1
00:00:02,000 --> 00:00:04,840
TOM ECHOING: Alex, no es un traidor.
Sinceramente, ella es mi novia.

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,560
HANNAH ECHOING: Tengo derecho
a mi opinion.

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,800
WILFRED ECHOING: Seguimos diciendo,
"Hagamos algo diferente"

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,720
así que voy a
<color de fuente="

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,880
SILBATOS DE TREN

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,880
CLAUDIA: Aquí vinieron 22 desconocidos.

7
00:00:14,880 --> 00:00:16,960
al castillo de los traidores a jugar

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,840
el juego definitivo
de confianza y estrategia

9
00:00:19,840 --> 00:00:24,160
y, con suerte, ganar hasta £ 120.000.

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,920
Pero escondido entre ellos
son los traidores,

11
00:00:26,920 --> 00:00:29,840
<color de fuente="
asesinar a los demás

12
00:00:29,840 --> 00:00:31,520
sin que te atrapen.

13
00:00:31,520 --> 00:00:33,360
Y si llegan hasta el final,

14
00:00:33,360 --> 00:00:35,480
se llevarán todo el dinero.

15
00:00:35,480 --> 00:00:37,440
Uno a uno, han ido cayendo...

16
00:00:37,440 --> 00:00:39,680
"Por orden de los traidores,
has sido asesinado."

17
00:00:39,680 --> 00:00:41,920
Soy Fiel.

18
00:00:41,920 --> 00:00:44,400
<color de fuente="
atrapado en el camino...

19
00:00:44,400 --> 00:00:45,640
Soy un traidor.

20
00:00:45,640 --> 00:00:47,040
¡Ay dios mío!

21
00:00:47,040 --> 00:00:48,480
Soy un traidor, muchachos.

22
00:00:48,480 --> 00:00:52,520
HANNAH jadea

23
00:00:48,480 --> 00:00:52,520
..Will dio un Fiel

24
00:00:48,480 --> 00:00:52,520
el ultimátum definitivo.

25
00:00:52,520 --> 00:00:54,720
Así que o te unes a mí
esta noche como traidor

26
00:00:54,720 --> 00:00:56,000
<color de fuente="

27
00:00:56,000 --> 00:00:57,400
Y con Kieran reclutado,

28
00:00:57,400 --> 00:01:00,360
no le tomó mucho tiempo
para cometer su primer asesinato.

29
00:01:00,360 --> 00:01:03,240
Por orden de los Traidores,
has sido asesinado.

30
00:01:03,240 --> 00:01:05,160
O por la presión para llegar a él.

31
00:01:05,160 --> 00:01:08,040
Alguien se me acercó y me dijo
<color de fuente="

32
00:01:08,040 --> 00:01:10,120
Bien, está bien. Es por eso
Vengo y te lo digo claro.

33
00:01:10,120 --> 00:01:12,320
Pero fue Maddy quien cayó
en el último obstáculo.

34
00:01:12,320 --> 00:01:14,480
Soy un Fiel.

35
00:01:14,480 --> 00:01:16,040
No puedo creer que hayamos hecho esto.

36
00:01:16,040 --> 00:01:18,240
Y ahora estamos abajo
<color de fuente="

37
00:01:18,240 --> 00:01:20,320
Habrá un
mañana mesa redonda.

38
00:01:20,320 --> 00:01:22,960
Y después de eso,
cuando tienes confianza

39
00:01:22,960 --> 00:01:25,640
que no hay
traidores restantes,

40
00:01:25,640 --> 00:01:28,040
solo dímelo y el juego termina.

41
00:01:28,040 --> 00:01:29,200
Ay dios mío.

42
00:01:29,200 --> 00:01:31,320
<color de fuente="

43
00:01:31,320 --> 00:01:33,760
¿Quién se llevará el premio a casa?

44
00:01:33,760 --> 00:01:35,840
Estos son Los Traidores.

45
00:01:37,480 --> 00:01:40,600
Este programa contiene
algún lenguaje fuerte

46
00:01:41,840 --> 00:01:45,960
JUEGO DE CUERDAS URGENTES
PULSADO DE CUERDAS RÍTMICO
JUGAR ACORDES DE PIANO

47
00:02:02,840 --> 00:02:04,360
<color de fuente="

48
00:02:04,360 --> 00:02:05,800
Al ir a desayunar esta mañana,

49
00:02:05,800 --> 00:02:07,920
Estaba entusiasmado por saber
que nadie va a ser asesinado,

50
00:02:07,920 --> 00:02:10,680
porque significaba que todos podríamos
tener el mejor sueño posible.

51
00:02:10,680 --> 00:02:13,400
Pero en el fondo de mi mente,
Estaba pensando, como,

52
00:02:13,400 --> 00:02:15,160
<color de fuente="

53
00:02:15,160 --> 00:02:16,760
El primero en la final.

54
00:02:16,760 --> 00:02:18,400
Si lo hubiera pensado,
al principio,

55
00:02:18,400 --> 00:02:19,520
cuando había 22 personas,

56
00:02:19,520 --> 00:02:21,640
hubiera pensado
dentro de los primeros dos o tres días

57
00:02:21,640 --> 00:02:22,760
Probablemente termine yendo.

58
00:02:22,760 --> 00:02:24,720
Le puse a Aarón.
<color de fuente="

59
00:02:24,720 --> 00:02:26,520
¿Puedo tomarme un segundo?

60
00:02:26,520 --> 00:02:28,280
Y de alguna manera logré improvisar.

61
00:02:28,280 --> 00:02:29,760
Y ahora estoy en la final.

62
00:02:29,760 --> 00:02:32,000
¡Oh! Literalmente...

63
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Oh, ni siquiera
saber expresarlo.

64
00:02:34,000 --> 00:02:37,200
Si pudiera ganar ese dinero, podría
Dejé un depósito para mi mamá.

65
00:02:37,200 --> 00:02:40,000
<color de fuente="
empujando por ella.

66
00:02:40,000 --> 00:02:42,440
LLAMANDO A LA PUERTA

67
00:02:40,000 --> 00:02:42,440
¡Adelante!

68
00:02:44,200 --> 00:02:45,400
¡Hola!

69
00:02:45,400 --> 00:02:47,760
¿Alguien pidió un finalista?

70
00:02:49,200 --> 00:02:51,800
¿Cómo te sientes?

71
00:02:49,200 --> 00:02:51,800
AARON GRITA EMOCIONADO

72
00:02:51,800 --> 00:02:53,240
Muy feliz.

73
00:02:53,240 --> 00:02:55,000
Ay dios mío.

74
00:02:55,000 --> 00:02:56,520
<color de fuente="

75
00:02:56,520 --> 00:02:58,920
en un millón de años
que aquí es donde estaría.

76
00:02:58,920 --> 00:03:00,000
No puedo creer que estemos aquí.

77
00:03:00,000 --> 00:03:01,240
No puedo creer esto.

78
00:03:01,240 --> 00:03:03,640
Es realmente arriesgado entrar.
como un gran personaje

79
00:03:03,640 --> 00:03:06,320
y tipo de espectáculo
tu personalidad tal como es.

80
00:03:06,320 --> 00:03:07,480
<color de fuente="

81
00:03:07,480 --> 00:03:10,280
Esto realmente está empezando a torcerse
yo arriba ahora. No, lo sé.

82
00:03:10,280 --> 00:03:13,320
Todavía he logrado hacer
algunos amigos increíbles,

83
00:03:13,320 --> 00:03:15,520
y no importa
¿Qué pasa al final?

84
00:03:15,520 --> 00:03:17,800
este ha sido uno de los
<color de fuente="

85
00:03:17,800 --> 00:03:18,880
que alguna vez he tenido.

86
00:03:18,880 --> 00:03:21,720
Mira todos esos
preciosas cruces rojas.

87
00:03:21,720 --> 00:03:22,920
Eso es una locura, ¿no?

88
00:03:22,920 --> 00:03:24,640
Tenemos que hacer un destierro más.

89
00:03:24,640 --> 00:03:27,040
antes de que tengamos la oportunidad
para terminar el juego.

90
00:03:27,040 --> 00:03:29,040
Y tenemos 80.000 dólares en el bote.

91
00:03:29,040 --> 00:03:31,760
<color de fuente="
entre cuatro personas.

92
00:03:31,760 --> 00:03:35,480
Me dará todo el tiempo
en el mundo para escribir, para actuar.

93
00:03:35,480 --> 00:03:39,240
Realmente significaría el mundo
a mí ganar ese dinero.

94
00:03:42,160 --> 00:03:44,960
Estar entre los cinco finalistas es increíble.

95
00:03:44,960 --> 00:03:46,280
Para volver al principio,

96
00:03:46,280 --> 00:03:48,440
<color de fuente="
sido tan único

97
00:03:48,440 --> 00:03:51,200
y estoy muy agradecido de estar aquí.

98
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
Las cosas no siempre
ir según el plan,

99
00:03:53,200 --> 00:03:54,400
como mi comienzo.

100
00:03:54,400 --> 00:03:56,600
¿Crees que vas a perder?

101
00:03:56,600 --> 00:03:59,040
Voy a tomar tu palabra.

102
00:03:59,040 --> 00:04:01,640
me gustaría que te fueras
<color de fuente="

103
00:04:01,640 --> 00:04:02,920
No.

104
00:04:02,920 --> 00:04:06,760
Volviendo a la mitad
con Amos es una revelación fantástica.

105
00:04:06,760 --> 00:04:09,680
Soy el único que ha tenido
para jugar en ambos lados,

106
00:04:09,680 --> 00:04:12,440
entonces me siento completamente
solo en ese frente.

107
00:04:12,440 --> 00:04:15,440
yo no elegí
<color de fuente="

108
00:04:15,440 --> 00:04:16,760
Me lo impusieron.

109
00:04:16,760 --> 00:04:19,480
Y me encantaría haber sido
en la final como Fiel.

110
00:04:19,480 --> 00:04:20,880
No voy a mentir.

111
00:04:21,880 --> 00:04:24,080
¡Hola! ¡Hola!

112
00:04:24,080 --> 00:04:25,360
Mañana.

113
00:04:25,360 --> 00:04:27,280
¿Te sorprende vernos?

114
00:04:27,280 --> 00:04:29,400
Soy.

115
00:04:27,280 --> 00:04:29,400
<color de fuente="

116
00:04:29,400 --> 00:04:30,680
Pareces el inspector Gadget.

117
00:04:30,680 --> 00:04:33,440
Lo sé, lo sé. Sería encantador
para llegar al final.

118
00:04:33,440 --> 00:04:36,120
Y obviamente no conozco a nadie.
quiere que ganen los traidores,

119
00:04:36,120 --> 00:04:37,920
pero para mí y mi familia,

120
00:04:37,920 --> 00:04:41,880
Lo hemos pasado mal, así que ganar.
<color de fuente="

121
00:04:41,880 --> 00:04:43,920
sería un sueño hecho realidad.

122
00:04:43,920 --> 00:04:45,840
estoy un poco preocupado
sobre un giro.

123
00:04:45,840 --> 00:04:48,480
Eso sí, ya sabes, no podemos. Nada
podemos, no, no podemos. No podemos.

124
00:04:48,480 --> 00:04:50,040
No más giros y vueltas.

125
00:04:51,760 --> 00:04:54,080
ellos animan

126
00:04:51,760 --> 00:04:54,080
<color de fuente="

127
00:04:54,080 --> 00:04:55,160
Mañana.

128
00:04:55,160 --> 00:04:58,640
no puedo creer eso
Estoy en la final de Los Traidores.

129
00:04:58,640 --> 00:05:00,080
Brecha, brecha, brecha. Mañana.

130
00:05:00,080 --> 00:05:01,520
Cuando comencé el juego por primera vez,

131
00:05:01,520 --> 00:05:04,080
Sólo quería ser la primera persona
<color de fuente="

132
00:05:04,080 --> 00:05:05,600
Y ahora estoy en la final.

133
00:05:05,600 --> 00:05:08,160
De verdad, de verdad, no bromeo,
No esperaba que esto sucediera.

134
00:05:08,160 --> 00:05:10,080
Nunca pensé que lo haría
llegar tan lejos alguna vez.

135
00:05:10,080 --> 00:05:11,840
Literalmente una vez en la vida
experiencia, como,

136
00:05:11,840 --> 00:05:14,280
¿cuándo vas a ir?
<color de fuente="

137
00:05:14,280 --> 00:05:15,360
¡Dios mío!

138
00:05:15,360 --> 00:05:17,240
son cosas que son
fuera de mi lista de deseos,

139
00:05:17,240 --> 00:05:19,720
y no puedo explicar las conexiones
hacen entre sí.

140
00:05:19,720 --> 00:05:22,480
Realmente siento que he
los conozco desde hace años

141
00:05:22,480 --> 00:05:23,520
y años y años.

142
00:05:23,520 --> 00:05:25,240
<color de fuente="
el último desayuno.

143
00:05:25,240 --> 00:05:26,920
HANNAH: No puedo creerlo.
es el último desayuno.

144
00:05:26,920 --> 00:05:28,080
Es bastante triste, de verdad.

145
00:05:28,080 --> 00:05:29,600
¿Lo hacemos todo de nuevo?

146
00:05:29,600 --> 00:05:31,920
No, estás bien. MERYL: No.
<color de fuente="

147
00:05:31,920 --> 00:05:33,960
LLAMANDO A LA PUERTA

148
00:05:31,920 --> 00:05:33,960
TODOS: ¡Pasen!

149
00:05:33,960 --> 00:05:36,080
ellos animan

150
00:05:36,080 --> 00:05:39,360
Cuando miro, como,
los cinco ahora...

151
00:05:39,360 --> 00:05:40,880
..son cinco increíbles.

152
00:05:40,880 --> 00:05:42,560
Si, soy un traidor
y cosas así,

153
00:05:42,560 --> 00:05:43,960
pero la gente que queda...

154
00:05:43,960 --> 00:05:46,560
<color de fuente="
les ayudó a llegar a este punto

155
00:05:46,560 --> 00:05:47,640
al no asesinarlos.

156
00:05:47,640 --> 00:05:49,760
Entonces estoy tratando de hacer
me siento mejor

157
00:05:49,760 --> 00:05:51,960
por toda la mierda mala
Lo he hecho, básicamente.

158
00:05:51,960 --> 00:05:53,840
yo queria ser traidor
desde el principio.

159
00:05:53,840 --> 00:05:56,760
<color de fuente="
He llorado, he sollozado,

160
00:05:56,760 --> 00:05:59,240
Lo he encontrado así
Me he sentido culpable todo el tiempo.

161
00:05:59,240 --> 00:06:01,200
Estoy orgulloso de mí mismo por conseguir
hasta este momento,

162
00:06:01,200 --> 00:06:02,600
independientemente de lo que pase.

163
00:06:02,600 --> 00:06:04,400
Este dinero pagaría mi boda.

164
00:06:04,400 --> 00:06:06,440
<color de fuente="
Eso es todo lo que quiero.

165
00:06:06,440 --> 00:06:08,000
MERYL: Creo que deberíamos animarnos.

166
00:06:08,000 --> 00:06:11,640
¡Salud por la final de Los Traidores!

167
00:06:11,640 --> 00:06:14,080
ellos animan

168
00:06:11,640 --> 00:06:14,080
ellos gritan

169
00:06:11,640 --> 00:06:14,080
A ella le encanta eso, ¿no?

170
00:06:15,800 --> 00:06:18,400
Buen día. TODOS: ¡Buenos días!

171
00:06:15,800 --> 00:06:18,400
<color de fuente="

172
00:06:15,800 --> 00:06:18,400
ellos animan

173
00:06:18,400 --> 00:06:20,720
¡Estás feliz! ¡Estoy tan feliz!

