1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com adresinden Hillelitz tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. 2 00:03:25,971 --> 00:03:27,556 Git, git, git, git! Hareket ettirin, hareket ettirin! 3 00:03:28,849 --> 00:03:30,684 Hareket ettir! Hadi gidelim! 4 00:03:31,852 --> 00:03:35,480 Hareket et, hareket et! Arabada! Hadi gidelim. 5 00:03:37,232 --> 00:03:38,317 Hadi gidelim! 6 00:03:38,400 --> 00:03:40,110 4 kişisiniz. 7 00:03:40,235 --> 00:03:42,029 Sayabilirsin. Etkilendim. Şimdi sür. 8 00:03:42,112 --> 00:03:43,989 Birinci kural... Anlaşmayı asla değiştirmeyin. 9 00:03:44,072 --> 00:03:45,324 Anlaşma şuydu: ulaşım... 10 00:03:45,449 --> 00:03:46,658 3 erkek için birleşik ağırlıkla... 11 00:03:46,783 --> 00:03:48,243 254 kilo. 12 00:03:48,368 --> 00:03:50,787 Evet? Peki, bu yeni bir anlaşma. 13 00:03:50,871 --> 00:03:52,998 80 kilo daha yapmayacağız anlamına geliyor... 14 00:03:53,123 --> 00:03:54,958 varış noktanız tahsis ettiğim gaz. 15 00:03:55,042 --> 00:03:56,501 Bu yüzden duracağız ve daha fazla gaz alın! 16 00:03:56,627 --> 00:03:57,794 Yaptığımız her durak bizi açığa çıkarıyor. 17 00:03:57,920 --> 00:03:58,837 Her maruz kalma... 18 00:03:58,962 --> 00:04:00,672 riski artırır yakalanmaktan. 19 00:04:00,797 --> 00:04:03,383 Fazladan 80 kilo demek Koni amortisörleri... 20 00:04:03,509 --> 00:04:05,177 Bu iş için kurulum yaptım bize vermez... 21 00:04:05,260 --> 00:04:06,220 yetenek üstünlük sağlamak... 22 00:04:06,345 --> 00:04:08,347 olabilecek herhangi bir polis bizi takip ediyorsun. 23 00:04:08,430 --> 00:04:10,974 Bunun anlamı, eğer bir kovalamaca varsa... 24 00:04:11,099 --> 00:04:13,435 avantajımızı kaybederiz bu da artıyor... 25 00:04:13,519 --> 00:04:14,895 olasılık yakalanmaktan. 26 00:04:14,978 --> 00:04:17,064 istemiyorum yakalanmak için. 27 00:04:17,147 --> 00:04:18,524 istemiyorsun yakalanmak için. 28 00:04:18,649 --> 00:04:19,983 Arabayı sür, dostum... 29 00:04:20,108 --> 00:04:21,401 ya da yakalayacaksın beyinlere bir kurşun! 30 00:04:21,485 --> 00:04:22,653 Ve kim gidiyor araba sürmek mi? 31 00:04:22,778 --> 00:04:24,154 Vurun bu pisliği! Ben sürerim. 32 00:04:24,279 --> 00:04:26,281 Ateşleme olmadan olmaz yapmayacağınız kod. 33 00:04:31,370 --> 00:04:35,624 3 adam. 254 kilo. 34 00:04:35,749 --> 00:04:37,668 Anlaşma buydu. 35 00:04:39,253 --> 00:04:41,338 Ahh! 36 00:04:44,049 --> 00:04:47,928 3 erkek, 254 kilo. 37 00:04:48,011 --> 00:04:49,972 Emniyet kemerleri. 38 00:04:50,055 --> 00:04:51,223 Ahh! 39 00:04:55,936 --> 00:04:58,397 Bok! 40 00:05:33,015 --> 00:05:35,017 Ne demek istediğimi anla şoklar hakkında? 41 00:05:40,647 --> 00:05:42,149 Artık zamanı geldi. 42 00:05:48,655 --> 00:05:50,657 Polis: Kımıldat, Marcel, Kımıldat! 43 00:05:51,825 --> 00:05:53,911 Dikkat! Yoldan çekilin! 44 00:05:57,915 --> 00:05:59,458 Tek yön, tek yön! 45 00:05:59,583 --> 00:06:01,376 biz gidiyoruz yanlış yol! 46 00:06:01,501 --> 00:06:03,003 Durdur şunu, Marcel, dur! 47 00:06:05,422 --> 00:06:06,507 Uzaklaşın! 48 00:06:09,051 --> 00:06:11,094 Dikkat edin, dikkat edin! 49 00:06:11,220 --> 00:06:12,721 Vay! 50 00:06:12,804 --> 00:06:14,640 Vay be! 51 00:06:26,902 --> 00:06:31,240 Evet! 52 00:06:31,365 --> 00:06:33,617 Yürü! Yürü! Yürü! 53 00:06:33,742 --> 00:06:34,660 Merde! 54 00:06:46,046 --> 00:06:49,174 Kahretsin! 55 00:07:20,289 --> 00:07:21,748 Sakıncası yoksa... 56 00:07:21,874 --> 00:07:23,083 sadece şartlandırdım arkadaki deri. 57 00:07:26,086 --> 00:07:27,713 Bizi bırakma noktasına götürün! 58 00:07:27,796 --> 00:07:28,922 Henüz değil. 59 00:07:46,064 --> 00:07:47,191 Merhaba. 60 00:07:47,274 --> 00:07:49,276 Polisler, polisler! 61 00:07:49,401 --> 00:07:50,777 Ne yapıyorsun? Şimdi durmayın! 62 00:07:50,903 --> 00:07:52,362 Eşkıya 1: Bir şeyler yap! Haydi, bir şeyler yap! 63 00:07:52,446 --> 00:07:54,406 Ne düşünüyorsun? 64 00:08:26,605 --> 00:08:28,440 Silahın lütfen. 65 00:09:20,951 --> 00:09:22,578 Polis! Durmak! 66 00:09:22,703 --> 00:09:24,413 Durmak! Polis! 67 00:09:29,251 --> 00:09:31,795 Bu araba kovalamacasından bıktım! 68 00:09:56,486 --> 00:09:58,071 Bana çok fazla şey verdin. 69 00:09:58,155 --> 00:10:01,158 Bizi Avignon'a götürmene ihtiyacımız var. 70 00:10:01,283 --> 00:10:04,953 Anlaşma buraya kadardı ve daha fazlası yok. 71 00:10:05,037 --> 00:10:07,539 Anlaşma anlaşmadır. Bir numaralı kural. 72 00:10:07,664 --> 00:10:08,624 Kurallar çiğnenmek içindir. 73 00:10:08,749 --> 00:10:10,042 Benim değil. 74 00:10:12,920 --> 00:10:16,757 Hadi gidelim. Arabaya binin. 75 00:10:16,882 --> 00:10:18,717 Hadi! Hızlı! 76 00:10:20,093 --> 00:10:21,595 Hareket ettir! 77 00:11:05,097 --> 00:11:06,181 Adam 1 TV'de: Gerçekten yaptım. 78 00:11:06,306 --> 00:11:07,724 TV 2'deki Adam: Ah, evet, nasıl oldu da... 79 00:11:07,850 --> 00:11:09,059 sende yok Sarı kart seninle mi? 80 00:11:09,184 --> 00:11:10,686 Ben... ben... 81 00:11:10,769 --> 00:11:12,396 bırakmış olmalı Nam'a geri döndüm, üste. 82 00:11:12,521 --> 00:11:13,939 Evet, hepsi bunu söylüyor. 83 00:11:14,022 --> 00:11:15,357 "Nam'da bıraktım tabanda. "Hı-hı. 84 00:11:15,482 --> 00:11:17,067 Sana göstereyim insanlara ne yapıyoruz... 85 00:11:17,150 --> 00:11:18,485 onu Nam'da kim bıraktı tabanda. 86 00:11:18,610 --> 00:11:19,903 Ah, hayır! Lütfen beni bırak! 87 00:11:19,987 --> 00:11:21,154 Beni nereye götürüyorsun? 88 00:11:21,280 --> 00:11:23,031 Cezalandırılmalısın taşımadığım için... 89 00:11:23,156 --> 00:11:25,158 şut rekorun sende. Bu ölümden çok daha kötü bir kader. 90 00:11:31,498 --> 00:11:33,876 Haber spikeri: Arjantinli Hükümet doğruladı... 91 00:11:33,959 --> 00:11:34,918 buluşma taahhüdü... 92 00:11:35,043 --> 00:11:37,671 IMF'nin hedefi bu yıl. 93 00:11:37,754 --> 00:11:39,756 Ve dün Nice'de... 94 00:11:39,840 --> 00:11:42,301 4 kişi İttifakı soydu Yatırım Şirketi. 95 00:11:42,384 --> 00:11:44,761 Bir adam öldü kaldırımda. 96 00:11:44,845 --> 00:11:47,639 Diğerleri tutuklandı bu sabah erkenden... 97 00:11:47,723 --> 00:11:50,684 yanlış yola saptıklarında tek yönlü bir sokakta... 98 00:11:50,767 --> 00:11:53,103 Avignon'da ve karşılaştım bir taksi. 99 00:11:53,187 --> 00:11:54,188 Polis dedi ki... 100 00:11:54,271 --> 00:11:55,731 onların için değil miydi Kötü sürüş alışkanlıkları... 101 00:11:55,856 --> 00:11:57,900 20 milyon euro hamiline yazılı tahvillerde... 102 00:11:58,025 --> 00:12:01,069 paraya çevrilmiş olurdu ve bu öğleden sonra geçti. 103 00:12:01,195 --> 00:12:03,071 Ve diğer haberlerde... 104 00:12:06,617 --> 00:12:09,077 Her zaman yolu söylerim bir adam arabasını tedavi ediyor... 