1
00:00:02,000 --> 00:00:04,160
Este programa contiene
algún lenguaje fuerte

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,640
Anteriormente en Los traidores,
los jugadores llegaron aqui

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,120
en este castillo escocés
para jugar el juego de tu vida

4
00:00:09,120 --> 00:00:14,120
y, con suerte, ganar hasta £ 120.000.

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,680
Pero escondido entre ellos
son los traidores,

6
00:00:16,680 --> 00:00:21,240
<color de fuente="
los demás sin que te atrapen.

7
00:00:21,240 --> 00:00:25,720
Y si llegan hasta el final,
se llevarán todo el dinero.

8
00:00:25,720 --> 00:00:29,560
Con los Traidores a la defensiva
después de no poder seducir a Alex...

9
00:00:29,560 --> 00:00:32,720
Alex rechazó tu oferta.
<color de fuente="

10
00:00:32,720 --> 00:00:37,760
He visto lo pesada que es la corona
de ser Traidor pesa.

11
00:00:37,760 --> 00:00:40,440
..la confianza de los fieles
estaba en lo alto...

12
00:00:40,440 --> 00:00:43,640
¡Ay dios mío! ¿No se siente como
¿Los Fieles se hacen más fuertes?

13
00:00:43,640 --> 00:00:46,080
<color de fuente="

14
00:00:46,080 --> 00:00:49,600
..hasta la Mesa Redonda,
cuando los ánimos comenzaron a caldearse...

15
00:00:49,600 --> 00:00:50,720
Hoy me has evitado.

16
00:00:50,720 --> 00:00:52,480
Y casi no quiero hablar
a ti más.

17
00:00:52,480 --> 00:00:54,800
Soy un Fiel. y he estado
un Fiel desde el principio.

18
00:00:54,800 --> 00:00:55,880
<color de fuente="

19
00:00:55,880 --> 00:00:57,840
..y otro Fiel
abandonó el juego...

20
00:00:57,840 --> 00:00:59,400
Ryan. Ryan. Ryan.

21
00:00:59,400 --> 00:01:00,440
Soy un Fiel.

22
00:01:00,440 --> 00:01:03,000
..dejando a los traidores
volver a asesinar.

23
00:01:03,000 --> 00:01:06,880
Necesitamos atrapar a esos fieles
<color de fuente="

24
00:01:06,880 --> 00:01:10,320
Alex o Amós.
Uno de ellos tiene que irse.

25
00:01:10,320 --> 00:01:12,600
Estos son Los Traidores.

26
00:01:21,920 --> 00:01:25,360

en la oscuridad...

27
00:01:25,360 --> 00:01:27,680
Se está poniendo realmente difícil.
Se está poniendo difícil

28
00:01:27,680 --> 00:01:30,840
<color de fuente="
Sí. ..frente a nosotros.

29
00:01:32,440 --> 00:01:37,600
La persona que hemos elegido esta noche.
nunca va a ser desterrado

30
00:01:37,600 --> 00:01:40,800
de la Mesa Redonda.
Hay que asesinarlos.

31
00:01:42,880 --> 00:01:45,120


32
00:01:45,120 --> 00:01:49,680
<color de fuente="
asesinar a Amos o Alex...

33
00:01:56,000 --> 00:01:58,680
..y ahora el jugador superviviente
está en camino de unirse

34
00:01:58,680 --> 00:02:01,240
los fieles restantes durante el desayuno.

35
00:02:09,080 --> 00:02:10,720
¡Oh! Somos los primeros en bajar.

36
00:02:13,960 --> 00:02:17,640
¿Dormiste bien anoche?
Emmm... no lo sé.

37
00:02:17,640 --> 00:02:20,600
<color de fuente="
Me siento como...

38
00:02:20,600 --> 00:02:23,800
Sí. No sé.

39
00:02:23,800 --> 00:02:25,360
Creo que he pensado un poco.

40
00:02:25,360 --> 00:02:29,000
Actualmente estoy trabajando en una residencia de ancianos.
y soy actriz,

41
00:02:29,000 --> 00:02:32,160
pero no les he dicho eso porque
Sólo quería entrar como yo mismo.

42
00:02:32,160 --> 00:02:34,680
<color de fuente="

43
00:02:34,680 --> 00:02:37,000
Y necesito ser honesto.

44
00:02:38,120 --> 00:02:40,320
SUSPIROS MADDY

45
00:02:40,320 --> 00:02:44,000
¡Buen día! ¡Mañana! Mañana.

46
00:02:44,000 --> 00:02:46,240
SALUDOS GENERALES

47
00:02:46,240 --> 00:02:49,360
No creas que nadie alrededor de esa mesa
No sentí la presión anoche.

48
00:02:49,360 --> 00:02:51,760
<color de fuente="

49
00:02:51,760 --> 00:02:53,560
Y no lo es
una experiencia agradable.

50
00:02:53,560 --> 00:02:55,760
Fue realmente difícil lidiar con
anoche. Sí.

51
00:02:55,760 --> 00:02:57,920
Pero... creo que fue solo
demasiado emocional.

52
00:02:57,920 --> 00:03:02,040
Como si pensé que iba a hacerlo.
<color de fuente="

53
00:03:02,040 --> 00:03:04,800
Entonces quiero decir, muchachos...

54
00:03:09,440 --> 00:03:14,360
..Estoy trabajando en una residencia de ancianos,
pero he hecho algunos trabajos de actuación.

55
00:03:17,640 --> 00:03:20,160
Yo era como una mujer sin hogar.
en EastEnders.

56
00:03:21,760 --> 00:03:24,840
Y hice Casualty.

57
00:03:24,840 --> 00:03:26,440
¡Ah, claro!

58
00:03:26,440 --> 00:03:29,600
Siento que ahora estoy en el punto
<color de fuente="

59
00:03:29,600 --> 00:03:32,880
y en realidad no me importa
todos lo saben.

60
00:03:32,880 --> 00:03:34,360
¿Así que lo que?

61
00:03:34,360 --> 00:03:38,680
Que no he mentido sobre mi trabajo.
Simplemente no lo he dicho.

62
00:03:40,280 --> 00:03:43,520
Pero todavía trabajo a tiempo completo.
en el hogar de ancianos

63
00:03:43,520 --> 00:03:46,560
y cantar y tocar la guitarra.

64
00:03:46,560 --> 00:03:50,040
<color de fuente="
y luego sueltan una bomba.

65
00:03:50,040 --> 00:03:52,440
Quiero decir, ¡vamos chicos!
Si eres Fiel, ¡deja de mentir!

66
00:03:52,440 --> 00:03:53,760
¡No es difícil!

67
00:03:53,760 --> 00:03:57,360
Las únicas personas que deberían mentir
Aquí están los Traidores.

68
00:03:57,360 --> 00:04:00,040
¿Estaba eso rondando por tu mente?
<color de fuente="

69
00:04:00,040 --> 00:04:02,760
Simplemente no los quería chicos
pensar que era dudoso.

70
00:04:02,760 --> 00:04:04,200
Me quedé realmente desconcertado.

71
00:04:04,200 --> 00:04:06,800
Quienquiera que sea el traidor debe ser
una actriz diez sobre diez,

72
00:04:06,800 --> 00:04:09,000
y luego Maddy se da vuelta
y dice que ella es como,

73
00:04:09,000 --> 00:04:11,160
<color de fuente="
Esto es algo muy importante.

74
00:04:11,160 --> 00:04:14,160
Sólo pensé que pensarías si viniera
aquí y dije que era actor

75
00:04:14,160 --> 00:04:16,320
el primer día, pensarías
Era dudoso... No, no.

76
00:04:16,320 --> 00:04:19,680
Así es, sí. ..y obtendrías
<color de fuente="

77
00:04:19,680 --> 00:04:22,920
Tienen que actuar, ¿no? ..mientras
Lo acabo de jugar como yo mismo.

78
00:04:22,920 --> 00:04:27,080
Es un gran shock porque
es otra capa despegada

79
00:04:27,080 --> 00:04:29,040
otro jugador.

80
00:04:29,040 --> 00:04:32,720
Pero para mí como traidor,
<color de fuente="

81
00:04:32,720 --> 00:04:36,160
Puedo usar esto ahora.
Tengo que usar esta información.

82
00:04:42,720 --> 00:04:45,480
TODOS: ¡Buenos días!

83
00:04:45,480 --> 00:04:49,120
Buenos días, señoras.
¡Ah, mírate! ¡Bonita, bonita!

84
00:04:49,120 --> 00:04:51,920
Sólo para decir que tuve
una noche de sueño muy hermosa...

85
00:04:51,920 --> 00:04:55,360
<color de fuente="

86
00:04:55,360 --> 00:04:57,080
ellos animan

87
00:05:00,160 --> 00:05:02,840
Cada día que bajo
para el desayuno, estoy muy agradecido

88
00:05:02,840 --> 00:05:05,840
puedo pasar otro día
con estas personas, especialmente Will.

89
00:05:05,840 --> 00:05:07,800
Es un muy, muy buen amigo.

90
00:05:07,800 --> 00:05:09,600
Pensé que había llegado a esto,

91
00:05:09,600 --> 00:05:11,720
<color de fuente="
extraños y luego irse,

92
00:05:11,720 --> 00:05:14,600
pero estas personas realmente lo son
Seremos amigos de por vida.

93
00:05:14,600 --> 00:05:15,960
¡Oh! ¿Estás bien?

94
00:05:21,000 --> 00:05:23,480
ellos animan

95
00:05:23,480 --> 00:05:26,240
¿Soy el último? No.
Nos queda una persona más.

96
00:05:26,240 --> 00:05:28,320
<color de fuente="

97
00:05:43,840 --> 00:05:46,480
Espero que no se haya ido porque tiene
Muy buenas teorías. ¡Sí!

98
00:05:46,480 --> 00:05:48,000
Ella es muy inteligente.

99
00:05:48,000 --> 00:05:50,120
Quizás ninguno de nosotros
han sido asesinados nuevamente.

100
00:05:51,440 --> 00:05:54,200
Estoy orando por ambos.
Sí, espero que sean los dos.

101
00:05:54,200 --> 00:05:55,880
<color de fuente="

102
00:05:55,880 --> 00:05:57,560
¡Adelante! ¡Adelante! Adelante.

103
00:06:03,800 --> 00:06:06,960
¿Alguien llamó a un médico?

104
00:06:03,800 --> 00:06:06,960
ellos animan

105
00:06:06,960 --> 00:06:09,560
KIERAN: ¡Sí!

106
00:06:09,560 --> 00:06:13,160
¿Soy el último en entrar? Sí,
<color de fuente="

107
00:06:20,280 --> 00:06:24,880
Entonces, ¿estamos de acuerdo con Alex?
Sí, 100%. DE ACUERDO.

108
00:06:24,880 --> 00:06:27,240
¿Sabes lo que amo?
Es como, "Lo rechazaste.

109
00:06:27,240 --> 00:06:28,720
"Intentaste hacer un gran espectáculo.

110
00:06:28,720 --> 00:06:32,400
"Ahora estamos aquí para demostrar que seguiremos
<color de fuente="

111
00:06:32,400 --> 00:06:37,000
"Deberías haber aceptado."

112
00:06:37,000 --> 00:06:38,680
Él se ríe

113
00:06:48,280 --> 00:06:52,760
"Querido Álex,
deberías haber aceptado. Adiós.

114
00:06:52,760 --> 00:06:55,760
"Por orden de los Traidores,
has sido asesinado."

115
00:07:01,160 --> 00:07:03,400
Este es un juego realmente difícil.

116
00:07:03,400 --> 00:07:06,640
<color de fuente="
iba a ser, pero en general,

117
00:07:06,640 --> 00:07:11,520
Me probé a mí mismo
al grupo que yo era Fiel.

118
00:07:11,520 --> 00:07:12,920
Y estoy feliz por eso.

119
00:07:12,920 --> 00:07:15,040
Sin embargo, en términos de estrategia
del juego,

120
00:07:15,040 --> 00:07:16,640
Probablemente esa fue mi perdición.

121
00:07:22,560 --> 00:07:25,040
<color de fuente="
pero no voy a mentir, yo...

122
00:07:25,040 --> 00:07:27,920
Si tuviera que elegir, solo hay
Hay un ganador allí, así que...

123
00:07:27,920 --> 00:07:30,720
Un poco injusto con Alex, ¿no?
Ella ha pasado por todo eso.

124
00:07:30,720 --> 00:07:33,080
Luego fue seleccionada para,
ya sabes, elegido un traidor,

125
00:07:33,080 --> 00:07:34,640
<color de fuente="

126
00:07:34,640 --> 00:07:37,200
¿Sabes qué?
Crédito a ella por, como,

127
00:07:37,200 --> 00:07:40,120
diciendo que no, porque ella lo haría
Todavía estaría aquí si ella dijera que sí.

128
00:07:40,120 --> 00:07:43,120
Porque nadie la estaba mirando.
La respeto por ser sincera.

129
00:07:43,120 --> 00:07:45,600
Y ella misma se hizo una amenaza,
<color de fuente="

130
00:07:45,600 --> 00:07:48,480
porque ella obviamente es una Fiel
porque ella recibió la invitación

131
00:07:48,480 --> 00:07:50,720
y ella dijo que no.

132
00:07:50,720 --> 00:07:53,400
La queríamos a nuestro lado
para que ella pudiera...

133
00:07:53,400 --> 00:07:57,840
Podríamos utilizar todos sus pensamientos,
toda su jugabilidad para nuestra estrategia

134
00:07:57,840 --> 00:07:59,360
<color de fuente="

135
00:07:59,360 --> 00:08:04,520
Entonces, al negarse a unirse a nosotros,
ella firmó su propia sentencia de muerte.

136
00:08:11,600 --> 00:08:13,760
¡Buenos días a todos! ¡Ahí está ella!

137
00:08:13,760 --> 00:08:15,960
SALUDAN A CLAUDIA

138
00:08:13,760 --> 00:08:15,960
Mañana.

139
00:08:15,960 --> 00:08:19,840
Te digo que esta mesa se está poniendo
cada vez más pequeño.

140
00:08:20,920 --> 00:08:22,440
<color de fuente="

141
00:08:22,440 --> 00:08:26,040
Esto es cuando alguien toma
el retrato hacia abajo.

142
00:08:26,040 --> 00:08:29,640
Por favor, ¿podría tener a alguien?
¿bastante alto? ¿Teo?

