1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่ ติดต่อ www.SubtitleDB.org ได้แล้ววันนี้ 2 00:00:17,650 --> 00:00:23,748 สงครามแห่งการ์แกนทัส (ฟุรันเคนชุเทน โนะ ไคจ: ซันดะ ไท ไกระ) 3 00:02:36,789 --> 00:02:38,814 กัปตัน! ภาวะฉุกเฉิน! 4 00:02:44,364 --> 00:02:47,026 กัปตัน! กัปตัน! 5 00:03:19,265 --> 00:03:22,757 เฮ้! ได้โปรดมีคนช่วยฉันด้วย! 6 00:05:20,787 --> 00:05:22,186 เอ่อ คุณพยาบาล... 7 00:05:26,726 --> 00:05:28,717 ห้ามผู้มาเยือน... 8 00:05:28,795 --> 00:05:29,887 ฉันมาจากกรมการเดินเรือ 9 00:05:33,700 --> 00:05:35,463 เขาไม่ดีพอ จะคุยกับใครก็ได้! 10 00:05:35,735 --> 00:05:37,635 ฉันต้องการเพียงสองสามนาที 11 00:05:38,905 --> 00:05:40,770 เขายังไม่ฟื้นคืนสติ 12 00:05:49,716 --> 00:05:51,183 แฟรงเกนสไตน์...! 13 00:05:54,620 --> 00:05:57,487 ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ไม่มี กลับฟื้นคืนสติได้แล้ว 14 00:05:58,758 --> 00:06:00,157 เขาตกอยู่ในอันตรายหรือไม่? 15 00:06:00,460 --> 00:06:02,257 แพทย์ไม่สามารถพูดได้แน่ชัด 16 00:06:06,566 --> 00:06:08,363 มีลูกเรือห้าคน... 17 00:06:09,435 --> 00:06:12,962 คนอื่นก็ต้องมี จมน้ำตายเมื่อเรือจม 18 00:06:13,339 --> 00:06:19,744 อาจจะ...แต่ก็แปลกที่ 100 เรือยาวเมตรสามารถจมลงได้เร็วมาก 19 00:06:47,440 --> 00:06:48,407 เป็นยังไงบ้าง? 20 00:06:48,508 --> 00:06:52,376 ไม่มีอะไรอื่นบนเรือ สิ่งเดียวที่เราพบคือสิ่งนี้ 21 00:06:53,713 --> 00:06:55,613 เรือใหญ่เกินไปสำหรับทุกคน ที่ถูกชะล้างออกไป... 22 00:06:55,815 --> 00:06:57,112 คุณหมายถึงลูกเรือเหรอ? - ใช่. 23 00:06:57,850 --> 00:07:00,546 ปกติแล้วมันทำได้ยาก เสียทุกมือแบบนั้น 24 00:07:00,920 --> 00:07:04,412 คลื่นน้ำไม่สามารถชะล้างออกไปได้ ที่หลายๆคนอย่างละเอียดถี่ถ้วน 25 00:07:05,091 --> 00:07:06,388 มันไม่ใช่แค่เรื่องบังเอิญเหรอ? 26 00:07:08,194 --> 00:07:11,357 เราต้องเรียนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ของชายสี่คนนั้น... 27 00:07:11,531 --> 00:07:14,694 มันน่าทึ่งมากที่คุณเป็น คนเดียวเท่านั้นที่จะมีชีวิตรอด 28 00:07:15,001 --> 00:07:16,366 กี่ครั้งแล้ว กำลังจะพูดอย่างนั้นเหรอ? 29 00:07:16,436 --> 00:07:17,733 เพียงพอที่จะได้ยินคำตอบของคุณ! 30 00:07:19,172 --> 00:07:21,106 ฉันอยากให้คุณบอกเรา เกิดอะไรขึ้นจริงๆ! 31 00:07:22,241 --> 00:07:25,642 ดี? คุณไม่ได้ขาดสารอาหาร เมื่อพวกเขาพบคุณ 32 00:07:26,078 --> 00:07:28,444 เราอยากรู้ว่าทำไมคุณ ไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส 33 00:07:28,681 --> 00:07:32,481 ดูสิ... ผู้ชายอีกสี่คน... 34 00:07:33,686 --> 00:07:36,678 พวกเขาต้องมีทั้งหมด จมน้ำตายในมหาสมุทร 35 00:07:38,391 --> 00:07:44,330 ฉันตะโกนเรียกพวกเขา...ก่อนที่เรือจะออก ถูกกระแทกและฉันเห็นสัตว์ประหลาดแฟรงเกนสไตน์.... 36 00:07:44,464 --> 00:07:45,829 นั่นเป็นเรื่องไร้สาระมากมาย! 37 00:07:47,333 --> 00:07:51,064 ไม่พบสัตว์ประหลาดตัวนั้น! ไม่มีเรื่องอื่นแล้วเหรอ? 38 00:07:52,605 --> 00:07:57,565 ฉันรู้ว่าอะไรโจมตีเรือของเรา! ฉันรู้อยู่ในใจว่ามันเกิดขึ้น! 39 00:07:57,844 --> 00:08:01,143 ตอนแรกลูกเรือกระโดดเรือ... หลังจากนั้นทั้งสี่คน...! 40 00:08:34,313 --> 00:08:39,910 ฉันไม่ได้โกหก เชื่อฉันเถอะ ฉันพูดความจริง... 41 00:08:50,429 --> 00:08:52,989 กัปตัน เราค้นพบอะไรแล้ว เกิดขึ้นกับชายทั้งสี่คน 42 00:08:54,467 --> 00:08:55,434 คุณทำ? 43 00:08:55,501 --> 00:08:57,298 เรามั่นใจว่าทั้งหมดนี้มาจากเรือ 44 00:09:04,210 --> 00:09:06,041 อะไรจะทำเช่นนี้กับพวกเขาได้? 45 00:09:06,312 --> 00:09:08,872 เรากำลังสูญเสียโดยสิ้นเชิง สิ่งที่สามารถทำได้ 46 00:09:14,720 --> 00:09:20,352 โทรศัพท์โตเกียว? ฉันต้องการเกียวโตชินากาตะ สถาบันวิจัยแฟรงเกนสไตน์ 47 00:09:36,242 --> 00:09:41,077 สวัสดี? ใช่นี่คือมัน กรุณารอสักครู่ 48 00:09:41,414 --> 00:09:44,178 หมอครับ คุณโยโกสุกะครับ จากสำนักงานการเดินเรือ 49 00:09:44,417 --> 00:09:45,748 โยโกสุกะ? 50 00:09:50,256 --> 00:09:52,053 สวัสดี นี่คือดร.สจ๊วต 51 00:09:53,726 --> 00:09:58,561 อะไร...? เราไม่มีแฟรงเกนสไตน์ที่นี่ ตั้งแต่อันที่หายไปที่ภูเขาไฟฟูจิ 52 00:09:58,931 --> 00:10:00,091 ใช่... 53 00:10:01,500 --> 00:10:04,298 ไม่เคยมีใครรายงาน. แฟรงเกนสไตน์อาศัยอยู่ในทะเล 54 00:10:05,805 --> 00:10:07,102 ใช้ได้. 55 00:10:07,740 --> 00:10:09,071 เขาพูดอะไร? 56 00:10:09,775 --> 00:10:12,744 เขาบอกว่าเป็นสัตว์ประหลาดแฟรงเกนสไตน์ อาจจะได้กินมนุษย์บ้าง 57 00:10:13,012 --> 00:10:14,206 โอ้พระเจ้า...! 58 00:10:16,782 --> 00:10:19,012 คุณหมอคะ พวกนี้เป็นสื่อมวลชนค่ะ 59 00:10:19,185 --> 00:10:21,210 พวกเขาต้องการถามคำถามคุณ เกี่ยวกับแฟรงเกนสไตน์ผู้ยิ่งใหญ่ 60 00:10:24,090 --> 00:10:25,250 มีที่นั่ง 61 00:10:27,727 --> 00:10:30,992 คุณหมอคะ ตอนนี้แฟรงเกนสไตน์ของคุณยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่าคะ? 62 00:10:31,297 --> 00:10:33,561 มันเป็นไปได้. - มันคือ?! 63 00:10:33,833 --> 00:10:36,461 ฉันไม่เห็นแฟรงเกนสไตน์ของฉันเลย ตั้งแต่เขาหลบหนี 64 00:10:36,769 --> 00:10:41,468 แต่ถึงแม้ว่าเขาจะกลับมาแล้วก็ตาม คงไม่อยู่ในทะเล 65 00:10:41,774 --> 00:10:46,711 เขาคงไม่ทำแบบนั้นหรอก. คว่ำเรือหรือกินคน 66 00:10:46,812 --> 00:10:51,181 ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่เชื่อแฟรงเกนสไตน์ของคุณ เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สัตว์ประหลาดเหรอ? 