105 00:12:09,161 --> 00:12:12,122 kendine böyle davranıyor. 106 00:12:12,247 --> 00:12:13,874 Bunun muhtemelen doğru olduğunu söyleyebilirim. Müfettiş. 107 00:12:13,999 --> 00:12:16,668 Heh heh heh! İyi bir mizah anlayışınız var... 108 00:12:16,793 --> 00:12:18,462 bir yabancı için, Mösyö Frank. 109 00:12:18,587 --> 00:12:20,964 Fransızlar gibi. Sinsi zeka. 110 00:12:21,048 --> 00:12:23,342 Sadece doğru miktarda lezzet. 111 00:12:23,467 --> 00:12:24,676 Dışarıda mı araba kullanıyordun? 112 00:12:24,801 --> 00:12:26,970 Bir yasa çıkana kadar bu yapamayacağımı söylüyor. 113 00:12:27,054 --> 00:12:28,639 içeri girmek istiyorsun bir kahve için mi? 114 00:12:28,722 --> 00:12:30,182 Teşekkür ederim... 115 00:12:30,265 --> 00:12:32,267 ama çok şeyim var yapılacak durak sayısı. 116 00:12:32,392 --> 00:12:33,894 Tam olarak 88. 117 00:12:33,977 --> 00:12:36,313 Bu çok fazla durak demek. 118 00:12:36,438 --> 00:12:40,776 1999'un çoğu siyah BMW 765'ler... 119 00:12:40,859 --> 00:12:44,363 lisansta 06 var kontrol etmek için plakalar. 120 00:12:44,488 --> 00:12:46,156 Ah, bu çok popüler araba... 121 00:12:46,240 --> 00:12:48,116 belirli bir türle burada. 122 00:12:48,200 --> 00:12:49,618 Onları gördün. 123 00:12:49,701 --> 00:12:50,994 İtalya'dan geliyorlar... 124 00:12:51,119 --> 00:12:52,871 o çok pahalı takım elbiselerin içinde... 125 00:12:52,996 --> 00:12:54,081 ve genç güzel kızlar... 126 00:12:54,206 --> 00:12:56,875 büyük mücevherlerle ve çok fazla makyaj. 127 00:12:57,000 --> 00:12:59,962 Çok... Mafya. 128 00:13:00,087 --> 00:13:01,797 Bir soygun vardı. 129 00:13:01,922 --> 00:13:03,048 Bir kaçamak. 130 00:13:03,131 --> 00:13:06,802 Bazıları çok şık sürüşler yapıyor. 131 00:13:06,927 --> 00:13:11,265 1999 yılında birisi tarafından siyah BMW 735 mi? 132 00:13:11,348 --> 00:13:13,350 Plakada 06 var. 133 00:13:14,852 --> 00:13:17,062 sen oldun son zamanlarda şehirde mi? 134 00:13:17,187 --> 00:13:18,772 Bir süreliğine değil. 135 00:13:18,856 --> 00:13:21,692 Nice'i seviyorum. Yiyecek... 136 00:13:21,817 --> 00:13:23,193 balıkları nasıl kızarttıkları. 137 00:13:23,277 --> 00:13:25,362 Fransa'da başka hiçbir yer bunu yapmıyor... 138 00:13:25,445 --> 00:13:26,530 Nice'te yaptıkları gibi. 139 00:13:26,655 --> 00:13:28,448 Ve kadınlar... 140 00:13:28,574 --> 00:13:31,451 Oradaki kadınları tercih ederim. 141 00:13:31,535 --> 00:13:35,205 Onlar daha çok... karmaşık... 142 00:13:35,289 --> 00:13:37,583 Yerel çeşitlilikten daha fazla. 143 00:13:37,666 --> 00:13:40,669 Sizce de öyle değil mi? 144 00:13:40,752 --> 00:13:43,130 özellikle yapmıyorum karmaşık gibi. 145 00:13:43,213 --> 00:13:44,798 Basit tutmayı seviyorsunuz. 146 00:13:44,882 --> 00:13:46,341 Neden bu kadar ilgilendin? 147 00:13:46,425 --> 00:13:48,343 Ah, bilirsin... 148 00:13:48,427 --> 00:13:49,928 o zamandan beri Ben küçük bir çocuğum... 149 00:13:50,053 --> 00:13:52,222 askeri insanlar her zaman ilgimi çekmiştir. 150 00:13:52,347 --> 00:13:54,183 Ben eski askerim. 151 00:13:54,266 --> 00:13:57,102 Ben eski bir küçük çocuğum. 152 00:14:02,983 --> 00:14:05,110 Elbette vaktin yok bir kahve için mi? 153 00:14:05,194 --> 00:14:07,487 Her şey her zaman... 154 00:14:07,571 --> 00:14:09,865 seninle öyle temiz ki, Mösyö Frank. 155 00:14:11,742 --> 00:14:14,203 Hiçbir şey yerli yerinde değil. 156 00:14:14,286 --> 00:14:15,787 Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim... 157 00:14:15,871 --> 00:14:19,333 ödeyen bir adamdan geliyor her ayrıntıya dikkat. 158 00:14:21,293 --> 00:14:23,754 Belki geri geleceğim daha sonra o kahve için. 159 00:14:25,756 --> 00:14:27,424 Kapı sana her zaman açık. 160 00:14:27,508 --> 00:14:29,218 Hmph. 161 00:14:31,720 --> 00:14:34,014 Unh. Ahhh. 162 00:14:40,395 --> 00:14:41,855 Telefondaki Adam: Lupo bana numaranı verdi. 163 00:14:41,939 --> 00:14:42,940 Kısa olun. 164 00:14:43,023 --> 00:14:44,191 Bir nakliyeci arıyorum. 165 00:14:44,274 --> 00:14:45,484 Dinliyorum. 166 00:14:45,567 --> 00:14:48,737 167 00:14:48,862 --> 00:14:50,072 168 00:14:52,157 --> 00:14:53,158 Bir çanta, bu kadar. 169 00:14:53,242 --> 00:14:54,409 Boyutlar. 170 00:14:56,078 --> 00:14:57,746 Spesifik olun. 171 00:14:57,871 --> 00:14:59,790 Bir metre elli yarım metre kadar. 172 00:14:59,915 --> 00:15:00,791 Ağırlık? 173 00:15:00,916 --> 00:15:02,960 50 kilo, daha fazla değil. 174 00:15:06,421 --> 00:15:07,673 Varış noktası? 175 00:15:07,756 --> 00:15:08,841 24 Rue de Lüksemburg. 176 00:15:08,924 --> 00:15:10,634 Bay'a teslimat yapıyorsunuz... 177 00:15:10,717 --> 00:15:12,719 Kural 2... İsim yok. 178 00:15:15,097 --> 00:15:16,849 Teslim alma zamanı? 179 00:15:16,932 --> 00:15:20,477 sabah 7:00 ön kapıda. 180 00:15:22,145 --> 00:15:24,815 Bir paket, bir metre elliye elli... 181 00:15:24,898 --> 00:15:27,109 50 kilo, 250 kilometre... 182 00:15:27,192 --> 00:15:28,235 içinde seyahat etmek hız limiti... 183 00:15:28,360 --> 00:15:29,653 İkramlar için tek durak... 184 00:15:29,736 --> 00:15:31,530 40.000. 185 00:15:31,655 --> 00:15:33,156 Yarısı şimdi, yarısı teslimatta. 186 00:15:33,282 --> 00:15:34,992 Teslimat öğlen saatlerinde olacaktır. 187 00:15:35,117 --> 00:15:37,452 Eğer orada kimse yoksa bu benim sorumluluğumda değil. 188 00:15:37,536 --> 00:15:39,288 Paketi bırakacağım. Bir anlaşma yaptığımızda... 189 00:15:39,371 --> 00:15:40,789 bu anlaşmanın şartları değiştirilemez... 190 00:15:40,914 --> 00:15:41,999 veya yeniden müzakere edildi. 191 00:15:42,124 --> 00:15:43,083 Başka bir kural mı? 192 00:15:43,208 --> 00:15:45,627 Bu bir numaralı kuraldır. 193 00:15:45,711 --> 00:15:46,920 Anlaştık mı? 194 00:15:53,552 --> 00:15:54,803 Çok kesin konuşuyorsun. 195 00:15:54,928 --> 00:15:57,514 Ulaşım kesin bir iş. 196 00:16:59,618 --> 00:17:01,161 Düz. 197 00:19:21,635 --> 00:19:23,720 MERHABA. 198 00:19:28,183 --> 00:19:30,394 Şimdi, hareket etme. Sana zarar vermeyeceğim. 199 00:19:30,477 --> 00:19:32,020 sadece yapacağım küçük bir delik aç... 200 00:19:32,104 --> 00:19:33,522 böylece içebilirsin. Yapacağım tek şey bu. 201 00:19:33,605 --> 00:19:34,857 Lütfen... lütfen! Lütfen, hadi. 202 00:19:49,496 --> 00:19:51,999 Hadi, iç. 203 00:19:54,459 --> 00:19:56,420 Yavaşça. 204 00:20:06,471 --> 00:20:08,056 Tamam, tamam bu kadar yeter. 205 00:20:09,850 --> 00:20:10,767 İyi kız. 206 00:20:52,267 --> 00:20:53,435 alacağım bant kapalı. 207 00:20:53,560 --> 00:20:54,978 Çığlık atarsan Seni öldürmek zorunda kalacağım. 208 00:20:55,062 --> 00:20:57,898 Anladın? 209 00:20:58,023 --> 00:21:00,067 İşemeliyim! 210 00:21:01,193 --> 00:21:03,529 yapmamı istiyorsun arabanda mı? 211 00:21:06,031 --> 00:21:07,366 TAMAM. 