1
00:00:02,000 --> 00:00:03,840
Anteriormente en Los Traidores...

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,440
Los jugadores llegaron aquí.
en este castillo escocés para jugar

3
00:00:07,440 --> 00:00:14,000
el juego de tu vida
y, con suerte, ganar hasta £ 120.000.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,440
Pero escondido entre ellos
son los Traidores, cuyo trabajo

5
00:00:17,440 --> 00:00:21,400
es asesinar en secreto a los demás
<color de fuente="

6
00:00:21,400 --> 00:00:24,840
Y si llegan hasta el final,
se llevarán todo el dinero.

7
00:00:25,880 --> 00:00:28,960
Con los traidores besándose
adiós a su sexta víctima

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,560
asesinando a plena vista...

9
00:00:30,560 --> 00:00:32,560
¿Quién no está aquí? Amós.

10
00:00:32,560 --> 00:00:35,880
..dejó a los Fieles heridos
<color de fuente="

11
00:00:35,880 --> 00:00:37,120
Hay una matriarca, creo,

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,880
manteniéndolos frescos,
tranquilo y sereno.

13
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
No hubiera esperado a Theo
para ser tus 100.

14
00:00:41,640 --> 00:00:43,600
Y con los traidores
sintiendo la presión...

15
00:00:43,600 --> 00:00:45,280
<color de fuente="

16
00:00:45,280 --> 00:00:47,360
...se cometieron errores...
Sabes que te amo.

17
00:00:47,360 --> 00:00:49,840
Pero tenía que ser alguien
de nuestro grupo.

18
00:00:49,840 --> 00:00:51,120
Soy un Fiel.

19
00:00:53,560 --> 00:00:55,440
..y se formaron divisiones.

20
00:00:55,440 --> 00:00:58,320
Cuanto más avanza el juego,
<color de fuente="

21
00:00:58,320 --> 00:01:00,600
¿Pero quién será el siguiente en ser asesinado?

22
00:01:00,600 --> 00:01:03,840
Aarón, Fay o Andrea.

23
00:01:03,840 --> 00:01:05,200
Estos son Los Traidores.

24
00:01:20,120 --> 00:01:24,800
Necesitamos simplemente bajar los números
tan rápido como podamos.

25
00:01:24,800 --> 00:01:27,240
Sí, el estrés de esto,
engañar a la gente

26
00:01:27,240 --> 00:01:28,640
y tratando de no cometer un desliz,

27
00:01:28,640 --> 00:01:31,080
<color de fuente="
Lo he hecho alguna vez en mi vida. Sí.

28
00:01:31,080 --> 00:01:32,600
Es agridulce, de verdad, ¿no?

29
00:01:32,600 --> 00:01:36,640
Sabes, vengo aquí a jugar.
un juego, y ahora está a nuestro alcance.

30
00:01:40,080 --> 00:01:42,800
Will y yo, ya vamos
hasta el final, ya sabes,

31
00:01:42,800 --> 00:01:45,000
y por todo
<color de fuente="

32
00:01:45,000 --> 00:01:47,400
para llegar a donde estamos
y no ser descubierto,

33
00:01:47,400 --> 00:01:51,440
Sería bueno llegar a la final.
y marcharse con el premio.

34
00:01:51,440 --> 00:01:53,680
Ojalá nos protejamos unos a otros.

35
00:01:53,680 --> 00:01:55,280
hasta el final.

36
00:01:56,480 --> 00:01:59,520
Pensé que confiaba en Amanda al 100%.

37
00:01:59,520 --> 00:02:02,120
<color de fuente="
La paranoia me afectó.

38
00:02:02,120 --> 00:02:04,000
Me sentí realmente paranoico.
todo el día.

39
00:02:04,000 --> 00:02:06,600
Necesito trabajar en ella ahora

40
00:02:06,600 --> 00:02:09,600
para hacerla darse cuenta de cuanto
Esto también significa para mí.

41
00:02:09,600 --> 00:02:11,720
La única razón por la que estoy aquí ahora

42
00:02:11,720 --> 00:02:13,800
es porque he estado

43
00:02:13,800 --> 00:02:15,360
<color de fuente="

44
00:02:15,360 --> 00:02:19,320

Y voy por ti

45
00:02:19,320 --> 00:02:22,760

Soy un sanador por fe...

46
00:02:22,760 --> 00:02:26,240
Anoche, los Traidores sellaron
el destino de otro Fiel

47
00:02:26,240 --> 00:02:29,400
y asesinó a su séptima víctima.

48
00:02:29,400 --> 00:02:31,080
<color de fuente="

49
00:02:31,080 --> 00:02:33,720
los jugadores supervivientes
dirígete a desayunar.

50
00:02:33,720 --> 00:02:36,160
Pero un Fiel no lo logrará.

51
00:02:40,280 --> 00:02:43,200
¡Ah! Primero, sí.
¡Oh, somos los primeros!

52
00:02:43,200 --> 00:02:45,480
No puedo creer que esté aquí. Mismo.

53
00:02:45,480 --> 00:02:48,160
De 22, ocho de nosotros salimos.

54
00:02:48,160 --> 00:02:49,600
<color de fuente="

55
00:02:49,600 --> 00:02:52,480
Mirando ese muro de gente,
fue un sentimiento realmente extraño

56
00:02:52,480 --> 00:02:54,280
porque no puedo creer
hemos llegado tan lejos.

57
00:02:54,280 --> 00:02:56,600
Realmente no puedo creer
que todos seguimos aquí.

58
00:02:56,600 --> 00:02:57,880
¿Quién crees que se ha ido?

59
00:02:57,880 --> 00:03:00,360
Amanda, Andrea o Fay.

60
00:03:01,840 --> 00:03:03,000
<color de fuente="

61
00:03:04,000 --> 00:03:05,320
¿Aún crees que es Wilf?

62
00:03:05,320 --> 00:03:08,600
Sí, creo que me voy a quedar
con mis armas en términos de

63
00:03:08,600 --> 00:03:10,000
quien creo que es.

64
00:03:10,000 --> 00:03:13,880
sigo con lo mismo
gente que creo que son traidores.

65
00:03:13,880 --> 00:03:16,360
Entonces Aarón es un traidor

66
00:03:16,360 --> 00:03:19,480
<color de fuente="
sobre la teoría de la voluntad,

67
00:03:19,480 --> 00:03:23,240
pero creo que la gente está demasiado ciega
por la personalidad de Will

68
00:03:23,240 --> 00:03:27,080
porque supongo que en la vida
puedes ser un criminal masivo

69
00:03:27,080 --> 00:03:28,480
y seguir siendo divertido.

70
00:03:29,840 --> 00:03:32,200
¡Hola! ¡Hola!

71
00:03:32,200 --> 00:03:35,440
<color de fuente="

72
00:03:35,440 --> 00:03:37,480
Ay dios mío.

73
00:03:37,480 --> 00:03:38,680
Bien hecho, chicos.

74
00:03:38,680 --> 00:03:41,360
Felicidades. Sí.
Vamos. No voy a mentir.

75
00:03:41,360 --> 00:03:43,040
Todavía estamos en el juego. Sí.

76
00:03:43,040 --> 00:03:45,160
Suspensión de la ejecución.
<color de fuente="

77
00:03:45,160 --> 00:03:48,040
Sí. La cosa es que, sinceramente, lo sé.
Seguimos diciéndolo todos los días,

78
00:03:48,040 --> 00:03:50,280
pero esta noche no podemos darnos el lujo
para no atrapar a un traidor.

79
00:03:50,280 --> 00:03:51,560
Lo sé, lo necesitamos.

80
00:03:52,960 --> 00:03:54,920
¡Ey!

81
00:03:54,920 --> 00:03:56,200
¡Aquí está ella!

82
00:03:56,200 --> 00:03:58,120
<color de fuente="
¿Estás bien?

83
00:03:58,120 --> 00:03:59,960
Bien, gracias, ¿cómo estás?
Sí, bien.

84
00:03:59,960 --> 00:04:01,720
Qué bueno verte, Meryl.
Además chicos...

85
00:04:01,720 --> 00:04:04,720
APLAUSOS

86
00:04:04,720 --> 00:04:07,080
Apuesto a que dormiste bien. Sí. Sí.

87
00:04:07,080 --> 00:04:08,840
Aunque tengo muchas cosas en la cabeza.

88
00:04:08,840 --> 00:04:10,600
<color de fuente="

89
00:04:10,600 --> 00:04:14,160
No lo sé, pero sí. Seguir.
Ah, no lo sé. No, no.

90
00:04:14,160 --> 00:04:16,800
A pesar de tener el escudo último
noche, todavía no duermo

91
00:04:16,800 --> 00:04:18,360
así de bien porque estaba literalmente

92
00:04:18,360 --> 00:04:21,520
Despierto toda la noche pensando en Aaron.
<color de fuente="

93
00:04:21,520 --> 00:04:24,040
Eso suena raro, pero literalmente
No puedo sacármelo de la cabeza.

94
00:04:24,040 --> 00:04:25,680
solo quiero poder
decirle a Ana.

95
00:04:33,800 --> 00:04:35,080
Oh, Dios.

96
00:04:40,560 --> 00:04:42,560
APLAUSOS

97
00:04:43,920 --> 00:04:45,320
¡Hola!

98
00:04:45,320 --> 00:04:47,720
Te ves muy bien, Amanda.

99
00:04:48,680 --> 00:04:49,840
Sí.

100
00:04:52,280 --> 00:04:53,320
<color de fuente="

101
00:04:55,040 --> 00:04:57,280
Sabes
¿Estaba pensando para mí mismo?

102
00:04:57,280 --> 00:04:59,400
Ahora es como la ruleta rusa.

103
00:04:59,400 --> 00:05:01,440
Eso es lo que pienso.
No puedo explicarlo

104
00:05:01,440 --> 00:05:03,600
pero sé quién es.
Son Fay y Aaron.

105
00:05:03,600 --> 00:05:05,080
Sé quién es -
Son Fay y Aaron.

106
00:05:05,080 --> 00:05:06,560
<color de fuente="

107
00:05:06,560 --> 00:05:08,680
No, no, no es "podría ser",
como 1.000%.

108
00:05:08,680 --> 00:05:11,720
Es 1.000%. Desayuno,
se está poniendo muy duro.

109
00:05:11,720 --> 00:05:14,800
Se está poniendo difícil porque
se está volviendo más personal.

110
00:05:14,800 --> 00:05:17,200
LLAMADO A LA PUERTA

111
00:05:14,800 --> 00:05:17,200
<color de fuente="

112
00:05:18,600 --> 00:05:20,840
APLAUSOS

113
00:05:22,560 --> 00:05:24,400
¡Hola! Hola. Hola.

114
00:05:25,640 --> 00:05:27,800
¿Cuántas personas quedan?
Dos personas.

115
00:05:27,800 --> 00:05:29,000
Se fueron dos personas.

116
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Tenemos a Aaron y Fay.

117
00:05:31,000 --> 00:05:32,600
Literalmente, acabas de decir...

118
00:05:35,680 --> 00:05:37,440
<color de fuente="
esa puerta,

119
00:05:37,440 --> 00:05:38,680
Luego han intentado matarme.

120
00:05:38,680 --> 00:05:40,120
Si uno lo hace y el otro no...

121
00:05:51,720 --> 00:05:55,040
Creo que ella es fiel.
Honestamente, soy realmente como Fay.

122
00:05:55,040 --> 00:05:57,600
Sí, pero me sorprendería
si es Aarón.

123
00:06:00,320 --> 00:06:01,960
Porque simplemente no creo que sea Fay.

124
00:06:03,720 --> 00:06:05,760
<color de fuente="
como lo hago yo,

125
00:06:05,760 --> 00:06:07,920
tiene que ser uno o el otro.
Sí, es uno o el otro.

126
00:06:07,920 --> 00:06:09,600
LLAMADO A LA PUERTA

127
00:06:07,920 --> 00:06:09,600
Adelante.

128
00:06:09,600 --> 00:06:11,200
Ese es el golpe de una mujer.

129
00:06:17,080 --> 00:06:20,360
APLAUSOS

130
00:06:22,200 --> 00:06:24,800
Lo sabía. Al revés, sí.
<color de fuente="

131
00:06:24,800 --> 00:06:27,080
Estoy destrozado. Estoy destrozado.

132
00:06:34,640 --> 00:06:36,160
Creo que tenemos que ir con Fay.

133
00:06:36,160 --> 00:06:38,400
Ella es tan poderosa.

134
00:06:38,400 --> 00:06:40,680
ella me estaba diciendo
sobre su estrategia,

135
00:06:40,680 --> 00:06:42,240
y es una locura.

136
00:06:42,240 --> 00:06:45,080
Ella escucha cada palabra que dices.

137
00:06:45,080 --> 00:06:47,640
Tiene muchas ganas de llegar a la final.

138
00:06:47,640 --> 00:06:50,400
<color de fuente="
en este momento.

139
00:06:53,800 --> 00:06:55,400
Querida Fay,

140
00:06:55,400 --> 00:06:57,080
por orden de los Traidores,

141
00:06:57,080 --> 00:06:59,440
¡has sido asesinado!

142
00:07:02,400 --> 00:07:03,600
Es muy difícil.

143
00:07:03,600 --> 00:07:05,320
Muy difícil.

144
00:07:05,320 --> 00:07:09,520
Quiero decir, creo que lo esperas
cada tarde.

145
00:07:09,520 --> 00:07:12,840
<color de fuente="
Yo estaba... me había dado cuenta de ellos.

146
00:07:12,840 --> 00:07:17,160
creo que puede ser uno
de los hombres. Podría ser Kieran.

147
00:07:17,160 --> 00:07:23,000
Sí, estás decepcionado, pero confía.
A mí la gente te apuñala por la espalda.

148
00:07:26,320 --> 00:07:28,720
La voy a extrañar.
Me gusta mucho Fay.

