1 00:00:00,634 --> 00:00:02,901 Anteriormente en "el diario de los vampiros"... 2 00:00:02,903 --> 00:00:05,304 Bienvenido a la boda de alaric saltzman 3 00:00:05,306 --> 00:00:06,638 Y josette risalin. 4 00:00:06,640 --> 00:00:07,606 ¡Eh! 5 00:00:07,775 --> 00:00:08,941 ¿Extráñame? 6 00:00:09,276 --> 00:00:12,945 [invitados gritando] 7 00:00:12,947 --> 00:00:13,712 ¡Esteban! 8 00:00:13,714 --> 00:00:14,780 Ella no se despertará. 9 00:00:14,782 --> 00:00:17,850 Entonces, ¡bonster!, vinculé la vida de elena a la tuya. 10 00:00:17,852 --> 00:00:19,351 Mientras estés vivo, 11 00:00:19,353 --> 00:00:20,452 Elena se quedará dormido. 12 00:00:20,454 --> 00:00:23,489 Pastor: Estamos aquí hoy para presentar nuestro respeto 13 00:00:23,491 --> 00:00:25,557 Para la sheriff elizabeth forbes. 14 00:00:25,559 --> 00:00:28,494 tu y yo no puedo haz esto ahora mismo. 15 00:00:28,496 --> 00:00:29,328 Lo lamento. 16 00:00:29,330 --> 00:00:32,364 stefan: lo entiendo si necesitas tiempo para sanar, 17 00:00:32,366 --> 00:00:35,501 Y si tengo que esperar por ti lo haré. 18 00:00:35,503 --> 00:00:36,835 carolina: ¿quién es ese? 19 00:00:36,837 --> 00:00:37,970 Esa es mi madre. 20 00:00:37,972 --> 00:00:39,438 Jo: Antes del siglo XX, Lily se unió a un grupo. 21 00:00:39,440 --> 00:00:42,041 De brujas que fueron expulsadas del aquelarre de géminis. 22 00:00:42,043 --> 00:00:43,442 Los herejes son despiadados. 23 00:00:43,444 --> 00:00:45,010 Vampiros con poder de bruja. 24 00:00:45,012 --> 00:00:48,614 lirio: lorenzo, es nuestra familia. 25 00:00:48,983 --> 00:00:52,317 Damon: es hora de mí para decir adiós. 26 00:01:06,801 --> 00:01:09,601 [jadeo] 27 00:01:13,674 --> 00:01:15,407 [tos] 28 00:01:20,781 --> 00:01:24,316 Damon... Despierta. 29 00:01:25,486 --> 00:01:26,952 Te necesito. 30 00:01:26,954 --> 00:01:29,321 Despertar. 31 00:01:29,323 --> 00:01:30,789 Damón... 32 00:01:30,791 --> 00:01:32,925 ¡Despierta, carajo! 33 00:01:32,927 --> 00:01:35,394 [jadeos] 34 00:01:41,836 --> 00:01:43,702 caroline: "querida elena"... 35 00:01:43,704 --> 00:01:46,038 "Hace unas semanas, dijiste adios 36 00:01:46,040 --> 00:01:47,272 "y nos dijo que escribiéramos todo abajo 37 00:01:47,274 --> 00:01:49,041 "para que te sientas como no te perdiste nada 38 00:01:49,043 --> 00:01:50,776 "Cuando te despertaste. 39 00:01:50,778 --> 00:01:52,177 "Primero las malas noticias. 40 00:01:52,179 --> 00:01:54,413 "damon dijo la mejor manera para no pensar en ti 41 00:01:54,415 --> 00:01:56,148 "era para ayudar a Alaric a llorar, 42 00:01:56,150 --> 00:01:57,583 "Así que al estilo Damon, 43 00:01:57,585 --> 00:02:00,018 "él secuestró a ric y lo llevó en avión a europa 44 00:02:00,020 --> 00:02:01,086 "para una escapada de chicos. 45 00:02:01,088 --> 00:02:04,523 Estoy seguro de que puedes imaginar cómo va eso." 46 00:02:04,525 --> 00:02:06,458 [cantando, "¡bebido!"] 47 00:02:06,460 --> 00:02:09,228 ¡Sí! ¡Ja, ja, ja! ¡Vaya! 48 00:02:09,230 --> 00:02:11,630 carolina: "obviamente, no los enviamos allí 49 00:02:11,632 --> 00:02:13,332 Sin acompañante." 50 00:02:13,334 --> 00:02:14,933 Bebido ahora. 51 00:02:14,935 --> 00:02:16,735 caroline: "entonces damon cuidado con alaric, 52 00:02:16,737 --> 00:02:18,137 "Bonnie está vigilando para damon, 53 00:02:18,139 --> 00:02:21,607 "y no lo sé exactamente quien está cuidando a bonnie. 54 00:02:21,609 --> 00:02:24,710 "Matt será oficialmente diputado donovan la próxima semana 55 00:02:24,712 --> 00:02:26,645 "cuando se gradúe. 56 00:02:26,647 --> 00:02:27,980 "Tan feliz como estoy por él, 57 00:02:27,982 --> 00:02:31,450 "una gran parte de mí desea mi mamá estuvo aquí para verlo. 58 00:02:31,452 --> 00:02:33,919 "el ayuntamiento le dio un banco. 59 00:02:33,921 --> 00:02:35,154 "Lo he estado visitando, 60 00:02:35,156 --> 00:02:38,690 "Esperando poder milagrosamente empieza a extrañarla menos. 61 00:02:38,692 --> 00:02:41,493 "Oh. Sigo pensando que si puedo sanar 62 00:02:41,495 --> 00:02:42,995 "Puedo seguir adelante con mi vida, 63 00:02:42,997 --> 00:02:47,332 Pero no veo eso sucederá pronto." 64 00:02:49,303 --> 00:02:54,773 "De todos modos, cubrí a Damon, bonnie, ric, matt. 65 00:02:54,775 --> 00:02:56,008 ¿A quién me estoy perdiendo?" 66 00:02:56,010 --> 00:02:57,843 ¿Qué estás escribiendo? 67 00:02:57,845 --> 00:02:59,111 Esteban. 68 00:02:59,113 --> 00:03:00,796 Qué vas a haciendo aquí? 69 00:03:00,797 --> 00:03:02,480 Matt informó algunos faltan bolsas de sangre del hospital, 70 00:03:02,483 --> 00:03:03,849 Así que pensé que Échale un vistazo. 71 00:03:03,851 --> 00:03:05,350 ¿Crees que es tu mamá? 72 00:03:05,352 --> 00:03:06,952 Si no es así, entonces ella tiene literalmente 73 00:03:06,954 --> 00:03:08,620 Caído de la cara de la tierra, 74 00:03:08,622 --> 00:03:13,225 Y todavía estoy decidiendo si eso es algo bueno o algo malo. 75 00:03:13,227 --> 00:03:15,661 Entonces...¿Cómo está Damon? 76 00:03:15,663 --> 00:03:19,898 Bueno, si la última vez se sentó esperando décadas para una niña 77 00:03:19,900 --> 00:03:21,300 Nos enseñó cualquier cosa 78 00:03:21,302 --> 00:03:22,334 Entonces estoy preocupado. 79 00:03:22,336 --> 00:03:26,838 Bueno, si estás preocupado, entonces estoy aterrorizada. 80 00:03:32,780 --> 00:03:36,548 Yo hice esto una cosa, ¿no? 81 00:03:36,550 --> 00:03:37,883 ¿Qué cosa hiciste? 82 00:03:37,885 --> 00:03:39,585 te dije como me sentia sobre ti, 83 00:03:39,587 --> 00:03:43,021 Y ahora es-- es raro. 84 00:03:43,023 --> 00:03:46,258 No, no es raro. Esteban. 85 00:03:46,260 --> 00:03:49,061 Acabas de preguntar sobre mi hermano, a quien odias, 86 00:03:49,063 --> 00:03:50,095 Para llenar un silencio incómodo. 87 00:03:50,097 --> 00:03:52,598 De acuerdo. No odio a damon. 88 00:03:52,600 --> 00:03:54,433 Yo solo... 89 00:03:55,302 --> 00:03:58,937 Obviamente, ya sabes, luchando 90 00:03:58,939 --> 00:04:01,573 para llenar el silencio incómodo. 91 00:04:01,575 --> 00:04:03,475 De acuerdo. Es una cosa. 92 00:04:03,477 --> 00:04:05,344 Lo hiciste realidad. Felicidades. 93 00:04:05,346 --> 00:04:07,346 Está bien. ¿Qué tal esto? Nueva regla-- 94 00:04:07,348 --> 00:04:09,514 Vives tu vida, tu sanas, 95 00:04:09,516 --> 00:04:13,752 Y mientras tanto, somos amigos. 96 00:04:13,754 --> 00:04:16,121 Me gusta esa regla. 97 00:04:16,123 --> 00:04:17,155 Bien. 98 00:04:17,157 --> 00:04:18,957 De acuerdo. 99 00:04:18,959 --> 00:04:20,125 Feliz escritura. 100 00:04:20,127 --> 00:04:21,927 Gracias. 101 00:04:24,131 --> 00:04:26,331 Carolina, voz en off: "como estaba diciendo, 102 00:04:26,333 --> 00:04:28,400 Las cosas están geniales". 103 00:04:29,737 --> 00:04:32,638 Mujer, voz en off: "Querido diario, estoy en el infierno. 104 00:04:32,640 --> 00:04:34,473 "es difícil de imaginar un lugar peor 105 00:04:34,475 --> 00:04:35,540 "que de donde vengo, 106 00:04:35,542 --> 00:04:38,076 "pero por algunos milagro espectacular, 107 00:04:38,078 --> 00:04:39,778 "Lo encontré. 108 00:04:39,780 --> 00:04:41,613 "en las semanas desde que llegué, 109 00:04:41,615 --> 00:04:43,649 "Hay tres cosas claras. 