67 00:10:51,717 --> 00:10:53,378 ใช่นั่นคือความคิดเห็นของฉัน 68 00:10:53,586 --> 00:10:57,147 แม้ว่าเขาจะเป็นฉันก็มั่นใจว่าเขาจะไม่เป็น ทำอะไรก็เหมือนกินคน! 69 00:10:57,456 --> 00:10:59,788 คุณอยู่กับหมอตอนนั้น เวลาก็เช่นกันใช่ไหม? 70 00:11:00,393 --> 00:11:03,794 พฤติกรรมของมันอยู่เสมอ สิ่งที่ดีที่สุดรอบตัวฉัน 71 00:11:04,997 --> 00:11:08,057 มันไม่ง่ายเลยที่จะเห็นสิ่งนั้น เขาอ่อนโยนมาก 72 00:11:17,209 --> 00:11:18,369 ไม่คุณทำไม่ได้! 73 00:11:19,045 --> 00:11:21,809 อย่าทำอย่างนั้น! อย่าทำอย่างนั้น! 74 00:11:22,948 --> 00:11:26,384 ปล่อยให้มันปิดไป โอเค? ตอนนี้นี่คือสิ่งที่เรามีต่อไป 75 00:11:30,423 --> 00:11:32,687 อย่า! ยัง. 76 00:11:37,897 --> 00:11:39,888 ตอนนี้ไปข้างหน้า 77 00:11:58,784 --> 00:12:02,845 ก่อนหนีก็พบว่า เขาเข้ามาในอพาร์ตเมนต์ของฉัน 78 00:12:03,823 --> 00:12:07,657 ตลอดเวลาที่เรามีเขาอยู่ที่นี่ เขาดูอ่อนโยนมากกว่ามนุษย์ส่วนใหญ่ 79 00:12:08,427 --> 00:12:11,191 คุณรู้ไหมบางทีคุณควร ตรวจสอบเรื่องราวของชาวประมงคนนั้นอีกครั้ง 80 00:12:13,065 --> 00:12:15,659 เพียงเท่านี้สุภาพบุรุษทั้งหลาย -ขอบคุณ. 81 00:12:30,816 --> 00:12:31,908 เฮ้! 82 00:12:41,727 --> 00:12:42,785 เกิดอะไรขึ้น! 83 00:12:55,441 --> 00:13:03,348 เฮอะ! ยก! ยก! ยกมือขึ้น! 84 00:13:03,549 --> 00:13:09,715 เฮอะ! ยก! ยกมือขึ้น! 85 00:13:14,860 --> 00:13:16,259 นั่นอะไรน่ะ! 86 00:13:39,084 --> 00:13:42,281 พวกเขากำลังไล่ตามเรื่องราวใด ๆ ที่ เกี่ยวข้องกับแฟรงเกนสไตน์! 87 00:13:42,721 --> 00:13:47,124 ดูเหมือนพวกเขาจะหมกมุ่นอยู่กับมัน ไม่เป็นไรแม้ว่าจะพิสูจน์ไม่ได้มากนัก 88 00:13:49,094 --> 00:13:52,530 แต่คุณหมอ มันยังเกี่ยวข้องกับแฟรงเกนสไตน์อยู่ 89 00:13:52,731 --> 00:13:56,963 ไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะให้ความกระจ่าง ความถูกต้องของเรื่องราวเหล่านี้? 90 00:13:57,536 --> 00:14:02,564 ดร.มามิยะ คุณไม่ได้อ่านรายงานของเราเหรอ บนเรือแฟรงเกนสไตน์ในมหาสมุทรเหรอ? 91 00:14:02,741 --> 00:14:06,700 ฉันมี... เราแค่ไม่รู้ สิ่งนี้เป็นเท็จมากแค่ไหน 92 00:14:06,946 --> 00:14:10,814 บางทีพวกเขาก็แค่ไม่รู้ ที่เขาอาศัยอยู่ในปัจจุบัน 93 00:14:11,417 --> 00:14:12,679 ดูนี่สิ... 94 00:14:17,890 --> 00:14:20,154 นี่คือรอยเท้าของแฟรงเกนสไตน์ใช่ไหม? 95 00:14:20,492 --> 00:14:24,223 มันคือ... เขาถูกพบเห็นในยามาตะ ที่ซึ่งมีรอยเท้าเหล่านี้เกิดขึ้น 96 00:14:25,164 --> 00:14:27,132 คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเขาอยู่ที่นั่น 97 00:14:29,134 --> 00:14:32,228 คุณหมอครับ ผมขอตรวจหน่อยนะครับ ออกไปเถอะ ถ้าคุณไม่รังเกียจ 98 00:14:38,377 --> 00:14:41,244 ดูเหมือนโดนจับเลย. ด้วยบางสิ่งที่แข็งแกร่ง 99 00:14:56,829 --> 00:14:58,524 คุณพบอะไร? 100 00:15:11,243 --> 00:15:12,403 คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร? 101 00:15:13,412 --> 00:15:16,142 ดูเหมือนว่าจะเป็นสิ่งมีชีวิตในทะเลบางชนิด 102 00:15:16,415 --> 00:15:18,508 มันไม่ได้มาจากแฟรงเกนสไตน์เหรอ? 103 00:15:18,784 --> 00:15:23,812 ไม่ ฉันยังบอกไม่ได้ว่ามันคืออะไร ตัวอย่างนี้ไม่เพียงพอ 104 00:15:56,021 --> 00:15:59,047 เฮ้ รอสักครู่... ให้ฉันได้พักหายใจบ้าง 105 00:16:02,461 --> 00:16:04,588 ไกลแค่ไหนก็มองเห็น. รอยเท้าเหล่านั้นล่ะ? 106 00:16:05,464 --> 00:16:09,264 ขึ้นโน่น.. สิ่งนั้นทำให้ พวกเขาอยู่อีกด้านหนึ่งของหน้าผา 107 00:16:18,243 --> 00:16:19,767 ดู! ดู! 108 00:16:24,116 --> 00:16:25,344 นั่นพวกเขา... 109 00:16:36,362 --> 00:16:39,263 ดูเหมือนเราจะมีงานสักหน่อย ตัดกลับมาที่ห้องแล็บให้เราด้วย 110 00:16:39,531 --> 00:16:40,589 ขวา. 111 00:16:55,347 --> 00:16:56,473 ขอบคุณ 112 00:16:57,449 --> 00:16:59,644 เสร็จแล้วค่ะ. - ขอโทษที่รบกวนคุณ 113 00:17:02,254 --> 00:17:04,279 ฉันกลัวว่าสิ่งเหล่านั้น มาจากแฟรงเกนสไตน์... 114 00:17:04,656 --> 00:17:08,114 ฉันไม่เชื่อว่าเซลล์เหล่านั้นจะทำได้ มาจากสิ่งมีชีวิตรูปแบบอื่น 115 00:17:10,729 --> 00:17:12,720 ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน... 116 00:17:14,033 --> 00:17:18,163 แต่...ทำไมถึงมีชีวิตอยู่ได้ ใต้ทะเลเหรอ? 117 00:17:25,344 --> 00:17:30,145 เที่ยวบินที่ 17 บินต่อไป 180� ด้วยความเร็ว 10 นอต 118 00:17:52,104 --> 00:17:56,302 ทุกคนต้องอพยพออกจากสนามบินเป็นเรื่องเร่งด่วน! ปีศาจกำลังมา! สัตว์ประหลาดกำลังจะมา! 