143
00:08:29,640 --> 00:08:32,160
Estoy en pijama, Claudia.
Lo siento. Te ves divina.

144
00:08:32,160 --> 00:08:34,720
Gracias. ¡Fabuloso!

145
00:08:32,160 --> 00:08:34,720
RISA

146
00:08:34,720 --> 00:08:36,840
<color de fuente="

147
00:08:34,720 --> 00:08:36,840
Gracias.

148
00:08:36,840 --> 00:08:38,960
Puedes volver ahora.

149
00:08:38,960 --> 00:08:41,200
¿Podrían todos decir,
¿"Adiós, Alex"?

150
00:08:41,200 --> 00:08:43,280
TODOS: ¡Adiós, Alex!

151
00:08:43,280 --> 00:08:47,560
Es casi la hora de una misión.
Y tengo una pequeña rima para ti.

152
00:08:47,560 --> 00:08:50,360
"Cuando bajas
<color de fuente="

153
00:08:50,360 --> 00:08:54,520
"Podrías ganar un premio bastante grande.

154
00:08:54,520 --> 00:08:57,800
"Sin embargo, una palabra de advertencia,
No será un picnic".

155
00:08:57,800 --> 00:09:00,920
Te veré pronto. Oh, Dios. ¡Adiós!

156
00:09:02,240 --> 00:09:04,680
Eso es tan espeluznante. ¿Vamos a
¿Ser mutilado por un oso?

157
00:09:04,680 --> 00:09:06,520
EL SE RÍE

158
00:09:06,520 --> 00:09:10,840
<color de fuente="
espera lo inesperado.

159
00:09:10,840 --> 00:09:13,640
Entonces, estamos en el bosque.
y Dios sabe

160
00:09:13,640 --> 00:09:15,680
lo que tienes guardado
para nosotros hoy.

161
00:09:28,160 --> 00:09:30,920
Oh, pero realmente estoy...
Estoy muy triste por Alex.

162
00:09:30,920 --> 00:09:35,200
<color de fuente="
Realmente, muy valiente también.

163
00:09:35,200 --> 00:09:37,040
Sí, lo era.
Y ella no tenía por qué...

164
00:09:37,040 --> 00:09:40,200
Todos sabíamos que ella era Fiel. Sí.
Entonces ella podría haberse quedado en

165
00:09:40,200 --> 00:09:42,840
y jugó el juego, ¿no?
<color de fuente="

166
00:09:42,840 --> 00:09:45,640
No creo que mi corazón sea capaz
para afrontarlo.

167
00:09:45,640 --> 00:09:48,040
Preferiría que me asesinaran.

168
00:09:48,040 --> 00:09:50,320
Estoy muy débil, muchachos.
Ojalá fuera fuerte.

169
00:09:50,320 --> 00:09:53,440
Lo único... Lo único es
la actuación contigo. Sí.

170
00:09:53,440 --> 00:09:56,800
<color de fuente="
ella ha estado en Urgencias. ¿Tiene?

171
00:09:56,800 --> 00:10:00,680
Entonces yo era una mujer sin hogar.
-llamó Rita. ¡Ay, ay!

172
00:10:00,680 --> 00:10:04,720
Tengo esta información.
Tengo que alimentarlo.

173
00:10:04,720 --> 00:10:08,720
sembrar la semilla, para conseguir gente
<color de fuente="

174
00:10:08,720 --> 00:10:13,000
cuestionándola, viendo si
ella podría representar todo este papel

175
00:10:13,000 --> 00:10:14,080
como traidor.

176
00:10:18,120 --> 00:10:20,800
¿Cuál es tu opinión sobre
¿La bomba de Maddy?

177
00:10:20,800 --> 00:10:22,880
¿Eh? ¿Eh?

178
00:10:22,880 --> 00:10:23,920
¿Qué?

179
00:10:26,240 --> 00:10:27,360
Maddy es actriz.

180
00:10:32,280 --> 00:10:35,800
<color de fuente="

181
00:10:35,800 --> 00:10:39,640
Confías en alguien y luego
simplemente dicen: "¡Boom!" Sí.

182
00:10:39,640 --> 00:10:41,560
¿Ofreció ella esta información?

183
00:10:41,560 --> 00:10:43,360
Ella nos lo dijo esta mañana.

184
00:10:45,200 --> 00:10:47,880
Espera, me siento muy raro ahora.
¿Pero por qué no diría simplemente eso?

185
00:10:47,880 --> 00:10:50,560
<color de fuente="
¿Está hablando con estos dos todo el tiempo?"

186
00:10:50,560 --> 00:10:52,680
MERYL: Porque ella sabe que son
Fieles.

187
00:10:52,680 --> 00:10:55,720
Estoy sorprendido.
Estoy realmente sorprendido.

188
00:10:55,720 --> 00:10:59,520
Pero es bueno para mí. Como, Maddy's
siempre va a seguir adelante por mí,

189
00:10:59,520 --> 00:11:02,040
<color de fuente="

190
00:11:02,040 --> 00:11:03,920
¿Cómo te sientes? ¿Qué, con Maddy?

191
00:11:03,920 --> 00:11:07,280
Sí. Yo solo...
Sinceramente, no lo puedo creer.

192
00:11:08,280 --> 00:11:11,120
ella ha sido una extra
en EastEnders o Casualty, claro.

193
00:11:11,120 --> 00:11:14,760
Ha tenido escenas.
<color de fuente="

194
00:11:17,880 --> 00:11:20,760
Y puede fingir llorar. ella puede fingir
llorar. Eso no es muy bueno...

195
00:11:20,760 --> 00:11:24,000
¿Pero sabes qué?
He pensado que era un poco raro.

196
00:11:24,000 --> 00:11:26,120
No es un poco raro, pero pensé
fue inconsistente,

197
00:11:26,120 --> 00:11:28,840
la maddy que conocimos al principio
<color de fuente="

198
00:11:28,840 --> 00:11:32,400
Cuando entremos en esa Mesa Redonda,
ya no es la misma Maddy.

199
00:11:32,400 --> 00:11:34,000
No estoy seguro acerca de Maddy.

200
00:11:34,000 --> 00:11:36,440
Como, es todo de repente
Simplemente diga que ella es actriz.

201
00:11:36,440 --> 00:11:38,720
No sé por qué lo guardó.
a ella misma.

202
00:11:38,720 --> 00:11:40,480
<color de fuente="
esa información,

203
00:11:40,480 --> 00:11:43,760
como que te hace echar un vistazo
a alguien un poco diferente.

204
00:11:43,760 --> 00:11:45,600
Lo peor es,
es que ella es actriz.

205
00:11:45,600 --> 00:11:49,040
No vamos a confiar en nada.
dice ella en la Mesa Redonda de todos modos.

206
00:11:54,760 --> 00:11:57,480
<color de fuente="
Aunque Andrea. Sí, continúa.

207
00:11:57,480 --> 00:12:00,360
Tutankamón en el espectáculo de Tutankamón.
Pero fue sólo...

208
00:12:00,360 --> 00:12:02,120
¿Qué eras? Tutankamón.

209
00:12:02,120 --> 00:12:05,400
Oh, ¿estabas vivo o muerto?
Oh, estaba vivo, sí.

210
00:12:05,400 --> 00:12:07,920
<color de fuente="
si lo fuera... No tenía palabras.

211
00:12:07,920 --> 00:12:10,040
Me siento realmente bien ahora.

212
00:12:10,040 --> 00:12:15,080
Y me ha hecho tan feliz que puedo
finalmente contar historias sobre actuación.

213
00:12:15,080 --> 00:12:17,800
¿No hiciste obras de natividad?
donde tenian que ser angeles...? Sí.

214
00:12:17,800 --> 00:12:20,160
<color de fuente="

215
00:12:17,800 --> 00:12:20,160
ANDREA SE ríe

216
00:12:20,160 --> 00:12:23,040
En la natividad, tuve que simplemente
quédate ahí así

217
00:12:23,040 --> 00:12:24,480
mientras nacía Jesús.

218
00:12:24,480 --> 00:12:26,520
RISA

219
00:12:37,800 --> 00:12:39,280
¿Con quién estás? Por mi cuenta.

220
00:12:39,280 --> 00:12:42,280
Sólo tenía que venir y procesar
<color de fuente="

221
00:12:42,280 --> 00:12:45,680
¿Maddy? Ha estado en EastEnders.
Ha estado en Urgencias.

222
00:12:45,680 --> 00:12:48,560
Ella ha estado en el teatro. entonces tu
pensar...? Ha hecho anuncios.

223
00:12:48,560 --> 00:12:51,520
¡Callarse la boca! Sí. Ay dios mío.

224
00:12:54,880 --> 00:12:57,080
<color de fuente="
¡Ay, no me digas!

225
00:12:57,080 --> 00:12:58,840
¿Por qué me cuentas esto?
Sí. Lo sé.

226
00:12:58,840 --> 00:13:03,480
Y es por eso que vine solo y
algo así como... ¡Oh, Dios mío! ¡Lo sé!

227
00:13:04,520 --> 00:13:07,800
siempre me he llevado muy bien
con Maddy.

228
00:13:07,800 --> 00:13:11,520
<color de fuente="
porque, ya sabes, eso es...

229
00:13:11,520 --> 00:13:13,200
Tus emociones se interponen en tu camino.

230
00:13:13,200 --> 00:13:15,920
Sabes, tengo que escuchar
lo que otras personas están diciendo

231
00:13:15,920 --> 00:13:20,040
y tal vez intentar mezclarnos
con algunas caras nuevas.

232
00:13:20,040 --> 00:13:22,760
Maddy... Mira, y mi teoría es...

233
00:13:31,240 --> 00:13:32,520
<color de fuente="

234
00:13:37,120 --> 00:13:39,440
Entonces piensas, como,
¿Te está reflejando? Sí.

235
00:13:39,440 --> 00:13:40,800
Realmente no quiero que sea él.

236
00:13:40,800 --> 00:13:43,920
pero puedo ver el patrón allí
porque lo hice anoche.

237
00:13:43,920 --> 00:13:46,800
Fui por Maddy.
Aaron también fue por Maddy.

238
00:13:46,800 --> 00:13:47,840
<color de fuente="

239
00:13:49,280 --> 00:13:51,640
Y lo único que Aaron
me dijo ayer

240
00:13:51,640 --> 00:13:53,720
él dijo: "Si fueras
una traidora, Amanda,

241
00:13:53,720 --> 00:13:55,040
"Yo votaría para mantenerte en el cargo, de todos modos.

242
00:13:55,040 --> 00:13:57,040
"No te expulsaría
si supiera que eres un traidor."

243
00:13:57,040 --> 00:13:59,360
Y dije: "Bueno,
<color de fuente="

244
00:13:59,360 --> 00:14:01,120
"¡Porque eso es lo que estamos aquí para hacer!"

245
00:14:01,120 --> 00:14:03,920
Pero él sabe, sin embargo, que... Él
sabe que no lo soy. ..eres un Fiel.

246
00:14:03,920 --> 00:14:06,720
Absolutamente, esa es la diferencia.
Sí. Sí, por eso dijo eso.

247
00:14:06,720 --> 00:14:08,280
<color de fuente="

248
00:14:08,280 --> 00:14:11,440
Tienes que girarlo hasta el final.
vuelta atrás, ¿no? Sí.

249
00:14:11,440 --> 00:14:12,480
Sí.

250
00:14:21,680 --> 00:14:26,040
Continúe entonces. Bien. ¿Alguien
¿Conoces las reglas de los bolos? ¡Oh, no!

251
00:14:26,040 --> 00:14:27,840
<color de fuente="

252
00:14:27,840 --> 00:14:29,720
¿Por qué mentir? Sí. No entiendo
por qué la gente

253
00:14:29,720 --> 00:14:32,760
están ocultando relaciones... Fue
una táctica peculiar. ..u ocultar trabajos.

254
00:14:32,760 --> 00:14:36,360
¿Por qué ocultarlo? solo ve a ser
<color de fuente="

255
00:14:36,360 --> 00:14:38,880
Pero es por eso que soy un poco
Mirando un poco a Maddy ahora,

256
00:14:38,880 --> 00:14:42,080
porque lo soy... ¿no crees?
es un hombre? FAY: Sí.

257
00:14:42,080 --> 00:14:44,480
<color de fuente="
Porque no hubieras...

258
00:14:44,480 --> 00:14:47,080
No tendrías todas las mujeres...
No estoy diciendo que no lo harías.

259
00:14:47,080 --> 00:14:49,120
pero solo pienso en el juego,
es posible que tengas un hombre.

260
00:14:49,120 --> 00:14:51,840
Y si fueran tres,
<color de fuente="

261
00:14:51,840 --> 00:14:54,320
Bueno, sólo quedan cuatro hombres.
Ahora, porque Rayan se fue anoche...

262
00:14:54,320 --> 00:14:56,240
Yo, Amos, Aaron y Will.

263
00:14:56,240 --> 00:14:58,080
Pero tengo tanta confianza
en ustedes cuatro.

264
00:14:58,080 --> 00:15:01,320
Sé que Will...
Sé que Aaron también lo es,

265
00:15:01,320 --> 00:15:04,160
<color de fuente="
que es Fiel.

266
00:15:04,160 --> 00:15:06,640
Confío completamente en Will.

267
00:15:06,640 --> 00:15:07,960
No puedo dudar de eso ahora

268
00:15:07,960 --> 00:15:10,600
porque he confiado en él
hasta el final.

269
00:15:10,600 --> 00:15:12,680
Y para mí, Will acaba de
probado a sí mismo

270
00:15:12,680 --> 00:15:14,800
una y otra y otra vez.

271
00:15:18,800 --> 00:15:22,800
<color de fuente="
sentado en £ 65,100,

272
00:15:22,800 --> 00:15:25,960
los jugadores ahora tienen la oportunidad
para agregarle más

273
00:15:25,960 --> 00:15:28,680
haciendo un viaje profundo en
los bosques.

274
00:15:28,680 --> 00:15:29,800
¡Aquí vamos!

275
00:15:29,800 --> 00:15:32,560
Estas misiones han sido difíciles.

276
00:15:32,560 --> 00:15:33,960
Me preocupa que el bosque...

277
00:15:33,960 --> 00:15:36,480
<color de fuente="
de animales o bichos espeluznantes,

278
00:15:36,480 --> 00:15:38,800
tal vez algo así.
Voy a seguir adelante.

279
00:15:38,800 --> 00:15:41,360
Creo que tenemos que
encontrar algo. ¡No!