110 00:04:43,651 --> 00:04:46,018 "La comida es literalmente hecho de veneno, 111 00:04:46,020 --> 00:04:48,020 "el aire huele como una plaga, 112 00:04:48,022 --> 00:04:51,356 "y todos quieren saber lo que todos los demás están haciendo. 113 00:04:51,358 --> 00:04:54,359 "No encajo aquí, ni quiero. 114 00:04:54,361 --> 00:04:57,863 Este no es el mundo Me lo imaginé." 115 00:04:57,865 --> 00:04:59,665 ¡Ah! 116 00:04:59,667 --> 00:05:00,766 Chica en auto: ¡Dios mío! 117 00:05:00,768 --> 00:05:02,968 Oh, Dios mío, oh, Dios mío, Dios mío. 118 00:05:02,970 --> 00:05:03,935 ¿Qué hiciste? 119 00:05:03,937 --> 00:05:05,704 no pensé ella caminaría bien a la calle. 120 00:05:05,706 --> 00:05:07,039 Stu, Stu, tenemos para llamar al 911. 121 00:05:07,041 --> 00:05:09,341 Cállate, ¿vale? Déjame pensar. 122 00:05:09,343 --> 00:05:11,176 De acuerdo. no es como alguien nos vio, ¿verdad? 123 00:05:11,178 --> 00:05:12,778 ¿Estás loco? No podemos simplemente dejarla aquí. 124 00:05:12,780 --> 00:05:14,446 -¡Ella no se mueve! -Acabamos de fumarnos un porro, ¿vale? 125 00:05:14,448 --> 00:05:16,081 estoy tan alto como una maldita cometa ahora mismo. 126 00:05:16,083 --> 00:05:18,450 ¿me quieres? ir a la carcel? 127 00:05:19,186 --> 00:05:21,053 Vamos. 128 00:05:25,225 --> 00:05:27,059 [toca la bocina] 129 00:05:35,769 --> 00:05:37,536 Mujer, voz en off: "como estaba diciendo, 130 00:05:37,538 --> 00:05:40,639 Un infierno total y absoluto". 131 00:05:40,641 --> 00:05:44,042 "No es que mi familia sea haciéndolo más fácil. 132 00:05:44,044 --> 00:05:47,913 "Lily nos secuestró en alguna casa mohosa y abandonada. 133 00:05:47,915 --> 00:05:51,049 "galán estoico, nora la mocosa, 134 00:05:51,051 --> 00:05:52,184 "La tortuosa mental Mary Louise, 135 00:05:52,186 --> 00:05:55,020 Y malcolm, La mascota de Lily." 136 00:05:55,022 --> 00:05:56,321 Oh, ninguno para mí, lily. 137 00:05:56,323 --> 00:05:57,756 ya he tenido mi ración de hoy. 138 00:05:57,758 --> 00:05:59,891 Mujer, voz en off: "el narigón moreno." 139 00:05:59,893 --> 00:06:03,095 Que santo eres, malcolm. 140 00:06:03,097 --> 00:06:04,529 Ah. 141 00:06:05,099 --> 00:06:05,997 Esto es ridículo. 142 00:06:05,999 --> 00:06:07,265 María Luisa: Nora tiene razón. 143 00:06:07,267 --> 00:06:09,468 ¿Cuánto tiempo vamos a vivir? ¿A 3 sorbos al día? 144 00:06:09,470 --> 00:06:11,970 Es ese mundo carcelario todo de nuevo. 145 00:06:11,972 --> 00:06:13,872 Beau no se queja. 146 00:06:13,874 --> 00:06:15,674 Beau es mudo. 147 00:06:16,443 --> 00:06:17,976 Malcolm: Y aquí estamos Pensé que podríamos tener 148 00:06:17,978 --> 00:06:19,544 Una comida familiar en paz. 149 00:06:19,546 --> 00:06:21,613 Beau, te importaría unirte a mí. para un juego de backgammon 150 00:06:21,615 --> 00:06:24,416 ¿Mientras los pájaros del amor discuten? 151 00:06:24,418 --> 00:06:27,619 [hombre cantando en holandés] 152 00:06:35,629 --> 00:06:39,030 Alarico: no puedo Siente mis mejillas. 153 00:06:39,433 --> 00:06:41,199 -¿Qué estamos bebiendo? -Ni idea. 154 00:06:41,201 --> 00:06:42,501 ¿Puedes leer alemán? 155 00:06:42,503 --> 00:06:44,202 Eso es, eh, en realidad holandés. 156 00:06:44,204 --> 00:06:46,938 Oh. Esperar. ¿Dónde estamos? 157 00:06:46,940 --> 00:06:48,774 Bonnie: Ámsterdam. 158 00:06:48,776 --> 00:06:50,175 "querida elena, sí, 159 00:06:50,177 --> 00:06:51,276 "a mitad de camino de Europa, 160 00:06:51,278 --> 00:06:54,012 Y todavía están borrachos". 161 00:06:54,014 --> 00:06:55,147 ¿Es eso realmente? necesario? 162 00:06:55,149 --> 00:06:56,782 elena me dijo llevar un diario 163 00:06:56,784 --> 00:06:57,916 de todo ella esta desaparecida. 164 00:06:57,918 --> 00:06:59,484 cuando ella se despierta en 60 y tantos años 165 00:06:59,486 --> 00:07:01,953 Y descubre que ric murió de intoxicación por alcohol, 166 00:07:01,955 --> 00:07:04,389 ella va a querer saber que sucedió. 167 00:07:04,391 --> 00:07:05,857 Damon: A menos que trágicamente ahogarse hasta morir 168 00:07:05,859 --> 00:07:07,692 Sobre esos cócteles de maní. 169 00:07:07,694 --> 00:07:10,128 Entonces puedo decir ella yo mismo. 170 00:07:10,831 --> 00:07:14,299 Oh. Tan dulce. 171 00:07:14,301 --> 00:07:15,700 voy a ir a alquilar una bicicleta 172 00:07:15,702 --> 00:07:18,136 Y ver la ciudad como un normal turista. 173 00:07:18,138 --> 00:07:19,938 Para tu información. ellos no use cascos aquí. 174 00:07:19,940 --> 00:07:21,039 sigue obteniendo más divertido. 175 00:07:21,041 --> 00:07:23,875 Ey. paseo en las vías del tranvía, 176 00:07:23,877 --> 00:07:25,477 No mires a ambos lados. 177 00:07:25,479 --> 00:07:26,511 Entiendo. 178 00:07:26,513 --> 00:07:28,213 Je je. 179 00:07:29,416 --> 00:07:31,950 ¿Estás seguro de que no ¿quieres ir con ella? 180 00:07:31,952 --> 00:07:33,819 Buen intento. No te dejaré. 181 00:07:33,821 --> 00:07:35,387 no necesito una niñera, damon. 182 00:07:35,389 --> 00:07:37,722 Esto no se trata de qué Necesitas, rico. 183 00:07:37,724 --> 00:07:38,824 Se trata de lo que necesito. 184 00:07:38,826 --> 00:07:40,992 Solo manteniéndote de saltar desde un acantilado 185 00:07:40,994 --> 00:07:42,160 Mantiene mi mente fuera del hecho 186 00:07:42,162 --> 00:07:45,197 que es de mi novia coma mágico 187 00:07:45,199 --> 00:07:46,398 esta vinculado a una bruja bennett 188 00:07:46,400 --> 00:07:48,633 eso tiene una habilidad por evitar muerte permanente. 189 00:07:48,635 --> 00:07:54,339 Veo. Entonces mi miseria es simplemente un conveniente ¿Distracción para ti? 190 00:07:54,341 --> 00:07:57,075 -Sí. -De acuerdo. 191 00:08:00,180 --> 00:08:01,913 ¿Qué? 192 00:08:01,915 --> 00:08:04,749 Me alegro que estés aquí, amigo. 193 00:08:09,990 --> 00:08:11,957 me dirijo a nueva york esta tarde 194 00:08:11,959 --> 00:08:12,958 Para encontrarme con lorenzo. 195 00:08:12,960 --> 00:08:14,526 supongo que no tengo nada de qué preocuparse. 196 00:08:14,528 --> 00:08:16,161 Entonces tienes permitido para explorar el mundo 197 00:08:16,163 --> 00:08:17,462 mientras estamos atrapado aquí, 198 00:08:17,464 --> 00:08:18,697 Morirnos de hambre, fingiendo como 199 00:08:18,699 --> 00:08:20,165 no lo somos las personas mas fuertes en el planeta? 200 00:08:20,167 --> 00:08:22,267 ¿Necesito recordarte? ¿Cómo solían ser las cosas? 201 00:08:22,269 --> 00:08:23,268 ¿Quieres decir cuando nos amabas? 202 00:08:23,270 --> 00:08:25,470 Y nos permitió para divertirse de verdad? 203 00:08:25,472 --> 00:08:28,006 Nuestro apetito por el asesinato llamó la atención no deseada, 204 00:08:28,008 --> 00:08:30,141 Nos obligó a correr durante décadas seguidas, 205 00:08:30,143 --> 00:08:32,077 Y luego nos encarcelaron durante 100 años. 206 00:08:32,079 --> 00:08:36,081 Nuestra forma de vivir No funcionó, María Luisa. 207 00:08:36,083 --> 00:08:37,849 Ahora nos quieres coexistir. 208 00:08:37,851 --> 00:08:40,418 Lo sabemos. hemos escuchado tu discurso. 209 00:08:40,420 --> 00:08:41,386 ¿Qué pasa con Óscar? 210 00:08:41,388 --> 00:08:43,655 el se ha ido días corriendo tus recados. 