174
00:06:20,720 --> 00:06:22,960
Entraste sonriendo,
eso fue tan lindo.

175
00:06:22,960 --> 00:06:24,000
Por una vez, sí.

176
00:06:24,000 --> 00:06:27,360
Sinceramente te quiero
estar tan orgullosos de vosotros mismos,

177
00:06:27,360 --> 00:06:30,240
<color de fuente="

178
00:06:30,240 --> 00:06:33,000
Sinceramente, deléitate con ello.
porque tienes aquí

179
00:06:33,000 --> 00:06:36,040
y miras a toda esta gente
quien no lo hizo. AARON: Dios mío, loco.

180
00:06:36,040 --> 00:06:38,480
Es tan loco. HANNAH: Es mental.
<color de fuente="

181
00:06:38,480 --> 00:06:41,400
me voy a ir,
Voy a arreglar tu viaje.

182
00:06:41,400 --> 00:06:42,960
No te preocupes.

183
00:06:42,960 --> 00:06:45,160
me vas a escuchar
cuando regrese.

184
00:06:45,160 --> 00:06:47,440
Dios mío... ¡Hasta luego!

185
00:06:47,440 --> 00:06:49,160
Ay dios mío.

186
00:06:49,160 --> 00:06:51,160
No me hagas emocionar.
<color de fuente="

187
00:06:51,160 --> 00:06:52,720
RIENDO: ¡Suéltame!

188
00:07:06,000 --> 00:07:07,360
AARON: ¿Quieres jugar al croquet?

189
00:07:07,360 --> 00:07:09,160
CON ACENTO ELEGANTE: Oh,
que linda tarde.

190
00:07:09,160 --> 00:07:11,040
Ay que...
Mi papá me compró un Ferrari.

191
00:07:11,040 --> 00:07:12,840
<color de fuente="
Quiero un Porsche".

192
00:07:13,960 --> 00:07:17,160
No lo soy... Seré honesto, muchachos.
No, no voy contra ti.

193
00:07:17,160 --> 00:07:19,680
No, no me estoy volviendo contra ti.
¿Quién crees que es?

194
00:07:19,680 --> 00:07:21,760
Uno de ellos, sé que no eres tú.
dos.

195
00:07:21,760 --> 00:07:24,600
Ahora estoy en donde está,
<color de fuente="

196
00:07:24,600 --> 00:07:25,880
Ahora, seré honesto contigo.

197
00:07:25,880 --> 00:07:28,560
No lo soy, tu nombre no es
va a salir de mi boca y

198
00:07:28,560 --> 00:07:31,840
tu nombre no es... Sí, lo mismo.
Te lo debo y te lo debo.

199
00:07:31,840 --> 00:07:34,400
creo que es fuerza
en números en esta etapa,

200
00:07:34,400 --> 00:07:38,760
<color de fuente="
pensar que estoy a salvo.

201
00:07:40,320 --> 00:07:43,760
Pero creo que si Will y yo
unirnos como un equipo,

202
00:07:43,760 --> 00:07:45,280
ambos somos hombres de familia,

203
00:07:45,280 --> 00:07:47,520
Ambos podríamos hacer cosas increíbles.

204
00:07:47,520 --> 00:07:48,760
creo que lo merezco

205
00:07:48,760 --> 00:07:51,280
y voy a sacar
todas las paradas

206
00:07:51,280 --> 00:07:53,800
<color de fuente="

207
00:07:53,800 --> 00:07:56,800
Anoche fue dura. Esta noche, lo haré
Se honesto, es un poco más fácil.

208
00:07:56,800 --> 00:07:59,160
porque solo se quien
Quiero estar al final.

209
00:07:59,160 --> 00:08:01,320
Sí. Sí, lo mismo. Y eso es
como lo estoy viendo.

210
00:08:01,320 --> 00:08:02,440
<color de fuente="

211
00:08:02,440 --> 00:08:03,920
Así que tenemos que decidir ahora.

212
00:08:04,880 --> 00:08:06,360
Sí, porque necesitamos una mayoría.

213
00:08:06,360 --> 00:08:08,720
creo que ellos, creo
Podrían volverse contra mí esta noche.

214
00:08:08,720 --> 00:08:10,440
Tengo una sensación horrible.

215
00:08:10,440 --> 00:08:13,320
Simplemente no puedo permitir que un traidor...

216
00:08:13,320 --> 00:08:15,920
Toma el dinero.
..toma todo este dinero.

217
00:08:15,920 --> 00:08:17,960
<color de fuente="

218
00:08:17,960 --> 00:08:20,040
Hay dos rutas que puedo tomar.

219
00:08:21,520 --> 00:08:25,240
Hay una ruta donde convenzo
Alguien que vaya por Meryl.

220
00:08:26,280 --> 00:08:27,440
Bueno, ella no es la Traidora.

221
00:08:27,440 --> 00:08:30,360
Luego volvemos y vamos por Aaron.

222
00:08:30,360 --> 00:08:33,200
Y luego, una vez que tengamos a Aaron, habrá
dos Traidores y un Fiel.

223
00:08:33,200 --> 00:08:34,280
<color de fuente="

224
00:08:35,920 --> 00:08:37,400
Entonces existe esa ruta.

225
00:08:37,400 --> 00:08:38,720
Entonces ambos ganamos...

226
00:08:39,840 --> 00:08:41,840
O hay otra ruta
que puedo hacer,

227
00:08:41,840 --> 00:08:44,480
donde necesitamos encontrar al Traidor.

228
00:08:44,480 --> 00:08:46,080
Entonces podemos detener el juego.

229
00:08:47,920 --> 00:08:49,720
Y conozco al Kieran del Traidor

230
00:08:49,720 --> 00:08:51,760
y estoy realmente preocupado por
<color de fuente="

231
00:08:51,760 --> 00:08:53,080
pero me gusta mucho kieran

232
00:08:53,080 --> 00:08:55,320
y siento que estoy tomando
dinero de el...

233
00:08:55,320 --> 00:08:57,200
siento que estoy tomando
dinero de todos.

234
00:08:57,200 --> 00:09:00,080
Si la gente pensara que eras tú,
Entonces probablemente irían por ti.

235
00:09:00,080 --> 00:09:01,640
<color de fuente="

236
00:09:01,640 --> 00:09:03,880
Ellos simplemente se van a ir
por quién es el Traidor.

237
00:09:03,880 --> 00:09:05,800
Yo o Kieran.
No soy yo... Exacto.

238
00:09:05,800 --> 00:09:07,720
Realmente entrego en mi corazón creo

239
00:09:07,720 --> 00:09:09,640
que Aarón, Ana y Wilfred

240
00:09:09,640 --> 00:09:12,080
<color de fuente="
No tengo esa confianza.

241
00:09:12,080 --> 00:09:13,120
¿Y sabes qué?

242
00:09:13,120 --> 00:09:15,240
Si me equivoco y
uno de ellos es un traidor,

243
00:09:15,240 --> 00:09:17,640
entonces se lo merecen,
porque me engañaron.

244
00:09:17,640 --> 00:09:19,760
WILFRED: Pasa la pelota,
<color de fuente="

245
00:09:19,760 --> 00:09:22,560
Bien, cuando atrapas

246
00:09:19,760 --> 00:09:22,560
eso, tienes que...

247
00:09:19,760 --> 00:09:22,560
SE RÍEN

248
00:09:23,920 --> 00:09:25,280
HANNAH: ¡Ay! AARÓN: ¡Chicos!

249
00:09:25,280 --> 00:09:27,200
PALAS DE HELICÓPTERO ZUMBIDO

250
00:09:25,280 --> 00:09:27,200
¿Qué puedes oír? Ay...

251
00:09:27,200 --> 00:09:29,480
<color de fuente="
MERYL: ¡Es un helicóptero!

252
00:09:29,480 --> 00:09:32,440
AARON: ¡De ninguna manera! ¡Ay dios mío!

253
00:09:29,480 --> 00:09:32,440
ellos gritan

254
00:09:32,440 --> 00:09:34,800
MERYL GRITA DE DELICIA
ellos gritan

255
00:09:35,800 --> 00:09:38,200
Se ríen
<color de fuente="

256
00:09:39,400 --> 00:09:42,000
¡Hay un helicóptero!

257
00:09:39,400 --> 00:09:42,000
ellos gritan

258
00:09:43,280 --> 00:09:45,120
GRITAN INCOHERENTEMENTE
SE RÍEN

259
00:09:45,120 --> 00:09:47,320
HANNAH: ¡Dios mío!

260
00:09:47,320 --> 00:09:48,760
Amigo, estoy tan listo para esto.

261
00:09:48,760 --> 00:09:49,800
¿No es así?

262
00:09:51,120 --> 00:09:52,480
<color de fuente="

263
00:09:52,480 --> 00:09:54,720
SE RÍEN
ellos chillan

264
00:09:54,720 --> 00:09:56,000
¡Vamos!

265
00:09:58,480 --> 00:10:00,560
ellos chillan

266
00:10:00,560 --> 00:10:02,320
Ay dios mío.

267
00:10:02,320 --> 00:10:03,880
Estoy como drogado ahora mismo.

268
00:10:03,880 --> 00:10:05,960
Soy como,
"Llévame al helicóptero".

269
00:10:08,360 --> 00:10:10,200
ellos gritan

270
00:10:10,200 --> 00:10:11,240
<color de fuente="

271
00:10:12,200 --> 00:10:15,360
Dios mío... chicos...

272
00:10:15,360 --> 00:10:17,280
...¿estás listo para
¿tu misión final?

273
00:10:17,280 --> 00:10:18,600
CONCURSANTES: ¡Sí!

274
00:10:18,600 --> 00:10:22,080
no te voy a dar
los detalles de la misión ahora,

275
00:10:22,080 --> 00:10:23,680
pero ustedes son los finalistas

276
00:10:23,680 --> 00:10:26,480
<color de fuente="
de tu vida. ¡Sí!

277
00:10:26,480 --> 00:10:29,000
Honestamente. entonces te quiero
para entrar allí

278
00:10:29,000 --> 00:10:33,760
y disfrutar de lo bello, quiero decir,
impresionantes Tierras Altas de Escocia.

279
00:10:33,760 --> 00:10:36,120
Y te veré en la misión.
¿Está bien?

280
00:10:36,120 --> 00:10:37,240
<color de fuente="

281
00:10:37,240 --> 00:10:39,160
Bien, agárrate fuerte. Entra tú.

282
00:10:39,160 --> 00:10:42,400
ellos animan
ellos gritan

283
00:10:42,400 --> 00:10:43,480
¡Vamos!

284
00:10:43,480 --> 00:10:45,120
vamos en helicóptero

285
00:10:45,120 --> 00:10:47,440
a Dios sabe donde hacer
Dios sabe qué.

286
00:10:47,440 --> 00:10:49,840
Pero creo que va
<color de fuente="

287
00:10:49,840 --> 00:10:51,400
Creo que va a ser increíble.

288
00:10:51,400 --> 00:10:53,280
creo que va a ser
una misión épica.

289
00:10:53,280 --> 00:10:55,200
Oh, estamos a punto de llegar
en un helicóptero!

290
00:10:55,200 --> 00:10:57,280
HANNAH: ¡Dios mío!

291
00:10:57,280 --> 00:10:58,960
Toda esta experiencia es,
Es tan surrealista.

292
00:10:59,880 --> 00:11:01,360
<color de fuente="

293
00:11:01,360 --> 00:11:03,560
Simplemente, es una locura.

294
00:11:03,560 --> 00:11:06,320
He sido fiel a mí mismo,
seguí mi plan

295
00:11:06,320 --> 00:11:07,960
y ha sido decidido.

296
00:11:07,960 --> 00:11:09,320
Casi me rindo un par de veces,

297
00:11:09,320 --> 00:11:10,480
sido muy emotivo.

298
00:11:10,480 --> 00:11:12,440
Sólo necesito disfrutar esto ahora
por ahora.

299
00:11:12,440 --> 00:11:15,400
<color de fuente="
Ay dios mío. ¡Ay dios mío!

300
00:11:15,400 --> 00:11:16,720
¡Nos estamos moviendo! Ay dios mío.

301
00:11:16,720 --> 00:11:19,840
¡Ay dios mío! Ay dios mío.
Jesús Cristo.

302
00:11:19,840 --> 00:11:23,160
Chicos... Dios mío, chicos, estamos dentro.
<color de fuente="

303
00:11:23,160 --> 00:11:25,400
Me siento muy, muy, muy afortunada.

304
00:11:25,400 --> 00:11:26,960
Y definitivamente lo atribuyo a

305
00:11:26,960 --> 00:11:28,560
tocando esta madera
cada vez que hablo,

306
00:11:28,560 --> 00:11:30,040
Voy a pasar a la final

307
00:11:30,040 --> 00:11:31,680
y en realidad estoy
hasta la final.

308
00:11:31,680 --> 00:11:33,440
Y es realmente, realmente,
<color de fuente="

309
00:11:35,840 --> 00:11:38,080
Mira eso.

310
00:11:38,080 --> 00:11:39,480
Ay dios mío.

311
00:11:39,480 --> 00:11:41,360
Esto es asombroso. ¡Qué momento!

312
00:11:41,360 --> 00:11:43,440
Chicos, los amo a todos.
¿Qué tan asombroso es esto?

313
00:11:43,440 --> 00:11:45,400
Los amo, muchachos. Los amo, muchachos.

314
00:11:48,560 --> 00:11:49,960
¿Podemos dar una vuelta completa?

315
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
<color de fuente="
no hables esa mierda.

316
00:11:51,960 --> 00:11:54,760
PILOTO: ¿Quieres dar una vuelta completa?
¡Sí! ¡Sí! ¡No, no, por favor! ¡Hannah!

317
00:11:54,760 --> 00:11:57,720
MÚSICA: Vive y deja morir
por Guns N Roses

318
00:11:57,720 --> 00:12:00,680
LOS CONCURSANTES GRITAN

319
00:12:14,080 --> 00:12:15,120
¡Ay dios mío!

320
00:12:18,240 --> 00:12:19,920
<color de fuente="

321
00:12:19,920 --> 00:12:21,280
¡Es asombroso!

322
00:12:21,280 --> 00:12:22,360
¡Cortejar!

323
00:12:28,880 --> 00:12:30,080
Hola claudia.

324
00:12:31,080 --> 00:12:33,640
Como si Claudia Winkleman
esperándonos.

325
00:12:34,880 --> 00:12:36,320
Amo a Claudes.

326
00:12:36,320 --> 00:12:38,080
¡Suelo! ¡Guau!

327
00:12:38,080 --> 00:12:40,360
HANNAH: Eso fue absolutamente asombroso.

328
00:12:40,360 --> 00:12:41,400
<color de fuente="

329
00:12:41,400 --> 00:12:43,160
Gracias. No seas tonto.

330
00:12:43,160 --> 00:12:45,560
Te lo mereces absolutamente.

331
00:12:45,560 --> 00:12:49,440
Bienvenido al hermoso Loch Glass.

332
00:12:49,440 --> 00:12:51,640
Es absolutamente impresionante.

333
00:12:51,640 --> 00:12:53,760
Y bienvenido a tu misión final.

334
00:12:53,760 --> 00:12:55,960
Has empujado barriles colina arriba...

335
00:12:55,960 --> 00:12:58,120
<color de fuente="
puentes desvencijados...

336
00:12:58,120 --> 00:13:00,080
..has tenido que evitar los láseres...

337
00:13:00,080 --> 00:13:02,720
... incluso has pastoreado ovejas.