212 00:21:07,491 --> 00:21:09,493 Mmph! 213 00:21:17,835 --> 00:21:18,836 Bıçağımı çıkaracağım... 214 00:21:18,961 --> 00:21:21,839 o yüzden çığlık atma, tamam mı? Seni serbest bırakmak için. 215 00:21:25,509 --> 00:21:27,594 ihtiyacın yok ağzın işeyecek. 216 00:21:34,810 --> 00:21:36,645 Bir dakikanız var. 217 00:21:40,107 --> 00:21:42,860 55... 54... 218 00:21:42,943 --> 00:21:46,697 53... 52... 219 00:21:52,160 --> 00:21:54,746 kırıyorsun kurallar Frank. 220 00:21:54,872 --> 00:21:56,707 Kuralları çiğnemek iyi değil. 221 00:22:04,882 --> 00:22:07,092 15... 222 00:22:10,387 --> 00:22:12,264 7... 223 00:22:15,017 --> 00:22:17,019 2... 224 00:22:17,102 --> 00:22:19,021 Zaman doldu. 225 00:22:21,523 --> 00:22:23,442 Seni dışarı sürüklemeye beni zorlama. 226 00:22:36,246 --> 00:22:37,789 Bok! 227 00:23:22,876 --> 00:23:24,711 Hayır, lütfen! Nnn! 228 00:23:26,547 --> 00:23:28,507 Kural 3... Asla paketin içine bakmayın. 229 00:23:28,590 --> 00:23:30,592 Umarım çişinizden memnun kalmışsınızdır... 230 00:23:30,676 --> 00:23:32,761 çünkü bu senin bu yolculukta sonuncusu 231 00:24:02,666 --> 00:24:05,919 Bakın ne geliyor kuralları çiğnemekten mi? 232 00:24:12,676 --> 00:24:14,887 233 00:24:17,347 --> 00:24:21,310 kalbim, ruhum... 234 00:24:21,393 --> 00:24:23,187 Kadın: Sarsmak! 235 00:24:23,270 --> 00:24:25,772 aşkım, hayalim 236 00:24:25,898 --> 00:24:28,483 kardeşim, ekibim 237 00:24:28,567 --> 00:24:31,361 benim evim, benim arabam 238 00:24:31,445 --> 00:24:34,156 pantolonum, gömleğim 239 00:24:34,281 --> 00:24:36,992 kremam, tereyağım 240 00:24:37,075 --> 00:24:40,037 kraliçem, milletim 241 00:24:40,162 --> 00:24:43,123 6 tel gibi uzun yürümek 242 00:24:43,207 --> 00:24:47,794 243 00:24:47,878 --> 00:24:48,879 Geç kaldın. 244 00:24:49,004 --> 00:24:51,507 Küçük bir sorunla karşılaştım. 245 00:24:51,632 --> 00:24:53,926 Önemli bir şey değil? 246 00:24:57,763 --> 00:24:59,181 Önemli bir şey değil. 247 00:25:12,569 --> 00:25:14,029 Paketi açtın mı? 248 00:25:14,112 --> 00:25:17,199 Kural 3... Paketi asla açmayın. 249 00:25:17,282 --> 00:25:19,535 Ha! Bunu sevdim. 250 00:25:19,618 --> 00:25:21,703 Tüzük. 251 00:25:21,828 --> 00:25:25,249 Hiçbir şeyi halledemezsin kuralların olmadığı bir dünyada. 252 00:25:25,374 --> 00:25:27,209 Sen bir yabancısın, değil mi? 253 00:25:27,292 --> 00:25:28,293 Bu hoş, küçük bir şey... 254 00:25:28,418 --> 00:25:29,878 gitmen lazım burada kendin için. 255 00:25:30,003 --> 00:25:34,258 Yüksek sınıf, iyi bir itibar. 256 00:25:34,383 --> 00:25:35,509 Adını alamadım. 257 00:25:35,592 --> 00:25:38,178 Kural 2... İsim yok. 258 00:25:38,303 --> 00:25:40,222 Elbette. 259 00:25:52,192 --> 00:25:54,778 Bunu saymıyor musun? 260 00:25:54,862 --> 00:25:57,656 Neden? Yapmalı mıyım? 261 00:25:57,739 --> 00:25:59,157 Hayır, hayır. 262 00:25:59,241 --> 00:26:00,951 Bu anlaşmayı sonuçlandırıyor. 263 00:26:05,789 --> 00:26:09,710 Bilirsin, Merak ediyordum... 264 00:26:09,793 --> 00:26:11,170 eğer sakıncası yoksa... 265 00:26:11,295 --> 00:26:13,547 benim için bir şey taşıyorsun. 266 00:26:13,630 --> 00:26:15,632 Yaptığın şey bu, değil mi? 267 00:26:15,716 --> 00:26:18,218 Sen teslim et, hiçbir soru sorulmadı. 268 00:26:21,847 --> 00:26:23,056 Neden? 269 00:26:23,140 --> 00:26:24,725 Mmm! 270 00:26:27,436 --> 00:26:29,605 Ağırlık? 271 00:26:29,730 --> 00:26:33,317 Ah, belki bir kilo. 272 00:26:33,442 --> 00:26:34,735 Varış noktası? 273 00:26:34,860 --> 00:26:37,905 Grenoble, 306 Rue du Lac... 274 00:26:38,030 --> 00:26:39,531 bir Bay... 275 00:26:39,615 --> 00:26:42,576 Ah, doğru. Unuttum. 276 00:26:42,659 --> 00:26:43,785 Kural 2. 277 00:27:01,678 --> 00:27:03,722 Heh heh heh! 278 00:27:03,847 --> 00:27:05,516 Ondan hoşlanıyorum. 279 00:28:40,068 --> 00:28:41,987 Haydut: Ne oluyor? 280 00:28:53,499 --> 00:28:54,708 Hadi! 281 00:29:12,976 --> 00:29:14,686 O nerede? 282 00:31:41,542 --> 00:31:43,919 Köpek pisliği gibisin! Her yerdesin. 283 00:31:44,044 --> 00:31:45,671 Evet. 284 00:31:45,796 --> 00:31:46,922 Biliyorum, işemek istiyorsun. 285 00:31:47,047 --> 00:31:48,882 Tek yapmak istediğin işemek. 286 00:31:57,641 --> 00:31:59,309 Bok. 287 00:32:08,360 --> 00:32:09,319 288 00:32:09,444 --> 00:32:11,405 289 00:32:11,530 --> 00:32:13,448 kim benimle dalga geçiyor 290 00:32:13,532 --> 00:32:14,867 291 00:32:14,950 --> 00:32:16,451 292 00:32:16,535 --> 00:32:18,787 Frank, seni aptal pislik. 293 00:32:18,912 --> 00:32:21,790 294 00:32:21,874 --> 00:32:24,251 aile ağacımda 295 00:32:24,334 --> 00:32:25,502 296 00:32:25,586 --> 00:32:27,713 ne olursa olsun aşağı 297 00:32:27,796 --> 00:32:29,047 298 00:32:29,131 --> 00:32:31,884 benimle düşeceksin 299 00:32:31,967 --> 00:32:35,095 oyun bana verildi 300 00:33:46,250 --> 00:33:48,961 Soruları soruyorum. Sorulara cevap veriyorsunuz. 301 00:33:49,086 --> 00:33:51,046 Uzun konuşmalar yok. Sadece basit tutun. 302 00:33:51,171 --> 00:33:52,297 Anladım? 303 00:33:55,467 --> 00:33:57,302 Sen kimsin? 304 00:33:57,386 --> 00:33:59,388 Benim adım Lai. Chi'den geliyorum... 305 00:34:01,056 --> 00:34:04,059 Soruları soruyorum. Sorulara cevap veriyorsunuz. 306 00:34:04,142 --> 00:34:05,727 Daha fazlası değil. Daha az değil. 307 00:34:05,853 --> 00:34:08,188 Tekrar denemek ister misin? 308 00:34:12,317 --> 00:34:13,652 Nasıl bir bokun içindeyim? 309 00:34:13,735 --> 00:34:16,071 Derin pislik. Çok derin bir saçmalık. 310 00:34:16,196 --> 00:34:18,156 O adamlar... Üzgünüm! Üzgünüm! 311 00:34:18,240 --> 00:34:19,491 Hiçbir şey söylemeyeceğim... Mm! 312 00:34:49,271 --> 00:34:51,732 Yemeğinizin tadını çıkarın. 313 00:34:51,857 --> 00:34:53,400 Nereye gidiyorsun? 314 00:34:53,483 --> 00:34:55,819 Yatağa. 315 00:34:55,944 --> 00:34:56,987 Düzgün düşünemiyorum yorulduğumda. 316 00:34:57,112 --> 00:34:58,197 İyi bir gece uykusunun ardından... 317 00:34:58,322 --> 00:34:59,656 Her zaman her şeyi daha iyi görüyorum. 318 00:34:59,781 --> 00:35:00,824 Gidebilir miyim? 319 00:35:00,949 --> 00:35:02,326 Misafirim ol. 320 00:36:57,482 --> 00:36:59,943 Hey... 321 00:37:00,068 --> 00:37:02,654 rahat mısın? 322 00:37:02,738 --> 00:37:04,364 Patron... 323 00:37:04,448 --> 00:37:05,449 Gücünü koru. 324 00:37:05,574 --> 00:37:09,203 Sadece söyle bana, bunu kim yaptı? 325 00:37:09,286 --> 00:37:11,997 Taşıyıcı. 326 00:37:13,332 --> 00:37:15,125 Işınlayıcı öldü. 327 00:37:15,209 --> 00:37:17,127 O değil. 328 00:37:22,633 --> 00:37:24,134 İnan bana. 329 00:37:26,512 --> 00:37:28,013 Sana inanıyorum. 330 00:37:28,138 --> 00:37:32,392 Peki polis? Buradalar mıydı? 