211 00:08:43,657 --> 00:08:47,626 dudo mucho él se fue a vivir en secreto. 212 00:08:49,863 --> 00:08:51,763 valeria, eres un desastre. ¿Qué pasó? 213 00:08:51,765 --> 00:08:54,132 Unos adolescentes horribles me derribó 214 00:08:54,134 --> 00:08:55,367 En su automóvil. 215 00:08:55,369 --> 00:08:56,401 Oh querido. 216 00:08:56,403 --> 00:08:58,169 es su automovil ok? 217 00:08:58,171 --> 00:09:00,572 María Luisa: Je. ¡Ja, ja, ja! 218 00:09:00,574 --> 00:09:03,108 los pequeños monstruos me dejaste por muerto-- 219 00:09:03,110 --> 00:09:04,976 Sin disculpas, ninguna llamada de ayuda. 220 00:09:04,978 --> 00:09:08,580 Fui atropellado, y que hice? 221 00:09:08,582 --> 00:09:09,881 Actué como un atropellado 222 00:09:09,883 --> 00:09:11,850 Porque estamos gobernados por un pacifista, 223 00:09:11,852 --> 00:09:13,151 ¿Quién preferiría ver? sus hijos duelen 224 00:09:13,153 --> 00:09:16,054 que ponerse de pie para ellos mismos. 225 00:09:17,824 --> 00:09:19,891 Valeria, no llores. 226 00:09:19,893 --> 00:09:21,960 ¿De acuerdo? Estás en casa ahora. 227 00:09:21,962 --> 00:09:24,229 Estás con nosotros. 228 00:09:25,299 --> 00:09:26,698 Sí. 229 00:09:26,700 --> 00:09:30,035 ¿Quién necesita el resto? del mundo, ¿verdad? 230 00:09:30,037 --> 00:09:32,170 Nos tenemos el uno al otro. 231 00:09:34,775 --> 00:09:37,709 Te resististe a tu ganas de contraatacar. 232 00:09:37,711 --> 00:09:40,178 Eso significa estás aprendiendo. 233 00:09:41,848 --> 00:09:44,649 Estoy orgulloso de ti, valeria. 234 00:10:02,669 --> 00:10:03,735 [la chica jadea] 235 00:10:03,737 --> 00:10:05,604 Se perdió un lugar. 236 00:10:07,975 --> 00:10:08,773 ¿Quién eres? 237 00:10:08,775 --> 00:10:10,175 recuerda que ardilla grande 238 00:10:10,177 --> 00:10:11,376 atropellaste esta mañana? 239 00:10:11,378 --> 00:10:14,913 Resulta que eso fue en realidad nuestra amiga valeria. 240 00:10:15,949 --> 00:10:18,016 Pero parecías muerto. 241 00:10:18,018 --> 00:10:20,218 Lo entiendo mucho. 242 00:10:21,455 --> 00:10:22,787 Phasmatos maltos. 243 00:10:22,789 --> 00:10:23,855 ¡Eh! 244 00:10:23,857 --> 00:10:25,190 [gemidos] 245 00:10:25,192 --> 00:10:26,157 Ido. 246 00:10:26,159 --> 00:10:28,927 [gritando] 247 00:10:29,863 --> 00:10:31,563 Eres peor que tu amigo. 248 00:10:31,565 --> 00:10:33,665 Pensaste en haciendo lo correcto, 249 00:10:33,667 --> 00:10:36,234 Pero entonces simplemente la dejó allí. 250 00:10:38,071 --> 00:10:40,538 Y aún así estás lo primero 251 00:10:40,540 --> 00:10:44,242 En este pueblo que No lo odio del todo. 252 00:10:44,244 --> 00:10:47,012 [gritando] 253 00:10:54,054 --> 00:10:55,854 lirio será furioso. 254 00:10:55,856 --> 00:10:57,188 lily necesita aprender que herejes 255 00:10:57,190 --> 00:11:00,325 no están diseñados coexistir. 256 00:11:02,529 --> 00:11:04,062 De verdad, ser más vanidoso. 257 00:11:04,064 --> 00:11:07,599 Bueno, si fueras bonita, tú también lo estarías. 258 00:11:07,601 --> 00:11:10,301 [sirena] 259 00:11:11,304 --> 00:11:14,105 [charla de radio] 260 00:11:14,107 --> 00:11:16,107 ¿Qué diablos pasó? 261 00:11:23,784 --> 00:11:27,185 Escuchar. Estos cuerpos, No son el estilo de Lily. 262 00:11:27,187 --> 00:11:28,620 tiene que ser los herejes. 263 00:11:28,622 --> 00:11:30,221 Damon: La recepción fue. un poco confuso, hermano. 264 00:11:30,223 --> 00:11:34,259 Suena como dijiste mamá consiguió su familia de locos de vuelta. 265 00:11:34,261 --> 00:11:35,293 ¿Puedo tener algunos detalles? 266 00:11:35,295 --> 00:11:36,695 Matt: una víctima tenía heridas de mordedura, 267 00:11:36,697 --> 00:11:38,997 y el otro fue quemado más allá reconocimiento. 268 00:11:38,999 --> 00:11:41,599 Stefan: Matt encontró una casa. eso ha estado en ejecución hipotecaria 269 00:11:41,601 --> 00:11:42,801 Durante los últimos dos años, 270 00:11:42,803 --> 00:11:44,703 Y tenía su poder misteriosamente volvió a encenderse 271 00:11:44,705 --> 00:11:46,337 solo dias después de la boda de ric, 272 00:11:46,339 --> 00:11:48,573 Entonces caroline está ahí vigilándolo. 273 00:11:48,575 --> 00:11:53,111 Escuchar. necesito rico para decirme como para hacer una bomba. 274 00:11:53,113 --> 00:11:55,547 Oh. Es para ti. 275 00:11:55,549 --> 00:11:56,481 ¿Hola? 276 00:11:56,483 --> 00:11:57,215 Otro lado. 277 00:11:57,217 --> 00:11:59,050 -¿Hola? -Alaric, te necesito. 278 00:11:59,052 --> 00:12:00,151 para enseñarme cómo hacer una bomba. 279 00:12:00,153 --> 00:12:02,253 De acuerdo. Excelente. Bueno, se acabó la fiesta. 280 00:12:02,255 --> 00:12:03,021 Es hora de volver a casa. 281 00:12:03,023 --> 00:12:05,957 Estoy literalmente mirando en un tesoro lleno 282 00:12:05,959 --> 00:12:08,093 De tu, eh, pequeñas armas elegantes. 283 00:12:08,095 --> 00:12:09,961 Sí, exactamente. Ahora ve a usar uno. 284 00:12:09,963 --> 00:12:11,029 Oh, no es tan fácil. 285 00:12:11,031 --> 00:12:12,964 Quiero decir, si queremos para sacarlos, 286 00:12:12,966 --> 00:12:15,400 tenemos que hacerlo todos a la vez. 287 00:12:15,402 --> 00:12:16,134 [suspiros] 288 00:12:16,136 --> 00:12:18,603 Muy bien. Bueno, yo soy tendré que volver a llamarte 289 00:12:18,605 --> 00:12:19,971 de menos lugar poblado, 290 00:12:19,973 --> 00:12:21,372 Y luego voy a felizmente desmayarse 291 00:12:21,374 --> 00:12:25,210 Y pretender que esto nunca sucedió. 292 00:12:28,582 --> 00:12:30,415 Vaya. De acuerdo. 293 00:12:30,884 --> 00:12:32,784 Lily ganó. 294 00:12:32,786 --> 00:12:35,120 Tanto como lo hicimos nosotros todo para detenerla, 295 00:12:35,122 --> 00:12:36,521 ella realmente consiguió su familia de vuelta. 296 00:12:36,523 --> 00:12:38,323 Stefan dice que lo tiene, 297 00:12:38,325 --> 00:12:39,124 Él lo tiene. 298 00:12:39,126 --> 00:12:40,191 ¿De verdad cree eso, 299 00:12:40,193 --> 00:12:41,292 ¿O es solo eso? alguna excusa 300 00:12:41,294 --> 00:12:42,861 Para continuar tu lento arrastrarse hacia el fondo? 301 00:12:42,863 --> 00:12:44,429 ¿Sabes cuantos días? necesito pasar por 302 00:12:44,431 --> 00:12:45,430 antes de ver elena otra vez? 303 00:12:45,432 --> 00:12:48,867 22.916 días, y eso es suponiendo 304 00:12:48,869 --> 00:12:51,035 obtienes algo enfermedad del anciano. 305 00:12:51,037 --> 00:12:54,472 ni siquiera he empezado acercarse al fondo del abismo. 306 00:12:54,474 --> 00:12:56,141 Escúchate a ti mismo, Damon. 307 00:12:56,143 --> 00:12:57,809 elena te quiere para vivir tu vida. 308 00:12:57,811 --> 00:12:58,877 Bon, si vas a estar aquí, 309 00:12:58,879 --> 00:13:01,913 no puedes jugar el que seria elena hacer juego. 310 00:13:01,915 --> 00:13:04,849 ¿Qué es eso? se supone que significa? 311 00:13:04,851 --> 00:13:06,785 Nada. 312 00:13:09,322 --> 00:13:13,224 Oh. he tenido algunos bourbon de mala calidad en mi tiempo, 313 00:13:13,226 --> 00:13:15,260 Pero esto es... 314 00:13:20,634 --> 00:13:23,301 No es bourbon. 315 00:13:24,237 --> 00:13:26,337 Es té. 316 00:13:28,975 --> 00:13:31,976 ¿Alguna vez has visto esta piedra antes? 317 00:13:32,412 --> 00:13:34,679 No puedo decir que sí. 318 00:13:34,681 --> 00:13:36,014 ¿Qué es? 319 00:13:36,016 --> 00:13:38,249 Eso no es importante. 