149
00:07:28,720 --> 00:07:29,840
<color de fuente="

150
00:07:29,840 --> 00:07:34,280
Tuve la sensación de que estaban
voy a llevarla porque ella es sólo

151
00:07:34,280 --> 00:07:38,240
una mujer tan fuerte. Incluso solo
para darle sentido a las cosas,

152
00:07:38,240 --> 00:07:41,600
Creo que ella en realidad estaba
realmente sabio.

153
00:07:41,600 --> 00:07:43,320
no me di cuenta
Yo fui la última persona.

154
00:07:43,320 --> 00:07:45,040
<color de fuente="
hola a todos,

155
00:07:45,040 --> 00:07:47,440
luego me senté y luego me di cuenta
que Fay no estaba allí.

156
00:07:47,440 --> 00:07:49,360
Fay literalmente ha sido eliminada.

157
00:07:49,360 --> 00:07:52,600
simplemente no entiendo
¿Quién podría ser? Estoy tan asustado.

158
00:07:52,600 --> 00:07:54,480
que va a ser
<color de fuente="

159
00:07:54,480 --> 00:07:56,920
Como, imagina que es como Amanda.
o andrea o alguien asi,

160
00:07:56,920 --> 00:07:59,120
simplemente están sacando a la gente.

161
00:07:59,120 --> 00:08:02,040
Sabía que Fay no era una traidora.
Ella está en esto para ganarlo,

162
00:08:02,040 --> 00:08:03,320
Me gustaría conseguirlos.

163
00:08:03,320 --> 00:08:05,560
Somos tan basura en este juego.

164
00:08:12,480 --> 00:08:14,360
<color de fuente="

165
00:08:14,360 --> 00:08:16,360
Buen día.

166
00:08:16,360 --> 00:08:19,080
Entonces Fay fue asesinada.

167
00:08:20,480 --> 00:08:22,240
Aarón, ¿me ayudarás?

168
00:08:23,280 --> 00:08:24,680
Todos repiten después de mí.

169
00:08:24,680 --> 00:08:27,720
Adiós, Fay. TODOS: Adiós, Fay.

170
00:08:27,720 --> 00:08:31,640
Sabía que ella era Fiel.
Entonces felicidades,

171
00:08:31,640 --> 00:08:34,680
<color de fuente="
a través de otra noche,

172
00:08:34,680 --> 00:08:37,160
y ya no quedan muchas noches.

173
00:08:38,280 --> 00:08:41,000
Los traidores son implacables,

174
00:08:41,000 --> 00:08:43,080
entonces tienes que trabajar duro.

175
00:08:44,320 --> 00:08:46,080
A continuación, la misión.

176
00:08:47,280 --> 00:08:50,960
Nos vamos a una casa señorial
que es incluso más elegante que este.

177
00:08:50,960 --> 00:08:53,400
<color de fuente="
¿Qué tan ágil eres?

178
00:08:53,400 --> 00:08:55,720
Oh. ¡Semi-ágil, cariño!

179
00:08:55,720 --> 00:08:57,160
De nada.

180
00:08:57,160 --> 00:08:58,560
Estarás bien.

181
00:08:58,560 --> 00:09:01,080
Te veré allí. Adiós.
Adiós. Gracias.

182
00:09:02,440 --> 00:09:03,840
¿Qué es ágil?

183
00:09:15,320 --> 00:09:17,600
<color de fuente="

184
00:09:17,600 --> 00:09:20,160
Yo tengo uno, Andrea. ¿Uno?

185
00:09:20,160 --> 00:09:22,440
creo que lo estamos haciendo
proceso de eliminación ahora.

186
00:09:22,440 --> 00:09:25,520
es una persona muy inteligente
con una cara de póquer increíble.

187
00:09:25,520 --> 00:09:29,840
¿Tiene alguna consideración?
¿Nada sobre Amanda y Andrea?

188
00:09:31,280 --> 00:09:33,480
<color de fuente="

189
00:09:33,480 --> 00:09:36,440
Porque si haces los cálculos,
ellos dos son los

190
00:09:36,440 --> 00:09:39,960
eso es solo...ni siquiera
subir alguna vez.

191
00:09:39,960 --> 00:09:43,120
Si tuviera que elegir entre Andrea
y Amanda, creo que diría Andrea

192
00:09:43,120 --> 00:09:45,080
era el traidor.

193
00:09:45,080 --> 00:09:47,800
<color de fuente="
lo cual es realmente doloroso,

194
00:09:47,800 --> 00:09:48,960
que simplemente no sabes.

195
00:09:48,960 --> 00:09:50,840
Simplemente no lo sabes.
¿Estamos todos bailando al son de su melodía?

196
00:09:50,840 --> 00:09:54,160
Probablemente la gente nos mira ahora,
pensando: "¿Qué carajo son?
<color de fuente="

197
00:09:54,160 --> 00:09:56,160
Estamos haciendo lo mismo con Amanda.
y Aarón ahora mismo.

198
00:09:56,160 --> 00:09:58,520
Entonces están sentados allí
teniendo una conversación discreta.

199
00:09:58,520 --> 00:09:59,960
Los dos están jugando.

200
00:09:59,960 --> 00:10:04,080
Todos nos estamos poniendo un poco tristes.
<color de fuente="

201
00:10:04,080 --> 00:10:06,520
Y Hannah no ha cambiado en absoluto.
Mmm.

202
00:10:06,520 --> 00:10:08,080
No confío en Meryl, de verdad.

203
00:10:08,080 --> 00:10:11,000
porque creo
ella haría cualquier cosa. Mmm.

204
00:10:11,000 --> 00:10:14,360
Estaba pensando, fuera de Meryl,
Hannah, Will...

205
00:10:14,360 --> 00:10:17,240
<color de fuente="
porque se esfuerza mucho.
No me importa.

206
00:10:17,240 --> 00:10:19,680
Simplemente creo que realmente no puede ser él.

207
00:10:19,680 --> 00:10:21,800
Supongo que en este momento es Hannah.
a tiempo.

208
00:10:21,800 --> 00:10:23,760
Me alegro que hayas dicho eso,
porque no quería ir

209
00:10:23,760 --> 00:10:26,760
contra la corriente con todos.
<color de fuente="

210
00:10:26,760 --> 00:10:30,400
creo que la gente es amable
de inclinarse hacia Hannah.

211
00:10:30,400 --> 00:10:32,600
Incluso estaba sospechando de ti
anoche,

212
00:10:32,600 --> 00:10:34,600
y yo estaba pensando: "No puede ser
Amanda." Oh, ¿lo eras?

213
00:10:34,600 --> 00:10:36,480
Sí, estaba pensando...
<color de fuente="

214
00:10:36,480 --> 00:10:39,160
Empecé a poner porcentajes
al lado de todos, y estoy pensando,

215
00:10:39,160 --> 00:10:41,880
"No puede ser Amanda, porque
Si es así, entonces lloraré y

216
00:10:41,880 --> 00:10:44,160
"Nunca volveré a hablar con ella".
No, no lo es. No soy yo.

217
00:10:44,160 --> 00:10:45,920
"Nunca volveré a hablar con ella".
<color de fuente="

218
00:10:45,920 --> 00:10:50,840
Creo que estoy fuera del centro de atención
porque soy normal

219
00:10:50,840 --> 00:10:54,320
pequeña dama galesa que es madre de cinco hijos,

220
00:10:54,320 --> 00:10:56,120
ya sabes, cinco nietos.

221
00:10:56,120 --> 00:10:59,720
Con Aaron, hemos estado en el
viaje desde el principio juntos

222
00:10:59,720 --> 00:11:01,840
y ahora estamos todos muy unidos.

223
00:11:01,840 --> 00:11:05,680
<color de fuente="
en realidad estás jugando un juego.

224
00:11:05,680 --> 00:11:08,440
Quiero que tú, Andrew y yo nos quedemos
Aunque juntos... Sí.

225
00:11:08,440 --> 00:11:10,640
Sí, creo que sí, nosotros tres.

226
00:11:14,360 --> 00:11:16,200
Creo que tenemos que apostar por Aaron.

227
00:11:16,200 --> 00:11:17,880
Vamos a tener que irnos, porque, sí,

228
00:11:17,880 --> 00:11:20,400
<color de fuente="
Sí, lo fue.

229
00:11:20,400 --> 00:11:23,120
Básicamente, cualquier cosa que Theo le dijera
él, simplemente lo desvió hacia atrás

230
00:11:23,120 --> 00:11:27,160
a Teo. Y cuando Theo no estaba aquí,
Parecía increíblemente culpable.

231
00:11:27,160 --> 00:11:29,720
Sí. Eso es todo lo que tenemos
<color de fuente="

232
00:11:29,720 --> 00:11:30,880
reacciones como esa.

233
00:11:30,880 --> 00:11:32,960
Es lo único obvio
ahora mismo.

234
00:11:32,960 --> 00:11:35,320
Ah, aquí está. ¿Qué? ¡Ayuda!

235
00:11:35,320 --> 00:11:37,640
No confío plenamente en Amanda
en este momento.

236
00:11:37,640 --> 00:11:41,280
Creo que ella está lista para girar
sobre mí en cualquier momento.

237
00:11:41,280 --> 00:11:44,640
<color de fuente="
en la gente que me rodea

238
00:11:44,640 --> 00:11:46,600
para que me digan
si ella esta hablando de mi

239
00:11:46,600 --> 00:11:48,920
Entonces puedo pensar en una estrategia.

240
00:11:48,920 --> 00:11:50,280
EL SUSPIRA

241
00:11:50,280 --> 00:11:52,160
No puedo creer que esté pensando esto.

242
00:11:52,160 --> 00:11:54,400
Oh, realmente estoy luchando, hombre.
Sí.

243
00:11:54,400 --> 00:11:56,680
<color de fuente="
y no puedo deshacerme de él. ¿OMS?

244
00:11:56,680 --> 00:11:59,000
¿OMS? Y solo pienso...
No sé.

245
00:11:59,000 --> 00:12:01,280
No sé. ¿OMS? estamos teniendo
discusiones francas hoy, amigo,

246
00:12:01,280 --> 00:12:04,040
<color de fuente="
pero luego si le dices eso a una persona

247
00:12:04,040 --> 00:12:06,120
y luego... no voy
para decírselo a cualquiera. Yo tampoco.

248
00:12:06,120 --> 00:12:08,640
¿Por qué lo haríamos? Somos Fieles.
No estoy seguro de Amanda.

249
00:12:11,800 --> 00:12:13,160
<color de fuente="

250
00:12:13,160 --> 00:12:14,720
Esto es lo que no puedo conseguir
fuera de mi mente.

251
00:12:14,720 --> 00:12:16,360
Ella dejó a Theo
como un pedazo de mierda.

252
00:12:16,360 --> 00:12:18,720
Sí, ese es un buen punto.
Ella literalmente...

253
00:12:18,720 --> 00:12:20,480
Ella estaba... ¡Qué tan cerca estaba!
consigo.

254
00:12:20,480 --> 00:12:22,160
<color de fuente="

255
00:12:22,160 --> 00:12:24,800
creo que ella hará algo
así en el futuro,

256
00:12:24,800 --> 00:12:26,680
como le hizo a Theo por mí.

257
00:12:26,680 --> 00:12:30,840
No me sorprendería si lo intenta.
poner a todos en mi contra.

258
00:12:30,840 --> 00:12:32,120
Ella simplemente dijo Theo de la nada.

259
00:12:32,120 --> 00:12:34,200
Por eso todos elegimos a Theo.
<color de fuente="

260
00:12:34,200 --> 00:12:35,760
Honestamente, ¿viste mi cara?

261
00:12:35,760 --> 00:12:37,520
Pensé, ¿me he perdido algo?

262
00:12:37,520 --> 00:12:40,800
Cuando lo piensas, ¿verdad?
Ella no está involucrada emocionalmente. No.

263
00:12:40,800 --> 00:12:42,840
¿No lo crees?
Nunca la he visto enojarse en absoluto.

264
00:12:42,840 --> 00:12:44,920
<color de fuente="
¿Pero podemos hacer algo?

265
00:12:44,920 --> 00:12:47,160
¿Estamos confiando el uno en el otro ahora? Sí.

266
00:12:47,160 --> 00:12:48,320
Bueno, hagamos una alianza.

267
00:12:48,320 --> 00:12:50,120
DE ACUERDO. hagamos un poquito
de una alianza. ¿Bien?

268
00:12:50,120 --> 00:12:53,480
Haremos lo que tenemos que hacer esta noche,
<color de fuente="

269
00:12:53,480 --> 00:12:56,200
Entonces, ¿debemos tomar un riesgo calculado?
¿Y ir por Amanda esta noche?

270
00:12:56,200 --> 00:12:58,280
No. No confío en Amanda.

271
00:12:58,280 --> 00:13:00,680
Quieres hacer un riesgo calculado
¿En Amanda?

272
00:13:00,680 --> 00:13:03,400
Creo que la gente podría cambiar
sobre Amanda muy rápidamente.

273
00:13:03,400 --> 00:13:05,680
<color de fuente="
que nadie esta acusado

274
00:13:05,680 --> 00:13:07,160
en todo el asunto.

275
00:13:07,160 --> 00:13:10,080
Todo el mundo ha estado en cierto modo
en el radar, y ella no.

276
00:13:10,080 --> 00:13:12,320
Pero la gente está pensando
sobre ella ahora.

277
00:13:12,320 --> 00:13:15,760
Creo que deberíamos ir por Aaron.
esta noche porque es
<color de fuente="

278
00:13:15,760 --> 00:13:20,080
No, pero escucha, si vamos por Amanda.
y no lo es... y Amanda no lo es

279
00:13:20,080 --> 00:13:21,640
un traidor y Aarón es,

280
00:13:21,640 --> 00:13:23,680
Creo que nosotros cuatro estamos bastante a salvo...

281
00:13:23,680 --> 00:13:24,800
Sí.

282
00:13:24,800 --> 00:13:26,400
..para volver mañana.

283
00:13:26,400 --> 00:13:28,680
hay una posibilidad
<color de fuente="

284
00:13:28,680 --> 00:13:30,600
pero estamos bastante seguros
que es Aarón.