331 00:37:32,476 --> 00:37:33,852 Hayır. 332 00:37:33,936 --> 00:37:35,521 Onlara hiçbir şey söylemedin, değil mi? 333 00:37:35,604 --> 00:37:37,523 Sağ. 334 00:37:37,606 --> 00:37:40,150 Elbette... 335 00:37:40,275 --> 00:37:43,862 konuşamadın. 336 00:37:43,987 --> 00:37:45,739 Evet. 337 00:37:50,369 --> 00:37:52,037 Bu şekilde kalsın. 338 00:38:51,430 --> 00:38:53,891 onları ben seçtim dışarıdaki bahçeden. 339 00:38:53,974 --> 00:38:56,894 Umarım sakıncası yoktur. 340 00:38:56,977 --> 00:38:59,897 bilmiyordum eğer kahveyi seviyorsan... 341 00:38:59,980 --> 00:39:01,523 veya çay, bu yüzden ikisini de yaptım. 342 00:39:14,620 --> 00:39:17,247 Umarım beğenirsin... 343 00:39:17,372 --> 00:39:19,833 "ma-de-leine." 344 00:39:19,958 --> 00:39:21,919 Bir tane dene. 345 00:39:25,005 --> 00:39:26,423 Dikkatli olmak. 346 00:39:26,548 --> 00:39:27,758 Bu çok sıcak. 347 00:39:30,719 --> 00:39:32,137 İyi? 348 00:39:38,227 --> 00:39:39,645 Bana izin ver. 349 00:39:41,522 --> 00:39:43,273 Sabahları sessizliği seviyorum. 350 00:39:43,357 --> 00:39:45,400 Evet. Sabah sessizliği. 351 00:39:45,526 --> 00:39:46,818 Ben de. Ben de. 352 00:39:46,902 --> 00:39:50,531 Ben de aynı durumdayım. Ben çok sessizliği severim. 353 00:39:52,741 --> 00:39:54,576 Üzgünüm. 354 00:40:00,541 --> 00:40:02,084 Süt mü arıyorsunuz? 355 00:40:03,335 --> 00:40:05,629 Kapıda süt var. 356 00:40:05,712 --> 00:40:07,965 Kal, kal. Ben gideceğim. 357 00:40:13,595 --> 00:40:14,513 MERHABA. 358 00:40:17,891 --> 00:40:18,892 Peki sen öyle misin? 359 00:40:19,017 --> 00:40:21,144 Yeni aşçı. 360 00:40:21,270 --> 00:40:23,689 Mösyö Frank içeride mi? 361 00:40:23,772 --> 00:40:27,025 Ah! Mösyö Frank. 362 00:40:27,150 --> 00:40:30,195 Davetiniz mi kahve için hala açık mı? 363 00:40:30,320 --> 00:40:31,947 Tabii, hadi. Lütfen oturun. 364 00:40:34,575 --> 00:40:35,534 Madeleine mi? 365 00:40:35,659 --> 00:40:36,535 Ev yapımı? 366 00:40:36,660 --> 00:40:37,953 Evet. 367 00:40:38,036 --> 00:40:39,746 Biraz daha getireceğim. 368 00:40:39,872 --> 00:40:40,873 Ah. 369 00:40:40,998 --> 00:40:42,875 Annem yapardı... 370 00:40:42,958 --> 00:40:44,209 her sabah taze madeleinler. 371 00:40:44,334 --> 00:40:46,461 onların kokusunu alıyorum ve tüm çocukluğum... 372 00:40:46,587 --> 00:40:48,589 büyük bir sel halinde geri gelir... 373 00:40:48,714 --> 00:40:50,340 Proust gibi. 374 00:40:50,424 --> 00:40:52,092 Proust'u hiç okudun mu? Mösyö Frank mı? 375 00:40:52,176 --> 00:40:53,635 Hayır. 376 00:40:53,760 --> 00:40:54,928 Ah. Harika biri. 377 00:40:55,012 --> 00:40:56,930 Hafıza çelik bir tuzak gibidir. 378 00:40:57,014 --> 00:40:58,557 Harika bir polis olurdu. 379 00:40:58,640 --> 00:40:59,641 Gerçek bir detay adamı. 380 00:40:59,725 --> 00:41:01,268 - Süt? - Lütfen. Mmm. 381 00:41:03,103 --> 00:41:06,273 Teşekkür ederim. Ahh. 382 00:41:06,356 --> 00:41:08,775 Tarconi: Benim de Proust gibi bir anım vardı. 383 00:41:08,901 --> 00:41:11,028 Orada bir dosya dolabı gibi. 384 00:41:11,111 --> 00:41:13,614 bir şey görürdüm ve bunu böyle hatırla. 385 00:41:13,739 --> 00:41:15,240 Plakalar gibi. 386 00:41:15,365 --> 00:41:18,327 Bir tabak görebiliyordum ve kafamda basıldı. 387 00:41:18,452 --> 00:41:20,287 Şimdi hepsine ihtiyacım var alabileceğim yardım... 388 00:41:20,412 --> 00:41:21,997 kimin tabağını hatırlamak... 389 00:41:22,122 --> 00:41:23,457 kimin arabasıyla gider 390 00:41:23,582 --> 00:41:26,585 Şunun gibi. 391 00:41:28,921 --> 00:41:29,880 Benim. 392 00:41:30,005 --> 00:41:32,257 Ah, anılar. 393 00:41:32,341 --> 00:41:33,509 Bu yüzden? 394 00:41:33,634 --> 00:41:34,801 Gerisi nerede arabanın mı? 395 00:41:34,885 --> 00:41:36,803 umuyordum bana söyleyebilirsin. 396 00:41:36,887 --> 00:41:38,388 - Çalınmıştı. - Çalıntı mı? 397 00:41:38,472 --> 00:41:40,516 Evet, Frejus'a gittim birkaç şey almak için. 398 00:41:40,599 --> 00:41:42,017 Dışarı çıktığımda piyasanın öyleydi... 399 00:41:42,100 --> 00:41:45,020 Gitti. Rapor ettin mi? 400 00:41:45,103 --> 00:41:48,190 Bu listemdeki ilk bugün yapılacak şeyler arasında. 401 00:41:48,273 --> 00:41:49,191 Uzun bir yürüyüş bu Frejus'tan. 402 00:41:49,274 --> 00:41:50,275 Eve nasıl geldin? 403 00:41:50,359 --> 00:41:51,527 Peki... 404 00:41:51,652 --> 00:41:54,071 Onu getirdim. 405 00:41:54,154 --> 00:41:56,532 Onu yürürken gördüm karanlık yol boyunca. 406 00:41:56,657 --> 00:41:58,617 Riskli bir şey. 407 00:41:58,742 --> 00:42:01,036 Bir yabancıyı almak karanlık bir yolda. 408 00:42:02,204 --> 00:42:04,039 Nazik bir yüzü vardı. 409 00:42:07,626 --> 00:42:09,336 görmedim dışarıda bir araba. 410 00:42:09,419 --> 00:42:10,546 Garajda. 411 00:42:10,671 --> 00:42:11,588 Görebilir miyim? 412 00:42:11,672 --> 00:42:12,923 Mm-hmm. 413 00:42:33,277 --> 00:42:35,946 Oldukça güzel araba bir aşçı için. 414 00:42:38,240 --> 00:42:41,034 Bazı kişilerde sorun var Almanlarla birlikte. 415 00:42:41,118 --> 00:42:42,244 Çok agresifler. 416 00:42:42,369 --> 00:42:44,663 Alırlar yazın en iyi plajları. 417 00:42:44,788 --> 00:42:46,790 Hiçbir işe yaramayacak kadar yemek pişiremiyorlar. 418 00:42:50,002 --> 00:42:52,129 kimseye diyorum kim bu kadar harika arabalar yapıyor... 419 00:42:52,254 --> 00:42:54,965 o kadar da kötü olamaz. 420 00:42:55,048 --> 00:42:56,717 senin sezgini söyleyebilirim çok iyi çalıştı... 421 00:42:56,842 --> 00:42:57,801 Mösyö Frank için, Matmazel. 422 00:42:59,511 --> 00:43:02,181 İkimiz için de işe yaradı. 423 00:43:06,643 --> 00:43:08,562 Bon. 424 00:43:08,645 --> 00:43:10,898 Sezgim diyor ki bu muhtemelen iyi bir zaman... 425 00:43:10,981 --> 00:43:13,442 gitmem için raporumu dosyala. 426 00:43:13,525 --> 00:43:14,985 Gerisi nerede arabamdan mı? 427 00:43:15,110 --> 00:43:16,361 Ah, evet. 428 00:43:16,486 --> 00:43:17,946 Neredeyse unutuyordum. 429 00:43:18,071 --> 00:43:20,324 Parçalara ayrıldı dinlenme yerinde. 430 00:43:21,658 --> 00:43:24,578 Ondan geriye ne kaldı aşağıda laboratuvarda. 431 00:43:24,703 --> 00:43:27,164 Ayırmaya çalışıyorlar ne kaldı... 432 00:43:27,247 --> 00:43:29,208 Bagajdaki 2 polisten... 433 00:43:29,333 --> 00:43:31,418 geri kalanından. 434 00:43:31,543 --> 00:43:34,338 Ama sen bilemezsin bununla ilgili bir şey var mı? 435 00:43:34,421 --> 00:43:36,089 Hayır. 436 00:43:36,215 --> 00:43:37,633 Böldüğüm için özür dilerim. 437 00:43:37,758 --> 00:43:40,302 Kahve için teşekkür ederim ve anılar. 438 00:43:40,427 --> 00:43:42,137 İstediğiniz zaman geri gelin. 439 00:43:42,262 --> 00:43:44,139 Beni gezdirir misin? 440 00:43:44,264 --> 00:43:45,974 Hadi. 441 00:43:46,099 --> 00:43:47,559 Her zaman çok sessizdi... 