320 00:13:39,319 --> 00:13:41,352 ¿Puedes comulgar? con mi esposa 321 00:13:41,354 --> 00:13:44,022 Y dile que ¿Lo tengo? 322 00:13:44,024 --> 00:13:46,090 puedo intentarlo, pero por supuesto, 323 00:13:46,092 --> 00:13:47,425 necesitaré una atadura mística 324 00:13:47,427 --> 00:13:49,327 Para acceder a su espíritu, 325 00:13:49,329 --> 00:13:52,831 algo de importancia. 326 00:13:56,570 --> 00:13:59,437 esta es ella anillo de bodas. 327 00:14:11,184 --> 00:14:14,219 acabo de tener un sentimiento muy poderoso. 328 00:14:14,221 --> 00:14:17,722 Hay mucha energía en este anillo. 329 00:14:17,724 --> 00:14:20,525 ustedes dos compartieron un vínculo fuerte. 330 00:14:20,527 --> 00:14:24,229 ella te amaba incondicionalmente. 331 00:14:24,231 --> 00:14:26,531 Ella quiere que sepas ella te extraña. 332 00:14:26,533 --> 00:14:31,236 ¿Te excita esto? aprovechando la esperanza y la miseria de la gente? 333 00:14:31,238 --> 00:14:34,706 Ese anillo es falso. ¡idiota! 334 00:14:34,708 --> 00:14:39,043 perdi el verdadero al primer psíquico Yo vi. 335 00:14:40,814 --> 00:14:44,249 Tal vez el de tu esposa mejor muerto. 336 00:14:46,052 --> 00:14:49,020 [gruñidos] 337 00:14:49,489 --> 00:14:53,191 [el juego "bend" de Chet Faker] 338 00:14:56,696 --> 00:15:01,466 ¶ automáticamente, Siento que algo anda mal ¶ 339 00:15:01,801 --> 00:15:06,971 ¶ Intento arreglar las piezas, intentando huir desde casa ¶ 340 00:15:07,440 --> 00:15:10,475 ¶ no veré, no por mucho tiempo ¶ 341 00:15:10,477 --> 00:15:12,477 Enzo: Es un crimen para la chica más linda 342 00:15:12,479 --> 00:15:15,013 En el bar para sentarse solo. 343 00:15:15,015 --> 00:15:17,248 Dos de tus mejores whisky, por favor, cariño. 344 00:15:17,250 --> 00:15:21,185 Je. lorenzo como Te extrañé. 345 00:15:21,187 --> 00:15:22,186 ¿Y de quién es la culpa? 346 00:15:22,188 --> 00:15:24,322 Manteniéndome alejado mientras tu tren de baño 347 00:15:24,324 --> 00:15:26,424 Tu nuevo lote de cachorros huérfanos. 348 00:15:26,426 --> 00:15:28,593 Están aprendiendo moderación. para que puedan vivir 349 00:15:28,595 --> 00:15:29,661 Bajo el radar. 350 00:15:29,663 --> 00:15:31,229 tu estando ahí, viviendo libremente-- 351 00:15:31,231 --> 00:15:33,765 Sí. Mala influencia, Bla, bla, bla. Entiendo. 352 00:15:33,767 --> 00:15:38,369 Bueno, mientras tanto, me has convocado a nueva york. 353 00:15:38,371 --> 00:15:39,270 Se despierta mi interés. 354 00:15:39,272 --> 00:15:42,340 Esperaba que pudieras encuentra algo para mí. 355 00:15:42,342 --> 00:15:45,076 Durante mi cautiverio, una posesión muy querida 356 00:15:45,078 --> 00:15:47,745 Pensé que estaba perdido cuando nuestro barco de Inglaterra fue incendiado 357 00:15:47,747 --> 00:15:49,280 fue descubierto por buzos. 358 00:15:49,282 --> 00:15:51,883 ha estado en exhibición en el museo marítimo de la ciudad, 359 00:15:51,885 --> 00:15:53,718 Pero es recientemente desapareció de nuevo. 360 00:15:53,720 --> 00:15:55,653 ¿Por qué lo quieres? 361 00:15:58,892 --> 00:16:02,093 Si alguien descubriera lo estabas buscando, podrías estar en peligro. 362 00:16:02,095 --> 00:16:05,196 Bueno, tanto más razón por la que debería saber por qué lo estoy buscando. 363 00:16:05,198 --> 00:16:07,699 Es un asunto de familia, lorenzo. 364 00:16:12,405 --> 00:16:13,972 Pensé que era tu familia. 365 00:16:13,974 --> 00:16:16,507 Cariño, queremos nada más que creer 366 00:16:16,509 --> 00:16:18,209 Estás de nuestro lado. 367 00:16:18,211 --> 00:16:20,011 Tu lado. Me quedé a tu lado 368 00:16:20,013 --> 00:16:21,679 Cuando tus propios hijos te abandonó. 369 00:16:21,681 --> 00:16:23,548 Entonces estás dispuesto para ver a mis hijos 370 00:16:23,550 --> 00:16:26,150 Para los monstruos ellos son, 371 00:16:26,152 --> 00:16:29,554 Para darte la espalda en tus amistades? 372 00:16:34,961 --> 00:16:37,996 que paso a ese niño enfermo Me encontré en el barco, 373 00:16:37,998 --> 00:16:40,665 el niño abandonado en el asilo a la edad de 4 años, 374 00:16:40,667 --> 00:16:42,133 El chico que nunca supo amabilidad 375 00:16:42,135 --> 00:16:46,004 hasta el dia ¿Le salvé la vida? 376 00:16:47,674 --> 00:16:51,709 ese chico no es tu chico de los recados. 377 00:16:52,278 --> 00:16:55,046 Encuentra tu propia maldita roca. 378 00:17:01,154 --> 00:17:02,420 carolina: hay 5 herejes-- 379 00:17:02,422 --> 00:17:05,123 2 chicos, 3 chicas-- y tu mamá no está en casa. 380 00:17:05,125 --> 00:17:07,125 -¿Enzo? -Él tampoco está, 381 00:17:07,127 --> 00:17:08,826 Entonces si vamos para hacer esto, 382 00:17:08,828 --> 00:17:10,328 Ahora es nuestra ventana. 383 00:17:10,330 --> 00:17:11,763 -Vaya, vaya. -Muéstrame cómo funciona esto. 384 00:17:11,765 --> 00:17:15,967 En primer lugar, esto es una bomba. 385 00:17:15,969 --> 00:17:16,601 De acuerdo. 386 00:17:16,603 --> 00:17:18,436 -Que hay un cronómetro. -Mm-hmm. 387 00:17:18,438 --> 00:17:20,772 voy a configurarlo durante 60 segundos. 388 00:17:20,774 --> 00:17:22,040 60 segundos. Entiendo. 389 00:17:22,042 --> 00:17:24,542 ¿Estás seguro de que tú ¿quieres hacer esto? 390 00:17:24,544 --> 00:17:25,994 Tengo que hacer esto. 391 00:17:25,995 --> 00:17:27,445 Vivían en tu casa desde hace 100 años. 392 00:17:27,447 --> 00:17:28,579 ellos han visto tu foto. 393 00:17:28,581 --> 00:17:30,048 ellos te reconocerán inmediatamente. 394 00:17:30,050 --> 00:17:33,184 Solo digo que si tu Creo que este es un plan loco, 395 00:17:33,186 --> 00:17:35,420 ahora es el momento para hablar. 396 00:17:35,422 --> 00:17:36,687 ¿Hay alguna versión? de este plan 397 00:17:36,689 --> 00:17:39,323 donde no estas preocupado por mi? 398 00:17:39,959 --> 00:17:43,361 -Probablemente no. -Mm-hmm. 399 00:17:52,539 --> 00:17:54,806 [suena el timbre] 400 00:17:54,808 --> 00:17:56,707 ¡Bienvenidos a cataratas místicas! 401 00:17:56,709 --> 00:17:57,975 Soy carolina. 402 00:17:57,977 --> 00:17:59,577 No estamos interesados. 403 00:17:59,579 --> 00:18:00,611 ¡Oh! ¡Oh, no! 404 00:18:00,613 --> 00:18:03,214 No te preocupes. No vendo nada. 405 00:18:03,216 --> 00:18:05,249 soy tu vecino desde abajo de la cuadra. 406 00:18:05,251 --> 00:18:07,618 ¿Entonces? 407 00:18:07,620 --> 00:18:10,021 ¡Guau! Gran lugar. 408 00:18:10,023 --> 00:18:12,490 Me encanta lo que tienes hecho con los pisos. 409 00:18:12,492 --> 00:18:14,125 ¿Es este el original? madera dura? 410 00:18:14,127 --> 00:18:16,060 valeria: es un gigantesco agujero infernal. 411 00:18:16,062 --> 00:18:19,430 A nadie le importa un carajo sobre los pisos. 412 00:18:20,100 --> 00:18:22,533 Bueno, los traje chicos un regalo de inauguración de la casa. 413 00:18:22,535 --> 00:18:23,734 Místico cae la tradición. 414 00:18:23,736 --> 00:18:26,704 valerie es alérgica a la naturaleza. 415 00:18:26,706 --> 00:18:27,705 De acuerdo. 416 00:18:27,707 --> 00:18:32,110 solo voy a poner esto justo por aquí. 417 00:18:32,112 --> 00:18:34,378 ["lo que pasó" de los potros jugando] 418 00:18:34,380 --> 00:18:36,147 [chirrido] 419 00:18:36,149 --> 00:18:38,149 [chasquido, silbido] 420 00:18:38,952 --> 00:18:41,886 Lo siento mucho. 