280
00:15:41,360 --> 00:15:43,280
Aunque he dejado de adivinar.

281
00:15:51,440 --> 00:15:53,760
<color de fuente="

282
00:15:53,760 --> 00:15:55,880
¿Estás listo para tu próxima misión?

283
00:15:55,880 --> 00:15:57,200
TODOS: ¡Sí!

284
00:15:57,200 --> 00:15:58,720
Así es como funcionará.

285
00:15:58,720 --> 00:16:01,040
Allá atrás, tengo
una cabaña de pesca,

286
00:16:01,040 --> 00:16:04,560
y todo lo que hay en el
está relacionado con la pesca.

287
00:16:04,560 --> 00:16:08,520
<color de fuente="
no se ha hecho recientemente.

288
00:16:08,520 --> 00:16:11,160
Tan pronto como fuimos al bosque
y vimos esa cabaña oscura y espeluznante,

289
00:16:11,160 --> 00:16:12,800
En cierto modo sabía que iba a
ser una mala noticia.

290
00:16:12,800 --> 00:16:16,720
Y parecía tan espeluznante.
Fue bastante aterrador.

291
00:16:16,720 --> 00:16:21,280
<color de fuente="
comunicación.

292
00:16:21,280 --> 00:16:24,240
Te vas a dividir en
dos equipos.

293
00:16:24,240 --> 00:16:28,080
Cada equipo lo hará por turnos.
para escapar de la cabaña.

294
00:16:28,080 --> 00:16:30,520
Tu misión de hoy es bastante simple.

295
00:16:30,520 --> 00:16:33,760
Tienes que ir en la cabina.
<color de fuente="

296
00:16:33,760 --> 00:16:37,720
pero tienes que salir
en 25 minutos.

297
00:16:37,720 --> 00:16:41,400
Piensa en esto, si quieres,
como lo harías en una sala de escape.

298
00:16:42,920 --> 00:16:46,200
Si puedes salir en 25 minutos,

299
00:16:46,200 --> 00:16:49,000
Se añaden £3.000 al bote,

300
00:16:49,000 --> 00:16:53,360
entonces hay un total de £ 6,000
<color de fuente="

301
00:16:53,360 --> 00:16:57,360
Pregunta rápida. ¿Alguien
¿Lavarse el pelo hoy?

302
00:16:57,360 --> 00:16:58,400
Sí.

303
00:16:59,440 --> 00:17:02,240
No puedo disculparme lo suficiente.

304
00:16:59,440 --> 00:17:02,240
RISA

305
00:17:02,240 --> 00:17:06,040
¡Maldito infierno! ¡Telarañas! por favor consigue
en dos grupos ahora.

306
00:17:06,040 --> 00:17:09,200
<color de fuente="
¿sí?

307
00:17:09,200 --> 00:17:11,960
Muy bien, este grupo,
Vas a ser Verde.

308
00:17:11,960 --> 00:17:14,640
En este equipo, vas a ser Azul.

309
00:17:14,640 --> 00:17:21,640
El equipo más rápido fuera de la cabina.
Gana pases a la armería.

310
00:17:21,640 --> 00:17:23,200
Enorme suerte.

311
00:17:23,200 --> 00:17:25,840
<color de fuente="

312
00:17:26,960 --> 00:17:28,040
Vamos.

313
00:17:35,600 --> 00:17:36,840
Nos van a dividir.

314
00:17:36,840 --> 00:17:38,760
Hay dos puertas. Sí.

315
00:17:36,840 --> 00:17:38,760
Él gime

316
00:17:38,760 --> 00:17:41,800
Mientras tengamos dos vocales
personas en cada equipo, está bien.

317
00:17:41,800 --> 00:17:44,000
Seré vocal.
<color de fuente="

318
00:17:44,000 --> 00:17:45,240
RISA

319
00:17:45,240 --> 00:17:49,120
DE ACUERDO. Estoy emocionado. Bien.
¡Uno, dos, tres!

320
00:17:49,120 --> 00:17:51,160
TODOS: ¡Equipo Verde!

321
00:17:51,160 --> 00:17:52,400
¡Vamos!

322
00:17:52,400 --> 00:17:56,240
Cada equipo se dividirá y entrará.
la cabina a través de dos puertas separadas.

323
00:17:56,240 --> 00:18:00,080
<color de fuente="
detrás de ellos, el tiempo comienza.

324
00:18:00,080 --> 00:18:01,280
¡Vamos, chicos! ¡Cortejar!

325
00:18:02,400 --> 00:18:04,680
¡Oh! ¡Ay dios mío!

326
00:18:04,680 --> 00:18:06,280
ANDREA: Buena suerte chicos. lo haras
él.

327
00:18:06,280 --> 00:18:08,280
Lo aplastarás. Lo aplastarás.

328
00:18:14,400 --> 00:18:16,320
¡Maldito infierno! ¡Eso apesta, hombre!

329
00:18:16,320 --> 00:18:18,200
<color de fuente="
haz algo.

330
00:18:18,200 --> 00:18:19,680
No puedo hacerlo. No puedo hacerlo.

331
00:18:19,680 --> 00:18:22,120
Theo, literalmente solo hay gusanos.
bichos espeluznantes.

332
00:18:22,120 --> 00:18:23,960
Hay peces muertos y ya está.
¡Mierda!

333
00:18:23,960 --> 00:18:25,240
Vamos. Vamos.

334
00:18:26,360 --> 00:18:27,800
Bien. Bien, entonces...

335
00:18:27,800 --> 00:18:29,320
<color de fuente="

336
00:18:29,320 --> 00:18:31,360
Me siento enferma. Bien, entonces supongo...
Se atragantará

337
00:18:31,360 --> 00:18:34,240
Dios, desearía haber pasado por
la otra puerta.

338
00:18:34,240 --> 00:18:36,440
Oh, la cabaña espeluznante
Fue jodidamente horrible.

339
00:18:36,440 --> 00:18:38,000
Te diré qué
cuando entramos,

340
00:18:38,000 --> 00:18:40,560
<color de fuente="
un hedor adecuado

341
00:18:40,560 --> 00:18:42,760
viniendo de esa cabaña.
Fue simplemente sombrío.

342
00:18:42,760 --> 00:18:45,160
¿Qué tienes de tu lado?
¿tipo?

343
00:18:45,160 --> 00:18:47,600
Chicos, ¿pueden escucharnos?
esta cosita?

344
00:18:47,600 --> 00:18:49,000
Dilo de nuevo. ¿Hola?

345
00:18:49,000 --> 00:18:51,200
<color de fuente="
¿Qué estamos haciendo?

346
00:18:51,200 --> 00:18:55,680
Oh sí. "Algo equivale a kg.
Equivale a kg. Pez."

347
00:18:55,680 --> 00:18:58,000
Así es. Mira eso.
Mira ese cartel.

348
00:18:58,000 --> 00:19:00,880
Bien, tenemos que hacer algo.
con peso. Algo con peso.

349
00:19:00,880 --> 00:19:03,000
<color de fuente="

350
00:19:03,000 --> 00:19:06,720
Hay gusanos, hay gusanos
y hay pescado.

351
00:19:06,720 --> 00:19:09,440
Lo que claramente significa que tenemos que poner
cosas dentro del cubo

352
00:19:09,440 --> 00:19:10,960
y luego pesarlo de alguna manera.

353
00:19:10,960 --> 00:19:13,000
Y entonces eso es obviamente
nos va a dar

354
00:19:13,000 --> 00:19:15,640
algún tipo de pista para conseguir
<color de fuente="

355
00:19:15,640 --> 00:19:17,920
Entonces los gusanos, las lombrices y
el pescado...

356
00:19:17,920 --> 00:19:19,480
Sí, y hay...

357
00:19:19,480 --> 00:19:21,600
ellos gritan

358
00:19:21,600 --> 00:19:23,000
¡Ay dios mío!

359
00:19:23,000 --> 00:19:24,880
ellos gritan

360
00:19:24,880 --> 00:19:28,080
¡Está mojado! ¡Está mojado! ¡Está mojado!

361
00:19:28,080 --> 00:19:29,400
¿Qué es?

362
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Estamos en un cuarto húmedo.

363
00:19:33,000 --> 00:19:35,920
<color de fuente="
¿solo hacer algo?

364
00:19:35,920 --> 00:19:38,360
¡Estamos mojados! ¡Estamos mojados! ¡Estamos tan mojados!
¡Ay dios mío!

365
00:19:38,360 --> 00:19:39,920
¡Estamos tan mojados!

366
00:19:42,960 --> 00:19:45,240
Bien, escucha. Puede...?
¿Tienes...?

367
00:19:45,240 --> 00:19:47,600
ellos gritan

368
00:19:52,000 --> 00:19:53,400
¡Ah!

369
00:19:56,160 --> 00:19:59,600
<color de fuente="
con un código en él.

370
00:19:59,600 --> 00:20:00,840
¡Voluntad! ¡Voluntad! ¿Sí?

371
00:20:00,840 --> 00:20:02,240
¿Se llena el agua?

372
00:20:02,240 --> 00:20:05,960
No, tenemos que llenar baldes.
lleno de peces y gusanos.

373
00:20:05,960 --> 00:20:08,000
Entonces, ¿qué? Tal vez el peso del pez.
nos dará

374
00:20:08,000 --> 00:20:09,520
<color de fuente="

375
00:20:09,520 --> 00:20:10,720
¡Puaj!

376
00:20:10,720 --> 00:20:15,400
HANNAH: Tenían gusanos,
gusanos y peces vivos.

377
00:20:15,400 --> 00:20:16,800
Tuvieron que pesarlos.

378
00:20:16,800 --> 00:20:18,680
Y luego nos darían
el código.

379
00:20:18,680 --> 00:20:21,560
Luego tuvimos que introducir el código y
<color de fuente="

380
00:20:21,560 --> 00:20:25,760
Sin embargo, simplemente fuimos golpeados
con cubos y cubos

381
00:20:25,760 --> 00:20:27,560
de agua helada.

382
00:20:27,560 --> 00:20:30,000
Así que no podemos... Estamos justo en
aquí estando absolutamente maltratado

383
00:20:30,000 --> 00:20:31,320
hasta que obtengamos un código, básicamente.

384
00:20:31,320 --> 00:20:32,960
Así que aguanten todos.

385
00:20:31,320 --> 00:20:32,960
<color de fuente="

386
00:20:32,960 --> 00:20:34,680
¡Es hora de ducharse!

387
00:20:36,640 --> 00:20:38,640
ellos gritan

388
00:20:36,640 --> 00:20:38,640
¡Se sienten tan raros!

389
00:20:38,640 --> 00:20:40,960
¡Lo estás tirando al suelo!
AARON GRITAS

390
00:20:40,960 --> 00:20:43,800
THEO GAGS
Es raro. Es raro. Es raro.

391
00:20:43,800 --> 00:20:46,040
¡Solo di lo raro que es!
¡Es raro!

392
00:20:46,040 --> 00:20:49,160
<color de fuente="
No fue para mí.

393
00:20:49,160 --> 00:20:52,640
Una de mis peores pesadillas. Yo solo
Odio los insectos. Y el olor...

394
00:20:52,640 --> 00:20:54,480
¡Dime qué raro es!
¡Es raro!

395
00:20:54,480 --> 00:20:56,920
Es simplemente lindo. Es polvo de hadas.
Es polvo de hadas.

396
00:20:56,920 --> 00:20:58,640
¡Polvo de hadas, polvo de hadas, polvo de hadas!

397
00:20:58,640 --> 00:21:00,000
<color de fuente="

398
00:21:00,000 --> 00:21:01,640
¡Hace mucho frío aquí!

399
00:21:01,640 --> 00:21:03,160
¡Esto es tan macabro!

400
00:21:03,160 --> 00:21:05,200
Soy el peor vegano vivo.

401
00:21:05,200 --> 00:21:06,520
Esto no es bueno.

402
00:21:06,520 --> 00:21:08,760
ESTRIDENTE

403
00:21:08,760 --> 00:21:11,200
No los aplastes, hombre.

404
00:21:11,200 --> 00:21:13,200
Oh, Aarón, por el amor de Dios,
Vete a la mierda.

405
00:21:13,200 --> 00:21:15,280
Sigue pesando
<color de fuente="

406
00:21:15,280 --> 00:21:16,800
Lo siento, gusanos. Este no soy yo.

407
00:21:16,800 --> 00:21:18,240
¿Cómo estás? Es horrible.

408
00:21:18,240 --> 00:21:19,680
¿Estás bromeando, Claudia?

409
00:21:19,680 --> 00:21:22,320
Recuerda, el equipo más rápido.
llega a la armería.

410
00:21:22,320 --> 00:21:23,880
¡Puaj!

411
00:21:23,880 --> 00:21:25,160
¡Dios mío!

412
00:21:25,160 --> 00:21:26,800
ESTRIDENTE

413
00:21:28,160 --> 00:21:29,440
<color de fuente="

414
00:21:29,440 --> 00:21:31,320
Cuántos...? Así que pesa los gusanos.

415
00:21:31,320 --> 00:21:34,080
¿Y cuál es el kg de peso?
de los gusanos?

416
00:21:34,080 --> 00:21:35,440
¡Cinco y medio!

417
00:21:35,440 --> 00:21:37,520
Correcto, ¿peso de las lombrices?

418
00:21:39,640 --> 00:21:42,800
Y asegúrate de incluir todo
antes de que nos des el número...

419
00:21:42,800 --> 00:21:44,560
<color de fuente="

420
00:21:44,560 --> 00:21:47,000
¡Vamos! ¡Tienes que ir más rápido!

421
00:21:47,000 --> 00:21:48,280
Pesar las lombrices.

422
00:21:48,280 --> 00:21:50,720
Los gusanos son... ¡15!

423
00:21:50,720 --> 00:21:52,600
15. Bien, ¡ve por el último!

424
00:21:52,600 --> 00:21:55,160
Se atragantará

425
00:21:55,160 --> 00:21:57,520
FAY: Hazlo en el cubo si estás
<color de fuente="

426
00:21:57,520 --> 00:21:59,560
DE ACUERDO.

427
00:21:59,560 --> 00:22:01,360
17. 17.

428
00:22:01,360 --> 00:22:02,680
¡Ve! Ve! Ve!

429
00:22:03,840 --> 00:22:05,160
¡Atraviesa!

430
00:22:05,160 --> 00:22:07,000
"Arréglame. Arréglame". Bien, espera.