338
00:13:02,720 --> 00:13:05,680
Eso no es nada comparado con esto.

339
00:13:05,680 --> 00:13:09,160
Si completa exitosamente
esta misión,

340
00:13:09,160 --> 00:13:12,280
agregarás £20,000...

341
00:13:12,280 --> 00:13:14,320
CONCURSANTES GRITO

342
00:13:12,280 --> 00:13:14,320
<color de fuente="

343
00:13:14,320 --> 00:13:16,880
..al fondo de premios.

344
00:13:16,880 --> 00:13:20,680
Y eso te llevará
por encima de la marca de los 100.000.

345
00:13:20,680 --> 00:13:24,920
Todo lo que tienes que hacer es encontrar
las diferentes cantidades de dinero

346
00:13:24,920 --> 00:13:28,160
que están punteados por todos lados
este hermoso lago.

347
00:13:28,160 --> 00:13:31,040
tendrás que hacer
<color de fuente="

348
00:13:31,040 --> 00:13:33,040
Entonces todo lo que vas a necesitar

349
00:13:33,040 --> 00:13:35,160
Son las llaves de la lancha rápida.

350
00:13:35,160 --> 00:13:36,840
y el mapa del tesoro.

351
00:13:36,840 --> 00:13:40,160
Eso está en una caja que está cerrada.

352
00:13:40,160 --> 00:13:42,080
con candado de combinación.

353
00:13:43,320 --> 00:13:44,400
Está bien.

354
00:13:44,400 --> 00:13:48,640
Esa combinación se puede encontrar.
en esas boyas

355
00:13:48,640 --> 00:13:50,800
<color de fuente="
el medio del lago.

356
00:13:50,800 --> 00:13:55,360
Entonces me gustaría que tú,
equipo - recuerde, £ 20,000 -

357
00:13:55,360 --> 00:13:57,960
Cuéntame tus dos nadadores más fuertes.

358
00:13:58,920 --> 00:14:00,000
¿Sí?

359
00:14:00,000 --> 00:14:02,840
Bien hecho. Aarón y Ana,
vas a nadar.

360
00:14:02,840 --> 00:14:05,320
DE ACUERDO. nos hemos acostumbrado
<color de fuente="

361
00:14:05,320 --> 00:14:07,040
Siempre digo: "Una última cosa.

362
00:14:08,160 --> 00:14:12,080
Aaron y Hannah, no lo son.
nadando hacia esas boyas.

363
00:14:12,080 --> 00:14:14,640
Vas a saltar de
el helicóptero hacia el lago.

364
00:14:14,640 --> 00:14:17,960
ellos gritan
ellos gritan

365
00:14:21,720 --> 00:14:23,680
Si me hubieras dicho
<color de fuente="

366
00:14:23,680 --> 00:14:25,160
Estaría saltando de helicópteros

367
00:14:25,160 --> 00:14:26,480
Yo habría dicho: "De ninguna manera".

368
00:14:26,480 --> 00:14:28,520
AARON GRITA

369
00:14:40,800 --> 00:14:41,880
Esto es enfermizo.

370
00:14:41,880 --> 00:14:43,120
Esto es increíble.

371
00:14:43,120 --> 00:14:44,920
Esto es tan enfermizo.
nunca hubiera esperado

372
00:14:44,920 --> 00:14:46,240
íbamos a hacer esto.

373
00:14:46,240 --> 00:14:49,800
<color de fuente="

374
00:14:46,240 --> 00:14:49,800
¡Ay dios mío!

375
00:14:49,800 --> 00:14:51,560
¡Quién-quién-quién!

376
00:14:53,280 --> 00:14:55,080
¡Ay dios mío!

377
00:14:55,080 --> 00:14:56,280
¡Guau-hoo-hoo!

378
00:14:59,000 --> 00:15:01,360
¡Ay dios mío! Mira a
¡Qué vamos a hacer!

379
00:15:01,360 --> 00:15:02,560
¡Mira eso!

380
00:15:04,280 --> 00:15:06,200
Como James Bond. ¡Vamos, Mezzer!

381
00:15:06,200 --> 00:15:07,800
Vamos. Vamos, chicos.

382
00:15:07,800 --> 00:15:08,840
<color de fuente="

383
00:15:10,160 --> 00:15:12,320
Bien, allá vamos,
aquí vamos, aquí vamos.

384
00:15:12,320 --> 00:15:15,480
TODOS: ¡Dios mío! ¡Vamos, chicos!

385
00:15:16,440 --> 00:15:18,120
Bien, esto es tan bueno.

386
00:15:18,120 --> 00:15:19,440
Ay dios mío.

387
00:15:19,440 --> 00:15:20,680
Ay dios mío.

388
00:15:20,680 --> 00:15:23,320
Es bastante alto ¿no? ¡Vamos!

389
00:15:23,320 --> 00:15:27,000
Déjame decirte sólo la hora
<color de fuente="

390
00:15:27,000 --> 00:15:28,240
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Eso es bueno.

391
00:15:28,240 --> 00:15:31,000
MÚSICA: Aquí y ahora
por Fatboy Slim

392
00:15:31,000 --> 00:15:32,920


393
00:15:32,920 --> 00:15:34,680
¡Adelante, Hanna! ¡Tienes esto!

394
00:15:34,680 --> 00:15:35,720
Vamos.

395
00:15:35,720 --> 00:15:37,000


396
00:15:37,000 --> 00:15:39,040
<color de fuente="

397
00:15:39,040 --> 00:15:40,760
Dios mío, ella está de pie...

398
00:15:40,760 --> 00:15:41,800
¡Adelante, Hanna!

399
00:15:41,800 --> 00:15:44,320


400
00:15:44,320 --> 00:15:46,440


401
00:15:46,440 --> 00:15:47,920


402
00:15:47,920 --> 00:15:49,160
¡Adelante, Hanna!

403
00:15:53,080 --> 00:15:56,400
LOS CONCURSANTES ANIMAN

404
00:15:56,400 --> 00:15:59,120
CONCURSANTES GRITO

405
00:15:59,120 --> 00:16:01,320
<color de fuente="

406
00:16:01,320 --> 00:16:03,360
¡Vamos, Aarón! ¡Vamos, Aarón!

407
00:16:03,360 --> 00:16:06,200
¡Vamos! ¡Vamos!

408
00:16:08,520 --> 00:16:09,560
Aquí vamos.

409
00:16:13,160 --> 00:16:15,600
LOS CONCURSANTES ANIMAN

410
00:16:17,840 --> 00:16:19,480
Es hora de empezar, ¡vamos!

411
00:16:20,440 --> 00:16:22,600
Ahora están nadando hacia sus boyas.

412
00:16:22,600 --> 00:16:24,960
<color de fuente="

413
00:16:27,440 --> 00:16:29,440
Tenemos rojo, el rojo de Hannah.

414
00:16:29,440 --> 00:16:30,720
¡Vamos!

415
00:16:30,720 --> 00:16:33,280
¡Vamos, chicos! ¡Puedes hacer esto!

416
00:16:33,280 --> 00:16:35,640
¿Está Hannah en eso?
Ella está en eso, ella está en eso. Sí.

417
00:16:37,760 --> 00:16:39,600
¿Qué es? ¡No puedo verlo!

418
00:16:42,280 --> 00:16:43,320
<color de fuente="

419
00:16:43,320 --> 00:16:44,360
¡Espera!

420
00:16:44,360 --> 00:16:45,600
24.

421
00:16:45,600 --> 00:16:46,640
24?

422
00:16:46,640 --> 00:16:47,800
¿Seguro? Sí, sí.

423
00:16:47,800 --> 00:16:48,840
¿Está seguro?

424
00:16:50,680 --> 00:16:52,840
Aarón, ¿cuál es tu número?

425
00:16:52,840 --> 00:16:55,400
¡Mantenlo quieto! ¿Cuál es tu número?

426
00:16:55,400 --> 00:16:58,080
56. 56, 24.

427
00:16:59,040 --> 00:17:00,960
<color de fuente="
¡Están dentro, están dentro!

428
00:17:00,960 --> 00:17:02,520
Lo tengo, lo tengo, lo tengo. ¡Ir!

429
00:17:02,520 --> 00:17:04,160
Ve, ve, ve, ve, ve.

430
00:17:08,120 --> 00:17:09,800
¡Ya vienen!

431
00:17:09,800 --> 00:17:11,880
¿Puedo tener la llave? Llave, llave, llave.

432
00:17:11,880 --> 00:17:14,040
Dáselo. Vamos, Laberinto.

433
00:17:14,040 --> 00:17:16,560
<color de fuente="
para descifrar el código

434
00:17:16,560 --> 00:17:19,360
y se van a ir
y recójalos ahora.

435
00:17:19,360 --> 00:17:22,120
Tienes que sujetarlo fuerte
mantenlo fuerte.

436
00:17:22,120 --> 00:17:25,120
Hay cuatro lugares para llegar,

437
00:17:25,120 --> 00:17:28,080
Navegando diez millas de aguas abiertas.

438
00:17:28,080 --> 00:17:31,480
para encontrar las 20.000 libras esterlinas en juego.

439
00:17:31,480 --> 00:17:32,720
<color de fuente="

440
00:17:32,720 --> 00:17:34,880
necesitan moverse rápido.

441
00:17:34,880 --> 00:17:36,600
Ve a buscarlo. ¡Ve a buscarlos!

442
00:17:40,720 --> 00:17:43,560
ellos animan

443
00:17:46,080 --> 00:17:47,360
¡Bien, salta!

444
00:17:47,360 --> 00:17:49,080
Voy a buscar la escalera.

445
00:17:49,080 --> 00:17:51,440
Vamos, sácalos.
Sácalos, sácalos.

446
00:17:51,440 --> 00:17:53,080
DE ACUERDO. La tengo.

447
00:17:53,080 --> 00:17:56,200
<color de fuente="

448
00:17:53,080 --> 00:17:56,200
SE RÍEN

449
00:17:58,440 --> 00:17:59,800
Meryl, ¿estás bien?

450
00:17:59,800 --> 00:18:00,920
¿Tienes a todos?

451
00:18:00,920 --> 00:18:02,640
Sí. Estamos a punto
para empezar a conducir.

452
00:18:02,640 --> 00:18:05,280
¡Ir! Bien, mira el mapa.
El más cercano.

453
00:18:05,280 --> 00:18:07,200
<color de fuente="

454
00:18:07,200 --> 00:18:09,800
Vamos. ¡Cortejar!

455
00:18:09,800 --> 00:18:12,600
Bien, entonces van a
Primero el antiguo embarcadero.

456
00:18:12,600 --> 00:18:15,000
ellos gritan

457
00:18:15,960 --> 00:18:18,960
CLAUDIA SE RÍE

458
00:18:15,960 --> 00:18:18,960
Van rápido.

459
00:18:18,960 --> 00:18:22,240
SE RÍEN

460
00:18:22,240 --> 00:18:24,320
ellos chillan

461
00:18:22,240 --> 00:18:24,320
<color de fuente="

462
00:18:27,000 --> 00:18:30,200
Se va. ¡Levantar!
¡Vayamos más rápido!

463
00:18:31,960 --> 00:18:34,000
ellos gritan

464
00:18:34,000 --> 00:18:35,320
¿Estás listo?

465
00:18:35,320 --> 00:18:36,360
Oh sí.

466
00:18:36,360 --> 00:18:37,640
Saltaremos.

467
00:18:37,640 --> 00:18:40,000
DE ACUERDO. Seguir.

468
00:18:40,000 --> 00:18:42,040
¡Ir! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

469
00:18:40,000 --> 00:18:42,040
ellos gritan

470
00:18:42,040 --> 00:18:43,560
<color de fuente="

471
00:18:47,680 --> 00:18:49,760
Algo aquí.
Aquí tienes, lo tengo. Es esto.

472
00:18:49,760 --> 00:18:51,600
Entiendo. tenemos que
gira estas pequeñas ruedas,

473
00:18:51,600 --> 00:18:53,920
arrójalos para conseguir el dinero

474
00:18:53,920 --> 00:18:54,960
para sacarlo a relucir.

475
00:18:55,920 --> 00:18:58,920
Voy a esperar aquí.

476
00:18:55,920 --> 00:18:58,920
<color de fuente="

477
00:18:58,920 --> 00:19:00,840
Hannah, está bien, ¡vuelve a entrar!

478
00:19:00,840 --> 00:19:02,000
¡Vuelve a entrar!

479
00:19:03,240 --> 00:19:04,280
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

480
00:19:04,280 --> 00:19:05,320
Lo tengo, lo tengo.

481
00:19:08,000 --> 00:19:09,240
Meryl, ¿cómo estás?

482
00:19:09,240 --> 00:19:12,240
Uno a la vez, uno a la vez.
Sólo desátalo, sólo desátalo.

483
00:19:12,240 --> 00:19:14,280
Hola Claudia. ¡Tenemos dos grandes!

484
00:19:14,280 --> 00:19:15,600
<color de fuente="

485
00:19:15,600 --> 00:19:17,240
Ya tengo dos mil dólares.

486
00:19:17,240 --> 00:19:19,640
Vale, vamos, vamos, vamos, vamos al siguiente.

487
00:19:19,640 --> 00:19:20,680
Bien, la playa.

488
00:19:25,400 --> 00:19:27,080
Han depositado 2.000 libras esterlinas.

489
00:19:27,080 --> 00:19:28,120
Faltan 18.

490
00:19:28,120 --> 00:19:30,440
Pero van a toda velocidad.

491
00:19:30,440 --> 00:19:31,480
Tengo grandes esperanzas.

492
00:19:34,880 --> 00:19:37,400
ellos gritan

493
00:19:41,320 --> 00:19:42,680
<color de fuente="

494
00:19:42,680 --> 00:19:44,960
Enfermo. ¡Sí!

495
00:19:44,960 --> 00:19:46,920
Bien, entonces están en el
camino a la playa.

496
00:19:46,920 --> 00:19:49,680
Cuando lleguen allí, se irán.
enfrentarse a varios montones

497
00:19:49,680 --> 00:19:53,880
de arena y el dinero
está debajo de uno de ellos.

498
00:19:53,880 --> 00:19:55,680
<color de fuente="

499
00:19:55,680 --> 00:19:57,200
Sí, espero que puedan hacerlo.

500
00:19:57,200 --> 00:19:58,960
Está subiendo, está subiendo.

501
00:19:58,960 --> 00:20:00,920
¡Chicos, está en la playa!
Sí, ahí lo tienes.

502
00:20:00,920 --> 00:20:02,440
Montones de ellos. Puedes verlo.

503
00:20:02,440 --> 00:20:03,480
Ay dios mío.

504
00:20:03,480 --> 00:20:04,520
¡Vamos!

505
00:20:09,880 --> 00:20:11,680
Supongo que hacemos esto.

506
00:20:20,840 --> 00:20:22,160
<color de fuente="

507
00:20:22,160 --> 00:20:24,160
No sé. Sólo la joroba.

508
00:20:24,160 --> 00:20:26,000
¡Vamos, chicos!

509
00:20:26,000 --> 00:20:29,040
Sólo estamos revolviendo en estos
montículos para tratar de encontrar el dinero.

510
00:20:29,040 --> 00:20:30,920
¡Sigue cavando!
No hay nada ahí.

511
00:20:30,920 --> 00:20:32,400
¡Lo tengo, lo tengo! ¡Sí!

512
00:20:32,400 --> 00:20:35,880
<color de fuente="
último montículo que miramos. ¡Ve! Ve! Ve!

513
00:20:35,880 --> 00:20:37,960
¿Cuánto dinero recibiste, Meryl?