119 00:18:03,348 --> 00:18:07,409 ทุกคนต้องอพยพออกจากสนามบินเป็นเรื่องเร่งด่วน! ปีศาจกำลังมา! สัตว์ประหลาดกำลังจะมา! 120 00:18:21,133 --> 00:18:24,159 ฉุกเฉิน ฉุกเฉิน! สัตว์ประหลาด กำลังมา! ปีศาจกำลังมา! 121 00:18:24,303 --> 00:18:26,794 สนามบินฮาเนดะอยู่ในสถานะ ฉุกเฉิน! ปีศาจกำลังมา! 122 00:19:21,593 --> 00:19:24,061 เลขที่! เลขที่! 123 00:20:04,903 --> 00:20:10,933 ฉุกเฉิน ฉุกเฉิน! สนามบินฮาเนดะ อยู่ในภาวะฉุกเฉิน! ภาวะฉุกเฉิน! 124 00:20:18,350 --> 00:20:20,045 หลังของคุณ! -คุณหมอ! 125 00:20:20,385 --> 00:20:21,477 สิ่งนั้นคืออะไร โจมตีสนามบินฮาเนดะเหรอ? 126 00:20:21,620 --> 00:20:22,609 มันคืออะไร? 127 00:20:23,155 --> 00:20:25,248 ฉันไม่รู้... -ตอนนั้นคุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า? 128 00:20:25,490 --> 00:20:27,856 เรายังไม่เคยได้ยินเลย รายละเอียดของสิ่งที่เกิดขึ้น 129 00:20:27,993 --> 00:20:32,896 คุณไม่ได้บอกว่าแฟรงเกนสไตน์คุณ ที่ถูกคุมขังไม่เป็นภัยคุกคามต่อมนุษยชาติหรือ? 130 00:20:33,031 --> 00:20:34,999 คุณวางแผนที่จะทำอะไรเกี่ยวกับ... -เราจะตรวจสอบในภายหลัง! 131 00:20:35,200 --> 00:20:37,395 ทุกคนได้โปรด! โปรด! 132 00:20:37,803 --> 00:20:42,740 ฉันขอโทษ แต่เราไม่มีอะไรเลย มากกว่าที่คุณรู้อยู่แล้ว 133 00:20:42,908 --> 00:20:43,966 อะไร? 134 00:20:44,109 --> 00:20:45,838 ช่วยตอบเราหน่อยได้ไหม... 135 00:20:46,011 --> 00:20:51,643 คุณเชื่อไหมว่าสัตว์ประหลาดอาจจะ เป็นแฟรงเกนสไตน์ที่คุณเรียนมาเหรอ? 136 00:20:51,950 --> 00:20:54,180 ดร.สจ๊วต คุณคิดว่ามันคืออะไร? 137 00:20:54,486 --> 00:20:58,354 เราจะพบว่ามันคืออะไร เมื่อเราสอบสวน 138 00:20:58,557 --> 00:21:00,184 เราก็ออกเดินทางไปโตเกียวทันที 139 00:21:06,565 --> 00:21:11,730 ฉันทนไม่ได้กับความคิดที่จะไป การประชุมมาตรการตอบโต้ของแฟรงเกนสไตน์ 140 00:21:11,903 --> 00:21:13,962 ฉันไม่รีบร้อนที่จะ ไปที่นั่นด้วย... 141 00:21:14,806 --> 00:21:16,774 แต่ผมอยากทราบว่ามีอะไรบ้าง แผนของพวกเขาเป็นเช่นนั้น 142 00:21:17,142 --> 00:21:19,167 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาทำมัน 143 00:21:19,411 --> 00:21:20,537 ฉันก็ไม่สามารถ... 144 00:21:20,746 --> 00:21:22,941 สิ่งที่ทำให้แฟรงเกนสไตน์เกิดขึ้นได้ อาศัยอยู่ในทะเลเหรอ? 145 00:21:24,483 --> 00:21:27,111 บางทีเขาอาจจะหลงรัก ปลาวาฬหรืออะไรสักอย่าง... 146 00:21:29,054 --> 00:21:31,318 เฮ้ ฉันแค่คิดอะไรนิดหน่อย... 147 00:21:32,090 --> 00:21:34,320 บางทีนี่อาจเป็นแฟรงเกนสไตน์ ไม่ใช่การ์กันตัวของเรา 148 00:21:36,194 --> 00:21:39,220 ไม่มีอะไร...ยังไม่มีเลย 149 00:21:49,074 --> 00:21:50,268 พวกเขามาสาย... 150 00:21:52,110 --> 00:21:55,045 คุณหมอคะ ช่วยตอบหน่อยค่ะ มีคำถามบ้างไหม? คุณหมอมามิยะ... 151 00:21:55,280 --> 00:21:57,407 ขออภัย ได้โปรด! -คุณหมอ! 152 00:21:57,716 --> 00:21:59,013 มีแผนการป้องกันอย่างไร? 153 00:21:59,584 --> 00:22:03,850 เราวางแผนที่จะส่งผู้ทรงพลัง กระแสไฟฟ้าผ่านอ่าวโตเกียว 154 00:22:04,122 --> 00:22:06,852 คุณมีแผนสำหรับสิ่งใด ระหว่างนี้อย่างอื่นใช่ไหม? 155 00:22:07,159 --> 00:22:10,151 ไม่ เขามีจุดอ่อนอยู่แล้ว... 156 00:22:10,696 --> 00:22:15,827 จากการอาศัยอยู่ที่ก้นทะเล เขาทนแสงเจิดจ้าไม่ได้ 157 00:22:16,335 --> 00:22:19,065 เขาทนไม่ไหว. แสงสว่างในวันที่สดใส 158 00:22:19,237 --> 00:22:24,402 บางทีถ้าคุณไม่พูดอย่างนั้น แฟรงเกนสไตน์ไม่เคยอาศัยอยู่ในทะเล... 159 00:22:24,676 --> 00:22:26,337 ...เราก็ไม่ต้องไป ผ่านความยากลำบากมากมายนี้ 160 00:22:29,047 --> 00:22:30,810 ดร.สจ๊วต คุณว่าอย่างไร? 161 00:22:31,016 --> 00:22:32,005 ฉันคิดว่าคุณพูดถูก... 162 00:22:32,150 --> 00:22:33,344 อย่างนั้นเหรอ...? 163 00:22:33,852 --> 00:22:38,414 นั่นหมายความว่าคุณจะเรียนต่อ ของแฟรงเกนสไตน์ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น? 164 00:22:38,924 --> 00:22:40,619 ใช่... ใช่ ฉันจะทำ 165 00:22:42,694 --> 00:22:45,128 นั่นคือประเด็นของปัญหาของเรา... 166 00:22:46,098 --> 00:22:50,159 แม้ว่าเราจะอยู่ในช่วงแย่ก็ตาม สปอต เราจะต้องทำงานของเราต่อไป 167 00:22:52,604 --> 00:22:54,231 ก็พอแล้ว! 168 00:23:17,195 --> 00:23:19,527 คุณจะกลับเกียวโตเหรอ? 169 00:23:20,298 --> 00:23:24,132 คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าแฟรงเกนสไตน์ ปรากฏอยู่ในเมืองอันสงบสุขเช่นนี้หรือ? 170 00:23:26,538 --> 00:23:30,372 ฉันกลัวว่าเราจะออกจากโตเกียวไม่ได้จนกว่าเราจะมา พร้อมวิธีแก้ปัญหาบางอย่างสำหรับปัญหานี้ 171 00:23:34,479 --> 00:23:38,006 ในระหว่างนี้หากมีเพียงบางส่วน วิธีที่เราจะทำให้เขาจนมุมได้... 172 00:26:28,053 --> 00:26:30,351 ไฟ! เปิดไฟ! 173 00:26:39,197 --> 00:26:41,028 มีหมออยู่ที่นี่ไหม! มีหมอมั้ย? 174 00:26:41,366 --> 00:26:45,530 สัตว์ประหลาดกำลังจะหายไป! -คุณหมอ คุณหมอ! ไปพบแพทย์! 