285
00:13:30,600 --> 00:13:35,000
Pero estoy tranquilamente confiado
que si es Aarón,

286
00:13:35,000 --> 00:13:37,920
él me mantiene dentro
porque se siente mal.

287
00:13:37,920 --> 00:13:40,400
¿Crees?
Porque ella es muy cercana a él.

288
00:13:40,400 --> 00:13:42,640
<color de fuente="

289
00:13:42,640 --> 00:13:44,960
¡Ambos podrían serlo! ¡Sí!

290
00:13:44,960 --> 00:13:47,360
Y ella podría estar tratando de atraparlo.
sale para que ella gane. Espera, siéntate.

291
00:13:47,360 --> 00:13:49,640
Sentarse. Están muy apretados.

292
00:13:49,640 --> 00:13:51,880
Si tengo que elegir ahora,
<color de fuente="

293
00:13:51,880 --> 00:13:53,360
¿Quién fue lo que dijiste ayer?

294
00:13:53,360 --> 00:13:55,440
Definitivamente hay
no sólo los jóvenes. Sí.

295
00:13:55,440 --> 00:13:57,600
Tiene que haber... Hay una cabeza.
Es una cabeza mayor...

296
00:13:57,600 --> 00:13:59,920
..una persona mayor... ..eso es
<color de fuente="

297
00:13:59,920 --> 00:14:02,720
Lo juro por Dios, si soy un traidor
toma todo este dinero,

298
00:14:02,720 --> 00:14:05,600
¡Me voy a enojar mucho!

299
00:14:13,160 --> 00:14:14,880
Muy bien, fondo de premios.

300
00:14:14,880 --> 00:14:16,000
Misión - escudo.

301
00:14:16,000 --> 00:14:17,200
Somos nosotros. Somos nosotros.

302
00:14:17,200 --> 00:14:19,840
Creo que podría ser algo inteligente.
Uno hoy, creo.

303
00:14:19,840 --> 00:14:22,440
<color de fuente="
más dinero para el fondo de premios,

304
00:14:22,440 --> 00:14:25,120
los jugadores están apagados
en la misión de hoy.

305
00:14:25,120 --> 00:14:27,320
Para mí, ahora cada día es una bendición.

306
00:14:27,320 --> 00:14:30,240
Sí. Estos son los tiempos
tenemos que intentarlo y disfrutar.

307
00:14:34,800 --> 00:14:36,520
Jadeando

308
00:14:36,520 --> 00:14:38,200
<color de fuente="
¿allí?

309
00:14:38,200 --> 00:14:39,760
Oh sí. No es más grande que el nuestro.

310
00:14:39,760 --> 00:14:42,120
¿Dónde? Eso es enorme. Ay dios mío.
¡Eso es enorme!

311
00:14:42,120 --> 00:14:43,920
Imagínese vivir en eso.

312
00:14:46,800 --> 00:14:50,960
<color de fuente="

313
00:14:50,960 --> 00:14:53,520
Entra tú. Guau.

314
00:14:53,520 --> 00:14:55,200
No toques nada, por favor.

315
00:14:55,200 --> 00:14:56,280
DE ACUERDO.

316
00:14:56,280 --> 00:14:58,760
me he ido un poquito
Exposición itinerante de antigüedades.

317
00:15:00,080 --> 00:15:03,560
<color de fuente="

318
00:15:03,560 --> 00:15:05,640
todos los objetos
tienen valores diferentes.

319
00:15:07,560 --> 00:15:12,040
Todo lo que necesito es que me traigas
estos objetos,

320
00:15:12,040 --> 00:15:14,760
y luego se agregará
a su fondo de premios.

321
00:15:14,760 --> 00:15:16,640
Y es posible que hayas visto esto.

322
00:15:16,640 --> 00:15:18,000
El escudo.

323
00:15:18,000 --> 00:15:21,600
<color de fuente="
a la armería hoy.

324
00:15:21,600 --> 00:15:24,280
Podrías elegir ir
por este escudo

325
00:15:24,280 --> 00:15:29,760
y por lo tanto protegerte
y sólo tú del asesinato de esta noche.

326
00:15:29,760 --> 00:15:32,760
Depende si quieres agregar
al fondo de premios...

327
00:15:32,760 --> 00:15:34,680
..o no ser asesinado.

328
00:15:34,680 --> 00:15:37,160
<color de fuente="

329
00:15:37,160 --> 00:15:40,600
Si me traes todos los artículos,

330
00:15:40,600 --> 00:15:45,280
agregarás £ 7,000
a su fondo de premios.

331
00:15:45,280 --> 00:15:48,480
Eso costará más de 80.000 libras esterlinas.

332
00:15:48,480 --> 00:15:53,880
¿Lo tenemos claro? Sí.
Fácil, ¿verdad? Sí. Fácil.

333
00:15:53,880 --> 00:15:57,240
solo tengo que mencionar
<color de fuente="

334
00:16:09,120 --> 00:16:10,160
ELLA GIME

335
00:16:10,160 --> 00:16:12,920
Fue como, por supuesto,
hay rayos láser.

336
00:16:12,920 --> 00:16:15,040
Es demasiado simple.

337
00:16:15,040 --> 00:16:16,600
Estos son Los Traidores.

338
00:16:16,600 --> 00:16:18,640
Por supuesto que van
ser rayos láser.

339
00:16:20,440 --> 00:16:23,640
¡Oh, no! ¡Oh sí!
<color de fuente="

340
00:16:23,640 --> 00:16:25,600
Oh, azúcar.

341
00:16:25,600 --> 00:16:28,360
Cuando encendió los láseres,
fue asombroso.

342
00:16:28,360 --> 00:16:30,640
Entonces, obviamente, mi trasero se fue.
un poquito porque lo sé

343
00:16:30,640 --> 00:16:33,640
son muy duros
a...difícil de jugar.

344
00:16:33,640 --> 00:16:36,480
Tienes 20 minutos para hacerlo.

345
00:16:36,480 --> 00:16:38,200
<color de fuente="

346
00:16:38,200 --> 00:16:42,120
eso significa el valor
del artículo que estás sosteniendo

347
00:16:42,120 --> 00:16:44,080
no se agrega al fondo de premios.

348
00:16:44,080 --> 00:16:48,480
Más importante aún, significa
te tomarás un minuto

349
00:16:48,480 --> 00:16:49,920
fuera del reloj.

350
00:16:50,960 --> 00:16:53,320
Una vez que todos estén cerca de mí,

351
00:16:53,320 --> 00:16:55,600
si queda algo de tiempo

352
00:16:55,600 --> 00:16:58,920
<color de fuente="
los láseres se reiniciarán

353
00:16:58,920 --> 00:17:01,680
y tendrás otra oportunidad.

354
00:17:01,680 --> 00:17:05,320
Entonces ¿estás listo?
para tu búsqueda láser? Sí. Sí.

355
00:17:05,320 --> 00:17:09,960
Tienes 20 minutos y debes estar
fuera de la habitación al final

356
00:17:09,960 --> 00:17:11,120
de esa época.

357
00:17:11,120 --> 00:17:12,360
<color de fuente="

358
00:17:14,200 --> 00:17:16,480
..ahora.

359
00:17:16,480 --> 00:17:18,800
El escudo, ¿deberíamos simplemente desecharlo?
el escudo hasta más tarde?

360
00:17:18,800 --> 00:17:21,120
Olvídate del escudo. Estoy feliz
para olvidar el escudo.

361
00:17:21,120 --> 00:17:23,400
Aunque estoy preocupado
sobre ser asesinado,

362
00:17:23,400 --> 00:17:27,480
<color de fuente="
un juego dentro de un juego.

363
00:17:27,480 --> 00:17:30,720
Entonces decidimos que ninguno de nosotros
Ibamos a ir por el escudo.

364
00:17:30,720 --> 00:17:33,520
Aarón va primero.

365
00:17:33,520 --> 00:17:36,840
Dios mío, Aarón. Eso es todo.
Dios mío, su pelo. Eso es todo.

366
00:17:36,840 --> 00:17:38,840
<color de fuente="
directamente a eso.

367
00:17:38,840 --> 00:17:40,280
Si es la última vez que voy
estar aquí,

368
00:17:40,280 --> 00:17:41,880
tengo que conseguir
esa última pequeña misión en.

369
00:17:41,880 --> 00:17:43,800
Aunque fue bastante difícil.

370
00:17:45,000 --> 00:17:46,840
¡Aarón, ten cuidado!

371
00:17:46,840 --> 00:17:48,520
Es bueno. Es bueno.

372
00:17:50,760 --> 00:17:53,160
<color de fuente="
Cuidado con el láser.

373
00:17:56,120 --> 00:17:57,840
Hay un láser mirando simplemente... ¡Oh!

374
00:18:00,160 --> 00:18:02,160
Para que lo sepas, este artículo,

375
00:18:02,160 --> 00:18:06,000
si me lo trae,
vale £1.000.

376
00:18:06,000 --> 00:18:07,040
Bien hecho, Aarón.

377
00:18:11,760 --> 00:18:15,080
¡Oye! Buen muchacho. Bien hecho, Aarón.
<color de fuente="

378
00:18:15,080 --> 00:18:17,520
¡Sí, Tom Cruise!

379
00:18:17,520 --> 00:18:19,400
¡Hurra!

380
00:18:19,400 --> 00:18:21,280
SISTEMA DE SEGURIDAD: Brecha de seguridad.

381
00:18:22,920 --> 00:18:24,600
Láser añadido.

382
00:18:24,600 --> 00:18:27,160
¡No! Están agregando láseres
despues de cada uno!

383
00:18:27,160 --> 00:18:30,880
Correcto. Después de cada elemento
me traes exitosamente,

384
00:18:30,880 --> 00:18:33,440
<color de fuente="

385
00:18:33,440 --> 00:18:35,000
Oh, estás bromeando.

386
00:18:35,000 --> 00:18:36,880
Así que piensa en tu pedido.

387
00:18:36,880 --> 00:18:39,640
Tenemos un poco de dinero allí
Sin embargo, entonces no importa.

388
00:18:39,640 --> 00:18:41,040
¿Quieres ser el siguiente?

389
00:18:41,040 --> 00:18:42,960
Está bien, está bien. Chicos, escúchenme
muy rápido.

390
00:18:42,960 --> 00:18:45,320
<color de fuente="
así que tómate tu tiempo.

391
00:18:45,320 --> 00:18:46,840
Ir despacio. ¿Puedo inclinarme?

392
00:18:46,840 --> 00:18:49,960
Sí, eso es todo.
Eso es todo. Bien hecho.

393
00:18:49,960 --> 00:18:51,600
PITIDO

394
00:18:51,600 --> 00:18:53,320
SISTEMA DE SEGURIDAD: Intruso detectado.

395
00:18:53,320 --> 00:18:56,120
<color de fuente="

396
00:18:56,120 --> 00:18:59,520
Entonces has perdido un minuto del tiempo.

397
00:19:00,960 --> 00:19:02,160
Oh, mierda.

398
00:19:02,160 --> 00:19:04,000
Voy a ir a continuación
para que podamos conseguir algo de dinero.

399
00:19:04,000 --> 00:19:06,920
Ya han pasado cuatro minutos.

400
00:19:06,920 --> 00:19:08,440
Wilf, lento, lento, lento.

401
00:19:08,440 --> 00:19:10,040
Quiero tomar esto.
Quiero tomarlo.

402
00:19:10,040 --> 00:19:11,800
<color de fuente="
con el hacer.

403
00:19:11,800 --> 00:19:13,080
Voy a tomarlo.

404
00:19:13,080 --> 00:19:14,920
tengo un poco de ego,
así que estoy como,

405
00:19:14,920 --> 00:19:17,640
"Voy por lo más grande".
Entonces voy por esta estatua.

406
00:19:17,640 --> 00:19:20,280
Este artículo vale £2.000.

407
00:19:20,280 --> 00:19:22,880
La estatua es literalmente,
<color de fuente="

408
00:19:22,880 --> 00:19:24,840
¿Bien? es una gran estatua
y es pesado.

409
00:19:24,840 --> 00:19:27,080
Y yo soy como,
"Sí, voy por eso".

410
00:19:28,200 --> 00:19:29,880
¡Oh! Dios mío.

411
00:19:29,880 --> 00:19:33,360
Sh, sh, sh. Mantén la cabeza gacha.
Mantén la cabeza gacha.

412
00:19:34,840 --> 00:19:37,280
<color de fuente="

413
00:19:39,160 --> 00:19:40,760
Will... Will... Buenísimo.

414
00:19:40,760 --> 00:19:42,520
¡Voluntad! ¡Voluntad, voluntad!

415
00:19:42,520 --> 00:19:45,640
Han pasado cinco minutos.

416
00:19:45,640 --> 00:19:49,520
No importa. Lo estás haciendo genial,
Will, lo estás haciendo muy bien. Bien hecho.

417
00:19:49,520 --> 00:19:51,560
Una vez que lo hayas superado
<color de fuente="

418
00:19:51,560 --> 00:19:55,280
eres literalmente
simplemente hundiéndose. Déjala plana.

419
00:19:55,280 --> 00:19:58,280
Estaba como dejarlo,
y luego, como, lentamente

420
00:19:58,280 --> 00:20:00,840
repasándolo. parecía
una escena de amor o algo así.

421
00:20:03,320 --> 00:20:05,040
£ 2.000.

422
00:20:06,920 --> 00:20:08,680
¡Cortejar!
<color de fuente="

423
00:20:08,680 --> 00:20:11,800
Will tiene habilidades. Juego limpio.
Hice un buen trabajo en eso.

424
00:20:11,800 --> 00:20:13,840
Violación de seguridad.

425
00:20:15,160 --> 00:20:16,480
Láser añadido.

426
00:20:16,480 --> 00:20:17,920
Voy a ser el siguiente.

427
00:20:17,920 --> 00:20:19,320
Continúa, Hanna.
Vamos, Hanna.

428
00:20:19,320 --> 00:20:21,000
Cuida tu cabello. Lento pero seguro.

429
00:20:21,000 --> 00:20:22,120
<color de fuente="

430
00:20:22,120 --> 00:20:24,080
No, no voy por ellos.