514
00:20:37,960 --> 00:20:39,560
¿Cuanto dinero? ¡Cinco mil dólares!

515
00:20:39,560 --> 00:20:41,280
Tenemos cinco mil dólares. En total.

516
00:20:41,280 --> 00:20:44,000
En total.
Ahora vamos por Los Jabalíes.

517
00:20:44,000 --> 00:20:45,040
<color de fuente="

518
00:20:45,040 --> 00:20:47,920
Está lejos, pero vale la pena.

519
00:20:47,920 --> 00:20:49,640
Ve como el viento.

520
00:20:49,640 --> 00:20:51,360
Cambio y fuera.

521
00:20:51,360 --> 00:20:52,520
Siempre quise decir eso.

522
00:20:52,520 --> 00:20:53,560
Estamos en eso ahora.

523
00:20:53,560 --> 00:20:55,160
¡Tenemos esto, woohoo!

524
00:20:55,160 --> 00:20:56,520
Todo el mundo necesita una Meryl.

525
00:20:57,800 --> 00:21:00,120
Esto es tan loco.

526
00:21:00,120 --> 00:21:01,680
¡El mejor día de todos!

527
00:21:04,760 --> 00:21:05,800
<color de fuente="

528
00:21:07,360 --> 00:21:08,400
Dios mío, mira.

529
00:21:08,400 --> 00:21:09,440
¡Un ganso!

530
00:21:09,440 --> 00:21:11,320
O un pato o algo así.

531
00:21:14,560 --> 00:21:16,160
Han depositado cinco mil dólares,

532
00:21:16,160 --> 00:21:19,720
pero van a tener que moverse
muy rápido para conseguir los siguientes 15.

533
00:21:19,720 --> 00:21:22,120
HANNAH: Mira esos jabalíes,
son tan lindos.

534
00:21:22,120 --> 00:21:24,040
<color de fuente="
colgando de la cuerda.

535
00:21:24,040 --> 00:21:25,160
Arriba, ¿lo ves?

536
00:21:25,160 --> 00:21:27,400
Lo vi inmediatamente,
mientras estábamos en la lancha rápida,

537
00:21:27,400 --> 00:21:29,120
en el árbol, tan ojo de águila.

538
00:21:29,120 --> 00:21:30,160
Por el árbol.

539
00:21:30,160 --> 00:21:31,520
¿Cómo vamos a conseguir eso?

540
00:21:31,520 --> 00:21:34,000
MERYL GRITO

541
00:21:31,520 --> 00:21:34,000
<color de fuente="

542
00:21:31,520 --> 00:21:34,000
¡Adelante, Mezzer! ¡Sí!

543
00:21:34,000 --> 00:21:35,280
Sigue, sigue.

544
00:21:35,280 --> 00:21:36,560
¡Guau!

545
00:21:36,560 --> 00:21:38,160
Seguir. Oh, maldito infierno.

546
00:21:38,160 --> 00:21:39,520
Ay, mis pies.

547
00:21:39,520 --> 00:21:42,520
Tienes que tirarlo
tienes que tirarlo. Vayamos a ello.

548
00:21:42,520 --> 00:21:44,120
Aquí vamos.

549
00:21:44,120 --> 00:21:46,320
<color de fuente="
al otro lado... Anda, vamos.

550
00:21:46,320 --> 00:21:48,200
Iré al otro lado. Sí.
Vamos, Mezzer.

551
00:21:48,200 --> 00:21:49,680
La bolsa de dinero estaba atada a una cuerda.

552
00:21:49,680 --> 00:21:52,520
y tuviste que hacer esto para
Intenta levantar la cuerda.

553
00:21:52,520 --> 00:21:54,240
<color de fuente="
Sí.

554
00:21:54,240 --> 00:21:55,480
Sigue adelante, agradable y lento.

555
00:21:55,480 --> 00:21:57,560
Tenía muchas ganas de ir a acariciar
los jabalíes,

556
00:21:57,560 --> 00:21:59,680
pero luego me enteré
podrían comerse a los humanos vivos.

557
00:21:59,680 --> 00:22:02,720
Así que no iba a suceder.
<color de fuente="

558
00:22:02,720 --> 00:22:04,680
Parecían jabalíes.
¿Margaritas de agua? Jabalíes. Sí.

559
00:22:04,680 --> 00:22:05,720
¿Cuánto cuesta?

560
00:22:05,720 --> 00:22:09,200
¡Son diez mil dólares! ¡Sí!

561
00:22:05,720 --> 00:22:09,200
ellos gritan

562
00:22:09,200 --> 00:22:10,280
¡Oh, diez mil dólares!

563
00:22:10,280 --> 00:22:11,320
¡Vamos!

564
00:22:12,320 --> 00:22:14,800
Claudia, tenemos diez mil dólares.

565
00:22:14,800 --> 00:22:17,200
<color de fuente="

566
00:22:17,200 --> 00:22:19,680
Seis minutos. tenemos
Quedan seis minutos.

567
00:22:19,680 --> 00:22:21,240
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

568
00:22:21,240 --> 00:22:22,640
Ir. Turbo completo.

569
00:22:22,640 --> 00:22:24,560
Lo tenemos. Todos estamos aguantando.
¿Listo?

570
00:22:24,560 --> 00:22:26,720
ellos gritan

571
00:22:24,560 --> 00:22:26,720
Esperar.

572
00:22:27,680 --> 00:22:30,160
<color de fuente="

573
00:22:30,160 --> 00:22:32,080
Pero la siguiente ubicación,
la casa rosa,

574
00:22:32,080 --> 00:22:34,960
Es muy difícil encontrar el dinero.

575
00:22:34,960 --> 00:22:37,040
MERYL: Hola Claudia. solo somos
Llegó a la casa rosa.

576
00:22:37,040 --> 00:22:38,720
¿Cómo es esto tan resbaladizo?

577
00:22:38,720 --> 00:22:40,400
<color de fuente="

578
00:22:40,400 --> 00:22:41,840
¡Consigue uno cada uno!

579
00:22:41,840 --> 00:22:43,000
¡Consigue uno cada uno!

580
00:22:43,000 --> 00:22:46,480
Hay como cajitas
todo con candados y esas cosas,

581
00:22:46,480 --> 00:22:47,520
así que estamos corriendo.

582
00:22:47,520 --> 00:22:48,720
Vacío.

583
00:22:48,720 --> 00:22:49,840
Esto es horrible.

584
00:22:51,840 --> 00:22:56,960
Todos cogimos uno frenéticamente
<color de fuente="

585
00:22:56,960 --> 00:22:58,880
Y luego veo uno
con escritura allí.

586
00:22:58,880 --> 00:23:00,960
¡Mierda! "El final del juego está cerca,

587
00:23:00,960 --> 00:23:03,320
así que levántame para celebrar.

588
00:23:03,320 --> 00:23:06,320
"Mi nombre es la llave de tu lago".

589
00:23:06,320 --> 00:23:08,640
Había una caja con
un candado de combinación

590
00:23:08,640 --> 00:23:09,880
y había un acertijo.

591
00:23:09,880 --> 00:23:11,440
<color de fuente="

592
00:23:11,440 --> 00:23:14,240
"El final del juego está cerca,
así que levántame...

593
00:23:14,240 --> 00:23:15,920
"Levántame para celebrar.

594
00:23:15,920 --> 00:23:18,160
¡Tipo! ¡Ve rápido!

595
00:23:18,160 --> 00:23:20,800
"Mi nombre es la llave de tu lago".

596
00:23:20,800 --> 00:23:23,360
Ness. No, no lo es, es vidrio.

597
00:23:23,360 --> 00:23:24,600
Es vidrio. Es vidrio.

598
00:23:24,600 --> 00:23:25,640
<color de fuente="

599
00:23:25,640 --> 00:23:27,360
Entendí el acertijo.
Muchas gracias.

600
00:23:27,360 --> 00:23:28,400
¡Sigue adelante!

601
00:23:28,400 --> 00:23:30,040
¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos! ¡Sí!

602
00:23:30,040 --> 00:23:32,040
Ábrelo. Lo tenemos.

603
00:23:32,040 --> 00:23:34,720
ellos animan

604
00:23:32,040 --> 00:23:34,720
¡Tómalo, tómalo!

605
00:23:36,000 --> 00:23:37,280
<color de fuente="

606
00:23:37,280 --> 00:23:38,320
Tienen el dinero.

607
00:23:38,320 --> 00:23:41,640
¿Lo has hecho?
¿Tienes 20.000 dólares, Meryl?

608
00:23:41,640 --> 00:23:43,840
¡Chicos, tenemos 20.000 dólares!

609
00:23:43,840 --> 00:23:47,400
¡Sí!

610
00:23:43,840 --> 00:23:47,400
ellos animan

611
00:23:47,400 --> 00:23:49,840
¡20 mil dólares! ¡Sí!

612
00:23:49,840 --> 00:23:52,320
20 grandes en este momento
<color de fuente="

613
00:23:52,320 --> 00:23:55,040
100, oh Dios mío,
Mi estómago se pone raro.

614
00:23:55,040 --> 00:23:56,320
100.000 libras esterlinas.

615
00:23:56,320 --> 00:23:58,600
Como si no lo entendieras
eso es mucho dinero.

616
00:23:58,600 --> 00:24:01,720
Eres absolutamente increíble.

617
00:24:01,720 --> 00:24:03,120
Tú destrozaste eso.

618
00:24:03,120 --> 00:24:05,320
Claudia dice que somos increíbles.
<color de fuente="

619
00:24:05,320 --> 00:24:07,560
ellos animan

620
00:24:08,560 --> 00:24:10,160
¡Oh, puedo verte!

621
00:24:11,560 --> 00:24:14,560
LOS CONCURSANTES GRITAN

622
00:24:17,800 --> 00:24:20,640
CONCURSANTES GRITO

623
00:24:28,000 --> 00:24:30,120
Bien hecho. 20k.

624
00:24:30,120 --> 00:24:32,720
Que equipo sois.

625
00:24:32,720 --> 00:24:34,640
Los quiero mucho. Yo también te amo.

626
00:24:34,640 --> 00:24:36,680
Nunca olvidaremos esto
<color de fuente="

627
00:24:37,640 --> 00:24:38,720
Estoy muy orgulloso de ti.

628
00:24:38,720 --> 00:24:40,080
Estoy muy orgulloso de ti, hombre.

629
00:24:40,080 --> 00:24:42,600
ellos gritan

630
00:24:42,600 --> 00:24:43,960
Lo han hecho.

631
00:24:43,960 --> 00:24:47,600
Tienen £ 20.000
añadido al fondo de premios.

632
00:24:47,600 --> 00:24:51,440
Ojalá pudiera terminar ahí,
con felicidad y alegría

633
00:24:51,440 --> 00:24:53,040
<color de fuente="

634
00:24:53,040 --> 00:24:55,960
pero desafortunadamente
La mesa redonda es la siguiente.

635
00:24:59,520 --> 00:25:00,920
Una vez que terminamos la misión,

636
00:25:00,920 --> 00:25:03,040
todo lo que podía pensar
fue la mesa redonda.

637
00:25:03,040 --> 00:25:04,920
Y yo realmente, realmente...

638
00:25:04,920 --> 00:25:07,000
No puedo dejar de pensar en ello ahora.

639
00:25:07,000 --> 00:25:08,560
¡Qué manera de terminar!

640
00:25:08,560 --> 00:25:10,800
<color de fuente="
con el que lo hice. Lo sé.

641
00:25:10,800 --> 00:25:13,000
Por alguna razón, nos hemos convertido
muy cercano a Aaron

642
00:25:13,000 --> 00:25:15,240
durante los últimos días,
Porque ahora realmente confío en él.

643
00:25:15,240 --> 00:25:16,960
Sí, siento que...
Estuve muy cerca...

644
00:25:16,960 --> 00:25:19,680
<color de fuente="
pero pensé que era un traidor.

645
00:25:19,680 --> 00:25:21,880
Pero no creo que sea Aaron.
No creo que sea Aarón.

646
00:25:21,880 --> 00:25:23,840
Yo tampoco.
Tienes que tener un plan.

647
00:25:23,840 --> 00:25:26,800
Tenemos que desterrar a todos

648
00:25:26,800 --> 00:25:29,280
pero los traidores, o un traidor,

649
00:25:29,280 --> 00:25:30,320
<color de fuente="

650
00:25:30,320 --> 00:25:31,840
antes de que terminemos el juego.

651
00:25:31,840 --> 00:25:34,120
Mientras ninguno de ustedes se vuelva contra mí
y simplemente sé como,

652
00:25:34,120 --> 00:25:35,280
"Quiero recuperar su dinero.

653
00:25:35,280 --> 00:25:37,520
"¿Qué pasa con mi parte? No, no, no.
¡¿Qué pasa con mi parte?!"

654
00:25:37,520 --> 00:25:39,560
No, chicos, parad, parad, parad.
<color de fuente="

655
00:25:39,560 --> 00:25:42,640
Me gustaría el dinero
pero no estoy orientado al dinero.

656
00:25:42,640 --> 00:25:44,480
Tendremos que votar por Kieran.

657
00:25:47,720 --> 00:25:49,360
EXHALA FUERTE

658
00:25:49,360 --> 00:25:51,840
Como, nunca pensé que iría
contra otro Traidor otra vez.

659
00:25:51,840 --> 00:25:54,400
Pero tal como está,

660
00:25:54,400 --> 00:25:56,160
<color de fuente="

661
00:25:58,280 --> 00:26:00,760
Tengo que ir por Kieran y

662
00:26:00,760 --> 00:26:03,680
Me pone un paso más cerca de
victorioso.

663
00:26:03,680 --> 00:26:05,880
Creo que piensa que estamos jugando.
directo a sus manos.

664
00:26:05,880 --> 00:26:07,240
Sí, creo que cree que ha ganado.

665
00:26:07,240 --> 00:26:08,640
Sí. Esto es lo que estoy pensando.

666
00:26:08,640 --> 00:26:10,880
<color de fuente="

667
00:26:10,880 --> 00:26:13,720
O si no es un traidor, Aaron.

668
00:26:13,720 --> 00:26:16,360
Tendremos que ir con él. Eran
El siguiente será Aaron.

669
00:26:16,360 --> 00:26:19,200
Tenemos que llegar a eso
porque entonces él es el Traidor.

670
00:26:19,200 --> 00:26:20,440
Creo que si nosotros...

671
00:26:20,440 --> 00:26:22,960
<color de fuente="
entró como uno solo.

672
00:26:22,960 --> 00:26:24,000
Me siento tan culpable.

673
00:26:24,000 --> 00:26:25,360
Pero tengo que mantener la calma.

674
00:26:25,360 --> 00:26:26,920
Sé yo. Eso es todo.

675
00:26:26,920 --> 00:26:28,120
Puedo hacerlo.

676
00:26:30,440 --> 00:26:33,280
¿Todavía vas a ir por
¿Por quién votaste anoche?

677
00:26:33,280 --> 00:26:34,920
Simplemente no puedo...
<color de fuente="

678
00:26:34,920 --> 00:26:37,960
Estoy luchando por hacer... estaba
luchando por hacer los otros dos.

679
00:26:37,960 --> 00:26:40,360
Y estoy luchando por hacerte.
Pero simplemente no puedo verlo en mí...

680
00:26:40,360 --> 00:26:42,520
Bueno, esto es lo que quiero decir,
Sigo yendo y viniendo.

681
00:26:42,520 --> 00:26:45,280
<color de fuente="
Obviamente hay una persona deshonesta allí.

682
00:26:45,280 --> 00:26:48,640
Probablemente me estén mirando
de nuevo. no me voy a sentar ahi
defendiéndome.