175 00:26:50,742 --> 00:26:52,505 ไปเอาเปล! -ขวา. 176 00:27:08,760 --> 00:27:15,928 สัตว์ประหลาดดูเหมือนถูกควบคุมโดยแสงจ้า กรุณาเปิดหน้าต่างของคุณและเปิดไฟทั้งหมด 177 00:27:16,167 --> 00:27:21,799 โปรดทำให้เมืองสดใสเหมือนกลางวัน ที่ ดูเหมือนว่าสัตว์ประหลาดจะถูกแสงเจิดจ้าไล่ตาม 178 00:27:22,173 --> 00:27:30,877 เพื่อทำซ้ำคำขอเพื่อป้องกันการทำลายล้าง ในเมือง ขอให้ทุกคนเปิดไฟ 179 00:27:31,416 --> 00:27:36,217 โปรดเปิดไฟทุกดวงในบริเวณเมือง ที่ ดูเหมือนว่าสัตว์ประหลาดจะถูกแสงเจิดจ้าไล่ตาม 180 00:27:36,988 --> 00:27:43,791 กรุณาเปิดทั้งหมดของคุณ หน้าต่างและบานประตูหน้าต่าง 181 00:27:45,330 --> 00:27:48,993 หมอก็คือแฟรงเกนสไตน์ กลับไปที่ภูเขาเหรอ? 182 00:27:49,300 --> 00:27:52,531 เรายังไม่แน่ใจว่าเป็นของเรา แฟรงเกนสไตน์. เอาหนังสือมาให้ฉัน... 183 00:27:56,374 --> 00:27:57,398 ขอบคุณ... 184 00:27:59,277 --> 00:28:01,074 ไปหาคำตอบกัน... 185 00:28:05,984 --> 00:28:08,976 ตามคำสั่งของรัฐบาล เราต้องไล่ตามสัตว์ประหลาด 186 00:28:25,870 --> 00:28:27,064 เร็วเข้า! เร็วเข้า! 187 00:28:28,273 --> 00:28:32,175 คุณย่า! -เคย์! เคียว! มากับฉัน! เร็วเข้า! 188 00:28:46,891 --> 00:28:50,884 ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! เราได้ทำทุกอย่างที่ทำได้! -เร็วเข้า รีบ! 189 00:30:29,494 --> 00:30:30,688 หยุด! 190 00:30:32,564 --> 00:30:34,259 เตรียมไฟฉายให้พร้อม! เคลื่อนไหว! 191 00:30:35,800 --> 00:30:37,893 เตรียมไฟฉายให้พร้อม! อย่างรวดเร็ว! 192 00:30:53,618 --> 00:30:55,485 ใช้ได้! 193 00:31:07,365 --> 00:31:08,662 เราพร้อมแล้ว! 194 00:31:26,751 --> 00:31:28,082 ไฟ! 195 00:32:00,118 --> 00:32:04,680 นี่คือรายงานล่าสุดจากสำนักงานใหญ่ นี่คือรายงานล่าสุดจากสำนักงานใหญ่ 196 00:32:04,889 --> 00:32:08,120 สิ่งมีชีวิตได้ดำเนินมาจาก โตเกียวสู่ภูเขาริมแม่น้ำ 197 00:32:08,493 --> 00:32:12,452 มีการติดตั้งไฟฉายแล้ว ตำแหน่งการป้องกันตามเส้นทางนี้ 198 00:32:12,797 --> 00:32:14,230 เราควรโจมตีไหม? -เชิงลบ. 199 00:32:15,900 --> 00:32:20,530 แต่ด้วยความที่ทุกหมู่บ้านอยู่ใกล้กันก็ไม่ควร เราโจมตีในขณะที่เขาถูกล้อมรอบอย่างสมบูรณ์เหรอ? 200 00:32:21,105 --> 00:32:23,630 อะไรก็ตามมากกว่า. ไฟอาจเป็นอันตรายได้ 201 00:32:24,342 --> 00:32:25,832 สำหรับตอนนี้เราจะไม่ดำเนินการต่อไป 202 00:32:32,984 --> 00:32:40,652 นี่คือหน่วยที่ 3 ใกล้เข้ามาแล้ว เราจะต้องให้ความช่วยเหลือ ผู้บัญชาการในการโจมตีสัตว์ประหลาดสังหาร 203 00:32:47,665 --> 00:32:49,656 หน่วย! เข้ารับตำแหน่ง! 204 00:32:59,744 --> 00:33:04,807 คำสั่ง เราอยู่ที่ตำแหน่ง 10.95� ที่ สิ่งมีชีวิตสูงประมาณ 300 เมตร... 205 00:33:06,684 --> 00:33:08,777 ถอยกลับ! ถอยกลับ! 206 00:33:37,448 --> 00:33:40,542 หน่วย ไฟไหม้! -ไฟ! ไฟ! 207 00:34:32,570 --> 00:34:33,764 ระวัง! 208 00:34:38,409 --> 00:34:39,671 ระวัง! 209 00:35:12,610 --> 00:35:18,207 ทุกยูนิต! หยุดยิง! หยุดยิง! ฉันไม่ได้สั่งให้โจมตี! 210 00:35:18,649 --> 00:35:21,379 สั่งทุกหน่วยให้หยุดก่อน 211 00:35:21,519 --> 00:35:23,316 ฉันจะสั่งให้ยืนลง 212 00:35:23,554 --> 00:35:27,888 ในขณะนี้สิ่งมีชีวิต อยู่ทางเหนือที่ตำแหน่ง 10.95� 213 00:35:28,192 --> 00:35:32,185 ไม่ว่าเขาจะปรากฏตัวที่ไหน เราก็จะอยู่ที่นั่น สามารถดึงดูดเขาด้วยหน่วยขนาด 214 00:35:32,563 --> 00:35:37,933 เรารู้สึกว่าแฟรงเกนสไตน์จะผ่านไปได้ พื้นที่ป่าแห่งนี้ไปถึงภูเขา 215 00:35:38,202 --> 00:35:44,937 ในการซ้อมรบครั้งต่อไป เราจะใช้ไฟฟ้าแรงสูง คานใส่มันและพยายามจะทำลายเขา 216 00:35:45,176 --> 00:35:46,541 พวกเขาจะฆ่าเขาจริงๆเหรอ? 217 00:35:48,246 --> 00:35:50,714 เป็นไปได้ไหมว่าเซลล์ของเขา โครงสร้างสามารถต้านทานมันได้หรือไม่? 218 00:35:55,286 --> 00:35:56,776 เตรียมพร้อมสำหรับการมาถึง! 219 00:36:20,077 --> 00:36:21,942 เอาล่ะ ไปกันเลย! -ครับท่าน! -ครับท่าน! 220 00:36:49,707 --> 00:36:50,799 ขวา! 221 00:36:59,183 --> 00:37:00,844 รีบ! รีบ! 222 00:37:11,062 --> 00:37:14,520 หน่วย A พร้อมแล้ว! -หน่วย B พร้อมแล้ว! 223 00:37:14,765 --> 00:37:16,027 หน่วย C พร้อมแล้ว! 224 00:37:16,267 --> 00:37:17,564 ทุกหน่วยพร้อมแล้ว! 225 00:37:18,669 --> 00:37:20,500 ภาคนี้พร้อมแล้ว! -ถูกต้อง! 226 00:37:26,010 --> 00:37:27,978 ผู้บังคับการ เฮลิคอปเตอร์หน่วยที่ 1... 227 00:37:28,079 --> 00:37:33,915 คุณได้รับคำสั่งให้ล่อสัตว์ประหลาด เข้าสู่เขตโจมตีที่กำหนดไว้ 228 00:37:34,151 --> 00:37:35,709 โรเจอร์ โรเจอร์! 229 00:38:00,011 --> 00:38:01,273 สัตว์ประหลาดได้ชะลอความเร็วลง 230 00:38:01,412 --> 00:38:03,744 เราจะโจมตีในไม่ช้า -ครับท่าน! 231 00:38:35,813 --> 00:38:39,806 ฐานการโทร! ฐานการโทร! เขาอยู่ข้างหน้าเราแล้ว! 232 00:38:40,251 --> 00:38:44,915 รายงานจากตำแหน่ง 45... สิ่งมีชีวิต กำลังเคลื่อนตัวไปข้างหน้าหน่วยนั้น โรเจอร์. 