431
00:20:24,080 --> 00:20:25,560
SUENA LA ALARMA

432
00:20:25,560 --> 00:20:27,320
Ven a mí.

433
00:20:27,320 --> 00:20:29,760
Intruso detectado.
El tiempo de escape se redujo en un minuto.

434
00:20:32,520 --> 00:20:34,040
Los láseres están activados.

435
00:20:34,040 --> 00:20:35,320
Vamos, Kieran.

436
00:20:35,320 --> 00:20:38,040
Pienso un poco arrogante en el
<color de fuente="

437
00:20:38,040 --> 00:20:39,200
SUENA LA ALARMA

438
00:20:39,200 --> 00:20:40,800
¡Oh! Kieran, ven.

439
00:20:40,800 --> 00:20:43,160
fue mucho más difícil
de lo que cualquiera de nosotros pensaba.

440
00:20:43,160 --> 00:20:44,920
Mucho más difícil.

441
00:20:44,920 --> 00:20:46,200
Vamos, Maddy.

442
00:20:46,200 --> 00:20:47,520
SUENA LA ALARMA

443
00:20:47,520 --> 00:20:49,280
¡¿Qué?!
Maddy, acércate.

444
00:20:49,280 --> 00:20:50,480
<color de fuente="

445
00:20:50,480 --> 00:20:54,160
Me agaché y dije:
"¿Era mi pelo o mi trasero?"

446
00:20:54,160 --> 00:20:55,840
Es otro minuto perdido.

447
00:20:58,800 --> 00:21:00,920
Tienes diez minutos y medio.

448
00:21:00,920 --> 00:21:02,760
Mucho tiempo.

449
00:21:02,760 --> 00:21:05,560
Eso es todo. Cuidado con la espalda.
Cuidado con tu trasero.

450
00:21:05,560 --> 00:21:07,800
<color de fuente="
No levantes el trasero en absoluto.

451
00:21:07,800 --> 00:21:09,400
Eso es todo.

452
00:21:07,800 --> 00:21:09,400
SUENA LA ALARMA

453
00:21:09,400 --> 00:21:12,240
Lo siento, Amanda.
eso es otro minuto de descuento.

454
00:21:12,240 --> 00:21:14,600
Creo que si los muchachos
no pasó primero,

455
00:21:14,600 --> 00:21:16,840
Estaríamos perdiendo minutos.

456
00:21:16,840 --> 00:21:18,400
<color de fuente="

457
00:21:18,400 --> 00:21:21,320
No soy particularmente flexible
pero aparte de eso,

458
00:21:21,320 --> 00:21:23,000
ágil a media,

459
00:21:23,000 --> 00:21:25,280
excepto si tengo que bajar
al suelo.

460
00:21:25,280 --> 00:21:28,280
SUENA LA ALARMA

461
00:21:25,280 --> 00:21:28,280
Vamos, Andrea, rápido.

462
00:21:28,280 --> 00:21:31,320
Con todas esas deducciones,
<color de fuente="

463
00:21:31,320 --> 00:21:35,440
entonces el sistema ahora se reiniciará
para darles a todos una oportunidad

464
00:21:35,440 --> 00:21:37,360
en otro intento.
Reinicio del sistema de seguridad.

465
00:21:37,360 --> 00:21:39,560
Tuvimos, seamos honestos,
algunos eslabones débiles,

466
00:21:39,560 --> 00:21:41,280
pero trabajamos juntos
como equipo.

467
00:21:41,280 --> 00:21:43,200
<color de fuente="

468
00:21:45,680 --> 00:21:47,120
Wilf y Aarón.

469
00:21:48,320 --> 00:21:49,720
Sí, metimos a nuestros chicos.

470
00:21:52,880 --> 00:21:55,080
He practicado mucho boxeo.
Se trata de equilibrio.

471
00:21:55,080 --> 00:21:56,560
Pero claro yo también era bailarina, ¿no?

472
00:21:56,560 --> 00:21:59,280
Entonces bailar se trata de ser ágil,

473
00:21:59,280 --> 00:22:01,160
poder controlar tu cuerpo.

474
00:22:01,160 --> 00:22:03,040
<color de fuente="

475
00:22:03,040 --> 00:22:04,480
Voy por el cáliz.

476
00:22:04,480 --> 00:22:06,440
Cuidadoso.
Sí, fácil.

477
00:22:07,440 --> 00:22:09,600
Eres como un gatito.

478
00:22:09,600 --> 00:22:11,720
En términos de crecimiento,
fue realmente difícil.

479
00:22:11,720 --> 00:22:14,320
Porque no tenía estabilidad,
Me porté un poco mal en la escuela.

480
00:22:14,320 --> 00:22:16,320
<color de fuente="
un día y yo estaba como,

481
00:22:16,320 --> 00:22:19,160
"Dios mío, quiero bailar".
y cambió mi vida.

482
00:22:19,160 --> 00:22:21,760
Creo que el baile realmente me ayudó
expresar quién era yo.

483
00:22:21,760 --> 00:22:23,080
Tenga en cuenta esta brecha aquí.

484
00:22:25,440 --> 00:22:27,520
Bien hecho, Will.
Bien hecho, Will.

485
00:22:27,520 --> 00:22:29,800
<color de fuente="
¡Sí!

486
00:22:29,800 --> 00:22:32,320
£ 400.

487
00:22:33,320 --> 00:22:35,800
Lo hizo dos veces.
Fue increíble en eso.

488
00:22:35,800 --> 00:22:37,840
Y eso grita,
"Eres un traidor".

489
00:22:37,840 --> 00:22:40,200
No, estoy bromeando. Es sólo un bailarín.

490
00:22:40,200 --> 00:22:43,480
Violación de seguridad.

491
00:22:43,480 --> 00:22:45,200
Láser añadido.

492
00:22:45,200 --> 00:22:47,560
<color de fuente="

493
00:22:47,560 --> 00:22:49,640
Aarón.
Aarón, escucha, escucha.

494
00:22:49,640 --> 00:22:52,120
Si utilizas esta ruta para llegar a
el jarrón grande,

495
00:22:52,120 --> 00:22:54,600
pero volvemos sobre nosotros mismos
a la ruta que usamos normalmente, ¿sí?

496
00:22:54,600 --> 00:22:56,800
Sí.
Para que puedas volver a la ruta...

497
00:22:56,800 --> 00:22:58,680
<color de fuente="

498
00:22:58,680 --> 00:23:01,080
¿Ver? No deberíamos hablar.
Lo siento, mi error.

499
00:23:01,080 --> 00:23:03,560
El tiempo de escape se redujo en un minuto.

500
00:23:03,560 --> 00:23:05,720
Bien, concéntrate.

501
00:23:05,720 --> 00:23:08,440
Has perdido un minuto.
¿Quién será el próximo?

502
00:23:08,440 --> 00:23:09,800
Vamos, Kieran.

503
00:23:11,840 --> 00:23:13,840
Te quedan seis minutos.

504
00:23:18,280 --> 00:23:20,080
Seguir.
<color de fuente="

505
00:23:20,080 --> 00:23:21,960
Eso es bueno.

506
00:23:21,960 --> 00:23:24,720
Agáchate, agáchate. Sí. Bien.

507
00:23:24,720 --> 00:23:27,160
Olvídate del grande.
Sólo consigue el de £ 300.

508
00:23:27,160 --> 00:23:29,160
Es muy tenso.

509
00:23:31,200 --> 00:23:34,080
Esa copa cuesta £300.

510
00:23:34,080 --> 00:23:35,480
Justo encima de este.

511
00:23:35,480 --> 00:23:37,320
El que está debajo de ti,
<color de fuente="

512
00:23:37,320 --> 00:23:39,120
Mantenga la espalda lo más recta
lo más posible.

513
00:23:39,120 --> 00:23:40,360
Bien hecho.

514
00:23:40,360 --> 00:23:42,320
Baja el pie ahora.
Baja el pie ahora.

515
00:23:44,160 --> 00:23:46,920
Fácil, fácil. Lo entendiste. Lo entendiste.
Tienes esto.

516
00:23:46,920 --> 00:23:48,240
Cuida tu cabeza.

517
00:23:48,240 --> 00:23:49,440
Venir.

518
00:23:51,200 --> 00:23:53,960
<color de fuente="
a través y me salvó.

519
00:23:53,960 --> 00:23:56,160
Si no tuviera esa guía
a mitad de camino,

520
00:23:56,160 --> 00:23:57,680
Yo también habría salido.

521
00:23:57,680 --> 00:23:58,920
Otras 300 libras.

522
00:24:00,000 --> 00:24:01,240
Seguridad violada.

523
00:24:03,240 --> 00:24:04,400
Láser añadido.

524
00:24:04,400 --> 00:24:06,520
¿Quién vendrá a mí?
<color de fuente="

525
00:24:06,520 --> 00:24:07,880
Nadie me habla.

526
00:24:07,880 --> 00:24:10,960
Se ha añadido un láser adicional.

527
00:24:10,960 --> 00:24:13,000
SUENA LA ALARMA

528
00:24:13,000 --> 00:24:14,200
Meryl, ven a mí.

529
00:24:15,480 --> 00:24:17,320
Los láseres han sido reactivados.

530
00:24:19,880 --> 00:24:25,280
La figura femenina no está hecha.
para agacharse y bucear y limbo

531
00:24:25,280 --> 00:24:27,600
y saltando y saltando
<color de fuente="

532
00:24:29,560 --> 00:24:31,160
Oh, mierda.

533
00:24:31,160 --> 00:24:32,560
SUENA LA ALARMA

534
00:24:34,240 --> 00:24:35,560
¿Ese era mi trasero?

535
00:24:35,560 --> 00:24:37,360
seré basura,
así que ve lento como quieras.

536
00:24:37,360 --> 00:24:38,880
Cuida tu cabeza.

537
00:24:38,880 --> 00:24:40,040
SUENA LA ALARMA

538
00:24:40,040 --> 00:24:41,400
Rápido, rápido, rápido.

539
00:24:43,080 --> 00:24:44,760
No puedo creerlo.
<color de fuente="

540
00:24:44,760 --> 00:24:47,080
Las misiones físicas son difíciles.

541
00:24:47,080 --> 00:24:48,920
Es difícil ganar el dinero.

542
00:24:48,920 --> 00:24:53,080
Te quedan 40 segundos.

543
00:24:53,080 --> 00:24:55,360
Todo depende de ti
Andrea, tú puedes hacer esto.

544
00:24:55,360 --> 00:24:56,920
SUENA LA ALARMA

545
00:24:56,920 --> 00:24:58,880
Eso es todo. Tenemos que salir.
¡Salir!

546
00:25:01,120 --> 00:25:04,040
<color de fuente="
..tres, dos, uno.

547
00:25:04,040 --> 00:25:06,720
Es asombroso. realmente pienso
es como estar en una película.

548
00:25:06,720 --> 00:25:09,640
Estas misiones son literalmente
experiencia única en la vida.

549
00:25:12,720 --> 00:25:14,520
Corre con urgencia.

550
00:25:14,520 --> 00:25:16,000
Mételo en el auto.

551
00:25:17,480 --> 00:25:19,560
Vámonos, vámonos, vámonos.

552
00:25:19,560 --> 00:25:21,400
<color de fuente="

553
00:25:21,400 --> 00:25:23,240
Felicidades.

554
00:25:23,240 --> 00:25:30,720
Gracias a Aaron, Will y Kieran,
has añadido la friolera de 3.700 £

555
00:25:30,720 --> 00:25:32,240
al fondo de premios.

556
00:25:32,240 --> 00:25:35,080
APLAUSOS

557
00:25:37,160 --> 00:25:38,920
Ese premio se está sumando muy bien.

558
00:25:38,920 --> 00:25:40,400
Lo hicimos muy, muy bien.

559
00:25:40,400 --> 00:25:43,600
Sólo yo mirándolo,
<color de fuente="

560
00:25:43,600 --> 00:25:47,080
Déjame preguntarte esto: ¿no había nadie?
¿Estás tentado a ir por el escudo?

561
00:25:47,080 --> 00:25:48,640
No, absolutamente no.

562
00:25:48,640 --> 00:25:51,640
Vale, entonces nadie está protegido.
del asesinato esta noche.

563
00:25:51,640 --> 00:25:52,880
No.

564
00:25:52,880 --> 00:25:56,000
Puede que no sea lo mejor
estrategia de juego,

565
00:25:56,000 --> 00:25:58,400
<color de fuente="
invertido en esto ahora,

566
00:25:58,400 --> 00:26:00,120
queremos quedarnos
un campo de juego nivelado.

567
00:26:00,120 --> 00:26:02,520
No creo que me hubiera sentido
bueno si hubiera conseguido ese escudo.

568
00:26:02,520 --> 00:26:04,760
Está bien. Bueno, muy bien hecho.

569
00:26:04,760 --> 00:26:07,400
Necesito conseguir esos artículos
<color de fuente="

570
00:26:08,800 --> 00:26:10,520
Te veré en el castillo.

571
00:26:10,520 --> 00:26:12,400
Eso fue divertido. Eras un equipo.

572
00:26:12,400 --> 00:26:14,480
Pero la próxima vez que te vea,
como tú sabes,

573
00:26:14,480 --> 00:26:16,280
Estará en la Mesa Redonda.

574
00:26:16,280 --> 00:26:18,960
Y te diré esto
no te quedan muchos.

575
00:26:18,960 --> 00:26:20,920
Te veré en el castillo.

576
00:26:20,920 --> 00:26:22,920
<color de fuente="
Adiós chicos.

577
00:26:22,920 --> 00:26:24,280
Vamos, chicos.

578
00:26:31,360 --> 00:26:33,440
¿Cómo te sientes acerca del
Mesa Redonda, ¿todos?

579
00:26:33,440 --> 00:26:35,160
Sólo creo que voy a
entra ahí,

580
00:26:35,160 --> 00:26:36,800
hacer lo que en mi mente creo que es correcto.

581
00:26:36,800 --> 00:26:38,280
Hannah, ¿qué estás pensando?