683
00:26:48,640 --> 00:26:50,880
Voy a dejar que todos
tomar su propia decisión.

684
00:26:50,880 --> 00:26:53,640
<color de fuente="
la gente traidora irá a

685
00:26:53,640 --> 00:26:56,280
sobre el dinero. Sí.
Así son las cosas.

686
00:26:56,280 --> 00:26:58,560
Personas que menos esperas.

687
00:26:58,560 --> 00:27:02,040
Leyendo a la gente que queda
y como es,

688
00:27:02,040 --> 00:27:07,000
Mi destino, creo, en este momento.
<color de fuente="

689
00:27:07,000 --> 00:27:10,480
termina, básicamente, porque el
Los números están en mi contra.

690
00:27:10,480 --> 00:27:14,760
creo que hay
Podría ser un plan ligero.

691
00:27:14,760 --> 00:27:17,720
Y me gustaría pensar que

692
00:27:17,720 --> 00:27:19,600
Podríamos salir adelante juntos.

693
00:27:19,600 --> 00:27:22,120
Pero simplemente no lo sabes.

694
00:27:22,120 --> 00:27:23,880
<color de fuente="
¿no es así?

695
00:27:25,160 --> 00:27:26,360
¿Está bien? ¿Estás bien?

696
00:27:26,360 --> 00:27:28,720
Mis niveles de estrés son diferentes.
Nivel en este momento, hombre.

697
00:27:28,720 --> 00:27:31,600
Apuesto, amigo.
Tengo la peor ansiedad.

698
00:27:31,600 --> 00:27:33,760
Seré Claudia Winkleman.
<color de fuente="

699
00:27:33,760 --> 00:27:38,040
Hola a todos. Por favor escriba su
nombre en tu tablero. Meryl.

700
00:27:38,040 --> 00:27:39,560
No, práctica.

701
00:27:39,560 --> 00:27:43,280
¿Hablas en serio?
Sí. Práctica. Práctica.

702
00:27:43,280 --> 00:27:45,480
¿Qué nombre has escrito?
¿En el tablero, Hannah?

703
00:27:45,480 --> 00:27:48,400
<color de fuente="
¿sentarse? Me estás poniendo ansioso.

704
00:27:48,400 --> 00:27:50,920
Entonces definitivamente harás M, entonces,
¿sí?

705
00:27:50,920 --> 00:27:52,520
Sí. DE ACUERDO.

706
00:27:52,520 --> 00:27:54,880
¿Hannah está haciendo lo mismo?
siguiendo su ejemplo, ¿verdad?

707
00:27:54,880 --> 00:27:56,080
Creo que sí.

708
00:27:56,080 --> 00:27:58,600
<color de fuente="
para Meryl, como,

709
00:27:58,600 --> 00:28:00,200
porque quiero mantenerlo fuera de olor

710
00:28:00,200 --> 00:28:01,760
para que no me enfade.

711
00:28:01,760 --> 00:28:03,760
¿Voy a buscar a Hannah?

712
00:28:03,760 --> 00:28:05,160
Déjame ir a hablar con Hannah.

713
00:28:06,800 --> 00:28:09,400
Sólo tengo que pensar, ¿me sentiría?
culpable si estuviera jugando un juego

714
00:28:09,400 --> 00:28:11,400
<color de fuente="
¿100 de los grandes ahí?

715
00:28:11,400 --> 00:28:15,240
No creo que lo haría, pero es difícil.
cuando las emociones se apoderan,

716
00:28:15,240 --> 00:28:16,600
y amistades.

717
00:28:16,600 --> 00:28:18,040
Voy a ganar. Tengo que hacerlo.

718
00:28:18,040 --> 00:28:20,040
Tengo que ganar. No puedo rendirme.

719
00:28:20,040 --> 00:28:22,000
Entonces...

720
00:28:22,000 --> 00:28:24,080
Definitivamente quiere
<color de fuente="

721
00:28:24,080 --> 00:28:25,880
nunca he tenido a alguien
tan obsesionado conmigo.

722
00:28:25,880 --> 00:28:29,480
Pero él estaba como, "¿Dónde está Hannah?
¿yendo? ¿Qué está haciendo Hanna?".
Yo estaba como, "No lo sé".

723
00:28:29,480 --> 00:28:31,120
Dije: "Le preguntaré a Hannah
venir."

724
00:28:31,120 --> 00:28:34,040
<color de fuente="
"No sé." Ir. Ustedes dos vayan.

725
00:28:34,040 --> 00:28:35,360
Ir.

726
00:28:35,360 --> 00:28:36,800
Adiós.

727
00:28:36,800 --> 00:28:39,440
Simplemente diga: "No lo sé".
Pero entra.

728
00:28:39,440 --> 00:28:40,520
Vale, ya voy.

729
00:28:40,520 --> 00:28:43,040
Aunque Kieran y yo, los cinco

730
00:28:43,040 --> 00:28:45,040
De nosotros juntos, nos llevamos muy bien.

731
00:28:45,040 --> 00:28:46,520
<color de fuente="

732
00:28:46,520 --> 00:28:49,080
Pero Kieran tiene una ventaja.

733
00:28:49,080 --> 00:28:54,360
Y parece culpable
como cualquier cosa. Él parece...

734
00:28:54,360 --> 00:28:56,440
Honestamente, es tan sutil
como un ladrillo.

735
00:28:56,440 --> 00:28:58,320
Parece tan culpable.

736
00:28:58,320 --> 00:29:01,040
Si es alguno de esos otros tres,

737
00:29:01,040 --> 00:29:02,600
<color de fuente="

738
00:29:02,600 --> 00:29:05,760
Porque creo cada palabra
que sale de su boca,

739
00:29:05,760 --> 00:29:07,920
cada palabra.

740
00:29:07,920 --> 00:29:09,280
Tiene que ser Kieran.

741
00:29:09,280 --> 00:29:10,400
Tiene que serlo.

742
00:29:12,360 --> 00:29:15,640
Entonces, ¿qué estás haciendo, Hanna?
¿Qué para hoy? ¿Cuáles son tus planes?

743
00:29:15,640 --> 00:29:17,240
<color de fuente="

744
00:29:17,240 --> 00:29:20,080
Creo que en realidad no puedo decidir
hasta que entro ahí.

745
00:29:20,080 --> 00:29:21,160
Sí.

746
00:29:21,160 --> 00:29:25,520
Porque creo que en la Mesa Redonda,
Todo el mundo empieza a mostrar su verdad.

747
00:29:25,520 --> 00:29:29,240
colores allí, y ahí es cuando
la gente se desmorona en la Mesa Redonda.

748
00:29:29,240 --> 00:29:32,600
<color de fuente="
porque es el último día.

749
00:29:32,600 --> 00:29:33,720
Sí.

750
00:29:33,720 --> 00:29:37,760
Pero lo juro por Dios, lo sé
si alguien intenta tomar ese dinero

751
00:29:37,760 --> 00:29:39,680
desde debajo de mi nariz
Voy a estar realmente enojado.

752
00:29:39,680 --> 00:29:41,600
No voy a cambiar de lo que dije.
el otro día.

753
00:29:41,600 --> 00:29:44,720
<color de fuente="
cambiado por ti,
pero me quedo con exactamente...

754
00:29:44,720 --> 00:29:47,240
Sólo voy a esperar hasta
Llego allí. Depende de ustedes.

755
00:29:49,320 --> 00:29:50,920
Veamos qué pasa.

756
00:29:50,920 --> 00:29:52,880
Lo que será será.

757
00:29:53,880 --> 00:29:56,400
Un conjunto de habilidades que tengo
<color de fuente="

758
00:29:56,400 --> 00:29:59,920
Hannah ni siquiera me miraba
y Will simplemente siendo Will.

759
00:29:59,920 --> 00:30:01,640
Se volvió contra sus otros dos Traidores.

760
00:30:01,640 --> 00:30:04,040
entonces eso es lo que me preocupa
adelante.

761
00:30:07,560 --> 00:30:09,160
ÉL EXHALA

762
00:30:09,160 --> 00:30:10,680
¿Qué estamos haciendo, amigo?

763
00:30:10,680 --> 00:30:12,240
Tenemos que convencer...

764
00:30:12,240 --> 00:30:15,440
<color de fuente="
a la mesa

765
00:30:15,440 --> 00:30:17,160
para intentar convencer a Aaron.

766
00:30:17,160 --> 00:30:18,960
a lo que te estás apegando
el plan original?

767
00:30:18,960 --> 00:30:20,720
Sí. Bien. Tengo que hacerlo, hombre.

768
00:30:23,920 --> 00:30:26,000
Es una de esas cosas.
Volveré en un minuto.

769
00:30:27,480 --> 00:30:29,400
<color de fuente="

770
00:30:30,520 --> 00:30:32,480
Podría decir que había hecho exactamente
lo que había hecho

771
00:30:32,480 --> 00:30:34,400
a los otros dos Traidores -
trabajó la multitud.

772
00:30:34,400 --> 00:30:35,440
Buena suerte para él.

773
00:30:35,440 --> 00:30:39,240
Pero no me llames y me traigas
en el lado para apuñalarme por la espalda.

774
00:30:39,240 --> 00:30:42,080
No aprecio las cosas
<color de fuente="

775
00:30:42,080 --> 00:30:44,240
MÚSICA: Aún no ha terminado
(Esto apenas ha comenzado)
por Los Fantasmas

776
00:30:44,240 --> 00:30:46,240


777
00:30:48,440 --> 00:30:50,920


778
00:30:52,560 --> 00:30:55,360


779
00:30:58,280 --> 00:30:59,920


780
00:31:02,440 --> 00:31:04,040
<color de fuente="

781
00:31:04,040 --> 00:31:06,800
Lucha por ti,
pero creo que lo va a intentar

782
00:31:06,800 --> 00:31:10,680
y te lo cambio
porque... eso es lo que pienso.

783
00:31:10,680 --> 00:31:14,120
Y él dijo: "¿Qué está pasando?"
Entonces, no lo sé. ¿Qué opinas?

784
00:31:14,120 --> 00:31:16,320
<color de fuente="

785
00:31:16,320 --> 00:31:19,160
Simplemente no puedo creerme a Aaron y a mí.
He estado discutiendo sobre

786
00:31:19,160 --> 00:31:22,200
cómo es que empezamos.
Y cuando empezamos, yo estaba como,

787
00:31:22,200 --> 00:31:25,160
Ni siquiera hablé con Aaron porque
Aaron estaba sentado en el tren.

788
00:31:25,160 --> 00:31:27,440
<color de fuente="
Estaba diciendo, estaba como,

789
00:31:27,440 --> 00:31:29,600
"Realmente no hablamos por,
dos, tres días."

790
00:31:29,600 --> 00:31:32,000
Le dije a Aaron, voy a
FaceTime con él todos los días,

791
00:31:32,000 --> 00:31:33,960
Incluso si él no responde,
Seguiré usando FaceTime.

792
00:31:33,960 --> 00:31:37,800
<color de fuente="
un solo día. Te haré FaceTime también.
Kieran, todos los días.

793
00:31:37,800 --> 00:31:38,840
Sí...

794
00:31:44,680 --> 00:31:47,240
Will y yo nos miramos el uno al otro
otros y estábamos como,

795
00:31:47,240 --> 00:31:48,440
Tiene que ser Kieran.

796
00:31:48,440 --> 00:31:51,640
No puede ser Meryl.
<color de fuente="

797
00:31:51,640 --> 00:31:54,200
No creo que sea Will.
y no creo que sea Hannah.

798
00:31:54,200 --> 00:31:55,920
Como, simplemente no creo
son ellos.

799
00:31:59,320 --> 00:32:01,160
Se está poniendo muy incómodo, hombre.

800
00:32:01,160 --> 00:32:04,160
Y no tiene otro
Traidores aquí, con suerte.

801
00:32:04,160 --> 00:32:06,680
<color de fuente="
luchando contra los demonios él mismo.

802
00:32:06,680 --> 00:32:08,040
Sí, si lo hay, hemos terminado.

803
00:32:08,040 --> 00:32:10,080
Solo somos...
Tendré las manos en alto.

804
00:32:10,080 --> 00:32:11,200
Ya terminé.

805
00:32:11,200 --> 00:32:13,760
No, no hay manera. No, no puede
ser. No, no lo habrá. No.

806
00:32:16,200 --> 00:32:18,880
<color de fuente="
Termina esta noche, eso es seguro.

807
00:32:18,880 --> 00:32:21,320
Ciertamente lo hace,
de una forma u otra.

808
00:32:21,320 --> 00:32:23,760
Sí, creo que va a ser

809
00:32:23,760 --> 00:32:25,640
Creo que es una verdadera revelación.

810
00:32:27,040 --> 00:32:28,360
Oh, necesito arreglarme las uñas.

811
00:32:28,360 --> 00:32:29,920
Voy a buscar mi esmalte de uñas.

812
00:32:36,360 --> 00:32:38,720
<color de fuente="

813
00:32:38,720 --> 00:32:41,760


814
00:32:41,760 --> 00:32:47,280

ooh-ooh-ooh-ooh...

815
00:32:47,280 --> 00:32:51,640
Nuestros jugadores están a punto de encontrarse en el
Mesa Redonda por última vez

816
00:32:51,640 --> 00:32:56,560
por lo que podría ser lo más importante
destierro del juego hasta el momento,

817
00:32:56,560 --> 00:33:00,040
<color de fuente="
tendremos nuestros cuatro finalistas.

818
00:33:07,560 --> 00:33:09,040
Hay mucho en juego esta noche.

819
00:33:09,040 --> 00:33:10,680
Todavía hay un traidor en el juego.

820
00:33:10,680 --> 00:33:12,440
lo que significa que uno de cada cinco

821
00:33:12,440 --> 00:33:14,080
Uno de nosotros es un traidor.

822
00:33:15,320 --> 00:33:19,000
Una vez que saquemos a este Traidor,
en ese momento, simplemente divídelo en partes iguales

823
00:33:19,000 --> 00:33:21,480
<color de fuente="

824
00:33:21,480 --> 00:33:24,360
dinero que cambia la vida independientemente.

825
00:33:24,360 --> 00:33:26,280
Hoy siendo el último día,

826
00:33:26,280 --> 00:33:29,280
y lo que todos hemos pasado
juntos me hace sentir mucho

827
00:33:29,280 --> 00:33:30,920
más feliz de estar haciendo esto con

828
00:33:30,920 --> 00:33:32,680
la gente con la que lo estoy haciendo.

829
00:33:32,680 --> 00:33:35,520
Pero alguien va a dejar esto.

830
00:33:35,520 --> 00:33:36,560
<color de fuente="

831
00:33:38,880 --> 00:33:41,360
Estoy pensando en lo duro que he
Trabajó para llegar aquí.

832
00:33:41,360 --> 00:33:42,440
Estoy en la final, hombre.

833
00:33:42,440 --> 00:33:45,360
Ahora tengo que intentar tomar

834
00:33:45,360 --> 00:33:46,840
este dinero de la gente que

835
00:33:46,840 --> 00:33:48,040
merecerlo también.

836
00:33:48,040 --> 00:33:50,880
Necesito ser fuerte.
Necesito tener la cabeza bien puesta.

837
00:33:50,880 --> 00:33:52,440
<color de fuente="

838
00:33:54,200 --> 00:33:57,480
Will se ha esforzado por ir a trabajar.
los otros tres

839
00:33:57,480 --> 00:33:58,960
y hacerse amigo de ellos.

