,691 --> 02:10:10,977
(STÖHNT)

2745
02:10:26,011 --> 02:10:29,299
(ALT-COUNTRY-SONG SINGEN)

2746
02:10:36,651 --> 02:10:37,812
Danke.

2747
02:10:45,491 --> 02:10:47,141
Ich mag dieses Lied.

2748
02:10:47,971 --> 02:10:49,177
Wirklich?

2749
02:10:49,891 --> 02:10:50,972
Warum?

2750
02:10:56,091 --> 02:10:57,616
Warum nimmst du ihn nicht unter Vertrag?

2751
02:10:57,691 --> 02:11:01,412
Ryan Adams?
Nein, er wollte nicht bei mir unterschreiben.

2752
02:11:01,771 --> 02:11:03,580
Warum nicht? Du bist der Beste.

2753
02:11:04,171 --> 02:11:05,172
Er liegt zwischen den Etiketten.

2754
02:11:07,811 --> 02:11:09,620
Lass uns versuchen zu reden
zu ihm nach der Show.

2755
02:11:13,251 --> 02:11:14,537
(VOKALISIEREN)

2756
02:11:58,491 --> 02:12:00,220
(Menge applaudiert)

2757
02:12:01,691 --> 02:12:03,295
<i>RYAN: Danke.</i>

2758
02:12:36,611 --> 02:12:39,615
Es tut mir leid, wenn ich nicht alle bin
schicke Hosen und reich

2759
02:12:39,731 --> 02:12:43,213
und alles zur Schau stellen mit
meine Vidal Sassoon-Frisuren.

2760
02:12:43,771 --> 02:12:44,772
Entschuldigung.

2761
02:12:45,091 --> 02:12:46,616
Hör auf, mich langsam anzublinzeln.

2762
02:12:47,131 --> 02:12:48,462
Es tut mir Leid.
Okay...

2763
02:12:49,091 --> 02:12:52,095
Ich möchte nach hinten
hoch und schlage meine Beine ein

2764
02:12:52,171 --> 02:12:55,141
und euch beiden in den Hintern treten
verdammter Kiefer mit meinem Fußknochen.

2765
02:12:55,411 --> 02:12:56,776
(LACHEN)

2766
02:12:57,411 --> 02:12:59,493
Das ist es, was ich
Würde es verdammt lieben.

2767
02:12:59,611 --> 02:13:03,138
Ich wünschte, mein verdammter Fuß würde es tun
Geh direkt durch deinen Schädel.

2768
02:13:04,211 --> 02:13:06,578
Das ist es, was passiert
wenn man eine Ratte in die Enge treibt.

2769
02:13:06,651 --> 02:13:07,812
Ich werde dich verdammt noch mal töten.

2770
02:13:08,131 --> 02:13:10,816
Wenn du mich in die Enge treibst, werde ich es tun
Ich werde dich verdammt noch mal durchkauen.

2771
02:13:10,971 --> 02:13:12,177
Ich werde dich durchkauen!

2772
02:13:12,411 --> 02:13:15,972
Langsam blinkende Augen. Das werde ich
Kau deine verdammten Augenlider ab.

2773
02:13:16,411 --> 02:13:17,981
Du wirst nicht langsam blinzeln
auf mich, ja?

2774
02:13:18,131 --> 02:13:19,815
Hast du getrunken?
bevor du hierher kamst?

2775
02:13:19,891 --> 02:13:22,019
Nein, aber ich werde es tun
Fang an zu trinken.

2776
02:13:22,211 --> 02:13:25,579
Ich werde jemanden aufschlitzen
ein Fisch und trinke ihr Blut.

2777
02:13:25,651 --> 02:13:27,016
Das werde ich trinken

2778
02:13:27,211 --> 02:13:30,215
wenn wir nicht anfangen zu bekommen
bis zum verdammten Punkt hier.

2779
02:13:30,651 --> 02:13:32,892
Wahrscheinlich fange ich an
mit dem Kopf von Karen Carpenter.

2780
02:13:33,491 --> 02:13:37,098
Ich werde ihr den Kopf abreißen
und ich werde ihr Blut trinken.

2781
02:13:37,371 --> 02:13:39,371
Und dann werde ich zurückkommen
und dich in Brand setzen.

2782
02:13:40,731 --> 02:13:42,096
Ich werde anzünden
Ihr seid alle in Flammen.

2783
02:13:42,171 --> 02:13:44,014
Aber ich werde
Fang bei dir an, Jill.

2784
02:13:44,291 --> 02:13:45,531
Ich werde dich verdammt noch mal abfackeln.

2785
02:13:45,971 --> 02:13:49,214
Weißt du, was ich tun werde? Ich werde
Geh und kauf dir einen verdammten Pickup.

2786
02:13:49,291 --> 02:13:50,497
Und eine Schnur aus Seil.

2787
02:13:50,571 --> 02:13:52,733
Und ich werde es herumfädeln
alle drei deiner verdammten Hälse

2788
02:13:52,811 --> 02:13:54,654
und dann fahren
durch die Stadt, dich schleppend.

2789
02:13:54,771 --> 02:13:55,977
Das ist es, was ich bin
Werde ich verdammt noch mal tun.

2790
02:13:56,051 --> 02:13:58,292
Das ist völlig unangebracht.

2791
02:13:58,531 --> 02:14:01,137
Wirklich, Jill?
Glaubst du, dass es so ist?

2792
02:14:01,411 --> 02:14:04,574
Verpiss dich, Jill. Gott,
Jeder hasst dich verdammt noch mal.

2793
02:14:05,251 --> 02:14:06,252
Gott!

2794
02:14:06,331 --> 02:14:07,378
Das ist nicht einmal schön.

2795
02:14:07,531 --> 02:14:10,580
Saugen Sie einen großen Schwanz
Verdammter Schwanz, Jill.

2796
02:14:11,411 --> 02:14:12,822
JILL: Das stimmt
Unangebracht, Catherine.

2797
02:14:12,891 --> 02:14:15,178
Du bist ein verdammtes Arschloch.
Jeder hasst dich.

2798
02:14:15,291 --> 02:14:16,452
Sie hassen deinen verdammten Bob.

2799
02:14:17,611 --> 02:14:19,773
Und ich bin froh, dass Ihr Mann gestorben ist.

2800
02:14:19,971 --> 02:14:23,180
Weil du ein verdammtes Arschloch bist.
Er hat sich wahrscheinlich umgebracht.

2801
02:14:24,091 --> 02:14:26,093
Ich würde. Töte mich.

2802
02:14:26,891 --> 02:14:29,098
Gott, ich würde mich umbringen, Jill.

2803
02:14:31,171 --> 02:14:33,139
MANN: Schnitt!
(Alle lachen)

2804
02:14:33,164 --> 02:14:35,164
(ENGLISCH US - SDH)