582
00:26:38,280 --> 00:26:41,400
<color de fuente="
para alguien en quien no he pensado.

583
00:26:41,400 --> 00:26:43,680
Sí, lo mismo, porque la cosa es,
ni siquiera nos gusta

584
00:26:43,680 --> 00:26:45,320
discutir mucho a lo largo del día
ya no.

585
00:26:45,320 --> 00:26:46,560
Aunque es la mejor manera.

586
00:26:46,560 --> 00:26:48,280
Creo que tenemos que
<color de fuente="

587
00:26:48,280 --> 00:26:51,200
porque pasamos mucho tiempo
analizando y diseccionando.

588
00:26:51,200 --> 00:26:53,360
Simplemente vamos a terminar
No disfrutar del proceso.

589
00:26:53,360 --> 00:26:55,400
Y nos equivocamos todo el tiempo.

590
00:26:55,400 --> 00:26:57,360
Sí. Bueno, como,
al final de todo,

591
00:26:57,360 --> 00:27:01,640
como, ¿por qué no hacer lo que pensamos?
<color de fuente="

592
00:27:01,640 --> 00:27:03,720
Pero ¿qué crees que podría ser?
¿bien? No lo entiendo.

593
00:27:03,720 --> 00:27:05,360
Estás diciendo, como.
No, igual que...

594
00:27:05,360 --> 00:27:08,120
Si ustedes, cabrones, van por mí,
Estaré furioso. No.

595
00:27:08,120 --> 00:27:10,680
Hay otras personas
que estoy mirando.

596
00:27:10,680 --> 00:27:12,680
<color de fuente="
No, no quiero.

597
00:27:12,680 --> 00:27:14,600
solo quiero ir allí
y sentir lo que siento.

598
00:27:14,600 --> 00:27:16,040
Eso me pone un poco nervioso.

599
00:27:16,040 --> 00:27:18,320
Siento que debería estar mirando
a otras personas.

600
00:27:18,320 --> 00:27:20,400
Deberías estar mirando
otras personas. Debería.

601
00:27:20,400 --> 00:27:22,240
<color de fuente="
sobre mí otra vez "

602
00:27:22,240 --> 00:27:24,400
y siento que voy a
Consíguelo de nuevo esta noche.

603
00:27:24,400 --> 00:27:27,960
Voy a decir: "Oh, por
Por el amor de Dios, déjame en paz."

604
00:27:27,960 --> 00:27:30,800
Pero entonces supongo que eso es probablemente
Sólo la paranoia se está apoderando de mí.

605
00:27:30,800 --> 00:27:32,000
<color de fuente="

606
00:27:32,000 --> 00:27:34,720
Hannah, ¿estás bien? estoy pensando
No sé qué hacer.

607
00:27:34,720 --> 00:27:36,640
Creo que Aaron es un traidor.

608
00:27:36,640 --> 00:27:38,800
Parece tan culpable.

609
00:27:38,800 --> 00:27:43,000
Pero lo amo mucho
que es simplemente... Es tan difícil.

610
00:27:43,000 --> 00:27:45,920
Entonces, ¿alguna idea sobre esta noche?
<color de fuente="

611
00:27:45,920 --> 00:27:48,000
Simplemente vamos a ir al equipo de la Mesa Redonda.

612
00:27:48,000 --> 00:27:51,400
Creo que todavía no hay un camino claro.
No lo hay. Lo sé.

613
00:28:00,280 --> 00:28:05,120
La gente muere más en el baño.
¿Lo hacen? Sí.

614
00:28:05,120 --> 00:28:09,800
Si te esfuerzas, imagínate.
<color de fuente="

615
00:28:09,800 --> 00:28:12,560
como, probablemente podrías
explota tu cerebro o lo que sea.

616
00:28:12,560 --> 00:28:14,200
Mmmm. DE ACUERDO. Está bien.

617
00:28:14,200 --> 00:28:15,760
¡Cuidado todos!

618
00:28:15,760 --> 00:28:18,560
A medida que envejecemos,
no vayas muy seguido.

619
00:28:18,560 --> 00:28:20,760
En ese sentido, voy a conseguir
un poco más de ensalada de col.

620
00:28:20,760 --> 00:28:23,560
<color de fuente="
siempre.

621
00:28:26,240 --> 00:28:28,080
Literalmente no puedo decidir quién es.

622
00:28:28,080 --> 00:28:30,840
Lo que estás haciendo ahora son vueltas.
de la mesa, básicamente,

623
00:28:30,840 --> 00:28:32,640
y llegando a la misma conclusión.

624
00:28:32,640 --> 00:28:35,200
Lo único es cuando no lo haces
De hecho, tengo a alguien en mente.

625
00:28:35,200 --> 00:28:37,080
<color de fuente="
Ese es el problema.

626
00:28:37,080 --> 00:28:39,320
Me preguntaba sobre Theo
siendo los 100 de Amanda,

627
00:28:39,320 --> 00:28:41,720
y luego votó por él.

628
00:28:41,720 --> 00:28:44,280
Sólo digo que hay
algo a la vanguardia

629
00:28:44,280 --> 00:28:46,120
de mi mente que me hace pensar
eso.

630
00:28:46,120 --> 00:28:48,960
<color de fuente="
para deshacerme de ella si quisiera,

631
00:28:48,960 --> 00:28:51,120
pero ese no es mi plan de juego
en este momento.

632
00:28:51,120 --> 00:28:53,040
Necesito quedarme con la mayoría,

633
00:28:53,040 --> 00:28:56,000
pero si tengo que saltar
Ese carro, lo haré.

634
00:28:56,000 --> 00:28:58,400
¿Qué piensan todos?
<color de fuente="

635
00:28:58,400 --> 00:29:01,160
Definitivamente tiene 50-50.
Sí, ella tiene 50-50.

636
00:29:01,160 --> 00:29:03,360
no sabes nada
que ella está haciendo o no haciendo.

637
00:29:03,360 --> 00:29:05,480
No sabes cuando ella está actuando.
ella no está actuando.

638
00:29:05,480 --> 00:29:08,080
Ella ni siquiera se molestó tanto
<color de fuente="

639
00:29:08,080 --> 00:29:10,520
quiero dejar un punto
sobre Maddy, es que, ya sabes

640
00:29:10,520 --> 00:29:13,960
cuando la gente es expulsada,
y lo haces todo el tiempo,

641
00:29:13,960 --> 00:29:16,200
y dices, no soy yo, es
no yo, sino los votos

642
00:29:16,200 --> 00:29:19,040
están encerrados, y da vueltas y
<color de fuente="

643
00:29:19,040 --> 00:29:21,040
Como lo dices,
porque sabes que es verdad.

644
00:29:21,040 --> 00:29:22,280
Ella no hace nada de eso.

645
00:29:22,280 --> 00:29:25,920
Ella simplemente se sienta ahí
exactamente como lo hizo Alyssa.

646
00:29:27,600 --> 00:29:31,440
no creo que te vayas
Esta noche, Maddy.

647
00:29:31,440 --> 00:29:34,280
Aunque podrían matarme.
<color de fuente="

648
00:29:34,280 --> 00:29:37,080
Bueno, eso podría pasar.
a cualquiera de nosotros.

649
00:29:37,080 --> 00:29:38,720
Eso no lo sabemos.

650
00:29:38,720 --> 00:29:40,600
tengo un sentimiento extraño
Podría ser yo, claro.

651
00:29:40,600 --> 00:29:42,240
¡No!
¿Qué, esta noche?

652
00:29:42,240 --> 00:29:44,480
No, no de nosotros.

653
00:29:44,480 --> 00:29:45,840
¿Crees que sí?
<color de fuente="

654
00:29:45,840 --> 00:29:48,360
Hannah me ha estado mirando
bastante divertido.

655
00:29:48,360 --> 00:29:50,440
Pero eso es...
De ninguna manera, Amanda.

656
00:29:50,440 --> 00:29:52,040
La única persona que soy realmente
preocupado...

657
00:29:52,040 --> 00:29:53,760
Bueno, ahora hay dos.

658
00:29:53,760 --> 00:29:55,400
Kieran y Hannah.

659
00:29:55,400 --> 00:29:58,920
Creo que Hannah va
<color de fuente="

660
00:29:58,920 --> 00:30:00,640
estamos mirando a todos,

661
00:30:00,640 --> 00:30:03,320
y creo que Kieran va a
mírame también.

662
00:30:03,320 --> 00:30:05,880
Así que esos dos tienen que irse.

663
00:30:07,040 --> 00:30:10,160
En todo caso, el consenso
¿Están diciendo Aaron ahora?

664
00:30:10,160 --> 00:30:13,480
Pienso más en Hannah.

665
00:30:13,480 --> 00:30:16,560
<color de fuente="
ella es tan descarada y descarada,

666
00:30:16,560 --> 00:30:19,400
ya sabes, lo encontré
muy dificil

667
00:30:19,400 --> 00:30:20,880
entre ayer y hoy.

668
00:30:20,880 --> 00:30:23,440
Ahora esta mañana,
y estamos todos cansados...

669
00:30:23,440 --> 00:30:27,600
He escrito "¿Traidor?"
<color de fuente="

670
00:30:27,600 --> 00:30:30,280
"O tal vez ella simplemente es ruidosa
en la Mesa Redonda",

671
00:30:30,280 --> 00:30:33,880
porque sabes como a veces
¿ella lo dirigirá? Es una posibilidad.

672
00:30:33,880 --> 00:30:35,760
Sin duda alguien que tiene
las bolas.

673
00:30:35,760 --> 00:30:38,960
Hannah tiene suficientes pelotas para poder
<color de fuente="

674
00:30:38,960 --> 00:30:41,200
No es una prueba
Nunca tengo pruebas, pruebas,

675
00:30:41,200 --> 00:30:42,960
pero es posible.

676
00:30:42,960 --> 00:30:44,160
Muy duro.

677
00:30:44,160 --> 00:30:46,960
¿Qué quieres decir con "tan duro"? Estás
solo voy a ir por el mismo voto

678
00:30:46,960 --> 00:30:49,360
como siempre. No sé por qué estás
diciendo que es muy duro.

679
00:30:49,360 --> 00:30:51,240
<color de fuente="
y señalar a alguien

680
00:30:51,240 --> 00:30:52,720
o ver a alguien bajo una luz diferente.

681
00:30:52,720 --> 00:30:54,160
Oh, veo lo que estás diciendo.

682
00:30:54,160 --> 00:30:56,960
Lo que me preocupa es si no estoy
en un grupo,

683
00:30:56,960 --> 00:30:59,920
eso significa que la gente va
estar hablando de mí.

684
00:30:59,920 --> 00:31:02,760
<color de fuente="
volver a entrar en el grupo

685
00:31:02,760 --> 00:31:04,840
"para asegurarse, uno,
no estan hablando de mi,

686
00:31:04,840 --> 00:31:07,040
"y dos, están hablando de
alguien más."

687
00:31:13,200 --> 00:31:14,800
Eran unos años salvajes, los años 60.

688
00:31:14,800 --> 00:31:16,720
me encantaria haber nacido
en aquel entonces.

689
00:31:16,720 --> 00:31:18,240
<color de fuente="

690
00:31:18,240 --> 00:31:21,920
Cuando pienso ahora,
en el metro, descalzo,

691
00:31:21,920 --> 00:31:24,720
campanas goteando,
todo eso,

692
00:31:24,720 --> 00:31:27,400
preguntándote a dónde vas,
y en cierto modo te dejaste llevar por la corriente.

693
00:31:27,400 --> 00:31:28,720
Es lo único que puedo decir.

694
00:31:28,720 --> 00:31:32,520
Te sentarías alrededor de Eros en Piccadilly
<color de fuente="

695
00:31:32,520 --> 00:31:35,280
Y fue tan, tan liberador.

696
00:31:35,280 --> 00:31:38,240
No tenías idea de lo que estabas haciendo.

697
00:31:38,240 --> 00:31:40,280
Continúa... Oh, no, te has ido.
Me fui.

698
00:31:41,600 --> 00:31:43,040
¡Oh, no!

699
00:31:43,040 --> 00:31:45,120
Pensé que iba a tocar
mío. ¡Ay, no, no, no!

700
00:31:45,120 --> 00:31:48,120
<color de fuente="
de otra generación,

701
00:31:48,120 --> 00:31:51,320
su experiencia en la vida
es mucho más emocionante

702
00:31:51,320 --> 00:31:53,400
y un poco más loco.

703
00:31:53,400 --> 00:31:54,680
yo estaba trabajando a menudo

704
00:31:54,680 --> 00:31:57,520
en una especie de bar/discoteca que estaba
muy, muy rama para esos días.

705
00:31:57,520 --> 00:31:58,840
<color de fuente="
¿En realidad?

706
00:31:58,840 --> 00:32:00,920
Sí, ya sabes, gente trabajando.
en películas y esas cosas,

707
00:32:00,920 --> 00:32:03,040
fueron llevados allí.
Teníamos a Ava Gardner. Sí.

708
00:32:03,040 --> 00:32:04,560
Y escuchamos que a ella le gustaba el tequila,

709
00:32:04,560 --> 00:32:06,200
entonces fue una carrera terrible
para conseguir tequila,

710
00:32:06,200 --> 00:32:09,080
<color de fuente="
bastante diferente.

711
00:32:14,200 --> 00:32:16,440
De nuevo, puedes leerlo hasta los nervios,

712
00:32:16,440 --> 00:32:19,360
pero hoy, podrías simplemente retomar
sobre el lenguaje corporal.

713
00:32:19,360 --> 00:32:22,000
En el auto, él estaba como,
"Ustedes tienen un secreto."

714
00:32:22,000 --> 00:32:24,480
Pero luego eso puede ser retroalimentado.
<color de fuente="

715
00:32:24,480 --> 00:32:26,360
Aunque en realidad no es un problema,
¿lo es?

716
00:32:26,360 --> 00:32:28,880
Porque todavía somos la mayoría,
entonces lo sabemos.