431
00:22:07,000 --> 00:22:09,560
Ah, algo está pasando ahí.
Todo es humo.

432
00:22:09,560 --> 00:22:10,840
¡Chicos, ayuda!

433
00:22:10,840 --> 00:22:14,280
¡Ayúdanos! ¿Qué necesitamos?

434
00:22:10,840 --> 00:22:14,280
<color de fuente="

435
00:22:14,280 --> 00:22:17,120
Y ahora, sobre los gusanos, es
12 o 13.

436
00:22:17,120 --> 00:22:18,760
Aunque estoy bastante seguro de que son 12.

437
00:22:18,760 --> 00:22:20,640
Entiendo. ¡Entiendo! ¡Entiendo! ¡Él lo tiene!

438
00:22:20,640 --> 00:22:22,560
Entiendo. Bien, ya llegamos.
¿Lo entendiste?

439
00:22:22,560 --> 00:22:24,880
Estamos ahí. ¡Ay gracias a Dios!

440
00:22:24,880 --> 00:22:26,120
<color de fuente="

441
00:22:26,120 --> 00:22:28,880
No podemos ver nada porque hay
Entra mucho humo, ¿vale?

442
00:22:28,880 --> 00:22:30,240
Así que sigue buscando. ¡Mierda!

443
00:22:30,240 --> 00:22:31,920
Sigue buscando una llave.

444
00:22:31,920 --> 00:22:33,320
Quizás necesites hacer algo.

445
00:22:33,320 --> 00:22:34,880
Podrías... Vamos.

446
00:22:34,880 --> 00:22:37,000
Es posible que sea necesario arreglar algo.
<color de fuente="

447
00:22:37,000 --> 00:22:39,120
"¡Arréglame! ¡Arréglame!" ¡Aquí!

448
00:22:39,120 --> 00:22:41,560
Arréglame, sí. Vamos, rápido.

449
00:22:41,560 --> 00:22:45,000
Entonces tuvimos que poner las manos
en estos agujeros

450
00:22:45,000 --> 00:22:47,960
y encontrar ciertos elementos para poner
una caña de pescar juntos.

451
00:22:47,960 --> 00:22:50,000
¡Aquí! ¡Aquí, aquí! Bien, ahí. Sí.

452
00:22:50,000 --> 00:22:51,960
<color de fuente="

453
00:22:51,960 --> 00:22:53,360
Tienes que darte prisa.

454
00:22:53,360 --> 00:22:55,160
¡Ay chicos! ¡Tipo! ¡Escuchar! ¡Escuchar!
Escuchar.

455
00:22:55,160 --> 00:22:57,560
¡Chicos, escúchenme!
Tienes una caña de pescar

456
00:22:57,560 --> 00:23:00,120
y hay una llave aquí
de mi lado, ¿vale?

457
00:23:00,120 --> 00:23:02,280
¡Bien hecho, Aarón! ¡Bien hecho!

458
00:23:02,280 --> 00:23:03,920
<color de fuente="
Dámelo aquí.

459
00:23:03,920 --> 00:23:06,320
Vale, ¿cómo diablos...? ¡Argh!

460
00:23:06,320 --> 00:23:09,360
¿Cómo diablos vamos a
¿entiendes eso? ¿Es un imán?

461
00:23:09,360 --> 00:23:10,920
¡Tipo! ¡Chicos, necesitamos un imán!

462
00:23:10,920 --> 00:23:12,800
¡Necesitamos un imán al final de esto!

463
00:23:12,800 --> 00:23:15,080
Extremo de una caña de pescar.

464
00:23:15,080 --> 00:23:16,960
<color de fuente="
¿Tienes un imán?

465
00:23:16,960 --> 00:23:19,680
¿Tienes un imán? Sí, estamos
tratando de encontrar la otra parte

466
00:23:19,680 --> 00:23:21,440
de la varilla. Entonces estamos literalmente
justo...

467
00:23:21,440 --> 00:23:23,440
Tal vez podamos conseguirlo.
con solo la varilla corta.

468
00:23:23,440 --> 00:23:25,000
<color de fuente="

469
00:23:25,000 --> 00:23:26,440
DE ACUERDO.

470
00:23:26,440 --> 00:23:28,120
¡Nos falta un trozo de caña!

471
00:23:28,120 --> 00:23:29,840
Pero no estoy siendo gracioso, mira.

472
00:23:29,840 --> 00:23:31,840
Vamos, sigue así. Continúa, Fay.

473
00:23:31,840 --> 00:23:34,000
¡Sí! Aquí vamos. Vamos.
<color de fuente="

474
00:23:35,000 --> 00:23:36,760
Mira, ahí lo tienes, Will.
Consigue la llave.

475
00:23:36,760 --> 00:23:39,360
Rápido, rápido, rápido. ¡Ah!
¡Me están rociando mucho!

476
00:23:39,360 --> 00:23:41,560
¡Lo tengo! ¡Tengo la llave!

477
00:23:41,560 --> 00:23:42,880
Entremos.

478
00:23:42,880 --> 00:23:45,640
Una parte más del rompecabezas.
Minutos restantes.

479
00:23:46,680 --> 00:23:49,360
<color de fuente="
están dentro de una pelota,

480
00:23:49,360 --> 00:23:53,240
que ambos equipos deben guiar para salir
esta pared antes de que se acabe el tiempo.

481
00:23:53,240 --> 00:23:56,360
Están tan cerca, pero el tiempo
está a punto de agotarse.

482
00:23:56,360 --> 00:23:58,800
Mete la mano para decirnos si
Hay algo en ello, Meryl.

483
00:23:58,800 --> 00:24:00,680
<color de fuente="
¡Puedo ver la llave!

484
00:24:00,680 --> 00:24:02,000
Uno, dos, tres.

485
00:24:02,000 --> 00:24:03,680
Sí. ¡Bien, arriba! ¿Arriba?

486
00:24:03,680 --> 00:24:05,480
Bien hecho. Bien hecho. Bien hecho.

487
00:24:05,480 --> 00:24:07,760
Bien, ¿listo? Aquí, aquí, aquí.
<color de fuente="

488
00:24:07,760 --> 00:24:09,360
¡Ponlo en el tobogán!

489
00:24:09,360 --> 00:24:10,920
Joder, amor. Echarse atrás.

490
00:24:10,920 --> 00:24:12,200
¡Ve! Ve! Ve!

491
00:24:13,320 --> 00:24:14,680
Bien, bien, bien, bien. Vamos.

492
00:24:14,680 --> 00:24:16,400
¡Rápido, rápido, rápido, rápido!
Ahí tienes.

493
00:24:16,400 --> 00:24:19,440
Bien, entonces, ¿qué tienen ustedes? Qué
<color de fuente="

494
00:24:19,440 --> 00:24:21,600
Bien, chicos, tengo una pelota.
Tengo una pelota.

495
00:24:21,600 --> 00:24:23,160
Así que estás en lo cierto.
Arriba y a la derecha.

496
00:24:23,160 --> 00:24:25,480
Sí, podemos ver tu mano.
Bien, eso es todo. Eso es todo.

497
00:24:25,480 --> 00:24:26,960
Bien. Sube de nuevo. Arriba a la izquierda. Sí.

498
00:24:26,960 --> 00:24:28,160
<color de fuente="

499
00:24:28,160 --> 00:24:30,120
Bien, lo tengo. Lo tengo.

500
00:24:30,120 --> 00:24:32,000
Bien, tenemos una llave.
Tenemos una llave.

501
00:24:32,000 --> 00:24:35,320
Vale, quedan 30 segundos.
Apresúrate.

502
00:24:35,320 --> 00:24:37,760
¿Cómo entras en ello?

503
00:24:35,320 --> 00:24:37,760
LA PELOTA SE ROMPE

504
00:24:37,760 --> 00:24:39,240
Oh, esa es una manera de hacerlo.

505
00:24:39,240 --> 00:24:41,000
<color de fuente="

506
00:24:41,000 --> 00:24:42,560
¡Lento y constante! Sí, sí, sí.

507
00:24:42,560 --> 00:24:44,000
Esperar. Ahora sácalo. Sí.

508
00:24:44,000 --> 00:24:45,600
Perfecto.

509
00:24:45,600 --> 00:24:47,560
¡Argh! ¿Por qué es...? Está bien, dame
tu llave!

510
00:24:47,560 --> 00:24:49,280
¡Dame tu llave! No está funcionando.

511
00:24:49,280 --> 00:24:50,880
<color de fuente="

512
00:24:50,880 --> 00:24:52,080
¡Pruébalo!

513
00:24:52,080 --> 00:24:53,600
¡Sí! ¡Sí!

514
00:24:53,600 --> 00:24:55,160
¡Vamos! ¿Lo logramos?

515
00:24:55,160 --> 00:24:56,480
¡Sí!

516
00:24:56,480 --> 00:24:58,120
BOCINA

517
00:24:58,120 --> 00:24:59,600
¡Toqué gusanos!

518
00:24:59,600 --> 00:25:00,880
¡Y gusanos!

519
00:25:02,360 --> 00:25:04,680
Eso es asqueroso. Y pescado.

520
00:25:04,680 --> 00:25:06,640
<color de fuente="
¡Lo tengo!

521
00:25:06,640 --> 00:25:08,760
Tres, dos, uno, vamos.

522
00:25:08,760 --> 00:25:11,440
¡Está bien, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

523
00:25:11,440 --> 00:25:13,360
Estamos fuera. Estamos fuera.

524
00:25:13,360 --> 00:25:15,600
Estás fuera. ¡Viva!

525
00:25:15,600 --> 00:25:18,480
Pero ya pasaron 40 segundos.

526
00:25:18,480 --> 00:25:20,440
Entonces, desafortunadamente, no lo has hecho.
<color de fuente="

527
00:25:20,440 --> 00:25:22,520
al bote de premios de hoy.

528
00:25:22,520 --> 00:25:25,240
Lo lamento. Hicimos lo que pudimos,
tipo.

529
00:25:25,240 --> 00:25:27,600
THEO: Completamos
la sala de escape,

530
00:25:27,600 --> 00:25:29,760
pero estábamos a 40 segundos,

531
00:25:29,760 --> 00:25:31,600
lo cual es hiriente.

532
00:25:31,600 --> 00:25:33,200
<color de fuente="

533
00:25:33,200 --> 00:25:35,400
Si hubiéramos pasado esas llaves
pasar de inmediato...

534
00:25:35,400 --> 00:25:37,040
Sí, sí, lo sé.

535
00:25:37,040 --> 00:25:39,440
Lo hicimos. Lo hicimos.
Vamos, salimos.

536
00:25:39,440 --> 00:25:41,760
Desearía que tal vez hubiéramos tenido
adelante un poco más rápido,

537
00:25:41,760 --> 00:25:44,520
y entonces probablemente hubiésemos estado
<color de fuente="

538
00:25:44,520 --> 00:25:47,560
Así que me decepcioné un poco.
en ese frente, pero es lo que es.

539
00:25:50,560 --> 00:25:53,800
Vamos, Verdes. Oh, ellos son
tan frío y húmedo.

540
00:25:53,800 --> 00:25:55,080
Hola.

541
00:25:55,080 --> 00:25:57,240
Bien, Verdes, díselo a los Azules.

542
00:25:57,240 --> 00:25:59,400
¿Lo hiciste? VERDES: ¡Sí!

543
00:25:59,400 --> 00:26:02,640
<color de fuente="
el equipo en su conjunto

544
00:26:02,640 --> 00:26:06,040
porque has añadido £3.000.
APLAUSOS

545
00:26:09,000 --> 00:26:12,920
Eso significa, equipo verde, que sí.
llegar a visitar la armería.

546
00:26:12,920 --> 00:26:15,040
¡Sí!

547
00:26:15,040 --> 00:26:17,760
¡Eso es dinero para todos nosotros!
¡Todos nosotros!

548
00:26:17,760 --> 00:26:21,000
<color de fuente="
Sí.

549
00:26:21,000 --> 00:26:23,960
Pregunta para ti -
¿A quién le apetece una copa?

550
00:26:23,960 --> 00:26:25,200
TODOS: ¡Yo!

551
00:26:25,200 --> 00:26:29,320
¿Te apetece un vestido realmente glamuroso?
estupenda cena?

552
00:26:29,320 --> 00:26:30,640
TODOS: ¡Sí!

553
00:26:30,640 --> 00:26:33,320
<color de fuente="
tener esta noche.

554
00:26:33,320 --> 00:26:35,640
Para que puedas volver al castillo,

555
00:26:35,640 --> 00:26:38,200
ponte tus harapos alegres
y lucir glamorosa,

556
00:26:38,200 --> 00:26:40,080
y te veré allí.

557
00:26:40,080 --> 00:26:42,000
Bien hecho. Bien hecho a todos ustedes.

558
00:26:42,000 --> 00:26:43,720
Ya te vas. Ya te vas.

559
00:26:43,720 --> 00:26:45,000
¡Eso fue difícil!

560
00:26:45,000 --> 00:26:46,480
<color de fuente="

561
00:26:46,480 --> 00:26:47,960
AMÓS: ¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

562
00:26:47,960 --> 00:26:49,920
No sé qué es esto.
Creo que es de pescado.

563
00:26:49,920 --> 00:26:51,800
Creo que es por las cabezas de pescado.
No sé.

564
00:26:51,800 --> 00:26:54,160
Estamos encantados de que el otro equipo
<color de fuente="

565
00:26:54,160 --> 00:26:55,760
Muy bien hecho, ellos.
Eso es muy bueno.

566
00:26:55,760 --> 00:26:58,880
Nos hace, sentimos,
más vulnerable.

567
00:26:58,880 --> 00:27:01,760
Sin escudo, por supuesto,
pero ese es el juego.

568
00:27:08,360 --> 00:27:10,000
Estoy tan feliz de tener un escudo.

569
00:27:10,000 --> 00:27:12,600
Bueno, quizás tengamos uno.

570
00:27:12,600 --> 00:27:15,000
<color de fuente="

571
00:27:15,000 --> 00:27:16,400
Oh, lo siento, chicos.

572
00:27:16,400 --> 00:27:18,480
¡De hecho me voy al fuego!

573
00:27:18,480 --> 00:27:19,720
¿Sabes qué?

574
00:27:19,720 --> 00:27:22,520
Aunque no ganamos esa tarea,
Fue algo así como... Fue divertido.

575
00:27:22,520 --> 00:27:27,160
Fue divertido y... Tienes una muy
<color de fuente="

576
00:27:27,160 --> 00:27:28,480
Emocionante.