442 00:43:47,684 --> 00:43:49,478 işinizle ilgili, Mösyö Frank. 443 00:43:49,603 --> 00:43:52,439 Bunu takdir ediyorum. Annem için daha az iş. 444 00:43:52,523 --> 00:43:54,316 Ama bu iş dinlenme durağında. 445 00:43:54,399 --> 00:43:56,610 Bu pek sessiz değil. 446 00:43:56,735 --> 00:43:58,362 seni sanmıyorum bana söylemek isterim... 447 00:43:58,487 --> 00:44:00,906 dışında bir şey çalıntı araba hikayesi mi? 448 00:44:00,989 --> 00:44:02,741 Eğer bir tane olsaydı yapardım. 449 00:44:02,825 --> 00:44:05,619 Peki önerebilir miyim ikiniz ne zaman... 450 00:44:05,744 --> 00:44:07,496 ofisimde görünmek öğle yemeğinden sonra... 451 00:44:07,621 --> 00:44:09,206 sende bir tane var. 452 00:44:09,289 --> 00:44:11,792 Daha iyi bir tane şu anda sahip olduğunuzdan daha fazla. 453 00:44:18,590 --> 00:44:20,843 sen teksin görmek istiyor... 454 00:44:20,926 --> 00:44:21,844 ben değil! 455 00:44:21,927 --> 00:44:23,387 Sessizlik! 456 00:44:23,470 --> 00:44:25,514 Lütfen, düşünmem lazım. 457 00:44:25,639 --> 00:44:27,558 Senin olman gerekiyordu dün geceyi düşünmek. 458 00:44:27,641 --> 00:44:30,060 Evet, peki dün gece kabus gördüm... 459 00:44:30,143 --> 00:44:33,188 gelen bir kız hakkında güzel, sakin hayatıma... 460 00:44:33,272 --> 00:44:34,773 her şeyi berbat etti. 461 00:44:34,857 --> 00:44:35,941 Dokunduğu her şey kırıldı... 462 00:44:36,066 --> 00:44:37,943 ve yaptığı her hareket felakete dönüştü. 463 00:44:38,026 --> 00:44:40,237 TAMAM. Üzgünüm. 464 00:44:42,656 --> 00:44:44,992 hala merak ediyorum eğer her şeyi bilmek istersem... 465 00:44:45,117 --> 00:44:47,244 ya da seninle ilgili hiçbir şey. 466 00:44:55,752 --> 00:44:57,337 Ne? 467 00:44:57,421 --> 00:44:58,839 Sessizlik. 468 00:44:58,922 --> 00:45:01,216 Sessizliği sevdiğini sanıyordum. 469 00:45:04,219 --> 00:45:07,014 Evet, bu kadar sessiz değil. 470 00:45:26,867 --> 00:45:27,743 Tamamsın? 471 00:45:27,868 --> 00:45:28,744 HAYIR! 472 00:45:28,869 --> 00:45:30,120 İyi. Hadi gidelim. 473 00:45:40,088 --> 00:45:41,006 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 474 00:45:54,436 --> 00:45:55,479 Hayır, orada kalma! 475 00:45:55,604 --> 00:45:56,688 HAYIR! 476 00:46:24,550 --> 00:46:25,843 Frank! 477 00:46:27,761 --> 00:46:29,179 Haydi, bana elini ver! 478 00:46:52,619 --> 00:46:54,913 Hadi! 479 00:46:57,124 --> 00:46:58,625 Haydi, içeri girin! Alın! 480 00:46:58,750 --> 00:47:00,627 - HAYIR! HAYIR! - Alın! 481 00:47:03,755 --> 00:47:06,508 Lai, bak! Haydi, ölmek mi istiyorsun? 482 00:47:06,633 --> 00:47:07,843 Alın! 483 00:47:31,658 --> 00:47:33,035 Sakin ol, tamam mı? 484 00:47:33,160 --> 00:47:35,412 Merak etme. Tamamsın? 485 00:47:36,538 --> 00:47:37,831 Burada kal. Geri geliyorum. 486 00:47:37,915 --> 00:47:40,209 Hayır, bekle! Beklemek! 487 00:47:53,472 --> 00:47:55,098 Giy şunu. 488 00:47:57,684 --> 00:47:58,936 Tamamsın? 489 00:47:59,019 --> 00:48:00,479 Elbette? 490 00:48:00,562 --> 00:48:02,147 Tamam, gidelim. 491 00:49:41,705 --> 00:49:43,832 Frank'i mi? 492 00:49:43,957 --> 00:49:45,667 Burası senin evin mi? 493 00:49:49,129 --> 00:49:50,506 Frank'i mi? 494 00:49:50,589 --> 00:49:52,466 Evet sanırım. 495 00:49:55,093 --> 00:49:57,346 Frank. 496 00:50:04,102 --> 00:50:06,563 umursamalıyım benim kendi lanet işim. 497 00:50:08,565 --> 00:50:11,860 Basit bir kural. Basit, küçük bir kural. 498 00:50:11,985 --> 00:50:13,278 Olmalı biraz kuru kıyafet... 499 00:50:13,362 --> 00:50:16,281 bu evde. 500 00:50:16,365 --> 00:50:19,785 Paketi açmayın. 501 00:50:19,868 --> 00:50:21,411 Sorundan başka bir şey değil Lanet paketi açıyorsun. 502 00:50:23,288 --> 00:50:24,206 Frank. 503 00:50:28,377 --> 00:50:29,253 Ne yapıyorsun? 504 00:50:29,378 --> 00:50:31,088 Sorunu telafi etmek. 505 00:50:37,135 --> 00:50:38,595 Bekle, bekle. 506 00:50:38,720 --> 00:50:39,638 Neden yapıyorsun... 507 00:50:39,763 --> 00:50:41,139 Başka soru yok. 508 00:50:43,725 --> 00:50:44,768 Beklemek. 509 00:50:44,852 --> 00:50:46,812 hoşuma gitmedi işler karmaşıklaştığında. 510 00:50:46,895 --> 00:50:49,273 Basit şeyleri seviyorsun. 511 00:50:49,356 --> 00:50:50,983 Çok basit. 512 00:51:07,416 --> 00:51:09,126 O kadar net değilim ev hakkında. 513 00:51:09,209 --> 00:51:11,545 Açıklayabilir misiniz? 514 00:51:11,670 --> 00:51:14,006 bir kez daha. Ben gittikten sonra. 515 00:51:14,089 --> 00:51:16,049 Sen gittikten sonra gittik sahilde yürüyüş yapmak için. 516 00:51:16,175 --> 00:51:17,509 - Yüzdüm. - Yine nereye? 517 00:51:17,634 --> 00:51:18,677 Konuyu geçtim. 518 00:51:18,802 --> 00:51:20,470 Başka yüzen var mı o zaman? 519 00:51:20,554 --> 00:51:21,471 Hayır. 520 00:51:21,555 --> 00:51:22,764 gördün mü başka yüzen var mı? 521 00:51:22,890 --> 00:51:24,391 Hayır. Hiç kimse. 522 00:51:24,516 --> 00:51:29,188 Demek yürüyüşe çıktın, yüzdüm... 523 00:51:29,271 --> 00:51:31,481 kimsenin olmadığı bir sahilde diğeri yüzüyordu... 524 00:51:31,607 --> 00:51:34,359 noktayı geçmiş göremediğin yer... 525 00:51:34,485 --> 00:51:36,945 veya sahilden görülmek her iki tarafta... 526 00:51:37,029 --> 00:51:39,740 tanık yapan ulaşmak biraz zor. 527 00:51:39,823 --> 00:51:42,326 Önemli olan bu romantik bir yüzme. 528 00:51:42,409 --> 00:51:44,661 Kim tanık ister? 529 00:51:46,830 --> 00:51:48,207 Ve daha sonra? 530 00:51:48,332 --> 00:51:49,291 Sonra geri döndük eve... 531 00:51:49,374 --> 00:51:50,542 yanarken buldu. 532 00:51:50,626 --> 00:51:52,461 Aynen öyle mi? Yanıyor mu? 533 00:51:52,586 --> 00:51:53,921 Evet. 534 00:51:54,004 --> 00:51:57,090 Ve 5.000 mermi harcanan cephane... 535 00:51:57,216 --> 00:51:58,926 adamlarım buldu evin her yerinde mi? 536 00:51:59,051 --> 00:52:00,427 Belki de vardı yanlış ev. 537 00:52:00,511 --> 00:52:01,762 Mösyö Frank... 538 00:52:01,887 --> 00:52:04,681 olan insanlar bu tür bir ateş gücü... 539 00:52:04,806 --> 00:52:07,893 hata yapma kimi ziyaret ettikleri hakkında. 540 00:52:09,186 --> 00:52:10,896 Senin bu kadar ölmeni kim ister ki? 541 00:52:11,021 --> 00:52:12,731 Bilmiyorum. 542 00:52:12,856 --> 00:52:14,566 Müşteriyle herhangi bir sorun mu var? 543 00:52:14,691 --> 00:52:16,819 Müşterilerim yok. Ben emekliyim. 544 00:52:16,902 --> 00:52:19,780 Ordu emekli maaşımla yaşıyorum, bunu biliyorsun. 545 00:52:19,905 --> 00:52:20,823 Tüm gerçeklere sahipsin kim olduğumu... 546 00:52:20,906 --> 00:52:22,616 ve kim olduğumu. Yıllardır onlara sahipsin. 547 00:52:22,741 --> 00:52:24,493 Herhangi bir düşman düşünebiliyor musun? 548 00:52:24,618 --> 00:52:25,536 Geçmişten gelen insanlar mı? 549 00:52:25,619 --> 00:52:27,621 geçmişi geride bıraktım buraya taşındığımda. 