717
00:32:28,880 --> 00:32:32,440
Matemáticamente,
si el paquete permanece unido,

718
00:32:32,440 --> 00:32:34,320
tienes una oportunidad
para llegar a la final.

719
00:32:34,320 --> 00:32:36,640
<color de fuente="
al minuto.

720
00:32:36,640 --> 00:32:37,920
Yo, tú y Will especialmente.

721
00:32:37,920 --> 00:32:40,200
Hemos estado trabajando en equipo.
durante el día. Sí.

722
00:32:40,200 --> 00:32:43,000
Es hora de trabajar en equipo
ahora de noche. 100%.

723
00:32:43,000 --> 00:32:44,720
De lo contrario no funcionará.

724
00:32:53,720 --> 00:32:55,840
<color de fuente="

725
00:32:55,840 --> 00:32:58,800
¿Quién habrá hecho lo suficiente?
permanecer en el juego

726
00:32:58,800 --> 00:33:00,920
a medida que se acerca la Mesa Redonda?

727
00:33:07,160 --> 00:33:09,200
Sé que es sólo un juego,
pero cuando estás aquí,

728
00:33:09,200 --> 00:33:10,520
es como si esta fuera nuestra vida.

729
00:33:10,520 --> 00:33:12,320
Tengo que hacer que valga la pena ahora.

730
00:33:12,320 --> 00:33:15,640
<color de fuente="
poder aconsejar a los jóvenes.

731
00:33:15,640 --> 00:33:17,400
Va a cambiar la vida de mis hijos.

732
00:33:17,400 --> 00:33:19,920
Solo tener un poquito más
seguridad financiera

733
00:33:19,920 --> 00:33:21,760
realmente ayudaría mucho.

734
00:33:21,760 --> 00:33:24,040
Tenemos que trabajar en equipo esta noche.

735
00:33:24,040 --> 00:33:27,440
Todos están subiendo de velocidad
<color de fuente="

736
00:33:28,960 --> 00:33:32,160
Estamos llegando al final ahora
como si el final estuviera cerca

737
00:33:32,160 --> 00:33:35,040
y siento que realmente tenemos
para conseguir otro traidor,

738
00:33:35,040 --> 00:33:38,440
de lo contrario vamos a ser
en aguas profundas.

739
00:33:46,040 --> 00:33:48,240
No pensé que sería tan difícil
<color de fuente="

740
00:33:48,240 --> 00:33:50,920
personalmente estoy lastimando a alguien
porque son todos mis amigos.

741
00:33:50,920 --> 00:33:53,120
Realmente, realmente no lo sé.
qué hacer.

742
00:33:53,120 --> 00:33:54,600
Cada vez es más difícil.

743
00:33:54,600 --> 00:33:56,480
Cuanto más pequeño se vuelve el grupo,

744
00:33:56,480 --> 00:33:59,440
la amistad más cercana
vamos a tener.

745
00:33:59,440 --> 00:34:03,480
<color de fuente="
tu amigo en una manada de leones.

746
00:34:13,440 --> 00:34:16,560
Bienvenidos de nuevo a la Mesa Redonda.

747
00:34:16,560 --> 00:34:19,120
Felicitaciones por la misión de hoy.

748
00:34:20,160 --> 00:34:27,520
El fondo de premios se encuentra actualmente
y £ 77.800.

749
00:34:29,160 --> 00:34:34,440
Para reiterar, si hay
Cualquier traidor que quede al final.

750
00:34:34,440 --> 00:34:37,920
<color de fuente="

751
00:34:40,360 --> 00:34:43,560
Y me imagino que se reirán,

752
00:34:43,560 --> 00:34:47,400
porque hasta ahora,
sólo has atrapado uno.

753
00:34:48,880 --> 00:34:53,200
vamos a empezar esta noche
con algo un poco diferente.

754
00:34:53,200 --> 00:34:57,640
Me gustaría que investigaras
los ojos del otro,

755
00:34:57,640 --> 00:34:59,240
<color de fuente="

756
00:34:59,240 --> 00:35:02,560
y uno a uno, pronuncia,

757
00:35:02,560 --> 00:35:04,360
"Soy un Fiel."

758
00:35:09,520 --> 00:35:12,320
Kieran, vamos a empezar.
contigo.

759
00:35:13,920 --> 00:35:15,560
Soy un Fiel.

760
00:35:17,720 --> 00:35:18,920
Soy un Fiel.

761
00:35:21,800 --> 00:35:23,320
Soy un Fiel.

762
00:35:25,560 --> 00:35:27,040
Soy un Fiel.

763
00:35:30,040 --> 00:35:31,720
Soy un Fiel.

764
00:35:34,200 --> 00:35:35,360
<color de fuente="

765
00:35:38,400 --> 00:35:39,960
Soy un Fiel.

766
00:35:42,320 --> 00:35:43,600
Soy Fiel.

767
00:35:45,360 --> 00:35:47,320
Aquí está la cosa -

768
00:35:47,320 --> 00:35:49,360
No todos sois fieles.

769
00:35:52,800 --> 00:35:54,760
Entonces, ¿a quién le gustaría empezar?

770
00:36:01,400 --> 00:36:04,960
Una vez más, no hemos avanzado más.

771
00:36:04,960 --> 00:36:08,200
Que va por los círculos.
Siguen apareciendo los mismos nombres.

772
00:36:08,200 --> 00:36:11,200
<color de fuente="
excepcionalmente bien,

773
00:36:11,200 --> 00:36:15,480
y son absolutamente
aniquilándonos en este momento.

774
00:36:15,480 --> 00:36:17,880
Siento que pensé,
si llego al final, como,

775
00:36:17,880 --> 00:36:20,520
o cerca del final, será
más fácil porque entonces puedes notar,

776
00:36:20,520 --> 00:36:23,840
<color de fuente="
pero es aún más difícil.

777
00:36:23,840 --> 00:36:26,760
Cuando entré por primera vez,
Miré quién podía hacerlo,

778
00:36:26,760 --> 00:36:30,600
¿Y quién podría ser tal vez la matriarca?
de dirigir el equipo

779
00:36:30,600 --> 00:36:32,800
con una cabeza sensata detrás de ellos.

780
00:36:32,800 --> 00:36:36,680
Pensé que Andrea podría
<color de fuente="

781
00:36:36,680 --> 00:36:40,000
Tú misma, Amanda, creo que mira
habilidades para la vida donde estás,

782
00:36:40,000 --> 00:36:41,480
sabiendo que es un juego.

783
00:36:42,760 --> 00:36:45,520
Hannah, me vino a la mente
hoy, y siempre he ido con

784
00:36:45,520 --> 00:36:48,200
la idea de, ya sabes,

785
00:36:48,200 --> 00:36:51,800
"Se van a desmoronar,
<color de fuente="

786
00:36:51,800 --> 00:36:54,320
Pero mi pensamiento es,
"¿Qué pasa si las grietas no se ven?"

787
00:36:54,320 --> 00:36:58,480
Sí. "¿Y si no se desmoronan?
¿Porque están ganando?"

788
00:36:58,480 --> 00:36:59,760
Te vi esta mañana.

789
00:36:59,760 --> 00:37:02,840
Todos estábamos temblando en nuestras botas
<color de fuente="

790
00:37:02,840 --> 00:37:04,680
Dije: "No lo sé".

791
00:37:04,680 --> 00:37:06,440
no quiero gastar
las últimas dos semanas,

792
00:37:06,440 --> 00:37:08,240
nunca quise gastar
las últimas dos semanas,

793
00:37:08,240 --> 00:37:09,880
estar triste por la gente que se ha ido.

794
00:37:09,880 --> 00:37:12,200
No hay nada que podamos hacer
sobre eso. Es un juego.

795
00:37:12,200 --> 00:37:15,680
<color de fuente="
Quiero decir, vamos. Sí.

796
00:37:15,680 --> 00:37:18,760
Soy un Fiel. Y... lo soy.

797
00:37:18,760 --> 00:37:21,240
No hay nada más...
No hay nada más que pueda decir.

798
00:37:22,840 --> 00:37:27,000
Maddy, te amo en pedazos, pero nosotros
No te he interrogado esta noche.

799
00:37:27,000 --> 00:37:28,840
<color de fuente="
Lo lamento,

800
00:37:28,840 --> 00:37:30,600
Siento que estamos dando vueltas
en círculos.

801
00:37:30,600 --> 00:37:32,520
Creo que esta noche necesitamos estar
un poquito más,

802
00:37:32,520 --> 00:37:34,880
dejemos de lado las preguntas,
Creo que un poco más ahora.

803
00:37:34,880 --> 00:37:37,720
Pero eso es lo que me atrapa, es como,
<color de fuente="

804
00:37:37,720 --> 00:37:40,840
¿Cómo lo harías? Y dijiste: "Bueno,
Me puse en esa situación".

805
00:37:40,840 --> 00:37:43,600
¿Podrías ponerte
en la situación de ser Fiel

806
00:37:43,600 --> 00:37:45,520
cuando en realidad eres un traidor?

807
00:37:46,600 --> 00:37:49,240
Siento que les estoy diciendo chicos
que yo era actor

808
00:37:49,240 --> 00:37:51,640
<color de fuente="
No tengo nada que perder.

809
00:37:51,640 --> 00:37:53,600
También puedo contárselo todo.

810
00:37:53,600 --> 00:37:57,080
Recuerdo que Hannah vino
cuando Tom y Alec dijeron

811
00:37:57,080 --> 00:38:00,480
sobre ellos, "¿Alguien más?"
y ella se sentó allí y dijo:

812
00:38:00,480 --> 00:38:02,840
"¿Alguien ha..."
<color de fuente="

813
00:38:02,840 --> 00:38:04,600
"... ¿Tienes algo más que decir?"

814
00:38:04,600 --> 00:38:07,480
Y lo hiciste, ¿no? Sí. Y
No saliste con eso entonces.

815
00:38:07,480 --> 00:38:09,680
Como en como si no lo hubiera hecho
Lo hice durante unos ocho meses.

816
00:38:09,680 --> 00:38:12,120
<color de fuente="
No es mucho tiempo.

817
00:38:12,120 --> 00:38:13,440
No es mucho tiempo.

818
00:38:13,440 --> 00:38:15,560
Conozco actores que no
estado en cosas durante años

819
00:38:15,560 --> 00:38:18,400
y ellos todavía
llamarse actores.

820
00:38:18,400 --> 00:38:21,160
Si vienes diciendo la mentira,
<color de fuente="

821
00:38:21,160 --> 00:38:23,520
Te causará problemas.
Sí, sí.

822
00:38:23,520 --> 00:38:26,000
Como si estuviera bastante sorprendido anoche
cuando no te enojaste

823
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
con Theo saliendo. Hice.

824
00:38:28,000 --> 00:38:29,400
¿Te importa que te pregunte por qué?

825
00:38:29,400 --> 00:38:30,640
No voté por él.

826
00:38:30,640 --> 00:38:33,120
<color de fuente="
Sabía que era un Fiel.

827
00:38:33,120 --> 00:38:35,280
Por supuesto que no votaste por él.
No estoy diciendo sobre eso.

828
00:38:35,280 --> 00:38:36,920
Realmente no parecías molesto
lo que.

829
00:38:36,920 --> 00:38:38,720
Yo también te estaba observando.
Me destriparon.

830
00:38:38,720 --> 00:38:40,360
Y hoy fui destripado,
<color de fuente="

831
00:38:40,360 --> 00:38:44,880
Me di cuenta de que era un Fiel
y me decepcioné de todos.

832
00:38:46,440 --> 00:38:50,240
¿Puedo simplemente llevarnos de regreso?
a la primera Mesa Redonda?

833
00:38:50,240 --> 00:38:54,760
Entonces siento que solo tienes bamboleos
en la vida al principio, ¿verdad?

834
00:38:54,760 --> 00:38:59,720
Y todos votamos por Nicky
<color de fuente="

835
00:38:59,720 --> 00:39:03,960
y pensé: "Espera, si
era un traidor y si lo era

836
00:39:03,960 --> 00:39:08,360
"En esa pandilla y vi... Oh, Dios mío.
Dios, sé que Nicky es un Fiel.

837
00:39:08,360 --> 00:39:11,400
"Voy a lucir increíble
si pongo a Imran."

838
00:39:11,400 --> 00:39:13,480
Una parte de mí dijo: "Sí, juega
<color de fuente="

839
00:39:13,480 --> 00:39:15,800
"está haciendo". Pero me sentí culpable
y yo simplemente no quería

840
00:39:15,800 --> 00:39:18,200
noquearla. Tu nombre aparece
mucho, y cuando sabes que lo hace,

841
00:39:18,200 --> 00:39:20,040
sigue dando vueltas,
vueltas y vueltas y vueltas.

842
00:39:20,040 --> 00:39:21,920
<color de fuente="
Todavía aquí, entonces. No.

843
00:39:21,920 --> 00:39:24,280
Nadie influye en mí, amigo.
Tomaré mi propia decisión

844
00:39:24,280 --> 00:39:26,280
así de simple.
Porque eso no ha funcionado, ¿verdad?

845
00:39:26,280 --> 00:39:28,440
Las corazonadas no han funcionado.
Las estrategias no han funcionado.

846
00:39:28,440 --> 00:39:32,320
<color de fuente="
del sorteo porque podría haber
sido Will esa noche.

847
00:39:32,320 --> 00:39:35,200
Entonces... Sí, podría haber sido,
fácilmente.

848
00:39:37,120 --> 00:39:39,560
Amanda. La luz no ha sido
brilló sobre ti esta noche,

849
00:39:39,560 --> 00:39:40,920
y no sé por qué.

850
00:39:42,680 --> 00:39:45,880
<color de fuente="
Fiel.

851
00:39:45,880 --> 00:39:47,960
Así que depende de ustedes.

852
00:39:50,360 --> 00:39:51,960
Para mí fue intenso.

853
00:39:51,960 --> 00:39:54,560
Sé lo influyente
esa Mesa Redonda puede funcionar.

854
00:39:54,560 --> 00:39:57,200
Estaba como intentando
leer a la gente constantemente.