233 00:39:17,488 --> 00:39:21,822 ฉันคิดว่าเราควรปล่อยเขาไปไกลกว่านี้อีกหน่อย ด้วยวิธีนี้เขาจะอยู่ในระยะโดยสมบูรณ์ 234 00:39:21,926 --> 00:39:22,858 ครับท่าน! 235 00:39:22,927 --> 00:39:25,395 หน่วยแรกพร้อม! -ขวา! 236 00:39:25,796 --> 00:39:27,127 หน่วยที่ 2 พร้อมแล้ว! -ขวา! 237 00:39:27,398 --> 00:39:28,695 หน่วยที่ 3 พร้อมแล้ว! -ขวา! 238 00:39:28,999 --> 00:39:32,560 สัตว์ร้ายกำลังมาทางนี้! รีบ! 239 00:39:36,907 --> 00:39:39,637 เปิดเครื่อง! - เปิดเครื่อง! 240 00:39:44,582 --> 00:39:48,609 เฮ้! พร้อมหรือยัง? ถึงเวลาแล้ว! 241 00:39:58,195 --> 00:39:59,628 ใช้ได้! -ใช้ได้! 242 00:40:11,976 --> 00:40:14,638 เครื่องกำเนิดไฟฟ้าหนึ่งพร้อมแล้ว! -เครื่องกำเนิดไฟฟ้าพร้อมแล้ว! 243 00:40:14,779 --> 00:40:16,770 ตัวแปลงหนึ่งพร้อมแล้ว! -ตัวแปลงหนึ่งพร้อมแล้ว! 244 00:40:17,114 --> 00:40:19,309 เครื่องกำเนิดไฟฟ้าสองพร้อมแล้ว! -เครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่สองพร้อมแล้ว! 245 00:40:19,450 --> 00:40:21,680 ตัวแปลงสองพร้อมแล้ว! -ตัวแปลงสองพร้อมแล้ว! 246 00:40:24,288 --> 00:40:28,748 ทั้งหมดรวมกัน... 1, 2, ...ไป! 247 00:40:30,828 --> 00:40:32,989 ตัวแปลงสี่พร้อมแล้ว! 248 00:41:01,959 --> 00:41:04,257 นำเฮลิคอปเตอร์เข้าประจำที่! -ครับท่าน! 249 00:42:04,455 --> 00:42:08,619 เร็วเข้า! รีบ! -เร็วเข้า! 250 00:42:12,363 --> 00:42:15,127 ถอยกลับ! ถอยกลับ! ถอยกลับ! 251 00:42:19,103 --> 00:42:20,832 ถอยกลับ! 252 00:42:22,773 --> 00:42:24,468 ถอยกลับ! 253 00:42:25,809 --> 00:42:27,538 ถอยกลับ! 254 00:42:55,773 --> 00:42:57,365 เราพร้อมแล้ว! -ถูกต้อง! 255 00:42:58,409 --> 00:42:59,808 เราพร้อมแล้ว! -ขวา! 256 00:43:00,177 --> 00:43:02,839 การเตรียมการสำหรับ Maser การโจมตีเสร็จสมบูรณ์! 257 00:43:04,648 --> 00:43:07,208 การเตรียมการไฟฟ้า การจู่โจมเสร็จสิ้นแล้ว! 258 00:43:24,535 --> 00:43:26,526 ไฟไหม้! -ไฟ! 259 00:44:00,704 --> 00:44:01,864 ไปกันเลย! 260 00:45:05,369 --> 00:45:06,836 ความสำเร็จ! 261 00:45:08,672 --> 00:45:10,902 ฐานการโทร! ฐานการโทร! 262 00:45:31,695 --> 00:45:34,528 เวร... เอาล่ะ! 263 00:45:38,836 --> 00:45:40,736 เปิดไฟฟ้า! -เปิดเครื่อง! 264 00:46:25,449 --> 00:46:26,746 เอาล่ะ! 265 00:46:29,720 --> 00:46:30,744 เฮ้! 266 00:46:34,091 --> 00:46:35,353 ลง! 267 00:47:28,312 --> 00:47:30,109 ผู้บัญชาการ! เรียกผู้บัญชาการ! 268 00:48:02,913 --> 00:48:05,609 มีสีน้ำตาลด้วย! มีสีน้ำตาลด้วย! 269 00:48:05,916 --> 00:48:11,013 มีแฟรงเกนสไตน์สีน้ำตาลคอยช่วยเหลือ มีผู้บาดเจ็บหนึ่งรายหลบหนีขึ้นไปบนภูเขา! 270 00:48:11,488 --> 00:48:14,286 หมอ! อันนั้นก็ต้องเป็น แฟรงเกนสไตน์ที่เรารู้จัก! 271 00:48:15,492 --> 00:48:17,392 ดูเหมือนว่าลางสังหรณ์ของคุณถูกต้อง 272 00:48:17,828 --> 00:48:20,023 มันพิสูจน์ได้ว่า มีสองคน 273 00:48:20,264 --> 00:48:22,425 ตอนนี้ฉันต้องโน้มน้าวใจ พวกเขาผู้บริสุทธิ์ 274 00:48:22,766 --> 00:48:26,600 นี่คือข้อมูลอัปเดตจากสำนักงานใหญ่! นี่เป็นข้อมูลอัปเดตจากสำนักงานใหญ่! 275 00:48:26,937 --> 00:48:29,497 ทะเลแฟรงเกนสไตน์จะ ถูกเรียกว่าไกรา 276 00:48:29,706 --> 00:48:31,571 ภูเขาแฟรงเกนสไตน์จะ เรียกว่าสันดา 277 00:48:31,842 --> 00:48:32,900 นั่นคือทั้งหมด... 278 00:48:45,489 --> 00:48:47,218 คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Gaira? 279 00:48:48,425 --> 00:48:50,222 มันสามารถกลับคืนสู่มหาสมุทรได้หรือไม่? 280 00:48:50,527 --> 00:48:53,928 ดูต้นไม้พวกนี้สิ... มันเหลือเชื่อมาก... 281 00:48:54,097 --> 00:48:56,327 พระองค์ทรงทำให้พวกเขาล้มเหมือนพวกเขา เป็นไม้ขีดไฟหรือกิ่งไม้ 282 00:48:56,600 --> 00:48:58,090 พวกเขาน่าจะเป็นอย่างนั้นสำหรับเขา 283 00:49:01,805 --> 00:49:05,605 สันดามาทำอะไร. ด้วยสิ่งนี้เหรอ? เขามีส่วนร่วมอย่างไร? 284 00:49:07,277 --> 00:49:13,182 บางทีถ้าเราไม่ถามคำถามมากมายและ พยายามหาเบาะแสบางอย่างเราจะรู้คำตอบนั้น 285 00:49:17,654 --> 00:49:18,814 หมอ! 286 00:49:24,061 --> 00:49:26,325 คุณโยโกสุกะ! เยี่ยมมากอาเคมิ 287 00:49:28,398 --> 00:49:29,831 มันเป็นของซานดา! 288 00:49:32,769 --> 00:49:34,669 โอ้ขอบคุณ! 289 00:49:36,440 --> 00:49:37,771 ขอบคุณที่มา 290 00:49:38,241 --> 00:49:39,367 คุณพบสัตว์ประหลาดแล้วหรือยัง? 291 00:49:39,743 --> 00:49:40,869 ไม่ ยังไม่ได้ 292 00:49:42,412 --> 00:49:49,045 ถ้าผมขอแนะนำผู้พัน เบาะแสเกี่ยวกับตำแหน่งของพวกเขา อยู่กับไกระผู้ไม่สามารถอยู่ได้นานหากไม่มีน้ำ 293 00:49:49,619 --> 00:49:51,610 คุณอาจต้องการตรวจสอบ ทะเลสาบและลำธารบริเวณนี้ 294 00:49:53,190 --> 00:49:59,026 เข้าใจแล้ว... ขอบคุณมากครับ แจ้งสำนักงานใหญ่. 295 00:49:59,529 --> 00:50:01,394 นี่คือหน่วยที่ห้า การเรียก... 296 00:50:06,937 --> 00:50:08,063 ดังนั้น... 297 00:50:09,072 --> 00:50:12,735 เราจะเดินทางต่อไปและ ดูสิว่าเราจะขุด Gaira อะไรได้บ้าง? 298 00:50:13,844 --> 00:50:15,971 ไปกันเลย -ขอบคุณ. 299 00:51:30,087 --> 00:51:31,554 หมอ! 300 00:51:56,346 --> 00:51:57,643 ไกร่า! 301 00:51:57,881 --> 00:52:00,042 ดูเหมือนเส้นผมและเนื้อเยื่อของเขา... 