421 00:18:43,022 --> 00:18:45,456 Torpe. 422 00:18:45,458 --> 00:18:47,325 Mmm. 423 00:18:48,461 --> 00:18:50,628 Entonces, ¿dónde estás? chicos de? 424 00:18:50,630 --> 00:18:52,363 [silbido de gas] 425 00:18:52,365 --> 00:18:55,666 ¶ cuando veo que soy hombre, Veo un león ¶ 426 00:18:55,668 --> 00:18:57,902 ¶ cuando veo a un hombre, Veo un mentiroso...¶ 427 00:18:57,904 --> 00:18:59,837 me encanta esa chaqueta. 428 00:18:59,839 --> 00:19:01,439 Gracias. lo tengo para mi nacimiento-- 429 00:19:01,441 --> 00:19:03,174 ¿No te encanta simplemente ¿Qué lleva puesto? 430 00:19:03,176 --> 00:19:06,911 Está bien, aunque se vería completamente mejor para ti. 431 00:19:06,913 --> 00:19:08,312 [pasos] 432 00:19:08,314 --> 00:19:10,848 Matt: Hola, carolina. Realmente deberíamos ponernos en marcha 433 00:19:10,850 --> 00:19:12,717 A esa barbacoa. 434 00:19:12,719 --> 00:19:14,752 ¿Y tú lo estarías? 435 00:19:14,754 --> 00:19:15,720 Su paseo. 436 00:19:15,722 --> 00:19:17,021 Cuidado, deberíamos realmente ve. 437 00:19:17,023 --> 00:19:19,524 Care aún no se va. 438 00:19:19,526 --> 00:19:22,894 ¶ Lo intenté y lo intenté, y yo nunca fui... ¶ 439 00:19:22,896 --> 00:19:25,429 Dame tu chaqueta. 440 00:19:25,431 --> 00:19:27,298 ¶ así que ya no sentí amor ¶ 441 00:19:27,300 --> 00:19:30,201 ¶ y he cambiado para siempre ¶ 442 00:19:30,203 --> 00:19:32,403 ¡Aquí! Toma mi chaqueta. 443 00:19:32,405 --> 00:19:33,905 Gracias. 444 00:19:33,907 --> 00:19:36,274 Que dulce eres. 445 00:19:36,276 --> 00:19:37,441 ¡Nos vemos! 446 00:19:37,443 --> 00:19:38,609 Esperar. 447 00:19:38,611 --> 00:19:41,412 [silbido de gas] 448 00:19:41,948 --> 00:19:45,483 te olvidaste de decir ella que bueno ella mira. 449 00:19:45,485 --> 00:19:47,351 Te queda increíble. 450 00:19:47,353 --> 00:19:50,588 valerie: ¿alguien ¿Más huele eso? 451 00:19:53,960 --> 00:19:55,826 ¶ Te quiero ¶ 452 00:20:04,938 --> 00:20:06,537 Ric estaba justo aquí. 453 00:20:06,539 --> 00:20:07,338 ¿Cómo lo perdimos? 454 00:20:07,340 --> 00:20:09,373 estas usando zapatos terribles por seguir a alguien, 455 00:20:09,375 --> 00:20:11,342 Tus ojos apestan, y eres lento. 456 00:20:11,344 --> 00:20:13,477 Oh, ¿soy lento? acabas de gastar las ultimas semanas 457 00:20:13,479 --> 00:20:15,413 En Europa con un chico fingiendo estar borracho, 458 00:20:15,415 --> 00:20:17,481 Y no lo hiciste incluso notarlo. 459 00:20:17,483 --> 00:20:18,316 Verdadero. 460 00:20:18,318 --> 00:20:20,918 Entonces, ¿de qué manera ¿quieres ir? 461 00:20:22,889 --> 00:20:24,589 [zumbido] ¿Deberíamos darnos la vuelta? 462 00:20:24,591 --> 00:20:26,824 ¿O deberíamos seguir recto? 463 00:20:26,826 --> 00:20:29,594 [bocinazo] 464 00:20:34,100 --> 00:20:36,100 Vaya. Gracias. 465 00:20:36,102 --> 00:20:39,303 Sí, por supuesto. 466 00:20:45,445 --> 00:20:47,411 Aférrate. 467 00:20:48,448 --> 00:20:50,514 ¿Viste? ¿Viene ese camión? 468 00:20:50,516 --> 00:20:51,415 ¿Qué? 469 00:20:51,417 --> 00:20:54,485 ¿Acabas de dudar? para salvar mi vida? 470 00:20:54,487 --> 00:20:56,754 Relajarse. Fueron 3 segundos. 471 00:20:56,756 --> 00:20:58,189 3 segundos. 472 00:20:58,191 --> 00:20:59,490 Podría haber muerto. 473 00:20:59,492 --> 00:21:02,860 Tienes razón, cariño. Si no hubiera hecho nada, elena estaría aquí, 474 00:21:02,862 --> 00:21:04,262 Y todo seria ser grandioso. 475 00:21:04,264 --> 00:21:06,464 Suficiente. no voy a gastar el resto de mi vida 476 00:21:06,466 --> 00:21:07,498 pensando que tu resentirme. 477 00:21:07,500 --> 00:21:09,133 ¿De qué otra manera soy? ¿Se supone que debes sentir, Bonnie? 478 00:21:09,135 --> 00:21:10,501 Estás aquí. Ella no lo es. 479 00:21:10,503 --> 00:21:13,671 Cada vez que te miro, Todo lo que veo no es a Elena. 480 00:21:14,774 --> 00:21:16,707 lo siento mucho esto sucedió, 481 00:21:16,709 --> 00:21:19,910 Pero perdí a Elena. también, damon, 482 00:21:19,912 --> 00:21:21,612 y tu eres uno de los pocos recordatorios 483 00:21:21,614 --> 00:21:22,880 de ella tengo para aferrarse a, 484 00:21:22,882 --> 00:21:26,284 Entonces puedes resentirme o amarme... 485 00:21:27,086 --> 00:21:29,754 Pero estás estancado conmigo. 486 00:21:38,298 --> 00:21:41,799 [suena el teléfono celular] 487 00:21:42,969 --> 00:21:45,102 ¿A qué le debo? este raro placer? 488 00:21:45,104 --> 00:21:47,905 Espero que no lo estuvieras demasiado apegado a esa casa. 489 00:21:47,907 --> 00:21:49,974 Lo soplamos en un montón de ceniza 490 00:21:49,976 --> 00:21:51,709 Con tu familia adentro. 491 00:21:51,711 --> 00:21:53,811 Lo lamento. ¿Hiciste qué? 492 00:21:53,813 --> 00:21:56,681 Se han ido, lily. y tienes hasta esta noche 493 00:21:56,683 --> 00:21:59,984 Para salir de cataratas místicas, o iremos a por ti a continuación. 494 00:21:59,986 --> 00:22:02,987 Unh. Siglos de antigüedad herejes, 495 00:22:02,989 --> 00:22:05,356 Supervivientes cansados del mundo sabio más allá de su toda la vida 496 00:22:05,358 --> 00:22:07,625 eviscerado del planeta de un solo golpe? 497 00:22:07,627 --> 00:22:11,996 Hijo mío, si puedo ofrecerte eres algo maternal consejo... 498 00:22:12,899 --> 00:22:14,565 Corre. 499 00:22:18,905 --> 00:22:20,838 Sheriff: por favor únete a mí en reconocer 500 00:22:20,840 --> 00:22:23,708 Nuestra clase de graduación de nuevos diputados 501 00:22:23,710 --> 00:22:28,813 Mientras leo sus nombres y reciben sus insignias. 502 00:22:28,815 --> 00:22:31,549 [aplausos] 503 00:22:32,885 --> 00:22:35,453 nora: que feliz pequeño pueblo este es. 504 00:22:35,455 --> 00:22:38,923 Apuesto a que tienen los funerales más queridos. 505 00:22:38,925 --> 00:22:40,291 Je. nora, te lo juro 506 00:22:40,293 --> 00:22:42,560 tu corazon debe hacerse de arsénico puro. 507 00:22:42,562 --> 00:22:46,530 Je. Admite que amas Yo más por ello. 508 00:22:46,532 --> 00:22:48,599 Sabes que lo hago. 509 00:22:51,437 --> 00:22:54,805 alguacil: Diputado cornell willis. 510 00:22:57,110 --> 00:22:58,642 Mar... 511 00:22:59,245 --> 00:23:01,312 Es el siglo XXI. 512 00:23:01,314 --> 00:23:04,148 Podemos tomarnos de la mano ahora. 513 00:23:04,150 --> 00:23:06,117 valeria: ay, dios mío. 514 00:23:06,119 --> 00:23:07,918 ¿Es este tu ¿Primera cita en público? 515 00:23:07,920 --> 00:23:09,620 Eso es adorable. 516 00:23:09,622 --> 00:23:10,654 deberíamos duplicar alguna vez. 517 00:23:10,656 --> 00:23:12,056 Seguramente habrá un hombre ahí fuera 518 00:23:12,058 --> 00:23:13,491 suficientemente desesperado para invitarte a cenar. 519 00:23:13,493 --> 00:23:16,193 ¿Podemos concentrarnos? ¿En venganza, por favor? 520 00:23:16,195 --> 00:23:20,331 Sheriff: Adjunto Taylor Hall. 521 00:23:20,333 --> 00:23:21,499 [cantando] 522 00:23:21,501 --> 00:23:24,535 alguacil: Diputado matthew donovan. 523 00:23:26,839 --> 00:23:28,873 [cantando] 524 00:23:28,875 --> 00:23:31,976 Sheriff: ayudante tim johnson. 525 00:23:32,812 --> 00:23:35,746 [cantando] 526 00:23:35,748 --> 00:23:37,581 alguacil: El diputado jeffery morrison. 527 00:23:37,583 --> 00:23:39,850 [aplausos] 528 00:23:39,852 --> 00:23:42,420 Diputado george callahan. 