855
00:39:57,200 --> 00:40:00,640
Entonces, para mí, Maddy, siempre he
<color de fuente="

856
00:40:00,640 --> 00:40:02,840
Simplemente, creo, principalmente
Es por lo del actor.

857
00:40:02,840 --> 00:40:04,320
Pero también Aarón.

858
00:40:05,640 --> 00:40:08,560
Sí, tu nombre aparece mucho.

859
00:40:08,560 --> 00:40:13,120
Amanda estaba en mi mente en ese momento.
por lo de Theo.

860
00:40:13,120 --> 00:40:16,200
No entiendo como la gente
<color de fuente="

861
00:40:19,640 --> 00:40:23,160
Me sorprendí mucho con Theo.
saliendo ayer.

862
00:40:23,160 --> 00:40:25,760
Y pienso, por mi, y me voy
tener que decirlo ahora,

863
00:40:25,760 --> 00:40:28,840
pero, Amanda, ¿estás diciendo que
estaban seguros de el

864
00:40:28,840 --> 00:40:34,200
y luego votar por él anoche
<color de fuente="

865
00:40:34,200 --> 00:40:36,440
Lo entiendo totalmente.

866
00:40:36,440 --> 00:40:39,080
Por la forma en que lo miré, tenía
Ser alguien de nuestro grupo.

867
00:40:39,080 --> 00:40:40,760
Soy 100% Fiel.

868
00:40:40,760 --> 00:40:42,680
Creo que Andrea lo es.

869
00:40:42,680 --> 00:40:45,920
Amós se había ido, así que tenía que ser
alguien de nuestro grupo.

870
00:40:45,920 --> 00:40:50,160
Para mí, era Aaron
<color de fuente="

871
00:40:50,160 --> 00:40:53,280
Y es por eso que yo...
Se me ocurrió Theo.

872
00:40:53,280 --> 00:40:55,840
No sé. simplemente siento que yo
Pensé que era más fácil

873
00:40:55,840 --> 00:40:58,400
y no es más fácil.
Siento que realmente voy,

874
00:40:58,400 --> 00:41:02,840
no ciego. Simplemente siento que estoy
<color de fuente="

875
00:41:02,840 --> 00:41:05,240
ELLA ALETEA LOS LABIOS

876
00:41:05,240 --> 00:41:07,080
Oh, Dios.

877
00:41:08,960 --> 00:41:11,360
Se acabó el tiempo de hablar.

878
00:41:11,360 --> 00:41:14,600
Ahora es el momento de votar.

879
00:41:14,600 --> 00:41:15,920
Piensa bien...

880
00:41:17,840 --> 00:41:23,760
..y escribe el nombre
de quien crees que es un Traidor.

881
00:41:40,560 --> 00:41:42,120
¿Están todos los votos asegurados?

882
00:41:42,120 --> 00:41:43,640
<color de fuente="

883
00:41:48,560 --> 00:41:52,120
Hannah, ¿a quién le crees?
es un traidor y por que?

884
00:41:53,840 --> 00:41:55,680
Amanda, he anotado tu nombre.
Está bien.

885
00:41:55,680 --> 00:41:57,040
Lo lamento. No, está bien.

886
00:41:57,040 --> 00:42:02,200
Creo que el interruptor
<color de fuente="

887
00:42:02,200 --> 00:42:04,680
Estamos todos bajo el microscopio.
Está bien.

888
00:42:04,680 --> 00:42:06,480
SUSURROS: Oh, Dios.

889
00:42:09,160 --> 00:42:12,800
Kieran, ¿quién crees que es?
un traidor y por qué?

890
00:42:12,800 --> 00:42:16,000
Siento que he cometido un error,
pero te pongo, Amanda.

891
00:42:16,000 --> 00:42:19,040
<color de fuente="
Sigue iluminando a otras personas.

892
00:42:19,040 --> 00:42:21,040
y no ver.
Pero creo que cometí un error.

893
00:42:21,040 --> 00:42:22,160
Si soy honesto contigo.

894
00:42:22,160 --> 00:42:24,280
DE ACUERDO. Pero sí, lo siento.

895
00:42:26,000 --> 00:42:28,160
Son dos votos para Amanda.

896
00:42:34,520 --> 00:42:37,080
<color de fuente="

897
00:42:37,080 --> 00:42:38,920
He venido por Aaron.

898
00:42:38,920 --> 00:42:41,880
Sólo porque, sí,
Creo que eres un traidor.

899
00:42:44,440 --> 00:42:46,320
¿Quién lo hubiera adivinado?

900
00:42:49,240 --> 00:42:51,560
Andrea, ¿por quién has votado?

901
00:42:51,560 --> 00:42:55,760
Sinceramente espero estar realmente equivocado,
Ana.

902
00:42:55,760 --> 00:42:57,680
<color de fuente="

903
00:42:57,680 --> 00:43:00,320
Está usted equivocado.
Sí, estoy bien. Estoy bien con eso.

904
00:43:00,320 --> 00:43:02,080
Realmente espero estar equivocado.

905
00:43:03,360 --> 00:43:05,720
Son dos votos para Amanda.

906
00:43:05,720 --> 00:43:07,040
uno para Aarón...

907
00:43:08,160 --> 00:43:09,920
..y uno para Hannah.

908
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
Aarón, ¿quién crees que es?
un traidor y por qué?

909
00:43:14,000 --> 00:43:16,040
<color de fuente="

910
00:43:16,040 --> 00:43:18,120
Sí, sólo un poco extraño con
todo el asunto de la actuación.

911
00:43:18,120 --> 00:43:21,080
Entonces, y solo, sí, ojo por ojo,
Supongo.

912
00:43:22,440 --> 00:43:25,760
Amanda, ¿por quién has votado?
¿y por qué?

913
00:43:25,760 --> 00:43:27,800
Al final, elegí a Maddy.

914
00:43:27,800 --> 00:43:31,520
No sé. Todos simplemente nos vamos
<color de fuente="

915
00:43:31,520 --> 00:43:32,560
Lo siento mucho.

916
00:43:35,520 --> 00:43:39,440
Votos hasta ahora: dos para Amanda,

917
00:43:39,440 --> 00:43:40,560
dos para Maddy...

918
00:43:41,880 --> 00:43:42,920
..uno para Aarón...

919
00:43:44,080 --> 00:43:45,440
..y uno para Hannah.

920
00:43:48,880 --> 00:43:52,280
Meryl, ¿quién crees que es?
un traidor y por qué?

921
00:43:54,920 --> 00:43:57,400
Realmente, realmente no lo sabía
<color de fuente="

922
00:44:03,320 --> 00:44:05,320
Amanda, escribí tu nombre.

923
00:44:08,800 --> 00:44:10,840
Nunca pensé en un millón de años
Votarías por Theo.

924
00:44:10,840 --> 00:44:12,640
y creo que eso me hizo retroceder.

925
00:44:12,640 --> 00:44:14,280
Lo siento mucho, mucho, mucho.
Amanda.

926
00:44:32,600 --> 00:44:36,000
Si Maddy recibe un voto,
es un empate.

927
00:44:36,000 --> 00:44:40,560
<color de fuente="
Amanda será desterrada.

928
00:44:40,560 --> 00:44:42,240
Entonces, para la votación final,

929
00:44:42,240 --> 00:44:45,040
¿Quién crees que es un traidor?
¿y por qué?

930
00:44:45,040 --> 00:44:46,440
¿Voluntad?

931
00:44:53,640 --> 00:44:55,920
Lo siento mucho Amanda.
Pongo tu nombre.

932
00:44:59,560 --> 00:45:02,400
La única razón es que no lo hice
<color de fuente="

933
00:45:02,400 --> 00:45:04,840
Podrías... Para volverte contra Theo.

934
00:45:04,840 --> 00:45:06,080
Eso fue realmente difícil.

935
00:45:06,080 --> 00:45:08,200
Y si me equivoqué,
Lo siento mucho.

936
00:45:10,360 --> 00:45:12,480
Eso es... Y todo el hecho de que...

937
00:45:13,840 --> 00:45:16,200
Quizás necesitaban a alguien un poco
mayor, y simplemente no creo

938
00:45:16,200 --> 00:45:19,040
<color de fuente="

939
00:45:19,040 --> 00:45:20,560
Lo siento mucho.

940
00:45:21,680 --> 00:45:24,080
AMANDA: Sabía que Wilf me echaría.
debajo del autobús.

941
00:45:24,080 --> 00:45:26,960
Me ha evitado todo el día.
No se ha acercado a mí.

942
00:45:26,960 --> 00:45:29,200
Está totalmente metido en esto por sí mismo.

943
00:45:30,520 --> 00:45:32,120
Él va por el oro, ¿no?

944
00:45:32,120 --> 00:45:33,600
<color de fuente="

945
00:45:33,600 --> 00:45:34,720
Está bien, sinceramente.

946
00:45:34,720 --> 00:45:36,880
Bueno, no está bien.
No está bien para nadie.

947
00:45:36,880 --> 00:45:38,560
Vamos. No digas que está bien.

948
00:45:38,560 --> 00:45:42,400
Hay que hacerlo, ¿no?
Sí, hay que hacerlo.

949
00:45:42,400 --> 00:45:44,680
Amanda, estás desterrada.
del juego.

950
00:45:44,680 --> 00:45:46,440
<color de fuente="

951
00:45:48,840 --> 00:45:50,520
Sabía que mi tiempo se había acabado.

952
00:45:50,520 --> 00:45:54,240
Obviamente lo de Theo
que cometí un desliz.

953
00:45:54,240 --> 00:45:57,640
Ya sabes, es desgarrador salir
tan cerca del final

954
00:45:57,640 --> 00:45:59,320
porque he pasado por todo
las emociones

955
00:45:59,320 --> 00:46:02,520
y viendo todas las emociones
<color de fuente="

956
00:46:04,520 --> 00:46:07,520


957
00:46:07,520 --> 00:46:08,960


958
00:46:08,960 --> 00:46:10,920
Amanda, ahora por favor revela,

959
00:46:10,920 --> 00:46:12,880
eres un fiel
¿O eres un traidor?

960
00:46:12,880 --> 00:46:16,680

en el agua...

961
00:46:16,680 --> 00:46:18,760
Oh, me estoy poniendo emocional ahora
<color de fuente="

962
00:46:18,760 --> 00:46:20,360
Ha sido asombroso.

963
00:46:21,920 --> 00:46:24,920
Les quitaré mucho a todos ustedes,
y nos volveremos a encontrar.

964
00:46:28,960 --> 00:46:31,920
Todos ustedes han sido absolutamente
brillante.

965
00:46:31,920 --> 00:46:34,800
Y sí, tomaré mucho
volver a Gales conmigo.

966
00:46:42,480 --> 00:46:43,920
Soy un traidor, muchachos.

967
00:46:43,920 --> 00:46:45,480
<color de fuente="

968
00:46:49,600 --> 00:46:51,280
¡Ay dios mío!

969
00:47:02,280 --> 00:47:03,880
Bien hecho, niños.

970
00:47:05,000 --> 00:47:07,240
¡Cierra la puerta principal!

971
00:47:13,600 --> 00:47:15,480
Ella no es... ¿Es una traidora?

972
00:47:15,480 --> 00:47:19,480
Ella no es una...
Ella es una traidora. Un traidor.

973
00:47:19,480 --> 00:47:23,200
Ella no es una Trai...
Ella no es una traidora.

974
00:47:23,200 --> 00:47:26,200
<color de fuente="

975
00:47:26,200 --> 00:47:27,760
Lo siento mucho Amanda.

976
00:47:27,760 --> 00:47:29,960
De verdad, lo siento mucho.

977
00:47:29,960 --> 00:47:31,320
No sé si te he entendido mal.

978
00:47:31,320 --> 00:47:33,800
Como, no confío en ti,
pero no lo sé.

979
00:47:36,440 --> 00:47:38,520
Fiel, lo lograste.

980
00:47:38,520 --> 00:47:41,000
Tienes otro traidor.

981
00:47:41,000 --> 00:47:43,120
<color de fuente="

982
00:47:43,120 --> 00:47:46,320
Esto es un duro golpe para los Traidores.

983
00:47:50,320 --> 00:47:52,560
nunca he estado tan sorprendido
en toda mi vida.

984
00:47:52,560 --> 00:47:55,520
Como todavía no puedo creer
que ella es en realidad una traidora.

985
00:47:57,960 --> 00:48:01,320
Lo que te sugiero es que regreses.
a tu alojamiento

986
00:48:01,320 --> 00:48:04,520
porque alguien
<color de fuente="

987
00:48:04,520 --> 00:48:05,560
Buenas noches.

988
00:48:07,400 --> 00:48:09,360
¿Hay otro traidor?

989
00:48:09,360 --> 00:48:13,000
Espera, ¿queda uno?
No lo sé ahora.

990
00:48:13,000 --> 00:48:16,880
JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA

991
00:48:32,920 --> 00:48:33,960
EL SUSPIRA

992
00:48:33,960 --> 00:48:35,520
Fóllame.

993
00:48:35,520 --> 00:48:37,960
¡Mierda! Ni siquiera estoy bromeando.

994
00:48:37,960 --> 00:48:39,800
Todos ustedes, yo estaba como,
<color de fuente="

995
00:48:39,800 --> 00:48:41,400
Estoy tan sorprendido.

996
00:48:41,400 --> 00:48:43,920
Esta noche, creo que todos
celebró la victoria.

997
00:48:43,920 --> 00:48:45,200
Ha tardado mucho en llegar.

998
00:48:45,200 --> 00:48:47,960
Es un enorme, enorme
punto de inflexión hoy. Enorme.

999
00:48:47,960 --> 00:48:50,200
Amigo, literalmente,
ella hizo todo.

1000
00:48:50,200 --> 00:48:52,960
<color de fuente="
Acercó a Andrea.

1001
00:48:52,960 --> 00:48:56,400
Theo estaba cerca. Ella literalmente preparó
todo un pequeño grupo a su alrededor

1002
00:48:56,400 --> 00:48:58,160
para que nadie lo piense jamás.
Estoy tan sorprendido.