577
00:27:28,480 --> 00:27:30,840
Ay dios mío. ¡Oh!

578
00:27:30,840 --> 00:27:33,240
Ni siquiera quiero sentarme aquí.
Ay dios mío.

579
00:27:33,240 --> 00:27:34,560
Huelo a pescado.

580
00:27:34,560 --> 00:27:37,240
Escuchen, muchachos. Escuchar. no digas
cualquiera si consigue el escudo.

581
00:27:37,240 --> 00:27:38,880
<color de fuente="
Porque estamos a salvo.

582
00:27:38,880 --> 00:27:40,840
No se lo digas a nadie. Como ganadores
de la misión,

583
00:27:40,840 --> 00:27:44,400
el equipo verde ahora tiene la oportunidad
para visitar la armería

584
00:27:44,400 --> 00:27:45,760
y potencialmente ganar un escudo

585
00:27:45,760 --> 00:27:48,760
que protegerá a su dueño
<color de fuente="

586
00:27:48,760 --> 00:27:50,680
¡Ah!

587
00:27:52,160 --> 00:27:53,560
¡Qué emocionante!

588
00:27:53,560 --> 00:27:56,040
Se sentía como algo fuera de lugar.
como, Harry Potter.

589
00:27:56,040 --> 00:27:58,480
O como Narnia, ya sabes,
como la puerta de Narnia,

590
00:27:58,480 --> 00:28:00,920
y luego estoy en el armario.
Se sintió así.

591
00:28:00,920 --> 00:28:02,480
<color de fuente="

592
00:28:07,280 --> 00:28:09,600
¡Sí! ¡Tengo el escudo!

593
00:28:09,600 --> 00:28:10,840
Me siento increíble.

594
00:28:10,840 --> 00:28:13,640
Le dije a todos esta mañana que
He actuado un poco.

595
00:28:13,640 --> 00:28:17,400
Y primera vez en la armería.
¡y consigo el escudo!

596
00:28:17,400 --> 00:28:19,000
Y no se lo diré a nadie.

597
00:28:19,000 --> 00:28:20,800
<color de fuente="

598
00:28:20,800 --> 00:28:22,400
Ni siquiera les voy a decir.

599
00:28:25,000 --> 00:28:26,360
Me sentí muy afortunado.

600
00:28:28,080 --> 00:28:29,920
Bien, ¿ya terminamos nosotros?

601
00:28:29,920 --> 00:28:31,320
Sí, eso ya lo hemos hecho todos.

602
00:28:31,320 --> 00:28:33,520
Me siento reconfortado porque dormiremos
Bueno, esta noche chicos.

603
00:28:33,520 --> 00:28:35,440
porque todos estamos protegidos.
<color de fuente="

604
00:28:35,440 --> 00:28:38,360
Todos estamos un poco protegidos.
con el escudo ahora.

605
00:28:38,360 --> 00:28:40,760
Pero no me siento súper seguro

606
00:28:40,760 --> 00:28:43,120
porque sabemos que tenemos que entrar
la mesa redonda esta noche

607
00:28:43,120 --> 00:28:44,280
y desterrar a alguien,

608
00:28:44,280 --> 00:28:46,280
y entonces los traidores tal vez
parecerse a,

609
00:28:46,280 --> 00:28:49,320
<color de fuente="
para irse. Intentémoslo".

610
00:28:55,400 --> 00:28:56,960
¿Estás bien? ¿Eh?

611
00:28:56,960 --> 00:28:59,280
¿Estás bien? Sí, solo siento
como si pudiera pasar,

612
00:28:59,280 --> 00:29:02,600
en términos de ser asesinado,
Será entre nosotros cinco.

613
00:29:02,600 --> 00:29:03,880
<color de fuente="

614
00:29:03,880 --> 00:29:05,760
Entonces siento que probablemente me voy
ser el indicado

615
00:29:05,760 --> 00:29:08,560
eso consigue el asesinato esta noche.

616
00:29:08,560 --> 00:29:10,600
Todo el mundo tiene un escudo.

617
00:29:10,600 --> 00:29:12,560
Y nuestro equipo que no tiene
un escudo,

618
00:29:12,560 --> 00:29:16,000
Yo diría que es un equipo bastante fuerte en términos
de gente fuerte,

619
00:29:16,000 --> 00:29:18,400
<color de fuente="
voy a lograrlo.

620
00:29:18,400 --> 00:29:20,680
Theo es como, dirías
es favorito

621
00:29:20,680 --> 00:29:23,200
porque todos lo quieren...
Lo estaba protegiendo ayer.

622
00:29:23,200 --> 00:29:25,760
andrea es como la abuela
del grupo.

623
00:29:25,760 --> 00:29:27,680
Estás tú, que es
<color de fuente="

624
00:29:27,680 --> 00:29:30,000
Y luego Amanda, simplemente no hay
forma en que será ella.

625
00:29:30,000 --> 00:29:31,560
Entonces no voy a mentir.
A usted.

626
00:29:31,560 --> 00:29:33,760
Como si yo fuera una sola persona
fuera de este grupo,

627
00:29:33,760 --> 00:29:35,840
Yo mismo votaría.

628
00:29:35,840 --> 00:29:37,120
Eso es lo único ahora.

629
00:29:37,120 --> 00:29:39,440
<color de fuente="

630
00:29:39,440 --> 00:29:41,920
porque protege al equipo
Esa es la armería.

631
00:29:41,920 --> 00:29:44,400
Pero lo hemos hecho más difícil
para nosotros mismos

632
00:29:44,400 --> 00:29:47,840
al hacer eso... Sí, lo hemos hecho.
..porque ahora nos hemos reducido

633
00:29:47,840 --> 00:29:49,480
Los números bajan, ¿no?

634
00:29:51,000 --> 00:29:54,880
<color de fuente="
nosotros mismos, como Fieles -

635
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
alguien del otro grupo.

636
00:29:56,920 --> 00:29:58,920
¡Oh! Maddy.

637
00:29:58,920 --> 00:30:01,880
¡Sí, eso tiene sentido!
Esa es la lógica, ¿no?

638
00:30:01,880 --> 00:30:04,440
Porque entonces tenemos la posibilidad de conseguir
la persona con el escudo.

639
00:30:04,440 --> 00:30:07,280
<color de fuente="
el juego, pero tiene sentido.

640
00:30:07,280 --> 00:30:09,320
Bueno, tenemos que protegernos
ahora también.

641
00:30:09,320 --> 00:30:10,960
Sí.

642
00:30:10,960 --> 00:30:12,280
Maddy.

643
00:30:13,720 --> 00:30:17,000
Quería ir por Maddy
sólo porque ella guardó un secreto

644
00:30:17,000 --> 00:30:19,720
de parte mía y de Amanda, y en cierto modo
<color de fuente="

645
00:30:19,720 --> 00:30:22,360
Ella nos mintió así que me sentí así
fue una razón suficientemente buena

646
00:30:22,360 --> 00:30:23,680
para desterrarla.

647
00:30:23,680 --> 00:30:26,280
Quiero decir, le tengo mucho cariño a Maddy.
Le tengo mucho, mucho cariño.

648
00:30:26,280 --> 00:30:28,240
Y creo que es por eso que he
estado tranquilo hoy,

649
00:30:28,240 --> 00:30:31,320
porque me siento decepcionado.

650
00:30:31,320 --> 00:30:34,280
<color de fuente="
esa semilla ahí.

651
00:30:34,280 --> 00:30:37,440
Con Maddy, cada vez que alguien
comienza a decir,

652
00:30:37,440 --> 00:30:40,600
"Sí, ya sabes, ella es una Fiel".
y yo digo: "Sí,

653
00:30:40,600 --> 00:30:42,680
"pero lo único que me preocupa
es la actuación."

654
00:30:42,680 --> 00:30:45,000
<color de fuente="
en su mente nuevamente.

655
00:30:45,000 --> 00:30:46,760
Mientras siga haciendo eso,

656
00:30:46,760 --> 00:30:48,720
simplemente mantiene la atención fuera de mí.

657
00:30:48,720 --> 00:30:50,200
¿Estamos todos de acuerdo aquí? ¿Maddy?

658
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
¡Chicos, chicos, chicos! ¿Estamos todos de acuerdo?

659
00:30:51,920 --> 00:30:54,080
Sí, está bien. Acordado. De acuerdo, Maddy.

660
00:30:54,080 --> 00:30:55,400
<color de fuente="

661
00:30:55,400 --> 00:30:57,600
mentir sobre algo fundamental,
sobre quien eres

662
00:30:57,600 --> 00:31:00,240
me lo pone dificil
confiar en ti.

663
00:31:00,240 --> 00:31:01,760
Y creo que la Mesa Redonda,

664
00:31:01,760 --> 00:31:04,000
Maddy será probablemente una de
los primeros nombres

665
00:31:04,000 --> 00:31:05,360
que la gente pone en el tablero.

666
00:31:05,360 --> 00:31:07,760
<color de fuente="
el sonido lógico?

667
00:31:07,760 --> 00:31:09,080
Para mí, la lógica suena.

668
00:31:09,080 --> 00:31:11,480
Sí, creo que estás en lo cierto.
mente.

669
00:31:11,480 --> 00:31:14,200
Si este es mi último día, no quiero
pasarlo paranoico

670
00:31:14,200 --> 00:31:16,120
que tal vez me maten.
¿Sabes a qué me refiero?

671
00:31:16,120 --> 00:31:17,240
<color de fuente="

672
00:31:17,240 --> 00:31:19,400
Estamos bien jugando un juego
ahora mismo.

673
00:31:19,400 --> 00:31:21,640
Estamos jugando el juego, como,
correctamente, ¿no?

674
00:31:25,080 --> 00:31:26,880
A medida que continúa el juego,

675
00:31:26,880 --> 00:31:29,320
es hora de calentar las cosas incluso
más

676
00:31:29,320 --> 00:31:31,800
con una merecida cena.

677
00:31:34,280 --> 00:31:37,680
<color de fuente="

678
00:31:37,680 --> 00:31:41,000


679
00:31:41,000 --> 00:31:43,320


680
00:31:43,320 --> 00:31:45,200
Tomaré uno de ellos.
Muchas gracias.

681
00:31:45,200 --> 00:31:46,480
Gracias.

682
00:31:48,000 --> 00:31:49,640


683
00:31:49,640 --> 00:31:50,880


684
00:31:50,880 --> 00:31:52,200
Hola señoritas.

685
00:31:52,200 --> 00:31:54,200
<color de fuente="

686
00:31:54,200 --> 00:31:56,360
¡Oh, qué escenario tan perfecto!

687
00:31:56,360 --> 00:31:57,760
Estamos todos disfrazados.

688
00:31:57,760 --> 00:31:59,240
Buenas noches, caballeros. ¡Hola!

689
00:31:59,240 --> 00:32:01,400
Muchas gracias, señor.
Salud. Hermoso.

690
00:32:01,400 --> 00:32:05,200
Me siento menos culpable ahora por
asesinar gente

691
00:32:05,200 --> 00:32:09,040
<color de fuente="
buen champán.

692
00:32:09,040 --> 00:32:11,480
APLAUSOS

693
00:32:14,560 --> 00:32:15,840
¡Hola!

694
00:32:15,840 --> 00:32:17,000
TODOS: ¡Sí!

695
00:32:17,000 --> 00:32:18,520
¿Cómo están chicos?

696
00:32:18,520 --> 00:32:19,880
VARIOS: Oh, bien. ¿Cómo estás?

697
00:32:19,880 --> 00:32:21,760
Te ves fantástico.

698
00:32:23,200 --> 00:32:25,560
<color de fuente="

699
00:32:25,560 --> 00:32:32,800
El fondo de premios asciende actualmente a £68.100.

700
00:32:32,800 --> 00:32:35,080
Entonces, bien hecho.

701
00:32:35,080 --> 00:32:38,200
Para celebrarlo tengo unas preciosas
noticias para ti.

702
00:32:42,240 --> 00:32:43,800
Esta noche no hay Mesa Redonda.

703
00:32:43,800 --> 00:32:45,360
APLAUSOS

704
00:32:48,000 --> 00:32:50,200
Realmente te mereces una gran noche.

705
00:32:50,200 --> 00:32:52,760
Quiero que bebas.
<color de fuente="

706
00:32:52,760 --> 00:32:54,680
¿A quién aquí le gustan los juegos de fiesta?

707
00:32:54,680 --> 00:32:56,200
¡Sí! ¡Sí!

708
00:32:56,200 --> 00:32:57,800
Tendremos un juego de fiesta más tarde.

709
00:32:57,800 --> 00:32:59,440
¿Pero sin giros? ¿Sin giros?

710
00:32:59,440 --> 00:33:01,480
No, no me gustan.

711
00:33:01,480 --> 00:33:02,720
¿Sin giro?

712
00:33:02,720 --> 00:33:05,120
¿Cómo se llama este programa?

713
00:33:05,120 --> 00:33:06,840
Traidor.

714
00:33:06,840 --> 00:33:08,600
<color de fuente="

715
00:33:10,640 --> 00:33:12,160
Oh, no. ¡Adiós!

716
00:33:12,160 --> 00:33:14,280
No me gusta eso. Oh, mierda.

717
00:33:14,280 --> 00:33:16,840
En este castillo no pasa nada...

718
00:33:16,840 --> 00:33:18,200
..sin un giro.

719
00:33:18,200 --> 00:33:21,560
Estoy esperando simplemente desterrar a alguien
en medio de mi aperitivo.

720
00:33:21,560 --> 00:33:23,560
<color de fuente="
Ahora nos cagamos.

721
00:33:23,560 --> 00:33:25,520
Disfrutémoslo todos como si fuera nuestro.
anoche.

722
00:33:25,520 --> 00:33:27,240
¡Sí, hagámoslo!

723
00:33:27,240 --> 00:33:28,720
Como si fuera nuestra última noche.

724
00:33:28,720 --> 00:33:30,480
Estaba un poco destrozado por
la mesa redonda

725
00:33:30,480 --> 00:33:32,520
porque en cierto modo sabía cómo era
<color de fuente="

726
00:33:32,520 --> 00:33:34,280
porque he ido poco a poco
plantar semillas

727
00:33:34,280 --> 00:33:36,800
y subiéndose al carro
con ciertas cosas.

728
00:33:36,800 --> 00:33:39,440
Pero al mismo tiempo es bonito.
que todos puedan relajarse.

729
00:33:39,440 --> 00:33:41,120
Sí. Salud. Salud.