529 00:23:42,422 --> 00:23:45,489 [cantando] 530 00:23:46,759 --> 00:23:47,792 Diputado don morris. 531 00:23:47,794 --> 00:23:50,961 Ey. creo que nosotros tienes un problema. 532 00:23:50,963 --> 00:23:53,864 [herejes cantando] 533 00:23:55,234 --> 00:23:58,169 [gente gritando] 534 00:23:59,172 --> 00:24:01,539 [risas] 535 00:24:01,541 --> 00:24:04,675 Sheriff: Lo siento el mal funcionamiento, amigos. 536 00:24:10,349 --> 00:24:12,082 Incendio. 537 00:24:12,084 --> 00:24:14,952 [gente gritando] 538 00:24:28,267 --> 00:24:29,867 ¡No! 539 00:24:37,276 --> 00:24:40,478 [continúan los gritos] 540 00:24:52,058 --> 00:24:54,225 ¡Dios mío! 541 00:24:54,227 --> 00:24:57,228 ¡Eh! ¡Ay! 542 00:24:57,230 --> 00:24:59,530 Hola vecino. 543 00:24:59,532 --> 00:25:01,265 [gemidos] 544 00:25:01,267 --> 00:25:04,001 [gruñidos] 545 00:25:07,874 --> 00:25:09,573 lirio: ¡basta! 546 00:25:09,575 --> 00:25:12,676 [carolina gime] 547 00:25:27,426 --> 00:25:32,663 Lily: luché incansablemente. para reunirnos, 548 00:25:32,665 --> 00:25:37,268 Encontré formas de convivir en este nuevo mundo, 549 00:25:37,270 --> 00:25:40,237 Sacrificó todo 550 00:25:40,239 --> 00:25:43,107 Para volver a hacernos una familia. 551 00:25:43,109 --> 00:25:46,243 ¿Cómo te atreves? poner en peligro eso? 552 00:25:46,245 --> 00:25:49,179 Todos ustedes... 553 00:25:49,181 --> 00:25:52,550 El derramamiento de sangre termina ahora. 554 00:26:14,874 --> 00:26:17,041 -¿Qué acaba de pasar? -No sé. 555 00:26:17,043 --> 00:26:18,275 Pensé que nosotros ¡los voló! 556 00:26:18,277 --> 00:26:19,643 ¿Cómo lo hicieron? sobrevivir a eso? 557 00:26:19,645 --> 00:26:20,878 No tengo ni idea. 558 00:26:20,880 --> 00:26:23,414 Toda la clase de Matt. está muerto. 559 00:26:23,416 --> 00:26:24,548 El nuevo sheriff... muerto. 560 00:26:24,550 --> 00:26:26,450 Toda esa gente, ninguno de ellos siquiera 561 00:26:26,452 --> 00:26:29,153 Tuve la oportunidad de-- 562 00:26:29,155 --> 00:26:30,621 Dios, ¿qué eres? mirando? 563 00:26:30,623 --> 00:26:33,557 hay una astilla incrustado en mi cuello, 564 00:26:33,559 --> 00:26:36,160 Y parece que no puedo sácalo. 565 00:26:36,162 --> 00:26:37,261 [suspiros] 566 00:26:37,263 --> 00:26:39,396 Ven aquí. 567 00:26:39,398 --> 00:26:41,065 Gracias. 568 00:26:46,906 --> 00:26:49,039 Casi lo consigo. 569 00:26:50,443 --> 00:26:52,409 es solo que hay historia aquí, 570 00:26:52,411 --> 00:26:56,180 Ya sabes, esta ciudad y esta casa, estas personas, 571 00:26:56,182 --> 00:26:58,549 Y simplemente no veo un mundo donde 572 00:26:58,551 --> 00:27:01,051 Mystic Falls sobrevive una guerra entre nosotros y ellos, 573 00:27:01,053 --> 00:27:04,254 Y si Lily piensa que ella puede controlar 5 herejes, 574 00:27:04,256 --> 00:27:06,256 Ella está loca. 575 00:27:06,258 --> 00:27:10,527 creo que se como para comunicarme con lily. 576 00:27:10,529 --> 00:27:11,362 ¿Cómo? 577 00:27:11,364 --> 00:27:15,933 digamos solo es algo bueno Damon no está aquí. 578 00:27:15,935 --> 00:27:18,035 Carolina, voz en off: "querida elena... 579 00:27:18,037 --> 00:27:20,537 "Cuando te despiertes, Mystic Falls se verá 580 00:27:20,539 --> 00:27:22,306 Nada como lo recuerdas." 581 00:27:22,308 --> 00:27:23,707 Matt, voz en off: "Nos inventamos una historia. 582 00:27:23,709 --> 00:27:26,543 "Estalló un incendio minero en los túneles debajo de la ciudad-- 583 00:27:26,545 --> 00:27:30,080 "fuegos fuera de control, niveles letales de monóxido de carbono, 584 00:27:30,082 --> 00:27:31,415 Las obras." 585 00:27:31,417 --> 00:27:34,184 Stefan, voz en off: "la de mi madre La familia hereje ha vuelto. 586 00:27:34,186 --> 00:27:35,919 "su magia los mantiene protegidos. 587 00:27:35,921 --> 00:27:37,888 "son más rápidos y más fuertes que cualquiera de nosotros, 588 00:27:37,890 --> 00:27:40,124 "y están dispuestos a destrozar nuestra ciudad 589 00:27:40,126 --> 00:27:41,525 "para su propio entretenimiento. 590 00:27:41,527 --> 00:27:43,527 Teníamos que protegerlo". 591 00:27:43,529 --> 00:27:44,962 Carolina, voz en off: "lily pensó que su familia 592 00:27:44,964 --> 00:27:47,064 "Estaba listo para vivir entre los humanos. 593 00:27:47,066 --> 00:27:48,382 "Ella estaba equivocada. 594 00:27:48,383 --> 00:27:49,699 "La verdad es que su naturaleza impulsiva 595 00:27:49,702 --> 00:27:52,136 "poner a cada ciudadano en este pueblo en peligro, 596 00:27:52,138 --> 00:27:54,204 "Así que Stefan negoció un trato. 597 00:27:54,206 --> 00:27:56,173 "tenemos tiempo para despejar los residentes, 598 00:27:56,175 --> 00:27:58,475 "y a cambio, cualquiera que haya traspasado 599 00:27:58,477 --> 00:28:01,412 fue un juego limpio para los herejes." 600 00:28:01,414 --> 00:28:02,379 Empaca tus cosas. 601 00:28:02,381 --> 00:28:04,648 la de tu familia No es seguro aquí. 602 00:28:04,650 --> 00:28:07,117 Matt, voz en off: "stefan y caroline fue de puerta en puerta, 603 00:28:07,119 --> 00:28:08,652 "evacuar a los residentes, 604 00:28:08,654 --> 00:28:11,055 "expulsó a las empresas, casas tapiadas, 605 00:28:11,057 --> 00:28:12,056 Cerrado el pueblo al tráfico." 606 00:28:12,058 --> 00:28:16,827 Joy williams: ¶ así que vamos y dejar que se rompa ¶ 607 00:28:17,897 --> 00:28:19,663 Carolina, voz en off: "Todos renunciamos a mucho 608 00:28:19,665 --> 00:28:23,067 "Para lograr que Lily esté de acuerdo... 609 00:28:23,069 --> 00:28:25,536 Pero creo que Stefan fue el que más se sacrificó." 610 00:28:25,538 --> 00:28:29,139 ¶ Voy a pararme ¶ 611 00:28:29,141 --> 00:28:30,174 ¶ Voy a pararme... ¶ 612 00:28:30,176 --> 00:28:33,577 Lily: Elige una habitación. Hay muchos. 613 00:28:33,579 --> 00:28:35,312 ¶ hasta el dique ¶ 614 00:28:35,314 --> 00:28:37,648 ¶ oh, hasta el dique... ¶ 615 00:28:37,650 --> 00:28:40,317 Matt, voz en off: "Nosotros los odiamos, ellos nos odian, 616 00:28:40,319 --> 00:28:43,120 Pero ahora, al menos, Tenemos una tregua." 617 00:28:43,122 --> 00:28:44,688 Stefan: "si nosotros te guste o no, 618 00:28:44,690 --> 00:28:45,856 "Compartiremos nuestra ciudad, 619 00:28:45,858 --> 00:28:48,258 "Viviremos uno al lado del otro con nuestros enemigos 620 00:28:48,260 --> 00:28:50,894 Durante el tiempo que sea necesario". 621 00:28:50,896 --> 00:28:55,766 ¶ hasta el dique en mi corazón... ¶ 622 00:28:55,768 --> 00:28:58,268 ¿Qué estás haciendo? con el banco de mi mamá? 623 00:28:58,270 --> 00:29:00,070 Oh, lo acabo de ver aquí. y pensé 624 00:29:00,072 --> 00:29:02,172 yo lo pondria en custodia, 625 00:29:02,174 --> 00:29:04,274 Ahórralo de cualquier futuros daños por graffiti. 626 00:29:04,276 --> 00:29:07,678 Sí. estaba a punto de hacer lo mismo. 627 00:29:07,680 --> 00:29:08,979 ¿Cuál es el truco? 628 00:29:08,981 --> 00:29:10,714 Vamos. No hay trampa. 629 00:29:10,716 --> 00:29:12,850 Sólo trato de Anímate, rubia. 630 00:29:12,852 --> 00:29:14,051 No estoy seguro si lo has notado, 631 00:29:14,053 --> 00:29:17,588 Pero las cosas se están poniendo un poco triste por aquí. 632 00:29:17,590 --> 00:29:18,822 Ah, lo siento. 