840
00:33:58,960 --> 00:34:02,440
El papel actoral está en pleno efecto,
y si vas a

841
00:34:02,440 --> 00:34:06,000
joderme, ciertamente lo haré
devolver el favor.

842
00:34:15,160 --> 00:34:17,040
<color de fuente="

843
00:34:17,040 --> 00:34:21,360
Así que ésta es la Mesa Redonda final.

844
00:34:21,360 --> 00:34:26,200
Has jugado este juego.
brillantemente para llegar tan lejos.

845
00:34:28,200 --> 00:34:32,440
El fondo total de premios se mantiene
a un ritmo asombroso

846
00:34:32,440 --> 00:34:36,080
101.050 libras esterlinas.

847
00:34:38,120 --> 00:34:41,360
Así que ya sabes cómo
este juego funciona.

848
00:34:41,360 --> 00:34:46,760
<color de fuente="
compartes el fondo de premios.

849
00:34:46,760 --> 00:34:52,520
Si quedan traidores
en medio de vosotros se lo llevan todo.

850
00:34:54,680 --> 00:34:58,440
Si logras superar esta ronda
mesa, estás literalmente

851
00:34:58,440 --> 00:35:01,280
al alcance de la mano
de ese dinero.

852
00:35:02,400 --> 00:35:05,600
<color de fuente="

853
00:35:05,600 --> 00:35:07,360
¿En quién confías realmente?

854
00:35:08,560 --> 00:35:10,440
¿Quién te apuñalaría por la espalda?

855
00:35:12,200 --> 00:35:15,480
¿Qué tan bien estás realmente?
¿se conocen?

856
00:35:16,680 --> 00:35:18,360
El piso es tuyo.

857
00:35:24,120 --> 00:35:25,360
Bueno, llegamos aquí.

858
00:35:25,360 --> 00:35:26,400
Lo hicimos.

859
00:35:27,440 --> 00:35:28,480
Sorprendente.

860
00:35:31,640 --> 00:35:37,520
<color de fuente="
de días, no hace falta decirlo

861
00:35:37,520 --> 00:35:39,360
que ha sido increíblemente difícil.

862
00:35:43,000 --> 00:35:46,440
Pero hay algo que es...

863
00:35:47,760 --> 00:35:50,160
Simplemente hay algo que es
al frente de mi mente.

864
00:35:51,200 --> 00:35:52,440
kieran...

865
00:35:53,800 --> 00:35:55,480
...te ves realmente culpable.

866
00:35:57,000 --> 00:35:59,680
<color de fuente="
No quiero que seas tú.

867
00:35:59,680 --> 00:36:03,760
Pero cada vez que se menciona,
te ves como si estuvieras a punto

868
00:36:03,760 --> 00:36:05,680
explotar de culpa.

869
00:36:08,120 --> 00:36:10,240
Y te ves muy triste.

870
00:36:11,560 --> 00:36:12,840
Estoy triste.

871
00:36:12,840 --> 00:36:14,840
Creo que ha pasado mucho tiempo.
largo viaje.

872
00:36:14,840 --> 00:36:17,800
<color de fuente="
gente parada al final.

873
00:36:17,800 --> 00:36:20,240
Y te mereces cada centavo que recibas.

874
00:36:20,240 --> 00:36:22,880
Y espero que seas una de las personas
al final, dígalo de esa manera.

875
00:36:26,680 --> 00:36:30,240
Creo que desde el principio, como,
Me apegué a ti, Hannah,

876
00:36:30,240 --> 00:36:33,440
al principio y siento
<color de fuente="
eres un Fiel.

877
00:36:33,440 --> 00:36:36,760
Tan pronto como hablé contigo,
Sabía que eras un Fiel
y podría simplemente confiar en ti.

878
00:36:36,760 --> 00:36:39,560
Y luego Wilfred, nos acercamos...
Wilfredo. Wilfredo.

879
00:36:39,560 --> 00:36:41,200
Y nos acercamos en el medio.

880
00:36:41,200 --> 00:36:43,840
<color de fuente="
Fiel, y fue difícil de ver.

881
00:36:43,840 --> 00:36:46,200
tienes que defenderte la noche
después de la noche con Maddy.

882
00:36:46,200 --> 00:36:47,760
Y lo mismo contigo, Aarón,
también.

883
00:36:47,760 --> 00:36:51,000
Aunque en un momento dudé
punto, las conversaciones que tuvimos,
<color de fuente="

884
00:36:51,000 --> 00:36:53,720
Y luego siento que cuando encontramos
sobre las dos personas que entraron -

885
00:36:53,720 --> 00:36:57,080
Kieran - y luego Claudia dijo
algo sobre un giro en el sentido

886
00:36:57,080 --> 00:36:59,240
que no sabemos
si son Fieles o Traidores.

887
00:36:59,240 --> 00:37:00,800
Eso fue siempre
<color de fuente="

888
00:37:00,800 --> 00:37:03,720
Y cuando me confirmaron
Amós siendo fiel,

889
00:37:03,720 --> 00:37:05,920
entonces siempre pensé, como,
Me pregunto si...

890
00:37:05,920 --> 00:37:08,760
No, no, escuchen chicos, no expliquen.
tú mismo y no empieces a intentarlo

891
00:37:08,760 --> 00:37:10,680
para hacerte sentir mejor.

892
00:37:10,680 --> 00:37:13,560
<color de fuente="
Volví hoy y muchas charlas.

893
00:37:13,560 --> 00:37:15,800
soy muy bueno eligiendo
al día con las vibraciones y cosas así.

894
00:37:15,800 --> 00:37:16,880
Estoy muy bien.

895
00:37:16,880 --> 00:37:20,360
Y creo que ciertos individuos
están jugando un juego excepcionalmente bueno

896
00:37:20,360 --> 00:37:24,160
juego, y lo siento
<color de fuente="

897
00:37:24,160 --> 00:37:25,200
Realmente lo hago.

898
00:37:26,600 --> 00:37:28,160
¿Puedo decir algo?

899
00:37:28,160 --> 00:37:30,960
Kieran, como, incluso el otro
día, como, cuando Andrea,

900
00:37:30,960 --> 00:37:35,280
como, no llego
en la mesa, el desayuno,

901
00:37:35,280 --> 00:37:37,320
como si no fueras algo así
como emocional al respecto

902
00:37:37,320 --> 00:37:39,520
<color de fuente="
solo se ve un poquito...

903
00:37:39,520 --> 00:37:41,200
Mis emociones se han ido, amigo,
since Amos.

904
00:37:41,200 --> 00:37:44,000
He tenido giros y vueltas,
que ustedes descubrirán

905
00:37:44,000 --> 00:37:45,440
y descubrirás mucho.

906
00:37:45,440 --> 00:37:47,480
Pero... ¿Qué quieres decir?

907
00:37:47,480 --> 00:37:49,840
no me voy a sentar aquí
<color de fuente="

908
00:37:49,840 --> 00:37:52,400
No te estoy pidiendo que defiendas
usted mismo ahora. Te estoy pidiendo que...

909
00:37:52,400 --> 00:37:55,560
Sigues diciendo estas cosas crípticas
como giros y vueltas.
¿Qué quieres decir?

910
00:37:55,560 --> 00:37:58,880
No puedo, en esta etapa en la que estoy,
Todos habéis tomado vuestra decisión.

911
00:37:58,880 --> 00:38:01,680
<color de fuente="
para que todos pongan mi nombre

912
00:38:01,680 --> 00:38:03,480
en el tablero ahora mismo.

913
00:38:03,480 --> 00:38:05,880
Y me pararé allí
con efecto inmediato.

914
00:38:07,800 --> 00:38:10,800
puedo salir aqui
con la cabeza en alto.

915
00:38:10,800 --> 00:38:13,120
Sé que ha habido intrigas
a mis espaldas hoy.

916
00:38:13,120 --> 00:38:15,760
<color de fuente="
van por ahí diciendo,

917
00:38:15,760 --> 00:38:16,840
"¿Qué opinas?"

918
00:38:16,840 --> 00:38:19,120
Soy muy hábil.
He estado alrededor de la cuadra.

919
00:38:19,120 --> 00:38:21,240
Puedes levantar las cejas
tanto como quieras.

920
00:38:21,240 --> 00:38:23,080
Es esta críptica
No entiendo.

921
00:38:23,080 --> 00:38:25,840
<color de fuente="
acelerar el proceso y obtener

922
00:38:25,840 --> 00:38:29,240
Se acabó y listo
Está bien Claudia.

923
00:38:29,240 --> 00:38:31,360
Antes de ir a la votación...
Esto se siente rápido.

924
00:38:31,360 --> 00:38:35,040
..alguien tiene algo
¿más para agregar?

925
00:38:35,040 --> 00:38:37,680
Bueno, no me siento así, me siento bastante
<color de fuente="

926
00:38:37,680 --> 00:38:40,200
Todo el juego es eso
sospechas de la gente... Escucha...

927
00:38:40,200 --> 00:38:42,840
No, sólo quiero terminar esto.
..He pasado el mejor momento de mi vida.

928
00:38:42,840 --> 00:38:44,680
Y he conocido a gente estupenda.
Sí, pero...

929
00:38:44,680 --> 00:38:46,000
Como digo, hay cosas...

930
00:38:46,000 --> 00:38:48,440
<color de fuente="
y tu solo...

931
00:38:48,440 --> 00:38:51,240
Sigue siendo muy críptico. Sí. No
Se de lo que estás hablando.

932
00:38:51,240 --> 00:38:54,680
No sé de qué estás hablando
acerca de. No entiendo lo que quieres decir,
<color de fuente="

933
00:38:54,680 --> 00:38:57,160
Chicos, vamos a ir a la votación.

934
00:38:58,320 --> 00:39:01,280
Por favor escribe

935
00:39:01,280 --> 00:39:04,440
el nombre de quien crees
ser un traidor

936
00:39:04,440 --> 00:39:05,800
en la pizarra.

937
00:39:17,800 --> 00:39:19,440
¿Todos han asegurado sus votos?

938
00:39:19,440 --> 00:39:20,640
Sí.

939
00:39:20,640 --> 00:39:22,120
Muchas gracias.

940
00:39:23,920 --> 00:39:26,240
<color de fuente="

941
00:39:27,320 --> 00:39:28,520
Regalo de despedida.

942
00:39:30,040 --> 00:39:31,560
Voluntad.

943
00:39:31,560 --> 00:39:32,600
Gracias.

944
00:39:34,080 --> 00:39:35,680
Nunca debería haber confiado en él.

945
00:39:35,680 --> 00:39:38,160
Pero nunca debería haberlo hecho.
confió en mí.

946
00:39:38,160 --> 00:39:40,640
Pero necesito pensar en una razón
¿Por qué Kieran haría eso?

947
00:39:40,640 --> 00:39:42,800
<color de fuente="
devanándose la cabeza,

948
00:39:42,800 --> 00:39:45,360
"¿Por qué diría eso?
¿Por qué ha hecho eso?".

949
00:39:45,360 --> 00:39:46,680
Como...

950
00:39:56,240 --> 00:39:58,280
Este juego es ridículo, hombre.

951
00:40:01,160 --> 00:40:02,200
Aarón.

952
00:40:02,200 --> 00:40:03,680
¿Por quién has votado, por favor?

953
00:40:03,680 --> 00:40:05,640
Um, solo fui por Kieran.

954
00:40:11,400 --> 00:40:12,560
<color de fuente="

955
00:40:14,280 --> 00:40:16,280
Meryl, ¿por quién has votado?

956
00:40:16,280 --> 00:40:17,480
Eh, Kieran.

957
00:40:19,560 --> 00:40:20,600
Gracias.

958
00:40:21,840 --> 00:40:23,920
Will, ¿por quién has votado?

959
00:40:23,920 --> 00:40:24,960
Para Kieran.

960
00:40:26,600 --> 00:40:27,840
Gracias.

961
00:40:30,840 --> 00:40:33,720
Hannah, ¿por quién has votado?

962
00:40:33,720 --> 00:40:34,880
en kiera

963
00:40:36,240 --> 00:40:37,440
Gracias.

964
00:40:39,320 --> 00:40:43,000
<color de fuente="
para mí hoy sin falta.

965
00:40:43,000 --> 00:40:44,280
Podría leerlo como un libro.

966
00:40:44,280 --> 00:40:47,000
Hoy, no había manera de que alguna vez estuviera
voy a compartir eso.

967
00:40:47,000 --> 00:40:50,640
como si no fuera a compartir
con Amanda o Alyssa.

968
00:40:50,640 --> 00:40:54,760
No quiero nada más en mi
<color de fuente="

969
00:40:54,760 --> 00:40:55,920
para dividir ese dinero.

970
00:40:55,920 --> 00:40:58,320
Espero que lo atrapen,

971
00:40:58,320 --> 00:41:00,720
Porque si no lo hacen, se acabaron.

972
00:41:00,720 --> 00:41:03,280
Ya terminaron y todo terminó.

973
00:41:09,200 --> 00:41:11,040
Kieran, has recibido
la mayor cantidad de votos.

974
00:41:11,040 --> 00:41:12,840
Estás desterrado del juego.

975
00:41:14,040 --> 00:41:16,040
<color de fuente="

976
00:41:30,200 --> 00:41:32,920
Kieran, has recibido
la mayor cantidad de votos,

977
00:41:32,920 --> 00:41:35,560
entonces estás desterrado del castillo.

978
00:41:36,560 --> 00:41:40,560
Por favor revela ahora.
¿Eres Fiel o Traidor?

979
00:41:42,520 --> 00:41:43,800


980
00:41:45,400 --> 00:41:46,760
Soy un traidor.

981
00:41:54,200 --> 00:41:56,000
Kieran, muchas gracias.

982
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
<color de fuente="
Por favor vete.

983
00:42:09,080 --> 00:42:17,080


984
00:42:19,440 --> 00:42:22,320
Entonces teníamos razón.
Teníamos razón.

985
00:42:22,320 --> 00:42:25,000
Pero ahora no lo sé...
¿Hemos terminado?

986
00:42:25,000 --> 00:42:27,200
¿O somos...?
No sé.

987
00:42:32,360 --> 00:42:34,080
Entonces Kieran está desterrado.

988
00:42:34,080 --> 00:42:35,280
<color de fuente="

989
00:42:35,280 --> 00:42:37,040
Era un traidor.

990
00:42:37,040 --> 00:42:39,040
Pero ese no es el final.

991
00:42:41,560 --> 00:42:44,480
El juego ahora está en tus manos.

992
00:42:46,960 --> 00:42:49,280
Pronto tendrás que elegir.

993
00:42:49,280 --> 00:42:51,920
Si creéis que sois todos Fieles,

994
00:42:51,920 --> 00:42:53,520
terminarás el juego.

995
00:42:54,720 --> 00:43:00,520
Si crees que hay un traidor
<color de fuente="

996
00:43:00,520 --> 00:43:02,160
desterrar de nuevo.

997
00:43:06,320 --> 00:43:10,680
Al final de la noche, trabajaremos
saber quién se lleva el dinero a casa.

998
00:43:10,680 --> 00:43:12,440
Te veré muy pronto.

999
00:43:12,440 --> 00:43:13,560
Sois los cuatro finalistas.

1000
00:43:13,560 --> 00:43:16,520
Bien. ¿Qué quiso decir? Lo juro.
<color de fuente="
¿Qué quiso decir, Will?

1001
00:43:16,520 --> 00:43:19,160
Lo juro, no soy un traidor. Lo juro
abajo... lo juro por todo.

1002
00:43:19,160 --> 00:43:22,160
¿Por qué hizo eso?
Porque lo encendí.
Dijo que era un regalo de despedida.