302 00:52:10,861 --> 00:52:12,385 เซลล์มีความเหมือนกัน 303 00:52:13,930 --> 00:52:16,330 ซึ่งหมายความว่า แฟรงเกนสไตน์เป็นพี่น้องกัน 304 00:52:16,633 --> 00:52:17,930 พี่น้อง? 305 00:52:19,769 --> 00:52:21,031 อาจจะไม่... 306 00:52:22,439 --> 00:52:23,872 อาจจะไม่... 307 00:52:25,442 --> 00:52:30,607 คุณรู้ไหม สันดาอยู่ที่ทะเลสาบ บิวะหลังจากที่เขาหนีออกจากห้องทดลองของฉัน 308 00:52:31,848 --> 00:52:37,650 เขาอาจจะฉีกเนื้อบางส่วนออก หินที่ตกลงสู่มหาสมุทร 309 00:52:37,787 --> 00:52:41,018 เมื่อไปถึงแพลงตอนที่มีโปรตีนสูง แฟรงเกนสไตน์อีกคนอาจเติบโตขึ้นได้... 310 00:52:42,359 --> 00:52:47,262 ฉันรู้สึกแปลก ๆ ที่พวกเขาไม่เกี่ยวข้องกัน เรารู้ดี...พ่อลูก หรือแม้แต่พี่น้อง... 311 00:52:48,031 --> 00:52:49,760 หนึ่งอาจเป็นหน่อของอีกคนหนึ่ง 312 00:52:49,900 --> 00:52:56,601 คุณหมอ ถ้าเป็นอย่างนั้นคงไม่ค่ะ การระเบิดทำให้เกิดแฟรงเกนสไตน์มากขึ้นเหรอ? 313 00:52:58,008 --> 00:53:00,806 นี่อาจเป็นหายนะ เพื่อมวลมนุษยชาติ! 314 00:53:02,579 --> 00:53:06,037 หากสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง มันเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง 315 00:53:06,683 --> 00:53:09,550 เราจะทำสิ่งที่เราทำได้ เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้มัน 316 00:53:10,687 --> 00:53:15,488 เราสามารถใช้นาปาล์มได้! มันสามารถเผาไหม้ทั้งหมดได้ ออกซิเจนออกจากอากาศและทำให้เซลล์หายใจไม่ออก! 317 00:54:15,518 --> 00:54:17,816 ดูเหมือนพวกเขาจะไม่กลัวไกระ 318 00:54:18,054 --> 00:54:21,353 พวกเขายังเด็กและพวกเขา ไม่ต้องกลัวมากนัก 319 00:54:22,559 --> 00:54:29,488 แปลก...ทุกครั้งที่มีแรง พลังชั่วร้ายอยู่รอบตัว วัยเยาว์ดูเหมือนจะเบ่งบาน 320 00:54:29,766 --> 00:54:34,260 เหมือนตอนที่นาซียึดปารีสและทุกสิ่ง ของร้านกาแฟเต็มไปด้วยคนหนุ่มสาว 321 00:54:35,438 --> 00:54:38,134 เราไม่ผิดหรอก. ทำสิ่งเดียวกันเหรอ? 322 00:54:38,375 --> 00:54:42,243 ฉันไม่รู้สึกผิดเลย ฉันไม่ คิดว่าพวกเขาทำอย่างใดอย่างหนึ่ง 323 00:54:42,545 --> 00:54:47,573 นอกจากนี้ฉันไม่คิดว่าผู้มาเยี่ยมควรจะหันเห ออกไปเพราะปลาบางชนิดเริ่มขาดแคลนในทะเลสาบ 324 00:54:48,618 --> 00:54:49,642 ไปเดินเล่นกันเถอะ 325 00:54:49,986 --> 00:54:52,853 นั่นเป็นความคิดที่ดี... ก่อนที่หมอกจะหนาขึ้นกว่านี้... 326 00:55:34,431 --> 00:55:36,456 ดูเหมือนว่าจะเริ่มได้แล้ว ตอนนี้มีหมอกหนาเกินไปเล็กน้อย 327 00:55:37,967 --> 00:55:39,594 เราควรกลับไปดีกว่า 328 00:55:58,922 --> 00:56:01,117 วิ่งหนี! วิ่งหนี! 329 00:56:11,368 --> 00:56:13,529 เกิดอะไรขึ้น? -มันคือสัตว์ประหลาด! 330 00:56:14,704 --> 00:56:15,966 มุ่งหน้าไปที่รถ 331 00:56:35,425 --> 00:56:36,483 อาเคมิ! 332 00:56:40,096 --> 00:56:41,961 ช่วยฉันด้วย! 333 00:56:43,833 --> 00:56:48,600 อาเคมิ! ฟังฉันแล้วอย่าทำเลย ตื่นตระหนก! รอก่อน ฉันจะลงไป! 334 00:56:51,608 --> 00:56:52,870 หมอ! 335 00:56:57,714 --> 00:56:58,840 คุณหมอ! 336 00:57:36,486 --> 00:57:41,514 อาเคมิ! อาเคมิ! รอก่อน! 337 00:57:45,128 --> 00:57:46,789 ฉันเกือบจะถึงแล้ว! คุณสบายดีไหม? 338 00:58:43,052 --> 00:58:44,644 คุณจำได้ว่าเราเป็นใคร! 339 00:58:46,756 --> 00:58:49,725 รอ! รอ! 340 00:59:24,093 --> 00:59:30,521 ซานดาจำฉันได้แล้วนายพล เขาบันทึกไว้ ชีวิตของฉัน! ไกร่าคือตัวอันตราย! 341 00:59:30,800 --> 00:59:33,496 ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม เราจะสร้างไฟฟ้าให้กับทะเลสาบ... 342 00:59:33,636 --> 00:59:35,968 ...และใช้นาปาล์มเพื่อ เผาป่า. 343 00:59:38,274 --> 00:59:40,174 คุณจะฆ่าซานดาด้วยเหรอ? 344 00:59:40,343 --> 00:59:41,935 เราได้รับคำสั่งให้ฆ่าพวกเขาทั้งสองคน 345 01:01:36,793 --> 01:01:40,627 สั่งการ! สั่งการ! เหล่ามอนสเตอร์กำลังเคลื่อนไหว! 346 01:01:40,763 --> 01:01:44,699 อยู่ทางเหนือที่ 135.10� และ ดูเหมือนกำลังวิ่งหนี! 347 01:01:44,834 --> 01:01:46,631 แจ้งคุณหมอมามิยะและ ที่เหลือทันที! 348 01:01:46,936 --> 01:01:49,063 เกิดอะไรขึ้น ฉันไม่ เข้าใจสิ่งที่ผิดพลาด! 349 01:01:50,339 --> 01:01:51,363 ออเดอร์! 350 01:01:52,742 --> 01:01:56,508 ฉันตัดสินใจว่าอะไร จะกลายเป็นของเหล่าสัตว์ประหลาด 351 01:01:56,813 --> 01:02:02,308 เราจะโจมตีด้วยอาวุธทุกอันที่มี ของเราจนกว่าจะเสร็จสิ้น 352 01:02:03,486 --> 01:02:07,445 สักครู่! แล้วเซลล์ของพวกเขาล่ะ? 353 01:02:07,857 --> 01:02:11,918 เราจะจัดการกับสิ่งนั้นหลังจากนั้น ได้ทำภารกิจในมือสำเร็จแล้ว! 354 01:02:24,707 --> 01:02:28,473 ถอยกลับ! ทุกหน่วยถอย! ถอย! 355 01:02:35,184 --> 01:02:36,913 ขณะนี้เขายังคงเคลื่อนไหวอยู่ 356 01:02:37,053 --> 01:02:40,454 ดูเหมือนว่าสัตว์ประหลาดจะไม่ได้รับผลกระทบอีกต่อไป ท่ามกลางแสงสว่างและอาจได้กลับบ้านแล้ว 357 01:02:40,757 --> 01:02:42,122 แล้วซานดาล่ะ? 358 01:02:42,558 --> 01:02:44,150 ซานดาบริสุทธิ์ ท่านนายพล... 