633 00:29:18,824 --> 00:29:20,524 ¿No he mostrado? suficiente alegría 634 00:29:20,526 --> 00:29:22,493 Después de desarraigar un pueblo entero 635 00:29:22,495 --> 00:29:24,928 de gente inocente ¿por tu culpa? 636 00:29:24,930 --> 00:29:25,996 -¿A mí? -Sí. 637 00:29:25,998 --> 00:29:29,066 Oh, no me amontones con lily monstruos del circo. 638 00:29:29,068 --> 00:29:31,034 Bueno, entonces donde ¿Debería agruparte? 639 00:29:31,036 --> 00:29:32,703 Un día, estás ayudando a lirio, 640 00:29:32,705 --> 00:29:34,738 La próxima vez estarás aquí siendo amable. 641 00:29:34,740 --> 00:29:36,774 Solo elige un bando, enzo... 642 00:29:36,776 --> 00:29:38,175 Nosotros o ellos. 643 00:29:38,177 --> 00:29:41,078 Dios mío. suenas igual que ella. 644 00:29:41,080 --> 00:29:43,447 eso es porque ella no confía en ti, 645 00:29:43,449 --> 00:29:47,351 Y honestamente, Yo tampoco. 646 00:29:58,531 --> 00:30:01,999 [suspiros] 647 00:30:06,372 --> 00:30:09,339 [suena el teléfono celular] 648 00:30:11,677 --> 00:30:13,010 ¿Cómo está Europa? 649 00:30:13,012 --> 00:30:16,046 Damon: Ric era una especie de Meh en "la mona lisa". 650 00:30:16,048 --> 00:30:17,181 Cualquier cosa que deba ¿sabes? 651 00:30:17,183 --> 00:30:20,918 Eh, puedo esperar hasta que regreses. 652 00:30:22,321 --> 00:30:23,854 ¡Pues ya estoy de vuelta! 653 00:30:23,856 --> 00:30:27,858 ¿Quieres decirme quién? el infierno esta viviendo en nuestra casa? 654 00:30:32,865 --> 00:30:34,598 toda la ciudad habría sido masacrado. 655 00:30:34,600 --> 00:30:36,567 Entonces los matamos y llámalo un día. 656 00:30:36,569 --> 00:30:37,467 Ya lo intentamos. 657 00:30:37,469 --> 00:30:39,803 Enviaste a Donovan volar una casa. 658 00:30:39,805 --> 00:30:41,605 Esfuérzate más. 659 00:30:41,607 --> 00:30:42,906 Mirar. El trato se ha hecho. 660 00:30:42,908 --> 00:30:44,842 No nos metemos con ellos No se meten con nosotros. 661 00:30:44,844 --> 00:30:47,144 eso es muy benévolo de ti, hermano. 662 00:30:47,146 --> 00:30:48,111 deberías correr para alcalde, 663 00:30:48,113 --> 00:30:50,981 No es que alguien lo haría estar aquí para votar por usted. 664 00:30:50,983 --> 00:30:52,716 Mirar. Lo hecho, hecho está. 665 00:30:52,718 --> 00:30:54,718 No arruines esto. 666 00:30:54,720 --> 00:30:56,653 ¿Quién te convenció para ahorrar? un pueblo lleno de gente 667 00:30:56,655 --> 00:30:59,189 tu no das una mierda sobre? 668 00:30:59,191 --> 00:31:00,524 porque no lo es tu idea, 669 00:31:00,526 --> 00:31:02,326 Y Matt no puede pensar su salida de una bolsa de papel, 670 00:31:02,328 --> 00:31:03,861 Entonces debe ser de caroline. 671 00:31:03,863 --> 00:31:07,264 Hazme un favor. Encaja esa botella a tu salida. 672 00:31:07,266 --> 00:31:12,035 Stefan cuelga su cabello de héroe para la chica. 673 00:31:12,037 --> 00:31:15,572 Y aquí pensé mi futuro era sombrío. 674 00:31:16,909 --> 00:31:19,543 ya sabes, elena te queria ser feliz, 675 00:31:19,545 --> 00:31:23,080 para vivir, incluso te animó hasta la fecha, 676 00:31:23,082 --> 00:31:27,818 Pero si ella se despierta y todos ella ama está muerta, 677 00:31:27,820 --> 00:31:32,022 ¿Crees que ella sería capaz perdonar eso? 678 00:31:32,024 --> 00:31:36,827 no voy a hacer esto para caroline, damon. 679 00:31:36,829 --> 00:31:39,396 Estoy haciendo esto por ti. 680 00:31:41,767 --> 00:31:44,668 [charla de radio] 681 00:31:47,606 --> 00:31:48,739 ¡Oye! 682 00:31:48,741 --> 00:31:50,240 ¡Bonnie, hola! 683 00:31:50,242 --> 00:31:52,843 no lo sabia estabas de vuelta. 684 00:31:52,845 --> 00:31:55,479 Sinceramente no lo sé donde estoy. 685 00:31:55,481 --> 00:31:59,516 Matt, entregando la ciudad. no es una solución. 686 00:31:59,518 --> 00:32:01,351 Necesitamos detenerlos. 687 00:32:01,353 --> 00:32:04,388 Los habían detenido, Bueno, allá por 1903, 688 00:32:04,390 --> 00:32:06,723 Pero entonces tu Kai traicionado, los dejó salir, 689 00:32:06,725 --> 00:32:10,360 Y tengo que enterrar todo mis amigos del departamento del sheriff. 690 00:32:10,362 --> 00:32:13,163 ¿Entonces esto es mi culpa? 691 00:32:13,165 --> 00:32:17,567 No, no lo hice decir eso. 692 00:32:17,569 --> 00:32:21,538 Mirar. tengo que irme patrulla. 693 00:33:17,830 --> 00:33:20,364 [suspiros] 694 00:33:29,208 --> 00:33:31,541 ¿Qué eres? haciendo aquí? 695 00:33:32,378 --> 00:33:33,777 ¿Has estado a cataratas místicas? 696 00:33:33,779 --> 00:33:36,813 hay un hereje recortando su retorcido uñas de los pies herejes 697 00:33:36,815 --> 00:33:39,216 En mi baño principal ahora mismo. 698 00:33:39,218 --> 00:33:42,319 no tengo otro lugar para ir. 699 00:33:42,321 --> 00:33:44,654 Así que supongo que es algo bueno 700 00:33:44,656 --> 00:33:46,556 no me golpearon por un camión, ¿eh? 701 00:33:46,558 --> 00:33:48,625 Vamos, bonnie. Fueron 3 segundos. 702 00:33:48,627 --> 00:33:50,427 ¿Sabes cuánto tiempo 3 segundos son 703 00:33:50,429 --> 00:33:52,763 En una vida o muerte situación? 704 00:33:52,765 --> 00:33:55,565 En el primer segundo, Pensé que increíble se sentiría 705 00:33:55,567 --> 00:33:57,267 tener elena en mis brazos otra vez. 706 00:33:57,269 --> 00:33:59,369 Por el segundo número dos, La besé, 707 00:33:59,371 --> 00:34:03,673 Y al tercero, Me acordé de que eres mi mejor amigo 708 00:34:03,675 --> 00:34:08,078 Y eso en todo caso alguna vez te ha pasado perdería la cabeza, 709 00:34:08,080 --> 00:34:09,679 Entonces, sí, bonnie, 710 00:34:09,681 --> 00:34:13,283 se cuanto tiempo 3 segundos son. 711 00:34:15,587 --> 00:34:16,753 Sólo estaba comprobando. 712 00:34:16,755 --> 00:34:19,189 Y la esperaré, 713 00:34:19,191 --> 00:34:22,426 Y vas a ayúdame. 714 00:34:22,428 --> 00:34:25,128 estas atrapado conmigo también. 715 00:34:28,000 --> 00:34:30,700 Los herejes están fuera por mi culpa. 716 00:34:30,702 --> 00:34:32,102 No, bonnie. Los herejes están fuera 717 00:34:32,104 --> 00:34:33,370 porque mi madre un lunático 718 00:34:33,372 --> 00:34:35,705 Y todos también miedo de detenerla. 719 00:34:35,707 --> 00:34:38,442 No lo soy. Quiero pelear. 720 00:34:38,444 --> 00:34:40,644 Quiero recuperar nuestra ciudad. 721 00:34:50,322 --> 00:34:54,091 Intrusos Son rienda suelta, amigo. 722 00:35:06,138 --> 00:35:08,772 ¿Y tú lo eres? 723 00:35:08,774 --> 00:35:11,174 Bruja del pueblo. 724 00:35:14,079 --> 00:35:16,880 [gemidos] 725 00:35:24,156 --> 00:35:25,589 ¡Ah! 726 00:35:25,591 --> 00:35:27,424 Para ser justos, no eres nada 727 00:35:27,426 --> 00:35:30,961 Si tomo tu magia. 728 00:35:30,963 --> 00:35:32,729 ¡Eh! 729 00:35:40,906 --> 00:35:42,472 Mmm. 730 00:35:48,247 --> 00:35:49,713 ¿estamos haciendo un gran error 731 00:35:49,715 --> 00:35:50,680 entregando nuestra ciudad natal 732 00:35:50,682 --> 00:35:53,517 a un grupo de sobrenatural terroristas? 733 00:35:53,519 --> 00:35:55,285 Sí, probablemente. 734 00:35:55,287 --> 00:35:56,453 Detener. 735 00:35:56,455 --> 00:35:59,189 soy un fanático del control renunciar al control. 736 00:35:59,191 --> 00:36:00,824 Soy delicado. 737 00:36:00,826 --> 00:36:04,528 Bueno, ¿qué haría ¿Qué hace el sheriff Forbes? 