1003
00:43:22,160 --> 00:43:24,880
Esa es la única razón por la que puedo pensar
<color de fuente="

1004
00:43:24,880 --> 00:43:28,960
porque siempre le dije que iba
porque... ¿No eres un Traidor? no lo soy
un traidor. Lo juro por todo.

1005
00:43:28,960 --> 00:43:32,760
¿Por qué acaba de decir "regalo de despedida"?
No sé. Lo juro. lo juro
<color de fuente="

1006
00:43:32,760 --> 00:43:35,320
Lo juro ahora, si me quieres
jurar por la vida de cualquiera, puedo.

1007
00:43:35,320 --> 00:43:38,160
Lo juro ahora es porque él es
me pilló hablando de él un par

1008
00:43:38,160 --> 00:43:40,440
de tiempos hoy. Esa es la única
cosa en la que puedo pensar.

1009
00:43:40,440 --> 00:43:43,040
Si quieres hacer otra ronda
<color de fuente="

1010
00:43:43,040 --> 00:43:46,560
Pero lo descubrirás, lo prometo.
Lo juro ahora, no soy un traidor.

1011
00:43:46,560 --> 00:43:49,240
Lo juro. Si realmente crees
Soy un traidor, eso está bien.

1012
00:43:49,240 --> 00:43:50,840
No lo sé, pero eso fue extraño.
No lo soy.

1013
00:43:50,840 --> 00:43:52,840
Sí, lo sé.
<color de fuente="

1014
00:43:52,840 --> 00:43:55,720
Él literalmente me tendió una trampa
delante de ustedes para deshacerse de mí.

1015
00:43:55,720 --> 00:43:57,280
Lo sé. Lo sé.
¿Cómo crees que me siento?

1016
00:43:57,280 --> 00:43:59,760
Literalmente simplemente se sentó
allí y ponme delante

1017
00:43:59,760 --> 00:44:03,800
de ustedes para hacerme quedar mal
<color de fuente="

1018
00:44:03,800 --> 00:44:05,600
¿Por qué quiere eso, Will?
No sé.

1019
00:44:05,600 --> 00:44:06,640
Pero no soy un traidor.

1020
00:44:06,640 --> 00:44:08,480
Pero él es el Traidor, muchachos.
Acertamos en una.

1021
00:44:08,480 --> 00:44:09,520
Lo juro. Es un traidor.

1022
00:44:09,520 --> 00:44:11,320
Ustedes me van a sacar
<color de fuente="

1023
00:44:11,320 --> 00:44:14,040
Y no puedes, como...
No quiero sacarte, Wilf.

1024
00:44:14,040 --> 00:44:15,480
No puede haber otro Traidor.

1025
00:44:15,480 --> 00:44:17,240
Yo no lo soy. ¿Will, qué...? Tipo...

1026
00:44:17,240 --> 00:44:20,200
No, no. Sólo, Meryl, por favor.
Lo siento. ¿Por qué estaba haciendo?

1027
00:44:20,200 --> 00:44:23,000
<color de fuente="
Eso es lo que estaba diciendo.

1028
00:44:23,000 --> 00:44:25,560
Y luego, al final, se fue.
"Este es un regalo de despedida".

1029
00:44:25,560 --> 00:44:27,120
No puedo dejar de temblar.

1030
00:44:27,120 --> 00:44:28,520
¿Cómo crees que me siento?

1031
00:44:28,520 --> 00:44:32,240
¿Cómo crees que me siento? es mucho
<color de fuente="

1032
00:44:32,240 --> 00:44:34,280
Will... Para mí, estoy a punto de...
Lo sé. No, no, no, no.

1033
00:44:34,280 --> 00:44:38,040
A mí sí, estoy a punto de tener dinero.
Me lo quitaron sin motivo alguno.

1034
00:44:38,040 --> 00:44:40,000
sólo porque no lo haría
Sigue su pequeño plan.

1035
00:44:40,000 --> 00:44:43,800
<color de fuente="
todo el mundo, ¿no?, alrededor de esto
¿mesa? ¡Sí, por supuesto!

1036
00:44:43,800 --> 00:44:46,400
No sé qué hacer desde aquí.

1037
00:44:46,400 --> 00:44:50,400
O simplemente confiamos en eso...
como un juego que claramente

1038
00:44:50,400 --> 00:44:53,160
No puedo confiar en la gente, simplemente tienes
<color de fuente="

1039
00:44:53,160 --> 00:44:55,240
Mano en el corazón, confíen en ustedes.

1040
00:44:55,240 --> 00:44:57,280
No he sido nada, sí...
¿Sabes qué?

1041
00:44:57,280 --> 00:44:59,960
..pero real y transparente
durante todo el comienzo.

1042
00:44:59,960 --> 00:45:01,200
Esto es lo que voy a hacer.

1043
00:45:01,200 --> 00:45:03,080
Wilf, nunca, nunca
<color de fuente="

1044
00:45:03,080 --> 00:45:05,400
Y fue solo ese comentario.
Te prometo que estás equivocado.

1045
00:45:05,400 --> 00:45:08,360
Te prometo que. no creo
Eres un traidor, amigo.
Es sólo ese riesgo.

1046
00:45:08,360 --> 00:45:11,600
No creo que ninguna persona
alrededor de esta mesa hay una persona
<color de fuente="

1047
00:45:11,600 --> 00:45:13,440
solo voy a confiar
que confío en ustedes.

1048
00:45:13,440 --> 00:45:15,360
No creo que pueda manejar
expulsarte, Wilf,

1049
00:45:15,360 --> 00:45:17,840
y luego ser Fiel.
No creo que pueda manejar eso.

1050
00:45:17,840 --> 00:45:19,440
Y soy Fiel.

1051
00:45:19,440 --> 00:45:21,040
Bien, hablaremos de ello. Venir.

1052
00:45:28,280 --> 00:45:29,640
<color de fuente="

1053
00:45:29,640 --> 00:45:32,000
Ahora tienen una elección sencilla
para hacer.

1054
00:45:32,000 --> 00:45:36,200
Si creen que todos ellos
son fieles, pueden elegir terminar

1055
00:45:36,200 --> 00:45:39,200
el juego y dividir el dinero
cuatro maneras.

1056
00:45:39,200 --> 00:45:42,320
Sin embargo, si creen
todavía hay un traidor entre

1057
00:45:42,320 --> 00:45:44,560
<color de fuente="

1058
00:45:44,560 --> 00:45:47,760
Tienen que tener mucho cuidado ahora.
aunque, porque si hay

1059
00:45:47,760 --> 00:45:51,240
se fue un traidor, se lo llevan
todo el fondo de premios.

1060
00:45:54,920 --> 00:45:56,520
Oh...

1061
00:45:56,520 --> 00:45:58,080
ÉL EXHALA

1062
00:45:58,080 --> 00:46:00,480
Ni siquiera lo hago.
Sinceramente, chicos, yo soy...

1063
00:46:01,680 --> 00:46:04,240
<color de fuente="
¿Sabes qué?

1064
00:46:04,240 --> 00:46:06,600
Antes que nada te pido disculpas
por gritar cuando estaba allí.

1065
00:46:06,600 --> 00:46:10,640
Simplemente no lo sé... pensé que
vino... No necesitas disculparte.
Pero ya no pude defenderme.

1066
00:46:10,640 --> 00:46:14,040
<color de fuente="
Ni siquiera sé cómo decirlo.
Soy Fiel 100.000.000%.

1067
00:46:14,040 --> 00:46:16,120
Te prometo que. no puedo decir
usted lo que está pensando.

1068
00:46:16,120 --> 00:46:18,600
Pero por qué...? ¿Puedo decirte qué?
¿Estoy pensando? Sí, continúa.

1069
00:46:18,600 --> 00:46:20,920
<color de fuente="
en esto y creo que tengo que

1070
00:46:20,920 --> 00:46:24,480
el final y fue literalmente
a mi alcance, y por alguna razón

1071
00:46:24,480 --> 00:46:27,120
se lo quitaron,
Estaría tan enojado conmigo mismo.

1072
00:46:27,120 --> 00:46:29,480
Pero amigo, te pido que confíes en mí.
confiar demasiado en Kieran,

1073
00:46:29,480 --> 00:46:31,640
<color de fuente="

1074
00:46:31,640 --> 00:46:34,480
Y si me quedo ahí, sí, y yo
Sé que hemos dicho esto muchas veces,

1075
00:46:34,480 --> 00:46:38,440
pero si me quedo ahí y digo
usted soy un Fiel y usted toma

1076
00:46:38,440 --> 00:46:40,760
ese dinero de mi parte,
No puedo volver a hablar contigo.

1077
00:46:44,960 --> 00:46:46,560
El ultimátum.

1078
00:46:46,560 --> 00:46:49,640
<color de fuente="

1079
00:46:52,680 --> 00:46:54,640
No sé qué hacer.

1080
00:46:57,560 --> 00:46:58,960
Te veré en un rato.

1081
00:46:58,960 --> 00:47:01,320
MÚSICA: Atmósfera
por James Blake

1082
00:47:06,400 --> 00:47:12,240


1083
00:47:13,960 --> 00:47:20,280


1084
00:47:20,280 --> 00:47:22,400
Estás entre los cuatro finalistas.

1085
00:47:22,400 --> 00:47:24,040
Mira eso.

1086
00:47:24,040 --> 00:47:27,360
<color de fuente="

1087
00:47:27,360 --> 00:47:28,400
Oh, Dios.

1088
00:47:29,800 --> 00:47:33,400
Es suficiente dinero para que todos podamos
cambiar algunas cosas en nuestras vidas

1089
00:47:33,400 --> 00:47:34,440
que hemos querido.

1090
00:47:34,440 --> 00:47:36,880
Y pasar todo este tiempo juntos
sabemos lo que eso significa

1091
00:47:36,880 --> 00:47:38,800
el uno al otro y sabemos
las historias de cada uno.

1092
00:47:38,800 --> 00:47:40,800
<color de fuente="
que acaban de conocer.

1093
00:47:40,800 --> 00:47:42,400
Sabemos lo que significa.

1094
00:47:47,720 --> 00:47:49,720
¿Has hecho amigos para toda la vida?

1095
00:47:49,720 --> 00:47:51,040
Creo que sí.

1096
00:47:51,040 --> 00:47:52,960
Creo que sí.

1097
00:47:52,960 --> 00:47:58,040
No creo que nadie
realmente puedo fingir ese tipo

1098
00:47:58,040 --> 00:48:01,240
de relaciones
<color de fuente="

1099
00:48:01,240 --> 00:48:03,560
Y tengo mucha, mucha suerte
haberlos tenido.

1100
00:48:10,800 --> 00:48:12,400
¿Has disfrutado de esta experiencia?

1101
00:48:12,400 --> 00:48:14,880
desde el principio
hasta el final,

1102
00:48:14,880 --> 00:48:17,320
ha habido altibajos,
pero me encanta cada uno

1103
00:48:17,320 --> 00:48:19,840
minuto de ello.
<color de fuente="

1104
00:48:19,840 --> 00:48:22,040
Sólo hay una cosa que haría
con el dinero ahora mismo,

1105
00:48:22,040 --> 00:48:24,520
y es solo tómalo y solo dale
a mi mamá para que pueda poner,

1106
00:48:24,520 --> 00:48:26,120
como un depósito inicial sobre una casa.

1107
00:48:26,120 --> 00:48:28,520
ella ha pasado por mucho
entonces estaría bien.

1108
00:48:28,520 --> 00:48:31,200
<color de fuente="

1109
00:48:32,880 --> 00:48:35,160
¿Qué tan orgulloso estás de ti mismo?

1110
00:48:35,160 --> 00:48:36,760
Realmente, realmente orgulloso.
Realmente orgulloso.

1111
00:48:36,760 --> 00:48:38,720
Y no pensé que alguna vez lo haría
llegar tan lejos.

1112
00:48:38,720 --> 00:48:40,200
Realmente no lo pensé.

1113
00:48:40,200 --> 00:48:42,760
Entonces siento que es tan surrealista,
momento de pellizcarme

1114
00:48:42,760 --> 00:48:45,440
<color de fuente="

1115
00:48:45,440 --> 00:48:48,880
¿A cuánto ascenderá ese dinero?
¿cambia tu vida?

1116
00:48:48,880 --> 00:48:51,040
cambiaria mi vida
dramáticamente.

1117
00:48:51,040 --> 00:48:53,400
Y siento que nunca lo he hecho
miró el monto total,

1118
00:48:53,400 --> 00:48:55,400
siempre lo he mirado
dividido por cuatro.

1119
00:48:55,400 --> 00:48:59,520
<color de fuente="
los tres son fieles

1120
00:48:59,520 --> 00:49:01,120
y lo vamos a dividir.

1121
00:49:01,120 --> 00:49:02,320
Me gustaría eso.

1122
00:49:02,320 --> 00:49:03,520


1123
00:49:06,120 --> 00:49:08,880
has jugado
Un juego extraordinario.

1124
00:49:08,880 --> 00:49:10,920
¿Cuánto te gustaría ganar eso?

1125
00:49:10,920 --> 00:49:12,240
<color de fuente="

1126
00:49:12,240 --> 00:49:14,480
Como, no puedo rendirme.

1127
00:49:14,480 --> 00:49:15,920
No puedo.

1128
00:49:15,920 --> 00:49:17,720
Seguí pensando,
son amigos de vacaciones,

1129
00:49:17,720 --> 00:49:20,400
solo van a ser amigos
que lo voy conociendo un poquito.

1130
00:49:20,400 --> 00:49:22,720
Pensé que eso iba
ser el caso. Pero no lo es.

1131
00:49:22,720 --> 00:49:26,120
<color de fuente="
Hay algo en ella.

1132
00:49:26,120 --> 00:49:28,280
Realmente me gusta mucho ella
como persona.

1133
00:49:35,760 --> 00:49:37,000
Entonces, jugadores...

1134
00:49:38,120 --> 00:49:39,240
..esto es todo.

1135
00:49:40,400 --> 00:49:43,120
Ahora tienes el control del juego.

1136
00:49:45,120 --> 00:49:47,600
¿Sois todos fieles?

1137
00:49:47,600 --> 00:49:49,920
¿Hay algún traidor todavía aquí?

1138
00:49:51,840 --> 00:49:54,720
<color de fuente="

1139
00:49:56,080 --> 00:50:02,400
Si haces eso y eres todo
Fiel, compartes el premio.

1140
00:50:02,400 --> 00:50:07,280
Se sitúa en £ 101.050.

1141
00:50:10,760 --> 00:50:13,600
Pero si quedan algunos traidores,

1142
00:50:13,600 --> 00:50:15,000
se lo llevan todo.

1143
00:50:21,960 --> 00:50:24,640
A tu lado hay cofres.

1144
00:50:24,640 --> 00:50:28,040
En su interior hay dos bolsas ceremoniales.

1145
00:50:29,480 --> 00:50:32,560
<color de fuente="

1146
00:50:32,560 --> 00:50:36,120
El otro está etiquetado como "desterrar de nuevo".

1147
00:50:37,720 --> 00:50:44,440
Si solo uno de ustedes elige
para desterrar de nuevo, entonces todos ustedes

1148
00:50:44,440 --> 00:50:48,200
habrá que votar y desterrar
alguien del juego.

1149
00:50:51,320 --> 00:50:53,200
terminar el juego

1150
00:50:53,200 --> 00:50:54,440
o desterrar de nuevo.

1151
00:51:14,520 --> 00:51:16,680
<color de fuente="

1152
00:51:19,800 --> 00:51:21,240
Aarón. Gracias.

1153
00:51:22,560 --> 00:51:23,720
Voluntad.