1003
00:48:58,160 --> 00:49:00,280
No voy a mentir. Tipo,
dime la verdad ahora mismo,

1004
00:49:00,280 --> 00:49:02,680
<color de fuente="
Estuvimos como un equipo ayer.

1005
00:49:02,680 --> 00:49:04,120
Ustedes obviamente hablaron de eso.

1006
00:49:04,120 --> 00:49:05,560
No, no. Todos tuvimos una charla.

1007
00:49:05,560 --> 00:49:08,040
Dijimos que alguien mayor tenía que ser
dirigiendo el barco,

1008
00:49:08,040 --> 00:49:10,240
alguien con habilidades de alto nivel.

1009
00:49:10,240 --> 00:49:11,720
Y cuando miramos a los dos,

1010
00:49:11,720 --> 00:49:13,800
<color de fuente="
fue entre ellos dos,

1011
00:49:13,800 --> 00:49:15,280
entonces tenía que ser uno o el otro.

1012
00:49:15,280 --> 00:49:17,520
soy la persona mas crédula
que creo haber conocido alguna vez

1013
00:49:17,520 --> 00:49:18,560
en toda mi vida.

1014
00:49:18,560 --> 00:49:22,960
Ella literalmente me manipuló.
y me usaste todo este tiempo

1015
00:49:22,960 --> 00:49:26,080
<color de fuente="
para ella también, ella lo sabía.

1016
00:49:26,080 --> 00:49:27,680
necesito empezar a abrir
mis ojos más.

1017
00:49:27,680 --> 00:49:28,880
Soy ridículo.

1018
00:49:28,880 --> 00:49:33,040
¿Puedo simplemente decir que ella fue mi mejor
amigo aquí, siento,

1019
00:49:33,040 --> 00:49:34,760
y ella votó por mí.

1020
00:49:34,760 --> 00:49:37,040
ELLA SE RÍE INCREÍBLEMENTE

1021
00:49:37,040 --> 00:49:39,880
<color de fuente="

1022
00:49:39,880 --> 00:49:43,880
Básicamente, todos los traidores
Han sido mis mejores amigos.

1023
00:49:43,880 --> 00:49:45,800
Y ahí es donde tal vez he ido
equivocado.

1024
00:49:45,800 --> 00:49:47,800
¿Sabes qué?
De la mejor manera posible,

1025
00:49:47,800 --> 00:49:48,880
que perra.

1026
00:49:48,880 --> 00:49:51,360
¡Sí! ¡Amanda!

1027
00:49:51,360 --> 00:49:53,560
<color de fuente="
esta noche.

1028
00:49:53,560 --> 00:49:55,000
Entonces, pase lo que pase...

1029
00:49:56,360 --> 00:49:58,920
Salud, salud, salud, salud.

1030
00:50:04,040 --> 00:50:06,200
Creo que mañana estaré muerto. todos nosotros
Creo que mañana estaremos muertos.

1031
00:50:06,200 --> 00:50:08,480
Sí, no, pero especialmente yo.

1032
00:50:08,480 --> 00:50:11,200
Así que es bueno por un tiempo muy corto.
cantidad de tiempo.

1033
00:50:11,200 --> 00:50:14,480
<color de fuente="
pánico y paranoia.

1034
00:50:14,480 --> 00:50:17,560
Ella me mintió. Ella me ha usado como
una pieza de peón todo este tiempo.

1035
00:50:17,560 --> 00:50:19,480
Juego limpio para ustedes, chicos
porque sinceramente no creo

1036
00:50:19,480 --> 00:50:21,320
alguna vez hubiera votado por ella,
tan simple como eso.

1037
00:50:21,320 --> 00:50:22,680
<color de fuente="

1038
00:50:22,680 --> 00:50:25,320
Ella te tomó bajo su protección, amigo.
Entonces no es tu culpa.

1039
00:50:25,320 --> 00:50:27,760
Si te hubiéramos dicho,
habrías dicho "De ninguna manera".

1040
00:50:27,760 --> 00:50:29,840
Así de simple. Lo hubiera hecho, 100%.

1041
00:50:29,840 --> 00:50:32,960
Y probablemente hubiera
la respaldó de principio a fin.

1042
00:50:32,960 --> 00:50:35,640
<color de fuente="
Lo de Amanda antes.

1043
00:50:35,640 --> 00:50:38,080
Por eso no estaba diciendo mucho
a ti, porque sabíamos...

1044
00:50:38,080 --> 00:50:39,480
Los conocía chicos...

1045
00:50:39,480 --> 00:50:40,560
No habíamos planeado nada.

1046
00:50:40,560 --> 00:50:42,560
Simplemente pensamos eso porque
estás tan cerca que podrías

1047
00:50:42,560 --> 00:50:43,840
<color de fuente="
y puede haber...

1048
00:50:43,840 --> 00:50:46,080
Disculpe.
Voy a tener una pequeña reunión.

1049
00:50:48,960 --> 00:50:51,600
Estoy convencido de que solo hay
Queda un traidor.

1050
00:50:51,600 --> 00:50:53,680
Acertado. Tal vez...
Mi teoría, tengo una razón.

1051
00:50:53,680 --> 00:50:55,280
<color de fuente="
Ella podría votarme.

1052
00:50:55,280 --> 00:50:56,520
Nadie lo sabe.

1053
00:50:56,520 --> 00:50:58,920
Pero sabemos que queda uno. Sí.

1054
00:51:08,520 --> 00:51:09,680
PEAJES DE CAMPANA

1055
00:51:09,680 --> 00:51:11,600
Está bien, vete, Mads. Buenas noches, Maddy.

1056
00:51:11,600 --> 00:51:13,160
Adiós, Aarón.
Voy a ir.

1057
00:51:13,160 --> 00:51:15,840
<color de fuente="
Hasta luego, Aarón.

1058
00:51:18,280 --> 00:51:19,880
Gracias a Dios tenemos otro allí.

1059
00:51:19,880 --> 00:51:21,400
PEAJES DE CAMPANA

1060
00:51:21,400 --> 00:51:22,680
DE ACUERDO. Está bien.

1061
00:51:23,840 --> 00:51:27,160
DE ACUERDO. Bueno, hablaremos mañana.
con un poco de suerte.

1062
00:51:27,160 --> 00:51:30,320
Las campanadas del castillo
<color de fuente="

1063
00:51:30,320 --> 00:51:31,440
está cerca.

1064
00:51:31,440 --> 00:51:34,840
Con todos finalmente partiendo
para sus alojamientos individuales,

1065
00:51:34,840 --> 00:51:37,880
Es hora de Traidor en solitario
Voluntad de volver.

1066
00:51:53,040 --> 00:51:57,080


1067
00:51:57,080 --> 00:52:01,200

mi mente de piedra

1068
00:52:01,200 --> 00:52:05,960
<color de fuente="
piel y hueso

1069
00:52:05,960 --> 00:52:07,760


1070
00:52:07,760 --> 00:52:10,240


1071
00:52:31,000 --> 00:52:32,960


1072
00:52:32,960 --> 00:52:37,480


1073
00:52:37,480 --> 00:52:38,720
Ay dios mío.

1074
00:52:40,280 --> 00:52:41,520
LLAMA A LAS PUERTAS

1075
00:52:41,520 --> 00:52:42,720
Adelante.

1076
00:52:46,880 --> 00:52:48,640
Voluntad.

1077
00:52:48,640 --> 00:52:51,000
Y luego hubo uno.

1078
00:52:54,280 --> 00:52:57,440
<color de fuente="
tus compañeros traidores,

1079
00:52:57,440 --> 00:53:00,160
y tú eres el último en pie.

1080
00:53:01,880 --> 00:53:04,520
¿Por qué decidiste desterrar a Amanda?

1081
00:53:07,200 --> 00:53:08,800
No confío en ella.

1082
00:53:08,800 --> 00:53:10,320
Seguí pensando
y pensando que

1083
00:53:10,320 --> 00:53:13,160
no he construido ninguno
relación con ella.

1084
00:53:16,160 --> 00:53:17,880
<color de fuente="

1085
00:53:22,800 --> 00:53:24,200
Está bien.

1086
00:53:25,520 --> 00:53:27,440
Vamos.

1087
00:53:27,440 --> 00:53:29,960
Él solloza

1088
00:53:35,880 --> 00:53:37,240
Escúchame.

1089
00:53:38,640 --> 00:53:41,680
Will, estás jugando a hacer las ciegas.

1090
00:53:41,680 --> 00:53:45,400
Has venido aquí, ¿verdad?
Para ganar el dinero.

1091
00:53:45,400 --> 00:53:49,200
Sí. Sé que te sientes desconsolado,
<color de fuente="

1092
00:53:49,200 --> 00:53:50,920
me siento muy mal,

1093
00:53:50,920 --> 00:53:55,360
y ahora estoy solo
y me siento basura.

1094
00:53:55,360 --> 00:54:01,280
Me imagino que es muy solitario
siendo el único Traidor.

1095
00:54:01,280 --> 00:54:04,400
Entonces tienes la última oportunidad.
para reclutar.

1096
00:54:04,400 --> 00:54:05,760
Ay dios mío.

1097
00:54:08,200 --> 00:54:10,880
<color de fuente="
Necesito otro traidor

1098
00:54:10,880 --> 00:54:12,560
para llegar a la final conmigo.

1099
00:54:12,560 --> 00:54:14,680
Necesito a alguien en quien pueda confiar,

1100
00:54:14,680 --> 00:54:17,520
alguien que siento
Tengo una conexión con.

1101
00:54:17,520 --> 00:54:22,840
Esta noche va a ser
ligeramente diferente.

1102
00:54:22,840 --> 00:54:24,120
DE ACUERDO.

1103
00:54:24,120 --> 00:54:26,400
<color de fuente="

1104
00:54:26,400 --> 00:54:28,600
Les enviarás esta nota,

1105
00:54:28,600 --> 00:54:33,000
y tendrás un secreto
encuentro cara a cara con ellos.

1106
00:54:33,000 --> 00:54:34,320
¿Cara a cara?

1107
00:54:34,320 --> 00:54:37,160
Y les darás un ultimátum.

1108
00:54:37,160 --> 00:54:40,000
O únete a ti y conviértete en un traidor.

1109
00:54:40,000 --> 00:54:42,520
o ser asesinado.

1110
00:54:42,520 --> 00:54:44,840
<color de fuente="
tú como traidor,

1111
00:54:44,840 --> 00:54:48,840
volverás a esta torre
y asesinato como de costumbre.

1112
00:54:51,520 --> 00:54:54,840
¿A quién le gustaría emitir?
este ultimátum?

1113
00:54:58,040 --> 00:54:59,280
en kiera

1114
00:55:01,640 --> 00:55:03,040
¿Por qué él?

1115
00:55:03,040 --> 00:55:05,000
el es inteligente
y es una persona fuerte.

1116
00:55:05,000 --> 00:55:06,480
<color de fuente="

1117
00:55:06,480 --> 00:55:09,000
que el puede hacer
las opiniones de la gente cambian.

1118
00:55:09,000 --> 00:55:13,560
Además, van a pensar
es otro hombre.

1119
00:55:13,560 --> 00:55:15,840
Nunca habría
tres mujeres traidoras,

1120
00:55:15,840 --> 00:55:18,120
y la gente se dará cuenta de eso
en algún momento.

1121
00:55:18,120 --> 00:55:19,600
<color de fuente="

1122
00:55:19,600 --> 00:55:22,080
Prefiero que vayan por él que por mí.

1123
00:55:22,080 --> 00:55:24,000
entonces también es un movimiento táctico.

1124
00:55:24,000 --> 00:55:28,400
Por favor escribe el nombre de tu elegido.
Fiel a esta carta.

1125
00:55:39,400 --> 00:55:40,760
Gracias por eso.

1126
00:55:40,760 --> 00:55:43,080
conocerás a tu elegido
Fieles en breve.

1127
00:55:43,080 --> 00:55:44,440
<color de fuente="

1128
00:56:02,000 --> 00:56:06,720
"Querido Kieran, tu presencia
Se requiere en una reunión secreta.

1129
00:56:06,720 --> 00:56:10,960
"Por favor, sigue tu camino
a la hoguera inmediatamente."

1130
00:56:10,960 --> 00:56:13,000
No se si esto es bueno
noticias o malas noticias.

1131
00:56:13,000 --> 00:56:16,160
No sé si todavía estoy
<color de fuente="

1132
00:56:18,280 --> 00:56:22,640
Mi mente está acelerada enormemente,
como puedes imaginar.

1133
00:56:22,640 --> 00:56:25,520
Es un giro enorme, enorme
de eventos,

1134
00:56:25,520 --> 00:56:27,640
que no vi en absoluto.

1135
00:56:29,400 --> 00:56:31,080
parece que me voy
tener una charla

1136
00:56:31,080 --> 00:56:33,000
con nuestro Traidor restante.

1137
00:56:36,000 --> 00:56:37,240
<color de fuente="

1138
00:56:38,480 --> 00:56:39,800
O Meryl.

1139
00:56:41,720 --> 00:56:43,440
Estoy a punto de descubrirlo.

1140
00:56:48,320 --> 00:56:49,440
DE ACUERDO.

1141
00:56:49,440 --> 00:56:51,560
Veamos cómo se desarrolla esto.

1142
00:56:54,640 --> 00:56:56,800
La próxima vez en Los Traidores...

1143
00:56:56,800 --> 00:56:59,840
Este es tu penúltimo desayuno.

1144
00:56:59,840 --> 00:57:01,720
Entonces, enhorabuena por llegar hasta aquí.

1145
00:57:01,720 --> 00:57:03,960
¡Ay dios mío!

1146
00:57:03,960 --> 00:57:05,080
¡No!

1147
00:57:05,080 --> 00:57:06,320
<color de fuente="

1148
00:57:06,320 --> 00:57:08,240
Quien sea,
Eres tan bueno en esto.

1149
00:57:08,240 --> 00:57:11,280
Ahí es cuando sabes que alguien
un Fiel o un Traidor.