730
00:33:41,120 --> 00:33:44,240
<color de fuente="

731
00:33:44,240 --> 00:33:45,480
DE ACUERDO.

732
00:33:47,920 --> 00:33:49,440
ANDREA: ¿No tenemos suerte?

733
00:33:49,440 --> 00:33:51,520
Mira eso.
AARON: Esto es en realidad...

734
00:33:51,520 --> 00:33:53,400
Eso es hermoso. Esto es hermoso.

735
00:33:53,400 --> 00:33:54,800
AMÓS: ¡Oh, guau!

736
00:33:58,520 --> 00:34:00,440
<color de fuente="
¿Qué?

737
00:34:00,440 --> 00:34:01,800
..juego de fiesta.

738
00:34:01,800 --> 00:34:04,440
"Esta noche no hay mesa redonda,
pero habrá juegos".

739
00:34:04,440 --> 00:34:06,880
Y luego, tan pronto como ella lo dijo...
¡Pero eso podría ser cualquier cosa!

740
00:34:06,880 --> 00:34:10,040
Siento que me va a hacer
<color de fuente="

741
00:34:14,160 --> 00:34:16,960
Sólo quiero decir que los amo a todos.
¡tanto, tanto!

742
00:34:16,960 --> 00:34:18,240
Yo también te amo. Yo también te amo.

743
00:34:18,240 --> 00:34:19,520
Salud. Salud. Salud.

744
00:34:22,640 --> 00:34:24,600
¡Puaj! Sin mesa redonda,

745
00:34:24,600 --> 00:34:27,240
pero al menos no tenemos que sentarnos
<color de fuente="

746
00:34:27,240 --> 00:34:29,000
Y sólo intenta elegir...
..determinar con precisión.

747
00:34:29,000 --> 00:34:31,200
Sí, señala e intenta disparar.
en la oscuridad... Sí.

748
00:34:31,200 --> 00:34:33,600
..como hemos estado haciendo todos
sola noche. Sí.

749
00:34:33,600 --> 00:34:37,040
Y significa que tal vez podamos confrontar
<color de fuente="

750
00:34:39,680 --> 00:34:42,000
¿Crees que seguirán cometiendo un asesinato?
Sí.

751
00:34:42,000 --> 00:34:43,320
¿Crees? Sí. Espero que no.

752
00:34:43,320 --> 00:34:45,720
Sólo un día de sólo... Porque, ¿por qué?
¿no deberían?

753
00:34:45,720 --> 00:34:47,440
<color de fuente="

754
00:34:47,440 --> 00:34:49,640
...que tengan todos una agradable velada.

755
00:34:49,640 --> 00:34:51,240
Y ya sabes, eso es todo.

756
00:34:59,960 --> 00:35:02,120
Entonces puede que no haya
un destierro esta noche,

757
00:35:02,120 --> 00:35:05,000
pero eso no significa que todos
tengo la noche libre.

758
00:35:05,000 --> 00:35:08,520
Estoy a punto de darle a los traidores
<color de fuente="

759
00:35:08,520 --> 00:35:11,440
porque eso es lo que todos quieren
en una cena, ¿verdad?

760
00:35:21,320 --> 00:35:22,720
¡Ay dios mío!

761
00:35:25,400 --> 00:35:27,000
"Queridos traidores.

762
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
"Esta noche no habrá
reunión en la torre.

763
00:35:30,000 --> 00:35:32,720
"En lugar de eso, debes asesinar
a plena vista."

764
00:35:33,880 --> 00:35:35,560
¡No!

765
00:35:35,560 --> 00:35:37,760
<color de fuente="
discutir en secreto

766
00:35:37,760 --> 00:35:41,800
"con tus compañeros traidores
a quién quieres asesinar."

767
00:35:41,800 --> 00:35:44,880
"Una vez que hayas tomado una decisión,
debes indicar tu elección

768
00:35:44,880 --> 00:35:47,680
"al darle un beso a un Fiel...

769
00:35:47,680 --> 00:35:49,760
"Un beso de muerte."

770
00:35:49,760 --> 00:35:51,320
Oh, Dios.

771
00:35:51,320 --> 00:35:53,080
<color de fuente="
el beso,

772
00:35:53,080 --> 00:35:55,720
"y debes hacerlo antes del reloj
suena la medianoche."

773
00:35:55,720 --> 00:35:58,000
"Si fracasas, no habrá
asesinato esta noche."

774
00:36:01,720 --> 00:36:04,640
Oh, ¿por qué este juego nunca
sencillo, hombre?

775
00:36:11,080 --> 00:36:13,680
OK, eso es lo único que
<color de fuente="

776
00:36:13,680 --> 00:36:15,840
porque todos besan
buenas noches a todos.

777
00:36:15,840 --> 00:36:18,280
Entonces solo podemos dar un beso.

778
00:36:18,280 --> 00:36:20,000
Entonces...

779
00:36:20,000 --> 00:36:23,480
..No voy por nadie que estuviera
en el equipo ganador de hoy.

780
00:36:23,480 --> 00:36:25,320
Entonces necesito pensar en
¿Quién tiene los escudos?

781
00:36:25,320 --> 00:36:26,760
<color de fuente="

782
00:36:26,760 --> 00:36:29,000
Gente como Aaron, Theo.

783
00:36:29,000 --> 00:36:31,520
Ahí está Andrea, Amós.

784
00:36:31,520 --> 00:36:34,800
Tenemos que mantener a la gente en el juego.
que van a ser activos

785
00:36:34,800 --> 00:36:36,760
a nuestras misiones.

786
00:36:36,760 --> 00:36:40,000
Así que para mí es muy importante
que me atengo a mi plan de juego,

787
00:36:40,000 --> 00:36:41,200
<color de fuente="

788
00:36:41,200 --> 00:36:44,120
Entonces estoy cerca de Andrea y solo
no te sientas como personas

789
00:36:44,120 --> 00:36:45,560
Pensaría que lo haría.

790
00:36:45,560 --> 00:36:50,640
El único que sería realmente
Difícil para mí es Andrea.

791
00:36:50,640 --> 00:36:53,720
Esa mujer es tan inspiradora.

792
00:36:53,720 --> 00:36:55,440
Ella es la Dama de Hierro.

793
00:36:55,440 --> 00:36:57,640
<color de fuente="
hacer, pero obviamente

794
00:36:57,640 --> 00:36:59,680
No puedo tomar esa decisión por mi cuenta.
en este momento.

795
00:36:59,680 --> 00:37:02,560
Pero creo que puedo persuadir a Amanda.
elegir a Andrea.

796
00:37:02,560 --> 00:37:04,480
Bien, comienza el juego.

797
00:37:13,320 --> 00:37:17,520
¡Eso es genial!
¡Dios mío!

798
00:37:17,520 --> 00:37:19,280
<color de fuente="

799
00:37:19,280 --> 00:37:21,480
KIERAN: Es una mesa muy pequeña.
esta noche.

800
00:37:21,480 --> 00:37:23,480
¡Ay! Oh, "Fay", estoy por aquí.

801
00:37:23,480 --> 00:37:25,600
¡Junto a Theo!

802
00:37:25,600 --> 00:37:28,400
Es bueno ver a todos relajados,
enfriado.

803
00:37:28,400 --> 00:37:30,600
Creo que ha sido necesario mucho
<color de fuente="

804
00:37:30,600 --> 00:37:32,480
que no tenemos una Mesa Redonda
esta noche.

805
00:37:32,480 --> 00:37:35,360
Me encanta ver a todos.
en un ambiente relajado.

806
00:37:35,360 --> 00:37:37,280
Por qué...? ¿Por qué estoy a tu lado?

807
00:37:37,280 --> 00:37:40,080
Siempre estoy a tu lado. Sí.

808
00:37:40,080 --> 00:37:42,840
<color de fuente="

809
00:37:42,840 --> 00:37:44,520
estamos tomando cocteles

810
00:37:44,520 --> 00:37:47,680
y un Wellington vegetal
o algo así.

811
00:37:47,680 --> 00:37:49,360
Es tan lindo, porque siento que,
aquí,

812
00:37:49,360 --> 00:37:52,400
ha sido algo así como,
gente muriendo.

813
00:37:56,160 --> 00:37:58,280
<color de fuente="

814
00:37:58,280 --> 00:38:00,000
¿Puedo decir qué lindo...?

815
00:38:00,000 --> 00:38:03,960
Vivo solo ahora y es encantador.
estar aquí con todos ustedes.

816
00:38:03,960 --> 00:38:06,720
Diferentes edades, diferentes pensamientos,
diferentes personalidades.

817
00:38:06,720 --> 00:38:09,240
Me lo estoy pasando genial. ¡Ay!

818
00:38:10,480 --> 00:38:14,000
<color de fuente="
Me pregunto por qué la gente

819
00:38:14,000 --> 00:38:15,960
Creo que hago las cosas con bastante fuerza.

820
00:38:15,960 --> 00:38:18,280
Cuando estaba mirando atrás anoche,
Pensé,

821
00:38:18,280 --> 00:38:20,800
"En realidad, lo que hago,

822
00:38:20,800 --> 00:38:24,040
"Sólo trato de seguir adelante y
hacer lo mejor que pueda. Es lo que tengo."

823
00:38:25,160 --> 00:38:27,000
<color de fuente="

824
00:38:27,000 --> 00:38:30,920
Y has hecho 100% lo mejor...
Eso podría hacerlo. ..tú podrías,

825
00:38:30,920 --> 00:38:34,240
y eso es absolutamente acertado

826
00:38:34,240 --> 00:38:36,320
la forma en que todos deberíamos vivir la vida.

827
00:38:36,320 --> 00:38:40,320
Y me gustaría decirte todo eso
<color de fuente="

828
00:38:40,320 --> 00:38:42,000
Y os tengo a todos en mi corazón.

829
00:38:42,000 --> 00:38:44,880
Y estoy muy contento. y estamos
encantado de tenerte.

830
00:38:44,880 --> 00:38:48,680
Entonces lo que quiero invitarlos a todos
estar en mi corazón,

831
00:38:48,680 --> 00:38:50,840
porque ese es el lugar que tengo.
<color de fuente="

832
00:38:50,840 --> 00:38:53,600
Quizás sean un poco de sardinas, niños.

833
00:38:53,600 --> 00:38:55,840
pero me encantaría que todos ustedes fueran mi
amigos y sed mi corazón.

834
00:38:55,840 --> 00:38:57,280
Oh, absolutamente.

835
00:38:57,280 --> 00:38:58,560
¡A los amigos!

836
00:38:58,560 --> 00:39:01,000
¡Sí, a los amigos! ¡Vamos!
¡A los amigos!

837
00:39:01,000 --> 00:39:02,520
¡A todos nosotros!

838
00:39:06,000 --> 00:39:07,320
Oh, este juego, hombre.

839
00:39:08,400 --> 00:39:11,320
<color de fuente="
para asesinarla, en realidad.

840
00:39:11,320 --> 00:39:12,920
No esperaba que fuera tan difícil.

841
00:39:12,920 --> 00:39:15,000
Pensé que podría separarme
desde las emociones.

842
00:39:15,000 --> 00:39:17,160
No pensé que lo conseguiría
emocionalmente invertido.

843
00:39:17,160 --> 00:39:20,000
Vamos. tengo tantos
nuevos nietos.

844
00:39:20,000 --> 00:39:23,360
<color de fuente="
dinero. ¿DE ACUERDO?

845
00:39:23,360 --> 00:39:24,840
Esto es muy emotivo para mí.

846
00:39:24,840 --> 00:39:26,280
No lo sabía.

847
00:39:26,280 --> 00:39:30,000
No puedo volver a Bélgica y estar
Lo mismo, eso es seguro.

848
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
Todos vamos a participar
Esto vuelve con nosotros.

849
00:39:33,000 --> 00:39:37,720
<color de fuente="
estado casado,

850
00:39:37,720 --> 00:39:39,080
trabajó.

851
00:39:39,080 --> 00:39:42,720
Así que vine para realmente tener tiempo...
Para ti.

852
00:39:42,720 --> 00:39:46,160
..para mí... Para ti. ..para digerir
yo otra vez.

853
00:39:46,160 --> 00:39:49,240
Y he conocido gente como
<color de fuente="

854
00:39:49,240 --> 00:39:53,000
Ya sabes, porque en los valles de Gales,
tenemos jugadores de rugby, eso es todo.

855
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
No tenemos escritores, no tenemos
Comediantes, no tenemos...

856
00:39:56,000 --> 00:39:59,200
¿Sabes? Y todos ustedes serán
mis amigos

857
00:39:59,200 --> 00:40:02,760
Desde el principio, eran solo
<color de fuente="

858
00:40:02,760 --> 00:40:04,320
No había llegado a conocer sus vidas.

859
00:40:04,320 --> 00:40:06,680
no lo había sabido
sus personalidades.

860
00:40:06,680 --> 00:40:08,280
Pero ahora tenemos que saber
entre sí,

861
00:40:08,280 --> 00:40:09,640
Estoy muy cerca de todos ellos.

862
00:40:09,640 --> 00:40:11,200
No es personal, ¿sabes?

863
00:40:11,200 --> 00:40:14,400
Es realmente muy difícil.

864
00:40:14,400 --> 00:40:16,760
<color de fuente="
es probablemente...

865
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
..aceptación.

866
00:40:22,000 --> 00:40:23,520
Porque nunca es fácil ser gay.

867
00:40:23,520 --> 00:40:26,280
Estamos en un mundo moderno. todavia esta
realmente, muy duro.

868
00:40:26,280 --> 00:40:28,440
Pero una gran cosa para mí es
sabiendo que...

869
00:40:30,280 --> 00:40:33,280
..puedes ser aceptado, en cualquier caso
<color de fuente="

870
00:40:33,280 --> 00:40:34,760
Y...

871
00:40:34,760 --> 00:40:37,240
..Sé que estamos jugando un juego,
pero solo sirve para mostrar

872
00:40:37,240 --> 00:40:40,000
puedes ser tú mismo y un montón
de extraños

873
00:40:40,000 --> 00:40:42,480
que nunca has conocido en tu vida
siempre te aceptare

874
00:40:42,480 --> 00:40:44,160
por quien eres.

875
00:40:44,160 --> 00:40:46,880
<color de fuente="
y a mí, Kieran,

876
00:40:46,880 --> 00:40:48,200
Sinceramente, te conocí hace dos días.