359 01:02:45,428 --> 01:02:47,862 เขาขาหักด้วยซ้ำ พยายามจะช่วยเธอ... 360 01:02:48,097 --> 01:02:51,794 เพื่ออนุรักษ์ไม่ใช่ทำลาย... มันคือไกร่าที่คุณต้องการ 361 01:02:52,368 --> 01:02:55,701 และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาอยู่บนเขา กลับไปสู่มหาสมุทรแล้วตอนนี้ 362 01:02:57,640 --> 01:02:59,870 ฉันเห็นด้วยกับเขา ไม่มีข้อผิดพลาดเลย 363 01:03:00,143 --> 01:03:03,442 เอาล่ะ มาตรวจสอบให้แน่ใจกัน เขาไม่กลับบ้าน! 364 01:03:43,719 --> 01:03:44,879 ย้ายออก! 365 01:04:39,942 --> 01:04:44,003 มันไม่ใช่แค่ทฤษฎีที่สันดา เป็นสัตว์ที่ไม่เป็นอันตราย มันคือความจริง! 366 01:04:45,047 --> 01:04:47,140 ข้อเท็จจริงธรรมดาและเรียบง่ายนั้น ได้รับการพิสูจน์แล้ว 367 01:04:49,118 --> 01:04:53,851 ฉันเห็นว่าเขาควรได้รับอนุญาต ดำรงอยู่เพื่อให้วิทยาศาสตร์สามารถศึกษาต่อได้ 368 01:04:54,357 --> 01:05:01,092 ฉันคัดค้านความคิดเห็นของแพทย์ เกร่าเป็น สัตว์ป่าและสันดาเป็นน้องชายของเขา 369 01:05:01,797 --> 01:05:06,632 ฉันเชื่อว่าเราต้อง ทำลายพวกเขาทั้งสอง 370 01:05:06,936 --> 01:05:13,739 หากเจ้าโจมตีพวกมันด้วยปืนใหญ่หนักของเจ้า คุณจะกระจายเซลล์ของพวกเขาไปครึ่งทางจนถึงจีน 371 01:05:14,777 --> 01:05:17,041 แล้วคุณก็จะต้องเผชิญกับ แฟรงเกนสไตน์หนึ่งพันชิ้น 372 01:05:17,213 --> 01:05:19,807 คุณจะมั่นใจในตัวคุณได้อย่างไร ทฤษฎีเมื่อมันไม่ได้รับการพิสูจน์? 373 01:05:20,082 --> 01:05:29,821 นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่เห็นด้วยกับการปล่อยให้มันเกิดขึ้น! ให้เวลาฉันหนึ่งสัปดาห์เพื่อพิสูจน์ทฤษฎีของฉัน 374 01:05:30,126 --> 01:05:34,620 หากเราพบวิธีกำจัดพวกมัน ที่ปลอดภัยก็คุ้มค่ากับความพยายาม 375 01:05:50,746 --> 01:05:53,237 ฉันหวังว่าเราจะสามารถช่วยซานดาได้ 376 01:05:53,716 --> 01:05:55,581 คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถควบคุมเขาได้? 377 01:05:56,118 --> 01:05:57,608 อาเคมิจัดการเขาได้... 378 01:06:01,857 --> 01:06:07,420 หากเราใช้การควบคุมตามแผนสำหรับ เขา ฉันแน่ใจว่าเราทำได้... 379 01:06:08,130 --> 01:06:11,657 ...โน้มน้าวรัฐบาลญี่ปุ่นให้ทำ ให้เรายืมทรัพยากรเพื่อทดสอบทฤษฎีของคุณ 380 01:06:11,934 --> 01:06:17,964 บางทีคุณอาจจะพบวิธีนั้น จะช่วยคุณช่วยชีวิตซานดา 381 01:06:18,274 --> 01:06:19,935 คุณหมอทำแบบนั้นได้ไหม? 382 01:06:21,477 --> 01:06:24,037 เราต้องหาซานดาให้เจอ โดยเร็วที่สุด 383 01:06:28,084 --> 01:06:33,750 พวกมันมีเซลล์เหมือนกัน โครงสร้างทางพันธุกรรมและสายเลือดเดียวกัน 384 01:06:34,090 --> 01:06:35,523 นั่นหมายความว่ายังไงหมอ? 385 01:06:40,229 --> 01:06:42,527 เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งในบริเวณนี้ 386 01:06:47,203 --> 01:06:48,932 เราจะเริ่มต้นจากที่นี่.... 387 01:06:57,279 --> 01:06:58,871 ไกร่า! 388 01:07:00,216 --> 01:07:01,911 นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ 389 01:07:05,588 --> 01:07:07,783 คุณหมอ คุณกำลังปิดไฟเหรอ? 390 01:07:10,559 --> 01:07:12,026 ฉันควรโทรหาหมอมามิยะดีกว่า 391 01:07:14,997 --> 01:07:20,162 สวัสดี? สวัสดี? นี่คือดร.สจ๊วต รับ ฉันหน่วยงานกลาโหม ใช่แล้วรีบเลย! 392 01:07:20,302 --> 01:07:21,929 ใช่. ฉันเข้าใจ. 393 01:07:24,106 --> 01:07:28,304 พลเอก ดร.สจ๊วต และผมเชื่อว่า แสงไฟไม่มีประสิทธิภาพกับเขาอีกต่อไป 394 01:07:29,712 --> 01:07:31,976 ตอนนี้เขารู้แล้วว่าที่ไหน มีแสงสว่างเขาจะหาอาหาร 395 01:07:32,848 --> 01:07:36,614 ปิดไฟของคุณ! ปิดไฟของคุณ! 396 01:07:37,119 --> 01:07:39,679 มันคืออะไรอีกแล้ว? -โปรด! ปิดไฟของคุณ! 397 01:07:41,357 --> 01:07:43,518 รีบ! รีบ! 398 01:07:45,027 --> 01:07:46,722 รีบไปที่ที่พักพิง! 399 01:07:47,696 --> 01:07:49,391 รีบ! - กรุณาปิดรถของคุณ! 400 01:07:50,066 --> 01:07:52,432 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? - รีบไปที่ศูนย์พักพิง ทันที! 401 01:07:52,768 --> 01:07:55,293 รีบ! รีบ! เฮ้! ปิดไฟหน้าของคุณ! 402 01:07:55,571 --> 01:07:59,530 คุณจะต้องทิ้งรถไว้ที่นี่! -สาปแช่ง! ฉันไม่ทิ้งรถไว้ที่นี่! 403 01:07:59,775 --> 01:08:01,743 รถสำคัญกว่าชีวิตมั้ย?! 404 01:08:02,745 --> 01:08:05,373 ช่วยฉันด้วย! -รีบ! 405 01:08:29,405 --> 01:08:33,705 หากเมืองมืดมิด เราก็ล่อได้ เขาไปทะเลพร้อมแสงไฟบนชายหาด 406 01:08:35,778 --> 01:08:40,647 ด้วยผู้คนนับล้านที่พยายาม อพยพออก นั่นอาจเป็นความเสี่ยงอย่างยิ่ง 407 01:08:46,922 --> 01:08:48,685 อะไร ซานดาจะเคลื่อนไหวเหรอ! 408 01:08:49,558 --> 01:08:51,583 ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? - ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? 409 01:08:52,261 --> 01:08:54,752 เขาทำลายคุริฮาชิ สะพาน? อะไรอีก? 410 01:08:57,933 --> 01:09:00,458 นี่หรือคือปีศาจ คุณวางแผนที่จะบันทึก? 411 01:09:02,838 --> 01:09:03,964 สวัสดี? 