738 00:36:05,597 --> 00:36:09,933 ella protegería vida humana a cualquier precio. 739 00:36:09,935 --> 00:36:14,638 Bueno, entonces no, no creo que seamos cometiendo un error. 740 00:36:23,382 --> 00:36:26,550 pensé que lo haría sanar de mi la muerte de mamá. 741 00:36:26,552 --> 00:36:29,286 Realmente pensé ese tiempo pasaria 742 00:36:29,288 --> 00:36:32,789 Y un día lo haría prepárate para seguir adelante, 743 00:36:32,791 --> 00:36:34,724 Pero ella es mi mamá, 744 00:36:34,726 --> 00:36:37,494 Y nunca voy a deja de extrañarla. 745 00:36:37,496 --> 00:36:39,796 Amy Troup: ¶ es demasiado tarde para saberlo ¶ 746 00:36:39,798 --> 00:36:40,830 [suspiros] 747 00:36:40,832 --> 00:36:44,601 Bueno, así es la vida. carolina. 748 00:36:44,603 --> 00:36:46,536 Quiero decir, no puedes simplemente 749 00:36:46,538 --> 00:36:49,573 Siéntate y espera por las partes buenas que suceda, 750 00:36:49,575 --> 00:36:53,109 Pero... ¿Qué puedes hacer? ¿Puedes perdonarte a ti mismo? 751 00:36:53,111 --> 00:36:56,880 Por intentar ser feliz durante las partes malas. 752 00:36:56,882 --> 00:36:57,581 Je. 753 00:36:57,583 --> 00:36:59,149 ¶ me llama ¶ 754 00:36:59,151 --> 00:37:03,687 Voy a ir, eh, tapar la puerta de entrada. 755 00:37:04,489 --> 00:37:06,790 ¶ déjalo ser ¶ 756 00:37:07,259 --> 00:37:11,061 Hola, stefan. 757 00:37:11,063 --> 00:37:12,796 Yo estoy feliz. 758 00:37:13,532 --> 00:37:15,765 Me haces feliz. 759 00:37:16,268 --> 00:37:18,969 Uh--uh, mi el mejor amigo se ha ido 760 00:37:18,971 --> 00:37:20,537 mi mamá está muerta, 761 00:37:20,539 --> 00:37:22,539 Eh, toda la ciudad está destruido, 762 00:37:22,541 --> 00:37:25,875 pero cuando estoy contigo, 763 00:37:25,877 --> 00:37:27,944 Estoy feliz... 764 00:37:29,047 --> 00:37:32,315 Y si, tienes razón. 765 00:37:32,317 --> 00:37:35,218 Sólo necesito... 766 00:37:35,220 --> 00:37:38,255 [la canción continúa] 767 00:37:43,095 --> 00:37:46,930 ¶ ba ba ¶ 768 00:37:49,968 --> 00:37:51,067 ¶ Yo ¶ 769 00:37:51,069 --> 00:37:52,836 ¶ arreglé mis ojos ¶ 770 00:37:52,838 --> 00:37:55,472 ¶ sobre el amor redentor ¶ 771 00:37:55,474 --> 00:37:57,507 ¶ oh ¶ 772 00:37:57,509 --> 00:37:59,909 ¶ Me arreglé los ojos ¶ 773 00:37:59,911 --> 00:38:03,980 ¶ sobre el amor redentor ¶ 774 00:38:05,817 --> 00:38:09,519 Sr. Saltzman, es tarde. 775 00:38:10,956 --> 00:38:12,255 Quiero verla. 776 00:38:12,257 --> 00:38:14,357 Mirar. Lo entiendo. 777 00:38:14,359 --> 00:38:15,725 es tu esposa, 778 00:38:15,727 --> 00:38:16,660 Pero la política del hospital dice 779 00:38:16,662 --> 00:38:19,029 Sólo podemos mantener el cuerpo frio 30 dias. 780 00:38:19,031 --> 00:38:22,032 Una política que eras dispuesto a romper el mes pasado. 781 00:38:22,034 --> 00:38:23,700 Ahora... 782 00:38:24,836 --> 00:38:27,537 yo digo que sigamos rompiéndolo. 783 00:38:27,539 --> 00:38:31,474 Ya sabes, se dice que una vez que entierras un cuerpo 784 00:38:31,476 --> 00:38:32,876 El proceso de duelo comienza. 785 00:38:32,878 --> 00:38:35,111 Bueno, no estoy planeando al enterrarla. 786 00:38:35,113 --> 00:38:38,715 estoy planeando traerla volver a la vida. 787 00:38:39,651 --> 00:38:43,486 Es una morgue. se llama humor negro. 788 00:38:43,488 --> 00:38:47,957 Ahora puedo verla, por favor? 789 00:39:04,676 --> 00:39:07,477 no deberías esconderte Tu cicatriz, novio. 790 00:39:07,479 --> 00:39:11,348 Eres un sobreviviente. Siéntete orgulloso. 791 00:39:12,918 --> 00:39:14,617 [la puerta se abre] 792 00:39:14,619 --> 00:39:17,487 maría luisa: valeria! ¡Galán! ¡Es malcolm! 793 00:39:17,489 --> 00:39:18,888 -¡Beau, ayuda! -¡Está muerto! 794 00:39:18,890 --> 00:39:21,691 valeria: ¡Dios mío! ¡Malcolm! 795 00:39:22,327 --> 00:39:23,893 Lo encontramos en la ciudad. 796 00:39:23,895 --> 00:39:24,794 Él simplemente estaba tirado allí. 797 00:39:24,796 --> 00:39:28,732 nora: ay, dios. No dejes que lily vea esto. 798 00:39:31,370 --> 00:39:33,670 Lily: ¿Malcolm? 799 00:39:33,672 --> 00:39:35,372 No. 800 00:39:36,341 --> 00:39:38,675 No. 801 00:39:38,677 --> 00:39:41,144 ¡No! 802 00:39:41,146 --> 00:39:42,979 ¡Oh! 803 00:39:43,749 --> 00:39:45,548 Oh, cariño. 804 00:39:48,387 --> 00:39:51,821 Oh, mi dulce niño. 805 00:39:52,891 --> 00:39:57,060 ¿Quién se lo llevó? de nosotros? 806 00:39:57,062 --> 00:40:00,196 ¿Quién hizo esto? 807 00:40:00,198 --> 00:40:01,865 [sollozos] 808 00:40:07,672 --> 00:40:10,173 Carolina, voz en off: "querida elena, así que recuerda 809 00:40:10,175 --> 00:40:14,310 "como dije todo ¿Se estaba desmoronando antes? 810 00:40:14,312 --> 00:40:15,912 Quizás no todo." 811 00:40:15,914 --> 00:40:17,647 enzo: que es con todos 812 00:40:17,649 --> 00:40:19,082 necesidad incesante escribir 813 00:40:19,084 --> 00:40:20,550 ¿Cada sentimiento? 814 00:40:20,552 --> 00:40:21,751 Bien. todo este cosa acosadora 815 00:40:21,753 --> 00:40:23,453 ni siquiera es remotamente encantador. 816 00:40:23,455 --> 00:40:25,722 ¿Qué, incluso si estoy aquí? para decirte que tenías razón? 817 00:40:25,724 --> 00:40:27,190 Especialmente para decirme que tengo razón 818 00:40:27,192 --> 00:40:29,692 porque yo ya lo sabía. 819 00:40:29,961 --> 00:40:32,362 Entonces, uh, palabra en la calle 820 00:40:32,364 --> 00:40:34,431 ¿Es ese uno de Lily? elfos magicos 821 00:40:34,433 --> 00:40:36,032 Perdió su corazón. 822 00:40:36,034 --> 00:40:36,866 ¿Qué? 823 00:40:36,868 --> 00:40:37,901 ¿No has oído? 824 00:40:37,903 --> 00:40:39,769 Sí. Alguien mató malcolm. 825 00:40:39,771 --> 00:40:41,771 creo que el era su mayor. 826 00:40:41,773 --> 00:40:43,006 Bueno, ¿quién lo mató? 827 00:40:43,008 --> 00:40:43,907 Porque teníamos un trato... 828 00:40:43,909 --> 00:40:45,642 Sí. La confianza es una cosa voluble. 829 00:40:45,644 --> 00:40:48,011 Eso me hizo pensar que si quiero gente confiar en mi 830 00:40:48,013 --> 00:40:50,079 Entonces tengo para ganarlo. 831 00:40:50,081 --> 00:40:52,282 eso comienza con elegir un bando, 832 00:40:52,284 --> 00:40:54,651 Así que aquí estoy. 833 00:40:54,653 --> 00:40:58,621 Bueno, bien por ti. Necesito llamar a stef-- 834 00:40:58,790 --> 00:41:02,459 creo que va sin decir 835 00:41:02,461 --> 00:41:04,561 Elegí a lirio. 836 00:41:13,505 --> 00:41:15,138 te dije que no lo hicieras molestarme 837 00:41:15,140 --> 00:41:16,172 hasta elena estaba despierto. 838 00:41:16,174 --> 00:41:18,408 Eso es una lástima. Tenemos que irnos. 839 00:41:18,410 --> 00:41:20,076 ¿Por qué? 840 00:41:22,848 --> 00:41:24,681 Ella ha vuelto. 841 00:41:27,052 --> 00:41:29,853 [disparos] 842 00:41:32,491 --> 00:41:34,190 [gemidos] 843 00:41:34,192 --> 00:41:36,526 Supongo que ella subió su juego. 844 00:41:36,528 --> 00:41:40,330 Mi cicatriz se abrió esta mañana. 845 00:41:40,332 --> 00:41:41,531 Supuse que ella había regresado. 846 00:41:41,533 --> 00:41:43,867 no me di cuenta ella estaba así de cerca. 847 00:41:43,869 --> 00:41:45,902 Será mejor que consigas Acostumbrado, hermano. 848 00:41:45,904 --> 00:41:49,272 ella no va a parar hasta que estés muerto. 849 00:41:50,909 --> 00:41:53,576 Vamos. Puaj.