877
00:40:48,200 --> 00:40:50,320
y eres como una figura paterna
a mí. ¡Ja ja!

878
00:40:50,320 --> 00:40:53,000
Nunca he tenido eso en mi
vida antes. Salud.

879
00:40:53,000 --> 00:40:54,760
Te tengo mucho cariño, amigo.
<color de fuente="

880
00:40:54,760 --> 00:40:56,400
Creo que eres un diamante absoluto.

881
00:40:56,400 --> 00:40:58,400
Tenemos un vínculo entre todos.
aquí ahora,

882
00:40:58,400 --> 00:41:00,240
y cada día es una bendición aquí.

883
00:41:00,240 --> 00:41:03,640
Como una nueva oportunidad para vincularnos.
con el equipo.

884
00:41:03,640 --> 00:41:06,360
Y es bueno tener un poco
<color de fuente="

885
00:41:06,360 --> 00:41:08,720
En lugar de simplemente modo ataque
todo el tiempo.

886
00:41:08,720 --> 00:41:12,800
Sé que es el juego, pero es bonito.
tener algunas charlas normales.

887
00:41:14,400 --> 00:41:15,960
Me encantó eso.

888
00:41:15,960 --> 00:41:18,400
Hola. Oh, no.

889
00:41:18,400 --> 00:41:19,600
Oh, Dios.

890
00:41:19,600 --> 00:41:21,680
<color de fuente="
Te dije.

891
00:41:21,680 --> 00:41:23,160
¿Tuviste una cena encantadora?

892
00:41:23,160 --> 00:41:24,840
Sí, gracias. Lo hicimos.

893
00:41:24,840 --> 00:41:26,960
Estoy muy contento.

894
00:41:26,960 --> 00:41:28,560
Estás listo...

895
00:41:29,720 --> 00:41:31,360
..para pudín? No.

896
00:41:31,360 --> 00:41:33,320
No, por favor. Por favor, no.

897
00:41:33,320 --> 00:41:35,120
<color de fuente="

898
00:41:35,120 --> 00:41:37,840
Siempre tienes que estar en movimiento

899
00:41:37,840 --> 00:41:40,400
porque nunca se sabe lo que va a pasar
que suceda.

900
00:41:40,400 --> 00:41:42,760
Les pido a todos, por favor, que se pongan de pie.

901
00:41:47,720 --> 00:41:49,120
Oh, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios.

902
00:41:49,120 --> 00:41:50,720
Sólo toma mi mano. Toma mi mano.

903
00:41:52,320 --> 00:41:53,600
Vamos. Vamos.

904
00:41:55,960 --> 00:41:58,920
<color de fuente="

905
00:41:58,920 --> 00:42:00,760
Nada es sencillo
en este castillo.

906
00:42:00,760 --> 00:42:02,480
Nunca es como, "Solo haz esto,
divertirse."

907
00:42:02,480 --> 00:42:05,000
Siempre es como, "Diviértete -
pero esto va a pasar."

908
00:42:05,000 --> 00:42:06,520
Voy a necesitar un voluntario.

909
00:42:08,240 --> 00:42:10,880
Lo haré.
<color de fuente="

910
00:42:13,280 --> 00:42:15,760
Mira alrededor de la mesa.

911
00:42:15,760 --> 00:42:19,440
Has hecho grandes amigos,
vínculos tan grandes.

912
00:42:19,440 --> 00:42:23,480
Me gustaría que me dijeras,
de todos aquí,

913
00:42:23,480 --> 00:42:25,040
¿en quién confías más?

914
00:42:26,600 --> 00:42:28,720
Mierda. ¿En quién confío más?

915
00:42:32,600 --> 00:42:35,400
Emm...
<color de fuente="

916
00:42:45,360 --> 00:42:46,600
Teo.

917
00:42:47,640 --> 00:42:49,680
Gracias Amanda.

918
00:42:49,680 --> 00:42:52,640
Tus emociones cambian de
nueve a seis en punto.

919
00:42:52,640 --> 00:42:55,520
Sé a quién quiero asesinar.
en algún momento,

920
00:42:55,520 --> 00:42:59,000
pero por el momento lo tengo
de mi lado.

921
00:42:59,000 --> 00:43:00,440
<color de fuente="

922
00:43:00,440 --> 00:43:02,120
Gracias.

923
00:43:02,120 --> 00:43:03,440
¿Teo, ​​cariño?

924
00:43:07,840 --> 00:43:09,800
te voy a preguntar lo mismo
pregunta.

925
00:43:11,760 --> 00:43:13,400
¿En quién confías más...?

926
00:43:14,600 --> 00:43:16,880
..de la gente que sigue de pie?

927
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Oh, ¿a dónde va esto?

928
00:43:32,000 --> 00:43:37,840
Mi proceso de pensamiento fue, es el último
<color de fuente="

929
00:43:39,600 --> 00:43:41,800
No lo sabemos en este momento.

930
00:43:41,800 --> 00:43:43,440
Vamos. Vamos. Lo siento.

931
00:43:43,440 --> 00:43:45,000
ANDREA: Está bien, Theo.

932
00:43:45,000 --> 00:43:47,200
HANNAH: Puedes hacer lo que necesites.
hacer. Está bien.

933
00:43:47,200 --> 00:43:48,480
<color de fuente="

934
00:43:48,480 --> 00:43:50,560
Ah, gracias.

935
00:43:50,560 --> 00:43:54,400
Entonces elegí a Andrea porque,
esa mujer,

936
00:43:54,400 --> 00:43:55,880
ella tiene 72 años,

937
00:43:55,880 --> 00:43:57,800
ella merece estar aquí hasta el final.

938
00:43:59,760 --> 00:44:03,160
Andrea, sé que amas a todos.
en esta mesa,

939
00:44:03,160 --> 00:44:04,640
pero solo te estoy preguntando,

940
00:44:04,640 --> 00:44:07,640
<color de fuente="
¿La gente sigue en pie?

941
00:44:12,520 --> 00:44:13,880
Eres todo mi 100%.

942
00:44:13,880 --> 00:44:16,600
Pero voy a llevar a Amós porque
él estaba en el tren conmigo.

943
00:44:16,600 --> 00:44:17,840
Muchas gracias.

944
00:44:17,840 --> 00:44:20,200
Amós, del pueblo todavía
de pie,

945
00:44:20,200 --> 00:44:22,040
¿en quién confías más?

946
00:44:29,320 --> 00:44:30,920
<color de fuente="

947
00:44:32,360 --> 00:44:33,760
Muchas gracias.

948
00:44:39,160 --> 00:44:41,800
Kieran, ¿en quién confías más?

949
00:44:51,680 --> 00:44:53,400
Voluntad.

950
00:44:53,400 --> 00:44:55,200
DE ACUERDO.

951
00:44:55,200 --> 00:44:58,080
Pensé en hacer un gesto
de buena voluntad a Will para decir:

952
00:44:58,080 --> 00:45:00,320
"Está bien, me equivoqué el otro día".

953
00:45:00,320 --> 00:45:01,560
El tiempo lo dirá.

954
00:45:01,560 --> 00:45:03,520
<color de fuente="

955
00:45:03,520 --> 00:45:05,440
Voluntad,

956
00:45:05,440 --> 00:45:09,880
Sé que lo has hecho brillante
amigos aquí, así que esto es difícil.

957
00:45:09,880 --> 00:45:13,080
¿Pero en quién confías más?
¿De la gente que sigue en pie?

958
00:45:24,400 --> 00:45:25,720
Oh, Dios.

959
00:45:27,960 --> 00:45:30,000
Es Fay.

960
00:45:30,000 --> 00:45:31,840
Muchas gracias Will.
<color de fuente="

961
00:45:31,840 --> 00:45:33,920
SUSPIRÁ

962
00:45:35,680 --> 00:45:37,000
Iba a elegir a Hannah.

963
00:45:37,000 --> 00:45:38,880
Confío en ella 100% porque ella es
no un traidor.

964
00:45:38,880 --> 00:45:42,000
Pero todavía tengo que tener gente.
Creo que podría serlo.

965
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Entonces elegí a Fay como movimiento táctico.

966
00:45:44,000 --> 00:45:45,640
En un momento, ella va
<color de fuente="

967
00:45:45,640 --> 00:45:47,400
así que necesitaba tenerla de mi lado,

968
00:45:47,400 --> 00:45:49,960
sabiendo que podré lograrlo
arriba con Hannah.

969
00:45:51,760 --> 00:45:54,440
Fay, ¿en quién confías más?

970
00:45:54,440 --> 00:45:56,440
Aarón. Muchas gracias.

971
00:45:56,440 --> 00:45:58,040
Por favor tome asiento.

972
00:46:01,200 --> 00:46:04,440
La gente sigue en pie,
<color de fuente="

973
00:46:04,440 --> 00:46:07,000
Maddy, Meryl y Hannah.

974
00:46:07,000 --> 00:46:09,080
Aaron, ¿en quién confías más?
¿por favor?

975
00:46:10,880 --> 00:46:12,080
Ana.

976
00:46:12,080 --> 00:46:14,440
Muchas gracias Aarón.
Por favor tome asiento.

977
00:46:20,440 --> 00:46:23,000
Hannah, lo has hecho increíble.
amigos aquí también.

978
00:46:23,000 --> 00:46:26,480
<color de fuente="
Sólo necesito un nombre.

979
00:46:33,360 --> 00:46:34,520
Meryl.

980
00:46:34,520 --> 00:46:37,000
Muchas gracias Hanna.

981
00:46:37,000 --> 00:46:38,400
Confío en Meryl.

982
00:46:38,400 --> 00:46:40,840
Ella es probablemente la que
Confío más ahora.

983
00:46:49,600 --> 00:46:51,280
Nadie me dijo.

984
00:46:52,840 --> 00:46:55,600
Y me sentí un poco marginado,
<color de fuente="

985
00:46:55,600 --> 00:46:57,280
Meryl, por favor toma asiento.

986
00:47:00,640 --> 00:47:02,000
Sí.

987
00:47:07,520 --> 00:47:09,760
Maddy, eres la última
uno de pie.

988
00:47:09,760 --> 00:47:13,000
Nadie te eligió como su más
jugador de confianza.

989
00:47:15,240 --> 00:47:17,320
Es hora de mostrarte el pudín.

990
00:47:26,440 --> 00:47:29,280
Maddy, ahora tienes la
oportunidad única

991
00:47:29,280 --> 00:47:31,520
<color de fuente="
eres.

992
00:47:33,360 --> 00:47:35,560
Esto es £ 3.000.

993
00:47:35,560 --> 00:47:38,160
Eso fue lo que se hizo
en la misión de hoy.

994
00:47:40,560 --> 00:47:42,840
Ahora puedes elegir.

995
00:47:42,840 --> 00:47:46,240
Puedes tomar esto e irte ahora.

996
00:47:46,240 --> 00:47:48,560
desterrándote efectivamente a ti mismo.

997
00:47:48,560 --> 00:47:50,080
Hay un jeep afuera.

998
00:47:57,240 --> 00:47:59,160
<color de fuente="

999
00:47:59,160 --> 00:48:03,440
...puedes poner esto de nuevo
en el fondo de premios

1000
00:48:03,440 --> 00:48:05,360
y seguir en el juego.

1001
00:48:08,640 --> 00:48:10,040
¿Qué va a ser?

1002
00:48:12,000 --> 00:48:14,200
Este no lo vi venir.

1003
00:48:16,480 --> 00:48:19,000
Quiero que piensen que soy
un jugador de equipo, ¿sabes?

1004
00:48:19,000 --> 00:48:21,400
Porque soy un jugador de equipo.

1005
00:48:21,400 --> 00:48:24,480
<color de fuente="
dineral

1006
00:48:24,480 --> 00:48:26,320
y no soy bueno con las decisiones.

1007
00:48:30,880 --> 00:48:32,440
¿Vas a tomar el dinero?
y correr

1008
00:48:32,440 --> 00:48:34,200
o te vas a quedar
en el juego?

1009
00:48:36,400 --> 00:48:37,920
Debería haber aceptado el dinero.

1010
00:48:37,920 --> 00:48:40,000
Es sólo cuestión de tiempo antes
<color de fuente="

1011
00:48:40,000 --> 00:48:41,520
suficientes votos para sacarla.

1012
00:48:41,520 --> 00:48:43,560
Emm...

1013
00:48:43,560 --> 00:48:45,000
..No estoy seguro.

1014
00:48:52,760 --> 00:48:55,440
Maddy, ¿has tomado tu decisión?

1015
00:48:57,960 --> 00:49:00,240
Sí, soy un jugador de equipo.
Me quedaré adentro.

1016
00:49:00,240 --> 00:49:02,000
Sí.

1017
00:49:00,240 --> 00:49:02,000
APLAUSOS

1018
00:49:02,000 --> 00:49:03,440
¡Sí, Maddy!

1019
00:49:03,440 --> 00:49:05,040
<color de fuente="

1020
00:49:07,200 --> 00:49:09,880
Maddy, resististe la tentación.

1021
00:49:09,880 --> 00:49:12,000
Esto vuelve al fondo de premios,

1022
00:49:12,000 --> 00:49:17,040
por lo que actualmente asciende a 68.100 libras esterlinas.

1023
00:49:17,040 --> 00:49:19,440
OK, el resto de ustedes lo harán.
estar encantado,

1024
00:49:19,440 --> 00:49:21,880
ese es el final de los juegos.

1025
00:49:21,880 --> 00:49:23,280
Realmente disfruta tu noche

1026
00:49:23,280 --> 00:49:27,000
<color de fuente="
podría ser el último.

1027
00:49:27,000 --> 00:49:28,320
Entonces hay un asesinato.

1028
00:49:28,320 --> 00:49:29,840
Buenas noches. Buenas noches.

1029
00:49:29,840 --> 00:49:31,120
Buenas noches Claudia.

1030
00:49:31,120 --> 00:49:33,000
¡Bien hecho, Maddy!

1031
00:49:34,000 --> 00:49:36,400
Maddy, eso es enorme. Bien hecho.

1032
00:49:36,400 --> 00:49:38,360
THEO: Maddy, bien hecho.

1033
00:49:38,360 --> 00:49:40,200
<color de fuente="

1034
00:49:40,200 --> 00:49:42,520
y hubiera realmente, realmente
luchó por rechazarlo.

1035
00:49:42,520 --> 00:49:44,440
Sé que 3.000 libras esterlinas es mucho dinero.

1036
00:49:44,440 --> 00:49:45,840
Para Maddy. Para Maddy. ¡A Maddy!