550 00:52:27,746 --> 00:52:32,501 Ha. Seninki gibi bir geçmiş asla arkanda bırakmazsın. 551 00:52:33,836 --> 00:52:35,462 Komiser, senin talebin üzerine. 552 00:52:35,587 --> 00:52:37,714 Birazdan olacağım. 553 00:52:37,840 --> 00:52:39,258 Gitmeyin. 554 00:52:53,689 --> 00:52:54,648 Ne yapıyorsun? 555 00:52:54,773 --> 00:52:56,733 Bilgisayarlar her şeyi biliyor. 556 00:52:56,859 --> 00:52:57,901 Sadece bir şifreye ihtiyacınız var. 557 00:52:58,026 --> 00:53:00,737 Ne, deli misin? Bir polis karakolundayız. 558 00:53:00,821 --> 00:53:02,197 Sürekli şikayet ediyorsun. 559 00:53:02,322 --> 00:53:04,992 Seviştiğimiz zamanlar hariç. O zaman hiçbir şey söylemiyorsun. 560 00:53:18,547 --> 00:53:20,632 Aha. 561 00:53:20,757 --> 00:53:23,218 Ah. 562 00:53:28,891 --> 00:53:30,642 563 00:53:30,726 --> 00:53:32,060 Merhaba. 564 00:53:32,186 --> 00:53:33,604 Görmek? 565 00:53:52,581 --> 00:53:53,874 Peki nerede kalacaksın? 566 00:53:53,957 --> 00:53:55,209 Bilmiyorum. 567 00:53:55,292 --> 00:53:57,836 Peki kuzenim küçük bir oteli var. 568 00:53:59,129 --> 00:54:01,256 Teşekkürler ama halledeceğiz. 569 00:54:01,340 --> 00:54:04,343 Para olmadan, zor olurdu. 570 00:54:04,468 --> 00:54:05,511 Burada. Fazla değil... 571 00:54:05,636 --> 00:54:07,721 ama en azından aç kalmayacaksın. 572 00:54:07,846 --> 00:54:10,140 Teşekkür ederim. 573 00:54:22,152 --> 00:54:23,028 Nereye gidiyorsun? 574 00:54:23,153 --> 00:54:24,488 O adamı görmeye gidiyorum. 575 00:54:24,571 --> 00:54:25,948 İyi şanlar. 576 00:54:26,031 --> 00:54:27,241 Bir dakika. 577 00:54:27,324 --> 00:54:28,617 Gelmiyor musun? 578 00:54:28,700 --> 00:54:29,827 Hayır. 579 00:54:29,952 --> 00:54:31,537 Ama arabanı havaya uçurdu. 580 00:54:31,662 --> 00:54:32,955 Yeni bir tane alacağım. 581 00:54:33,038 --> 00:54:34,373 Evinizi yaktı. 582 00:54:34,456 --> 00:54:35,541 Onu yeniden inşa edeceğim. 583 00:54:35,666 --> 00:54:37,042 Seni öldürmeye çalıştı! 584 00:54:37,125 --> 00:54:38,794 Ve bildiği kadarıyla, başardı. 585 00:54:38,919 --> 00:54:40,170 Bak gidiyorum sana bir tavsiye vermek için. 586 00:54:40,254 --> 00:54:41,296 bilmiyorum ne işin içindeydin. 587 00:54:41,421 --> 00:54:42,422 umrumda değil ne işin içindeydin. 588 00:54:42,548 --> 00:54:43,423 Ama kim senin ölmeni istediyse... 589 00:54:43,549 --> 00:54:44,424 senin öldüğünü düşünüyor. 590 00:54:44,550 --> 00:54:45,884 Ücretsiz geçiş hakkınız var yeniden başlamak için. 591 00:54:45,968 --> 00:54:48,971 İşte tavsiye: Yeniden başla! 592 00:54:54,935 --> 00:54:58,564 400 kişi ölüyor... 593 00:54:58,689 --> 00:55:01,483 bir gemideki konteynerde. 594 00:55:04,278 --> 00:55:06,613 Babam. 595 00:55:06,738 --> 00:55:08,866 Kız kardeşlerim. 596 00:55:08,991 --> 00:55:12,035 Gemi bugün geliyor. 597 00:55:12,119 --> 00:55:15,330 Yapacaklar babam bir köle. 598 00:55:15,455 --> 00:55:19,543 Bilen tek kişi konteyner numarası... 599 00:55:19,668 --> 00:55:22,045 o adam mı? 600 00:55:22,171 --> 00:55:24,006 Çok iyisin. 601 00:55:24,089 --> 00:55:26,091 Ne demek istiyorsun? 602 00:55:26,175 --> 00:55:28,010 Gördüğünüz an evimdeki o resimler... 603 00:55:28,093 --> 00:55:30,179 bana tuzak kuruyordun bu işe karışmak için. 604 00:55:30,304 --> 00:55:31,346 Kahvaltı. 605 00:55:31,430 --> 00:55:32,931 Bahane vermek bana yardım etmesi için polise. 606 00:55:33,056 --> 00:55:35,017 Birbiri ardına yalanlar. 607 00:55:35,142 --> 00:55:38,896 Her şey yalan değil. 608 00:55:38,979 --> 00:55:41,231 Bir şeyin adını söyle bu değil mi? 609 00:55:43,775 --> 00:55:46,487 Evde neler yaşandı... 610 00:55:46,612 --> 00:55:47,988 aramızda... 611 00:55:48,113 --> 00:55:50,866 bu bir yalan değildi. 612 00:55:54,036 --> 00:55:55,662 Sen bir askerdin. 613 00:55:55,746 --> 00:55:58,540 Göreviniz insanları kurtarmaktı. 614 00:55:58,665 --> 00:56:00,000 Geçmiş zaman. 615 00:56:00,083 --> 00:56:01,460 Bu ne anlama gelir? 616 00:56:01,585 --> 00:56:03,337 Demek ki yoruldum en iyi çabalarımı görmekten... 617 00:56:03,420 --> 00:56:05,130 saçmalığa dönüşmek aynı kişiler tarafından... 618 00:56:05,255 --> 00:56:07,090 işi yapmam için bana para ödeyen. 619 00:56:07,174 --> 00:56:08,342 Kimse umursamadı. 620 00:56:08,425 --> 00:56:12,304 Bu sefer... Umurumda. 621 00:56:28,403 --> 00:56:29,863 Teşekkür ederim. 622 00:56:40,165 --> 00:56:41,124 Günaydın. 623 00:56:41,250 --> 00:56:42,292 Günaydın. 624 00:56:42,417 --> 00:56:43,877 Telefon görüşmesi yok yarım saatliğine mi? 625 00:56:45,087 --> 00:56:46,797 Merhaba. Sürpriz! 626 00:56:53,762 --> 00:56:55,013 Oturmak. 627 00:57:07,651 --> 00:57:08,861 Ellerini koy onları nerede görebilirim? 628 00:57:10,529 --> 00:57:12,489 Yani, almadan önce meselenin özüne... 629 00:57:12,573 --> 00:57:14,491 Sana bir sorum var. 630 00:57:14,575 --> 00:57:15,868 Neden beni öldürmeye çalıştın? 631 00:57:15,993 --> 00:57:17,369 Bana yalan söyledin. 632 00:57:17,494 --> 00:57:18,954 Paketi açtın. 633 00:57:19,037 --> 00:57:20,289 Kuralları çiğnedin. 634 00:57:20,372 --> 00:57:21,290 Sizin kurallarınız. 635 00:57:21,373 --> 00:57:22,499 ne yaptın yapmamı bekle... 636 00:57:22,583 --> 00:57:24,543 Seni başka bir iş için tavsiye eder miyim? 637 00:57:28,088 --> 00:57:29,756 Gemi numarası nedir? 638 00:57:32,676 --> 00:57:34,511 Bay Taşıyıcı... 639 00:57:34,636 --> 00:57:35,929 ikimiz de aynı fikirde olabiliriz... 640 00:57:36,054 --> 00:57:38,015 ilk sana cevap verdim kibarca sorun. 641 00:57:38,140 --> 00:57:39,850 Artık cevap vermeyeceğim... 642 00:57:39,975 --> 00:57:43,979 bu yüzden öneririm beni hemen öldürüyorsun... 643 00:57:44,062 --> 00:57:46,732 ve git kendini becer. 644 00:57:48,901 --> 00:57:50,819 Hiçbir şey bulamıyorum. 645 00:57:57,784 --> 00:58:00,329 Zavallı Frank. Sana ne söyledi? 646 00:58:00,454 --> 00:58:02,915 İnsan kaçakçılığı yapıyoruz kaplarda mı? 647 00:58:02,998 --> 00:58:05,626 Sana söylüyorum, "Lai" onun için mükemmel bir isim. 648 00:58:05,751 --> 00:58:07,127 Sekreter, İnterkomda: Bay Kwai yukarı geliyor. 649 00:58:07,252 --> 00:58:08,128 Baban burada. 650 00:58:08,253 --> 00:58:10,297 Gerçekten alacak bundan bir tekme. 651 00:58:10,380 --> 00:58:11,965 babanı sanıyordum bir konteynerin içindeydi. 652 00:58:12,090 --> 00:58:13,884 Evet! Ben... yani hayır. 653 00:58:14,009 --> 00:58:16,470 400 kişi var o konteynerin içinde. 654 00:58:17,596 --> 00:58:19,264 Olduğun yerde kal! 655 00:58:19,389 --> 00:58:21,850 O gerçek bir kalp kırıcı. öyle değil mi Frank? 656 00:58:24,144 --> 00:58:26,188 10 saniye, 2 seçenek. 657 00:58:26,271 --> 00:58:28,690 Kağıttaki bilgiler ya da beyniniz masanın üstünde! 