1154
00:51:26,400 --> 00:51:27,880
Gracias.

1155
00:51:27,880 --> 00:51:31,040
Ahora tiraré tus bolsas
al fuego.

1156
00:51:32,640 --> 00:51:36,320
Si arde en verde,
has elegido finalizar el juego.

1157
00:51:37,800 --> 00:51:43,120
Si las cuatro bolsas se queman de color verde,
<color de fuente="

1158
00:51:44,520 --> 00:51:49,240
Pero si sólo una de esas bolsas
arde rojo, luego los cuatro

1159
00:51:49,240 --> 00:51:51,600
de ustedes votarán para desterrar nuevamente.

1160
00:51:55,080 --> 00:51:57,960
Meryl,
veamos qué has elegido hacer.

1161
00:52:08,080 --> 00:52:10,400
Meryl, elegiste terminar el juego.

1162
00:52:10,400 --> 00:52:12,280
¿Por qué?

1163
00:52:12,280 --> 00:52:15,240
Porque realmente creo
<color de fuente="

1164
00:52:15,240 --> 00:52:19,320
Y siento que lo he sabido
eso desde, ya sabes, comenzando.

1165
00:52:19,320 --> 00:52:22,240
me quedo con el original
plan de juego.

1166
00:52:22,240 --> 00:52:24,520
Sí.
Gracias.

1167
00:52:24,520 --> 00:52:28,160
Will, veamos
lo que has elegido hacer.

1168
00:52:38,200 --> 00:52:41,040
<color de fuente="

1169
00:52:41,040 --> 00:52:43,000
¿Por qué?

1170
00:52:43,000 --> 00:52:44,760
Porque sé lo que soy.

1171
00:52:44,760 --> 00:52:47,520
Y siento que lo sé
lo que son todos los demás.

1172
00:52:47,520 --> 00:52:48,760
Es por eso.

1173
00:52:51,280 --> 00:52:54,280
Ana,
veamos qué has elegido hacer.

1174
00:53:07,400 --> 00:53:09,680
Has elegido desterrar de nuevo.

1175
00:53:09,680 --> 00:53:10,720
¿Por qué?

1176
00:53:12,160 --> 00:53:14,920
<color de fuente="
dijo lo que dijo.

1177
00:53:16,880 --> 00:53:22,000
Y luego me dieron un ultimátum.
justo ahora por Wilf.

1178
00:53:23,840 --> 00:53:26,600
Y en mi mente,
si tienes que dar un ultimátum,

1179
00:53:26,600 --> 00:53:28,280
entonces no hay confianza.

1180
00:53:29,680 --> 00:53:32,120
Entonces Hannah ha elegido
para desterrar de nuevo.

1181
00:53:32,120 --> 00:53:34,880
<color de fuente="
a una votación.

1182
00:53:34,880 --> 00:53:38,320
Pero, Aaron, averigüémoslo.
lo que elegiste hacer.

1183
00:53:48,120 --> 00:53:51,800
Aarón, has elegido
para desterrar de nuevo.

1184
00:53:51,800 --> 00:53:53,000
¿Por qué?

1185
00:53:53,000 --> 00:53:55,680
Solo puse a mi mamá primero
y eso es todo en lo que estaba pensando.

1186
00:53:55,680 --> 00:53:58,320
<color de fuente="
donde simplemente lo van a llevar

1187
00:53:58,320 --> 00:54:00,640
lejos y Kieran ya ha terminado...
¿Cómo crees que me siento?

1188
00:54:00,640 --> 00:54:02,440
Me lo acaban de quitar
sin motivo alguno. Lo sé.

1189
00:54:02,440 --> 00:54:05,120
Pero sólo estoy tratando de decir lo de Kieran.
<color de fuente="

1190
00:54:05,120 --> 00:54:07,360
o ha sido el más grande
tonto de todos los tiempos.

1191
00:54:07,360 --> 00:54:09,920
Sólo siento... sólo mira
lo que ha hecho en el pasado.

1192
00:54:09,920 --> 00:54:12,840
¿No lo dice todo?
Lo que él ha hecho con lo que yo he hecho.

1193
00:54:12,840 --> 00:54:15,000
<color de fuente="

1194
00:54:15,000 --> 00:54:16,280
Lo lamento.

1195
00:54:18,240 --> 00:54:20,680
Bien, se acabó el tiempo de hablar.

1196
00:54:20,680 --> 00:54:24,920
Por favor toma la pizarra a tu lado
y escribe el nombre

1197
00:54:24,920 --> 00:54:27,720
de la persona que
gusta desterrar.

1198
00:54:56,120 --> 00:54:59,040
Will, ¿a quién le crees?
debería ser desterrado?

1199
00:54:59,040 --> 00:55:00,520
<color de fuente="

1200
00:55:05,600 --> 00:55:07,680
Hannah, ¿por quién has votado?

1201
00:55:07,680 --> 00:55:09,040
Wilf.

1202
00:55:16,560 --> 00:55:18,800
Aaron, ¿por quién has votado?

1203
00:55:18,800 --> 00:55:20,480
Yo también fui por ti, Will.

1204
00:55:20,480 --> 00:55:23,360
Sinceramente, lo... siento mucho.

1205
00:55:25,880 --> 00:55:30,280
Y por último, Meryl, ¿a quién tienes?
¿Escrito en tu pizarra?

1206
00:55:35,400 --> 00:55:36,920
Voluntad.

1207
00:55:38,520 --> 00:55:39,920
<color de fuente="

1208
00:55:47,320 --> 00:55:50,120
Voluntad. ¿Sí?
Has recibido la mayor cantidad de votos.

1209
00:55:52,840 --> 00:55:57,400
¿Podrías revelarnos si lo eres?
¿Un traidor o un fiel?

1210
00:56:06,800 --> 00:56:07,960
Soy un traidor.

1211
00:56:14,080 --> 00:56:15,280
¿Estás bromeando?

1212
00:56:15,280 --> 00:56:16,560
No.

1213
00:56:16,560 --> 00:56:22,480
Literalmente, ni siquiera puedo poner
<color de fuente="

1214
00:56:22,480 --> 00:56:24,280
feliz estoy en este momento.

1215
00:56:25,760 --> 00:56:27,640
Estoy muy feliz por ustedes.

1216
00:56:27,640 --> 00:56:29,840
Me ha resultado muy difícil.

1217
00:56:29,840 --> 00:56:31,760
Y he estado... he tenido que luchar.

1218
00:56:31,760 --> 00:56:34,760
Y luego cuanto más tengo que saber
chicos, cuanto más he tenido que intentar

1219
00:56:34,760 --> 00:56:36,680
y robarte dinero.
<color de fuente="

1220
00:56:36,680 --> 00:56:39,360
Pero sinceramente no pude ir.
a través de este proceso

1221
00:56:39,360 --> 00:56:41,480
sin gente que me haga feliz.

1222
00:56:43,600 --> 00:56:47,840
Me haces feliz
y me hizo disfrutar de estar aquí.

1223
00:56:47,840 --> 00:56:51,440
Todos los días intenté jugar como
un fiel y trató de disfrutar

1224
00:56:51,440 --> 00:56:52,640
mi tiempo aquí.

1225
00:56:52,640 --> 00:56:54,880
<color de fuente="
eso fue por tener gente

1226
00:56:54,880 --> 00:56:57,680
como tú a mi alrededor, sabiendo
que si alguna vez llega este momento,

1227
00:56:57,680 --> 00:57:01,160
al menos el dinero va
a la gente que realmente me gusta.

1228
00:57:01,160 --> 00:57:02,360
Te amo mucho.

1229
00:57:02,360 --> 00:57:04,480
Honestamente. Honestamente.
<color de fuente="

1230
00:57:04,480 --> 00:57:07,160
Eres un gran imbécil.
pero te amo mucho.

1231
00:57:07,160 --> 00:57:08,800
Eres un gran imbécil.

1232
00:57:08,800 --> 00:57:11,000
Durante años pensé:
"¿Por qué sigo aquí?"

1233
00:57:11,000 --> 00:57:12,880
Pensé que habría salido.
Gracias.

1234
00:57:12,880 --> 00:57:14,640
Yo realmente, realmente
<color de fuente="

1235
00:57:14,640 --> 00:57:16,120
No es necesario que digas gracias.

1236
00:57:16,120 --> 00:57:17,440
Will, realmente lo digo en serio.

1237
00:57:17,440 --> 00:57:20,640
has sido el mas
jugador increíble.

1238
00:57:20,640 --> 00:57:22,440
Estás desterrado del castillo.

1239
00:57:22,440 --> 00:57:24,520
¿Podemos abrazarlo antes de que se vaya?
¡Sí!

1240
00:57:24,520 --> 00:57:25,560
Vamos. ¡Sí!

1241
00:57:25,560 --> 00:57:28,120
<color de fuente="

1242
00:57:28,120 --> 00:57:30,080
En absoluto.
Nunca lo recuperaré.

1243
00:57:31,200 --> 00:57:33,360
Te amo.

1244
00:57:33,360 --> 00:57:34,920
Nosotros traeremos las bebidas.

1245
00:57:34,920 --> 00:57:36,400
¡Sí!

1246
00:57:36,400 --> 00:57:38,200
Will, ¿estás bien?
Estoy bien, sí.

1247
00:57:38,200 --> 00:57:39,960
Lo digo con amor en mi corazón.
Sí.

1248
00:57:39,960 --> 00:57:41,960
<color de fuente="
¡Gracias a Dios!

1249
00:57:41,960 --> 00:57:43,560
Por favor, abandona el castillo.

1250
00:57:43,560 --> 00:57:45,200
Te amo.
Los amo chicos.

1251
00:57:45,200 --> 00:57:48,240
Disfrútala.
Te amo. ¡Te extraño!

1252
00:57:48,240 --> 00:57:50,960
Oh, nunca he visto a alguien
Estoy muy feliz de perder tanto dinero.

1253
00:57:50,960 --> 00:57:52,720
¡Oh, amigo, soy libre!

1254
00:57:52,720 --> 00:57:53,960
<color de fuente="

1255
00:57:56,120 --> 00:57:57,320
Ay dios mío.

1256
00:57:57,320 --> 00:58:02,000
Literalmente acabo de perder más de 100 mil dólares.
a estas tres personas increíbles.

1257
00:58:02,000 --> 00:58:06,080
Y estoy muy, muy feliz
que sean felices.

1258
00:58:06,080 --> 00:58:07,920
La presión se ha ido.

1259
00:58:07,920 --> 00:58:09,720
El dinero se acabó.

1260
00:58:09,720 --> 00:58:10,800
No importa.

1261
00:58:10,800 --> 00:58:11,880
<color de fuente="

1262
00:58:11,880 --> 00:58:13,400
He disfrutado mi tiempo.

1263
00:58:15,640 --> 00:58:18,760
Entonces Will ha sido desterrado.
Ahora sólo quedáis tres.

1264
00:58:21,160 --> 00:58:24,800
¿Pero son todos fieles?
o aun hay un traidor

1265
00:58:24,800 --> 00:58:26,080
en tu trío?

1266
00:58:27,360 --> 00:58:29,520
Jugadores, habrá
ninguna discusión.

1267
00:58:29,520 --> 00:58:32,880
<color de fuente="
desde tu pecho ahora.

1268
00:58:40,920 --> 00:58:42,080
Ana.

1269
00:58:43,840 --> 00:58:45,080
Gracias. Aarón.

1270
00:58:46,600 --> 00:58:48,360
Meryl.

1271
00:58:48,360 --> 00:58:50,040
Gracias.

1272
00:58:50,040 --> 00:58:53,920
Meryl, veamos que tienes.
decidió hacer.

1273
00:58:58,120 --> 00:59:00,520
Has elegido finalizar el juego.

1274
00:59:00,520 --> 00:59:03,720
Ana,
<color de fuente="

1275
00:59:06,880 --> 00:59:09,960
Tú también has elegido
para terminar el juego.

1276
00:59:09,960 --> 00:59:13,280
Y Aarón, veamos
lo que has elegido hacer.

1277
00:59:17,320 --> 00:59:22,440
Jugadores, por unanimidad habéis
elegido para finalizar el juego.

1278
00:59:22,440 --> 00:59:24,520
Meryl, por favor revela,

1279
00:59:24,520 --> 00:59:27,040
¿Eres Fiel o eres
<color de fuente="

1280
00:59:27,040 --> 00:59:29,480
Soy Fiel.

1281
00:59:29,480 --> 00:59:31,520
Hannah, por favor revela...

1282
00:59:31,520 --> 00:59:34,120
¿Eres Fiel o Traidor?

1283
00:59:34,120 --> 00:59:36,240
Soy un Fiel.

1284
00:59:36,240 --> 00:59:37,960
Gracias.

1285
00:59:37,960 --> 00:59:39,240
Y esto es todo.

1286
00:59:39,240 --> 00:59:41,120
Finalmente... Aarón.

1287
00:59:41,120 --> 00:59:43,560
..Aaron, por favor revela -

1288
00:59:43,560 --> 00:59:46,360
<color de fuente="

1289
00:59:46,360 --> 00:59:48,280
Entonces soy un Fiel.

1290
00:59:48,280 --> 00:59:49,400
¡Lo has hecho!

1291
00:59:49,400 --> 00:59:51,520
¡Lo hemos logrado!
Lo has hecho.

1292
00:59:51,520 --> 00:59:52,560
¡Sí!

1293
00:59:52,560 --> 00:59:54,600
ellos animan

1294
01:00:07,800 --> 01:00:10,240
Estoy tan... No puedo expresarlo con palabras.

1295
01:00:11,400 --> 01:00:12,640
Lo siento mucho.

1296
01:00:12,640 --> 01:00:15,400
No puedo creerlo del todo
<color de fuente="

1297
01:00:18,720 --> 01:00:19,880
Los amo chicos.

1298
01:00:21,200 --> 01:00:22,800
¿Estás bien?

1299
01:00:22,800 --> 01:00:25,400
¡33.000 libras esterlinas!

1300
01:00:25,400 --> 01:00:29,000
Oh, nunca gano nada.

1301
01:00:29,000 --> 01:00:30,760
No puedo esperar para contárselo a mi mamá.

1302
01:00:30,760 --> 01:00:32,160
No puedo esperar.

1303
01:00:32,160 --> 01:00:34,360
Estoy muy feliz por ustedes tres.

1304
01:00:34,360 --> 01:00:35,520
Muchas gracias.

1305
01:00:35,520 --> 01:00:39,680
<color de fuente="
Hannah, Aarón y Meryl.

1306
01:00:42,720 --> 01:00:43,920
Dios mío.

1307
01:00:45,440 --> 01:00:46,560
Dios mío.

1308
01:00:47,880 --> 01:00:48,920
Guau.

1309
01:00:50,680 --> 01:00:51,880
Guau.

1310
01:00:51,880 --> 01:00:54,920
Ay dios mío. no creo
está hundido todavía. No, yo tampoco.

1311
01:00:54,920 --> 01:00:57,080
¡Chicos, tenemos 33 putos mil dólares!

1312
01:00:57,080 --> 01:00:58,800
<color de fuente="

1313
01:00:58,800 --> 01:01:01,120
¿No podrías jurar?
¿Por sólo cinco segundos?

1314
01:01:01,120 --> 01:01:04,360
Estamos teniendo el tiro final
de todo el espectáculo. Oh, mierda.

1315
01:01:04,360 --> 01:01:05,800
Entonces, muchachos... ¿No simplemente...?

1316
01:01:05,800 --> 01:01:08,240
No, sólo... Chicos,
¿Vamos a tomar algo?

1317
01:01:08,240 --> 01:01:10,520
<color de fuente="