412 01:09:05,508 --> 01:09:10,775 ซานดะอยู่ที่โตเกียวเหรอ? เลขที่! ฉันคิดบวก เขาไม่ได้มาช่วยไกร่า! 413 01:09:11,447 --> 01:09:12,607 หมอ. 414 01:09:14,550 --> 01:09:16,074 สวัสดี? นี่คือดร.สจ๊วต 415 01:09:16,285 --> 01:09:19,777 ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ ซันดะกำลังเข้าสู่โตเกียว 416 01:09:20,356 --> 01:09:22,756 ฉันเข้าใจ... ฉันจะลงไปที่นั่นทันที 417 01:09:24,527 --> 01:09:26,654 อาเคมิ. คุณกำลังจะไปไหน 418 01:09:28,297 --> 01:09:30,162 เราต้องโน้มน้าวให้เขาหันหลังกลับ 419 01:09:31,333 --> 01:09:33,062 คุณไม่สามารถ. ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว 420 01:09:33,202 --> 01:09:36,103 ไม่ คราวนี้ฉันจะช่วยชีวิตเขา 421 01:09:38,274 --> 01:09:39,571 อาเคมิ! 422 01:09:48,918 --> 01:09:50,146 อาเคมิ! 423 01:09:57,793 --> 01:10:00,819 หยุด! ไปที่ที่พักพิง! ไปต่อ! 424 01:10:16,612 --> 01:10:17,943 อาเคมิ! 425 01:10:23,786 --> 01:10:26,880 คุณมันโง่! อย่า รู้ไหมว่าการวิ่ง... 426 01:10:28,390 --> 01:10:32,622 เอาน่า...ซานดาล่ะ มีความหมายกับคุณมากขนาดนั้นจริงๆเหรอ? 427 01:10:32,761 --> 01:10:33,557 ใช่. 428 01:10:33,896 --> 01:10:39,664 โอเค โอเค ฉันจะช่วยคุณตามหาเขาแล้ว แต่จำไว้ว่าเขาไม่ใช่พุดเดิ้ลทอย 429 01:10:46,742 --> 01:10:49,836 เราทุกคนพร้อมที่จะเปิดฉากแล้ว! ต้องเคลียร์ถนนทันที! 430 01:10:50,045 --> 01:10:53,412 เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง กรุณาอพยพทันที! 431 01:10:53,682 --> 01:10:57,083 เราทุกคนพร้อมที่จะเปิดฉากแล้ว! ต้องเคลียร์ถนนทันที! 432 01:10:57,219 --> 01:11:00,450 เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง กรุณาอพยพทันที! 433 01:11:19,341 --> 01:11:20,672 หมอ! 434 01:11:24,380 --> 01:11:26,007 นั่นก็คือ ไกร่า ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 435 01:11:33,289 --> 01:11:40,752 คุณได้รับคำสั่งให้เคลียร์ถนนทันที! คุณได้รับคำสั่งให้เคลียร์ถนนทันที! 436 01:11:59,915 --> 01:12:00,779 ทางนี้. 437 01:12:42,024 --> 01:12:45,892 ซานดา! -อาเคมิ! อาเคมิ! 438 01:13:14,957 --> 01:13:16,083 อาเคมิ! 439 01:13:38,947 --> 01:13:42,940 โจมตีในห้านาที! -เกิดอะไรขึ้น? 440 01:13:43,652 --> 01:13:47,179 มุ่งหน้าสู่คำสั่งรอง! ผู้ชายทุกคนไปที่แพลตฟอร์มหลัก! 441 01:13:47,923 --> 01:13:49,413 มากับฉัน! -ครับท่าน! 442 01:14:56,358 --> 01:14:59,350 อาเคมิ...อาเคมิ... 443 01:15:04,099 --> 01:15:05,464 คุณหมอ... 444 01:15:06,902 --> 01:15:08,961 คุณสบายดีไหม? -ใช่. 445 01:15:09,204 --> 01:15:10,228 ดีแล้ว. 446 01:15:11,139 --> 01:15:14,131 สักพักฉันก็เริ่ม คิดว่าฉันสูญเสียผู้ช่วยไป 447 01:15:16,245 --> 01:15:22,275 โดยวิธีการที่ Sanda มาช่วยเหลือคุณ อีกครั้ง ฉันคิดว่าเขาแอบชอบคุณ 448 01:16:13,335 --> 01:16:15,132 ท่านนายพล งดเว้นไม่ได้ เขาแค่หนึ่งชั่วโมงเหรอ? 449 01:16:16,872 --> 01:16:20,808 สามสิบนาทีแล้ว... ฉันแน่ใจ ที่เขามาที่นี่เพื่อหยุดไกระ! 450 01:16:21,276 --> 01:16:23,836 แต่คุณรู้ได้อย่างไร เขาจะทำลายไกร่าเหรอ? 451 01:16:26,114 --> 01:16:31,211 ท่านแม่ทัพ ให้โอกาสเขาหน่อยสิ! เขาสมควรได้รับที่ อย่างน้อยก็ช่วยชีวิตอาเคมิได้อีกครั้ง 452 01:16:31,453 --> 01:16:33,284 ฉันไม่สามารถรับโอกาสนั้นได้! 453 01:16:38,860 --> 01:16:40,555 โจมตีสองนาที 454 01:17:02,851 --> 01:17:04,785 สวัสดี? สวัสดี! 455 01:17:42,557 --> 01:17:43,524 คุณหมอ... 456 01:17:43,725 --> 01:17:49,163 ฉันขอโทษอาเคมิ ฉันทำทุกอย่างที่ฉัน ได้ ฉันโทรหาทุกคน ยกเว้น S.P.C.A. 457 01:17:51,767 --> 01:17:55,794 สิ่งเดียวที่เราทำได้ตอนนี้คือ หวังว่าเซลล์ของพวกเขาจะไม่ขยายตัว 458 01:18:46,688 --> 01:18:51,125 ใช่แล้วโรเจอร์! พวกเขาได้ทำ ทางของพวกเขาไปยังท่าเทียบเรือ 459 01:18:51,960 --> 01:18:55,623 สัตว์ประหลาดเหล่านี้คืออะไร? พวกเขาจะต้านทานการโจมตีของเราได้อย่างไร! 460 01:20:48,009 --> 01:20:53,106 มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น... หยุด! 461 01:24:30,398 --> 01:24:31,592 คุณหมอ... 462 01:24:38,373 --> 01:24:40,000 พวกเขายังหาพวกเขาไม่เจอเหรอ? 463 01:24:40,408 --> 01:24:45,072 เฮลิคอปเตอร์ยังคงค้นหาโตเกียว อ่าว แต่ดูเหมือนพวกเขาจะหาไม่เจอ 464 01:24:46,614 --> 01:24:48,605 บางทีพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปที่ทะเล 465 01:26:59,981 --> 01:27:03,314 ภูเขาไฟใต้ทะเลปะทุ นอกชายฝั่งแผ่นดินใหญ่... 466 01:27:03,451 --> 01:27:06,147 มีการระเบิดครั้งแรก ปกคลุมเหล่าสัตว์ประหลาด... 467 01:27:06,421 --> 01:27:08,685 เป็นยังไงบ้าง? คุณสบายดีไหม? 468 01:27:10,558 --> 01:27:15,461 ภูเขาไฟใต้ทะเลปะทุขึ้น ซันดะและไกระไปไม่ถึง 469 01:27:15,730 --> 01:27:16,822 ได้รับการยืนยันแล้วหรือยัง? 470 01:27:17,365 --> 01:27:20,664 ไม่... เฮลิคอปเตอร์นั่นเอง ไม่สามารถหาสิ่งใดได้ 471 01:27:21,305 --> 01:27:27,900 สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.SubtitleDB.org