658 00:58:28,774 --> 00:58:29,942 Şimdi bana yalan söylediğimi söyle! 659 00:58:30,067 --> 00:58:31,527 - 9... 8... -Lai. 660 00:58:31,652 --> 00:58:33,237 Ver bana silah. 661 00:58:33,320 --> 00:58:34,446 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 662 00:58:34,571 --> 00:58:36,281 ...6...5... 663 00:58:36,406 --> 00:58:38,116 4... 3... 664 00:58:38,200 --> 00:58:39,117 2... 665 00:58:39,201 --> 00:58:40,494 ...bir. 666 00:58:40,577 --> 00:58:41,703 Film çekmek. 667 00:58:46,041 --> 00:58:47,084 Lai! 668 00:58:55,175 --> 00:58:58,053 Öldürür müydüm? kendi kızım mı? 669 00:58:58,136 --> 00:59:01,056 Lai. 670 00:59:01,139 --> 00:59:03,767 Hadi şimdi. 671 00:59:03,851 --> 00:59:05,060 Onu yere bırak. 672 00:59:08,522 --> 00:59:09,982 Konuşacağız. 673 00:59:10,065 --> 00:59:13,819 Kaçakçılık yaptığımızı düşünüyor Konteynerlerdeki insanlar. 674 00:59:15,445 --> 00:59:16,697 Nerede olduğunu bilmiyorum bu fikirleri anladın! 675 00:59:16,822 --> 00:59:17,823 Uzak dur! 676 00:59:22,452 --> 00:59:25,164 öldürür müsün kendi baban mı? 677 00:59:25,289 --> 00:59:26,832 Lütfen... 678 00:59:26,957 --> 00:59:28,500 sana yalvarıyorum. 679 00:59:28,625 --> 00:59:30,294 Yaptığınız şeyi durdurun. 680 00:59:30,419 --> 00:59:32,129 Ne yapıyorsam onu ​​yapıyorum. 681 00:59:32,254 --> 00:59:33,505 Ben kimim. 682 00:59:33,589 --> 00:59:34,715 Asla değişmeyeceğim. 683 00:59:34,840 --> 00:59:37,217 Yani eğer beni öldürecek... 684 00:59:37,301 --> 00:59:38,385 beni öldür. 685 00:59:38,468 --> 00:59:40,470 Ama eğer yapmazsan... 686 00:59:40,596 --> 00:59:41,847 bu silahı al yüzümden! 687 00:59:45,684 --> 00:59:46,727 Ver bana. 688 00:59:46,852 --> 00:59:47,811 HAYIR! 689 00:59:48,896 --> 00:59:50,314 Onun masum olduğunu biliyorum. 690 00:59:50,397 --> 00:59:52,191 Ah, sen varsın ne kadar iyi bir kalp. 691 00:59:52,316 --> 00:59:55,402 Her zaman ilgi masum insanları kurtarmak. 692 00:59:55,527 --> 00:59:57,154 Peki, işte burada büyük şansın. 693 00:59:57,237 --> 00:59:58,405 Silahını bırak... 694 00:59:58,530 --> 01:00:00,991 ve birini kurtaracaksın. 695 01:00:06,497 --> 01:00:08,081 - Öldür onu! - HAYIR! 696 01:00:11,126 --> 01:00:12,544 Polis Yukarı doğru gidiyorlar. 697 01:00:12,628 --> 01:00:14,129 - Şimdi ne olacak? - Onu al. 698 01:00:16,507 --> 01:00:17,758 Leo'yu gönder. 699 01:00:17,841 --> 01:00:19,384 Sarılması için ona ihtiyacım var bir şey var. 700 01:00:35,692 --> 01:00:36,693 Sadece kayıt için... 701 01:00:36,819 --> 01:00:38,987 400 kişi yok o konteynerin içinde. 702 01:00:39,112 --> 01:00:43,033 Sadece 395 kişi buraya canlı olarak gelebildi. 703 01:00:43,158 --> 01:00:44,827 Frank! 704 01:00:48,288 --> 01:00:50,374 Müfettiş. Burada olmana sevindim mi? 705 01:00:51,583 --> 01:00:52,626 Bu nedir? 706 01:00:52,751 --> 01:00:54,670 Bu adam kullandı ortağımın kızı burada... 707 01:00:54,795 --> 01:00:56,129 bize şantaj yapmaya çalışıyorlar. 708 01:00:56,255 --> 01:00:58,799 Neyse ki güvenliğim onu düşürdüm. 709 01:00:59,925 --> 01:01:01,635 Suç duyurusunda bulunmak istiyorum... kaçırma... 710 01:01:01,760 --> 01:01:03,053 gasp, saldırı. 711 01:01:03,136 --> 01:01:04,429 Bu adamı tanıyorum. 712 01:01:04,513 --> 01:01:06,306 Sanırım işinizde... 713 01:01:06,431 --> 01:01:08,433 her türünü bilmeniz gerekir. 714 01:01:10,602 --> 01:01:12,479 Şimdi avukatımı aramalı mıyım? 715 01:01:12,604 --> 01:01:14,189 Biz hallederiz. 716 01:01:19,570 --> 01:01:20,988 Hepinizi bekliyorum... 717 01:01:21,071 --> 01:01:22,823 aşağıda ofisimde ifadelerinizi vermek için. 718 01:01:22,906 --> 01:01:24,700 İletişim kurduğum anda avukatım... 719 01:01:24,825 --> 01:01:26,827 daha fazlası olacağız mecbur olmaktan çok mutluyum. 720 01:01:46,638 --> 01:01:47,973 Doktor dedi ki başınız ağrıyacak... 721 01:01:48,098 --> 01:01:49,850 birkaç günlüğüne ve sonra her şey... 722 01:01:49,975 --> 01:01:51,226 normale dönecek. 723 01:01:51,310 --> 01:01:52,269 Neredeler? 724 01:01:52,352 --> 01:01:54,897 Ah, bence yapmalısın daha fazla endişelen... 725 01:01:54,980 --> 01:01:57,232 nerede olduğunla. 726 01:01:58,942 --> 01:02:00,736 Sana ne oldu? 727 01:02:00,819 --> 01:02:02,321 Her zaman çok dikkatliydin. 728 01:02:02,404 --> 01:02:03,989 Buradan çıkmam lazım. 729 01:02:04,072 --> 01:02:06,366 Ah, peki, Açtıkları suçlamalarla... 730 01:02:06,492 --> 01:02:07,701 dışarı çıkmayacaksın... 731 01:02:07,784 --> 01:02:09,328 çok uzun zamandır. 732 01:02:10,454 --> 01:02:11,830 Seçkin bir üyeye saldırmak... 733 01:02:11,914 --> 01:02:14,374 uluslararası iş dünyası... 734 01:02:14,458 --> 01:02:15,834 kızını kaçırıyor... 735 01:02:15,959 --> 01:02:16,835 gasp. 736 01:02:18,003 --> 01:02:19,880 Özür dilerim, Frank. 737 01:02:20,005 --> 01:02:21,924 sana yardım etmek isterim... 738 01:02:22,007 --> 01:02:24,510 ama eğer devam edersen aynı eski hikayeyle... 739 01:02:24,635 --> 01:02:27,054 "Ben emekliyim emekli maaşıyla yaşamak... " 740 01:02:28,555 --> 01:02:30,516 Taze lazım bana Frank. 741 01:02:30,641 --> 01:02:32,100 Yenisine ihtiyacım var. 742 01:02:32,226 --> 01:02:34,394 Bir kez olsun, Gerçeğe ihtiyacım var. 743 01:02:37,439 --> 01:02:39,525 TAMAM. 744 01:02:39,608 --> 01:02:41,735 İnsan kaçırıyorlar. 745 01:02:41,860 --> 01:02:43,111 Asya'dan Marsilya'ya... 746 01:02:43,237 --> 01:02:44,571 kaplarda. 747 01:02:47,157 --> 01:02:48,242 Bunu gerçekten biliyor musun? 748 01:02:48,367 --> 01:02:50,327 Kız bana söyledi. 749 01:02:50,410 --> 01:02:51,537 Ona inanıyor musun? 750 01:02:51,620 --> 01:02:53,163 Evet. 751 01:02:53,247 --> 01:02:54,206 Fransızca'da bir sözümüz vardır... 752 01:02:54,331 --> 01:02:55,707 "Aşçıya asla inanma." 753 01:02:58,210 --> 01:02:59,169 O aşçı değil. 754 01:02:59,253 --> 01:03:00,796 Ah. 755 01:03:00,879 --> 01:03:03,048 Şüphelendim. 756 01:03:03,173 --> 01:03:04,383 Biliyor musun Frank... 757 01:03:04,508 --> 01:03:05,467 kimse mükemmel değildir. 758 01:03:05,551 --> 01:03:06,844 Yani diyorsun ki hiçbir şey yapmayacak mısın? 759 01:03:06,969 --> 01:03:08,345 Hayır, söylüyorum... 760 01:03:08,428 --> 01:03:10,514 başlayacağım bir soruşturma. 761 01:03:10,639 --> 01:03:12,099 Ve bu arada, 400 kişi... 762 01:03:12,224 --> 01:03:13,851 o konteynerde çoktan ölmüş olabilir. 763 01:03:13,976 --> 01:03:15,894 Ama ben neyim yapması mı gerekiyordu? 764 01:03:15,978 --> 01:03:16,937 Kanunlar var. 765 01:03:17,020 --> 01:03:18,272 Hiç meydana geldi mi sana bazen... 766 01:03:18,397 --> 01:03:19,398 yapmalısın kendi kanunun mu? 767 01:03:19,481 --> 01:03:20,524 Senin gibi mi? 768 01:03:20,649 --> 01:03:21,942 En azından benimle 12 ay sürmez... 769 01:03:22,067 --> 01:03:22,943 işi bitirmek için. 770 01:03:23,068 --> 01:03:23,944 Ah, evet biliyorum. 771 01:03:24,069 --> 01:03:26,780 Hayran olduğum şey bu Senin hakkında, Frank. 772 01:03:26,905 --> 01:03:28,240 Bütün bu ordu eğitimi... 773 01:03:28,365 --> 01:03:30,826 tüm bu gizlice dolaşma... 774 01:03:30,951 --> 01:03:32,953 senin gibi bir adam bunu yapabilir muhtemelen bu olayı çöz... 775 01:03:33,078 --> 01:03:34,496 ne kadar sürede? 776 01:03:34,580 --> 01:03:36,707 12 saat mi? 777 01:03:36,790 --> 01:03:38,000 Az. 778 01:03:38,083 --> 01:03:39,585 Az? 779 01:03:39,710 --> 01:03:41,378 Etkileyici. 780 01:03:41,461 --> 01:03:43,672 Mükemmel bir adam olurdun iş için. 781 01:03:43,797 --> 01:03:44,923 Evet... 782 01:03:45,048 --> 01:03:46,383 eğer dışarıda olsaydım. 783 01:03:46,466 --> 01:03:47,384 Evet... 784 01:03:47,467 --> 01:03:49,136 eğer dışarıda olsaydın. 785 01:04:10,032 --> 01:04:11,825 Kimse hareket etmez ve onu öldürüyorum. 786 01:04:11,950 --> 01:04:14,244 Kimse hareket etmiyor. Silahlarınızı indirin. 787 01:04:14,369 --> 01:04:16,580 Bu adam deli ve her şeyi yapabilir. 788 01:04:24,588 --> 01:04:25,672 789 01:04:25,756 --> 01:04:27,341 o zenci kişiliği 790 01:04:27,466 --> 01:04:28,717 o zenci esrar 791 01:04:28,800 --> 01:04:30,344 bana Madonna de 792 01:04:30,427 --> 01:04:31,386 o takip etti 793 01:04:31,470 --> 01:04:33,013 794 01:04:33,096 --> 01:04:34,598 yüksek soprano 795 01:04:34,723 --> 01:04:36,016 796 01:04:36,099 --> 01:04:37,267 797 01:04:37,351 --> 01:04:38,685 798 01:04:38,769 --> 01:04:39,811 bana ne alacaksın 799 01:04:39,937 --> 01:04:41,563 küçük serçe parmağım için 800 01:04:41,688 --> 01:04:42,815 801 01:04:42,898 --> 01:04:44,191 802 01:04:44,316 --> 01:04:47,069 ve yorgunum, mm-hmm 803 01:04:48,821 --> 01:04:50,614 eğer bu nasıl taşıyorsun... 804 01:04:50,697 --> 01:04:53,408 anlamana şaşırdım herhangi bir iş. 805 01:04:53,492 --> 01:04:54,910 Haydi ve bana yardım et. 806 01:05:04,419 --> 01:05:06,004 Belki ben de seninle gelmeliyim? 807 01:05:07,506 --> 01:05:08,757 Teşekkürler ama... Yalnız daha iyiyim. 808 01:05:10,509 --> 01:05:11,802 Bu çok küçük bir tekne... 809 01:05:11,885 --> 01:05:13,387 çok büyük bir savaşa girmek. 810 01:05:13,512 --> 01:05:15,347 Evet. 811 01:05:15,472 --> 01:05:16,974 Ama iyi bir tekne. 812 01:05:17,099 --> 01:05:18,725 Frank, buradayım. 813 01:05:20,269 --> 01:05:21,270 İhtiyacın olacak. 814 01:05:24,690 --> 01:05:26,775 Ya da belki değil. 815 01:06:54,404 --> 01:06:55,948 Sevkiyat tamamlandı. 816 01:06:56,031 --> 01:06:57,282 İşte evraklar. 817 01:06:57,366 --> 01:06:58,617 Otoyolu kullan tüm yol boyunca... 818 01:06:58,700 --> 01:07:00,327 ilk çıkışa... Lyon. 819 01:07:00,410 --> 01:07:02,162 Düz git depoya. 820 01:07:02,246 --> 01:07:04,164 Arkanızda olacağız her ihtimale karşı. 821 01:07:21,014 --> 01:07:23,058 Tamam, gitmeye hazırız. 822 01:07:29,690 --> 01:07:30,607 Lai canım... 823 01:07:39,074 --> 01:07:40,784 Binlerce dolar harcadım... 824 01:07:40,868 --> 01:07:43,245 okula gitmen için ve İngilizce öğren. 825 01:07:43,370 --> 01:07:45,080 En azından yapabilirsin konuşmaktır. 826 01:07:45,205 --> 01:07:46,540 Senden nefret ediyorum. 827 01:07:50,919 --> 01:07:53,172 Ben hala senin babanım. 828 01:07:54,590 --> 01:07:56,341 Onu buradan çıkarın! 829 01:08:16,153 --> 01:08:17,696 Bana bir dakika ver. 830 01:08:44,890 --> 01:08:46,058 Onu hayatta tut. 831 01:09:29,685 --> 01:09:30,686 Hadi gidelim! 832 01:10:28,535 --> 01:10:29,536 Hayır, yapma! 833 01:10:32,080 --> 01:10:33,165 Hadi gidelim! 834 01:17:00,500 --> 01:17:01,709 Orospu! 835 01:17:46,538 --> 01:17:47,455 Günaydın. 836 01:17:47,538 --> 01:17:48,456 Günaydın. 837 01:17:48,539 --> 01:17:50,498 Ah... 838 01:17:50,581 --> 01:17:52,165 yapmayı düşünüyorum biraz gezi. 839 01:17:52,248 --> 01:17:53,998 Bu uçak değil turistler için. 840 01:17:56,999 --> 01:17:58,291 Ben turist değilim. 841 01:18:22,380 --> 01:18:24,590 Bu adamı ara ve ona benimle buluşmasını söyle. 842 01:18:24,714 --> 01:18:25,590 Elbette. 843 01:18:25,715 --> 01:18:27,091 Nerede? 844 01:18:28,674 --> 01:18:30,091 Aşağıda. 845 01:18:58,890 --> 01:18:59,765 Burada! 846 01:19:05,767 --> 01:19:06,642 Dikkatli olmak! 847 01:19:50,986 --> 01:19:52,028 Yukarı çık. 848 01:20:15,493 --> 01:20:16,743 Aşağı in. 849 01:22:09,188 --> 01:22:10,147 Yaklaşın! 850 01:22:15,315 --> 01:22:16,857 - Sabit durmak! - Hayır baba, dur! 851 01:22:21,483 --> 01:22:22,692 Kurtulmak! 852 01:23:48,588 --> 01:23:50,255 Aşağı! 853 01:24:01,842 --> 01:24:03,051 Eller başının üstünde. 854 01:24:04,468 --> 01:24:05,676 Taşınmak! 855 01:24:08,135 --> 01:24:09,344 Onu izle. 856 01:24:09,469 --> 01:24:10,928 Eğer hareket ederse yoksa dönmem... 857 01:24:11,053 --> 01:24:12,386 Vur onu! 858 01:24:14,970 --> 01:24:16,887 Suya. 859 01:24:16,970 --> 01:24:18,763 gerçekten değilim yüzme havasında. 860 01:24:18,888 --> 01:24:19,763 Mart! 861 01:24:22,597 --> 01:24:24,764 Peki nasıl oldu senin gibi bir serseri... 862 01:24:24,847 --> 01:24:26,014 kızımla mı sonuçlanacak? 863 01:24:26,139 --> 01:24:28,224 Onu bir çantanın içinde buldum. Onu bıraktığın yer burası değil mi? 864 01:24:28,307 --> 01:24:29,307 Hiçbir şey bilmiyorsun. 865 01:24:29,432 --> 01:24:30,474 Taşınmak! 866 01:24:35,184 --> 01:24:36,476 Sen dahil oldun yanlış kızla... 867 01:24:36,559 --> 01:24:37,518 seni aptal pislik. 868 01:24:37,643 --> 01:24:40,101 Teslimat yapılacaktır. 869 01:24:40,227 --> 01:24:41,393 kızım üstesinden gelecektir. 870 01:24:41,519 --> 01:24:43,852 Eğer şanslıysam, belki ışığı görür. 871 01:24:49,729 --> 01:24:52,896 Evet, eğer şanslıysa belki sana bir kamyon çarpar. 872 01:24:53,021 --> 01:24:54,438 Ne biliyorsun? 873 01:24:54,522 --> 01:24:56,564 Asla durmayacağını biliyorum onun kim olduğu... 874 01:24:56,689 --> 01:24:59,273 ve o asla sen olmayacak ya da senin gibi bir şey. 875 01:24:59,357 --> 01:25:00,815 O gelecek... 876 01:25:00,940 --> 01:25:02,524 ama sen burada olmayacaksın onu görmek için. 877 01:25:02,649 --> 01:25:04,149 HAYIR! 878 01:25:14,111 --> 01:25:18,444 Sanırım o olmayacak sonuçta geliyor. 879 01:25:20,028 --> 01:25:21,195 Arkanı dön! 880 01:25:21,278 --> 01:25:22,779 Geldiğini görmeyi tercih ederim. 881 01:25:22,862 --> 01:25:24,696 Benim için hiç fark etmez. 882 01:25:50,327 --> 01:25:52,537 O bir piçti... 883 01:25:52,620 --> 01:25:55,287 ama o hâlâ babam. 884 01:26:09,499 --> 01:26:11,291 Oldukça etkileyici bir zamanlama Frank. 885 01:26:15,000 --> 01:26:17,501 Sanırım seni hafife aldım.