1037
00:49:45,840 --> 00:49:47,920
TODOS: ¡Salud!

1038
00:49:47,920 --> 00:49:52,840
Creo que estaba más preocupado
<color de fuente="

1039
00:49:52,840 --> 00:49:54,440
que, por ejemplo, el dinero real.

1040
00:49:54,440 --> 00:49:58,520
Pero, en realidad, debería haberlo hecho.
Pensé en el dinero.

1041
00:49:58,520 --> 00:50:01,640
y cuánto significaría eso,
como mi familia y eso.

1042
00:50:01,640 --> 00:50:03,720
van a pensar
Soy un verdadero idiota.

1043
00:50:14,680 --> 00:50:16,480
<color de fuente="
que no lo soy...

1044
00:50:16,480 --> 00:50:19,360
Eras un Fiel.
Sí, y que no desconfío...

1045
00:50:19,360 --> 00:50:21,840
No soy indigno de confianza...
Y déjame decirte algo.

1046
00:50:21,840 --> 00:50:25,000
Para mí ahora, tienes 100%
probaste tu valía.

1047
00:50:25,000 --> 00:50:27,280
Pero solo pensé para mis adentros,
<color de fuente="

1048
00:50:27,280 --> 00:50:28,880
"Hemos estado bastante cerca",
¿No es así?

1049
00:50:28,880 --> 00:50:31,240
Y pensé: "Ella ni siquiera
mencionado nada."

1050
00:50:31,240 --> 00:50:32,920
Y me dolió porque...

1051
00:50:32,920 --> 00:50:34,640
Pero no he trabajado...

1052
00:50:34,640 --> 00:50:37,560
Pero no he hecho eso por, como,
ocho meses, ¿sabes?

1053
00:50:37,560 --> 00:50:38,760
<color de fuente="

1054
00:50:38,760 --> 00:50:41,000
Pones £3.000 de nuevo en el bote,
¿no?

1055
00:50:41,000 --> 00:50:44,200
Sí, se lo acabo de donar a alguien.
si no gano.

1056
00:50:44,200 --> 00:50:46,160
Si no gano.

1057
00:50:44,200 --> 00:50:46,160
RISA

1058
00:50:46,160 --> 00:50:47,440
Estoy tentado a decir,

1059
00:50:47,440 --> 00:50:50,480
"Claudia, ¿puedes volver a entrar?
<color de fuente="

1060
00:50:50,480 --> 00:50:54,000
Ella eligió el equipo, lo que demuestra
que ella es una Fiel, ojalá,

1061
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
Los dedos se cruzaron y ella quería.
para quedarse con nosotros.

1062
00:50:56,000 --> 00:50:57,440
Así que estoy orgulloso de Maddy.

1063
00:51:08,440 --> 00:51:09,720
Entonces Hannah estaba realmente molesta.

1064
00:51:09,720 --> 00:51:13,800
porque somos muy cercanos y
<color de fuente="

1065
00:51:13,800 --> 00:51:16,200
No es muy agradable bajar
todas las personas en las que confías

1066
00:51:16,200 --> 00:51:19,000
y luego... para luego simplemente dejarte
colgante. No es algo agradable.

1067
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
Pensé que Will y yo
Particularmente estaban muy cerca.

1068
00:51:22,000 --> 00:51:25,120
Eso realmente me sorprende, que él fuera
<color de fuente="

1069
00:51:25,120 --> 00:51:27,400
Podrías haberme dejado a mí, a Aaron y
Meryl se sentó allí esta noche.

1070
00:51:27,400 --> 00:51:29,640
Yo no lo habría hecho. Sí, lo habrías hecho.
No, no lo habría hecho.

1071
00:51:37,000 --> 00:51:39,320
No sabías que eso no iba a pasar
que suceda. Sí, lo hice.

1072
00:51:39,320 --> 00:51:41,320
<color de fuente="
y dime

1073
00:51:41,320 --> 00:51:43,200
que sospechaba,
por cualquier motivo,

1074
00:51:43,200 --> 00:51:46,000
hubiera podido pisotear
esas sospechas disminuyeron.

1075
00:51:46,000 --> 00:51:49,720
Pero no lo hizo. Y... sí, eso fue
bastante perturbador.

1076
00:51:59,240 --> 00:52:02,000
Dios, no me he mordido los dedos
<color de fuente="

1077
00:52:02,000 --> 00:52:05,360
Hace cinco días comencé a morderlos.
otra vez, y ahora simplemente están arruinados.

1078
00:52:05,360 --> 00:52:07,560
Todo eso fue realmente extraño.
Fue. Muy raro.

1079
00:52:07,560 --> 00:52:09,920
No vi eso pasar
como lo hizo.

1080
00:52:09,920 --> 00:52:11,720
¿Qué quieres decir? ¿Qué clase de...?
<color de fuente="

1081
00:52:11,720 --> 00:52:14,720
Creo que votará por Fay.
cuando yo estaba como...

1082
00:52:14,720 --> 00:52:17,200
Sí, pero no veo por qué.
lo hubiera hecho.

1083
00:52:17,200 --> 00:52:21,000
Especialmente la otra noche, cuando
Básicamente le salvé el culo.

1084
00:52:21,000 --> 00:52:22,720
Y luego, esta noche, para él
simplemente, como...

1085
00:52:22,720 --> 00:52:24,000
<color de fuente="

1086
00:52:24,000 --> 00:52:26,880
No sé lo que he hecho alguna vez
para hacer que desconfíe de mí.

1087
00:52:26,880 --> 00:52:28,440
¿Hacemos esto, verdad?

1088
00:52:28,440 --> 00:52:30,560
En realidad podría ser uno de nuestros
anoche esta noche.

1089
00:52:30,560 --> 00:52:32,600
Todavía queremos intentarlo y
qué tengas buenas noches.

1090
00:52:32,600 --> 00:52:34,560
<color de fuente="
enfurruñado.

1091
00:52:34,560 --> 00:52:36,680
Oh, no estoy de mal humor. solo lo estoy intentando
para resolver las cosas.

1092
00:52:36,680 --> 00:52:38,880
Estoy de mal humor. estas de mal humor
debido a...?

1093
00:52:38,880 --> 00:52:40,160
¡Solo estoy de mal humor, hombre!

1094
00:52:40,160 --> 00:52:42,520
No es muy agradable estar bajo
<color de fuente="

1095
00:52:42,520 --> 00:52:44,080
No, simplemente no quiero ir.

1096
00:52:44,080 --> 00:52:45,760
es realmente molesto
porque soy como,

1097
00:52:45,760 --> 00:52:47,440
"Hay un traidor aquí,
al menos uno,

1098
00:52:47,440 --> 00:52:48,800
"Eso es salirse con la suya".

1099
00:52:48,800 --> 00:52:50,680
Y eso es lo que realmente molesta.

1100
00:52:56,640 --> 00:52:58,200
LA MÚSICA ATACA

1101
00:52:59,720 --> 00:53:00,880
<color de fuente="

1102
00:53:00,880 --> 00:53:02,120
¡Sí, por favor!

1103
00:53:05,000 --> 00:53:07,720

¡Sí!

1104
00:53:07,720 --> 00:53:09,800

el surco

1105
00:53:09,800 --> 00:53:11,920

justo abajo...

1106
00:53:11,920 --> 00:53:13,160
¡Oh! ¡Dios mío!

1107
00:53:13,160 --> 00:53:15,000
<color de fuente="

1108
00:53:15,000 --> 00:53:17,760
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

1109
00:53:17,760 --> 00:53:19,200
¡Ir! ¡Ir!

1110
00:53:19,200 --> 00:53:21,760
Mientras que el Partido Fiel
toda la noche,

1111
00:53:21,760 --> 00:53:26,000
los traidores ahora deben asesinar
a plena vista.

1112
00:53:26,000 --> 00:53:27,880
Necesitan elegir su marca.

1113
00:53:27,880 --> 00:53:31,360
y darles el beso de la muerte
<color de fuente="

1114
00:53:31,360 --> 00:53:33,080
¡Y luego juntos!

1115
00:53:33,080 --> 00:53:35,160
¡Y luego rueda y aplaude!

1116
00:53:38,200 --> 00:53:41,120
KIERAN SE RÍE

1117
00:53:41,120 --> 00:53:45,000
Will y yo nunca realmente
se congregan como traidores,

1118
00:53:45,000 --> 00:53:46,520
porque no puedes.

1119
00:53:46,520 --> 00:53:51,440
Todo el mundo está mirando cada minuto.
de cada día.

1120
00:53:51,440 --> 00:53:53,240
<color de fuente="

1121
00:53:53,240 --> 00:53:56,320
"Bueno, ¿cuándo voy a hablar?
¿a él?"

1122
00:53:56,320 --> 00:53:59,360


1123
00:53:59,360 --> 00:54:01,480

los movimientos

1124
00:54:01,480 --> 00:54:03,640

justo abajo...

1125
00:54:03,640 --> 00:54:05,640
¡Asesinato en la pista de baile! ¡Ah!

1126
00:54:05,640 --> 00:54:08,120
<color de fuente="

1127
00:54:14,520 --> 00:54:17,400
Bien, sentémonos. hagamos esto
rápidamente porque tienen música puesta

1128
00:54:17,400 --> 00:54:19,760
y necesitamos divertirnos. Bien.
Sí, y queremos divertirnos.

1129
00:54:19,760 --> 00:54:21,480
Entonces, escucha, no importa lo que hagamos,

1130
00:54:21,480 --> 00:54:23,280
tenemos que permanecer juntos
para el 100%.

1131
00:54:23,280 --> 00:54:27,000
<color de fuente="
algunos jugadores

1132
00:54:27,000 --> 00:54:29,400
que no estaban a la altura del escudo.

1133
00:54:29,400 --> 00:54:35,640
Entonces quedó entre Andrea,
Aarón, Amós y Teo.

1134
00:54:35,640 --> 00:54:37,560
No podemos eliminar a Aaron. Sí.

1135
00:54:37,560 --> 00:54:39,880
Con Aaron, hemos estado en
el viaje

1136
00:54:39,880 --> 00:54:41,240
<color de fuente="

1137
00:54:41,240 --> 00:54:43,120
Es como un pequeño hijastro para mí.

1138
00:54:43,120 --> 00:54:45,560
Él nunca, nunca va a
sospechar de ti.

1139
00:54:45,560 --> 00:54:47,560
Y no creo que él alguna vez
va a sospechar de mí.

1140
00:54:47,560 --> 00:54:49,840
Bien, tenemos a Andrea.

1141
00:54:49,840 --> 00:54:51,080
Al final del día,

1142
00:54:51,080 --> 00:54:53,560
ella posiblemente podría ganar esto
<color de fuente="

1143
00:54:53,560 --> 00:54:55,640
creo que va a ser imposible
para desterrarla.

1144
00:54:55,640 --> 00:54:57,440
No creo que ella consiga
suficientes votos para ir.

1145
00:54:57,440 --> 00:54:59,480
Así que tenemos que matarla.
en algún momento.

1146
00:54:59,480 --> 00:55:02,280
Mirando a Amos, las desventajas son...

1147
00:55:02,280 --> 00:55:04,800
..él será el que desvele
<color de fuente="

1148
00:55:04,800 --> 00:55:08,840
Sí. Los pros son que me votó y él
se siente muy mal por eso.

1149
00:55:08,840 --> 00:55:10,320
Eso me deja fuera del radar.

1150
00:55:10,320 --> 00:55:12,200
Siempre se refiere...

1151
00:55:12,200 --> 00:55:14,360
"Amanda es una buena jueza
de carácter."

1152
00:55:14,360 --> 00:55:16,600
<color de fuente="

1153
00:55:16,600 --> 00:55:19,440
Theo se ha unido a mí.

1154
00:55:19,440 --> 00:55:21,080
Pensé que se rompería y estaría...

1155
00:55:21,080 --> 00:55:23,000
Era más fuerte de lo que pensaba.
él sería.

1156
00:55:23,000 --> 00:55:25,800
Y se ha vuelto realmente influyente.
Y me preocupa.

1157
00:55:29,240 --> 00:55:31,200
En términos de asesinato esta noche...

1158
00:55:32,840 --> 00:55:35,760
<color de fuente="
Sí, muy feliz.

1159
00:55:35,760 --> 00:55:37,480
Entonces quien quiere hacer el beso
de la muerte?

1160
00:55:37,480 --> 00:55:39,000
Sí, lo haré.
¿Quieres hacerlo?

1161
00:55:39,000 --> 00:55:41,680
Pero no beses a nadie.
No besaré a nadie.

1162
00:55:41,680 --> 00:55:43,200
¡Ese no es el beso de la muerte! Sí.

1163
00:55:43,200 --> 00:55:45,960
<color de fuente="
porque acabo de ir.

1164
00:55:45,960 --> 00:55:47,400
Adiós.

1165
00:55:49,120 --> 00:55:52,720
Ay dios mío. Este juego es ridículo.

1166
00:56:04,360 --> 00:56:07,280
Ese beso, que es tan duro.
porque es como,

1167
00:56:07,280 --> 00:56:10,680
justo delante de todos. Así que
Tiene que pasar realmente desapercibido.

1168
00:56:15,520 --> 00:56:17,000
<color de fuente="

1169
00:56:17,000 --> 00:56:19,560
¿Cómo voy a hacer esto? como estoy
¿Vas a dar un beso?

1170
00:56:19,560 --> 00:56:21,320
Así que estoy muy estresado ahora.

1171
00:56:25,520 --> 00:56:28,040
CAMPANILLAS DE RELOJ

1172
00:56:32,560 --> 00:56:34,000
Los gongs suenan y dices:

1173
00:56:34,000 --> 00:56:35,920
"Oh, Dios mío, no le queda mucho tiempo".

1174
00:56:46,360 --> 00:56:47,880
El trato estaba sellado.

1175
00:56:53,840 --> 00:56:55,760
<color de fuente="

1176
00:56:59,400 --> 00:57:02,320
Lo que dijo Claudia es que se acordó.
al aire libre

1177
00:57:02,320 --> 00:57:03,640
en la fiesta de anoche.

1178
00:57:03,640 --> 00:57:06,000
Necesitamos conseguir uno esta noche.
De lo contrario, lo hemos jodido.

1179
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
Sé que soy Fiel.
Puedo decir definitivamente.

1180
00:57:08,000 --> 00:57:09,120
¿Qué pasa contigo?

1181
00:57:09,120 --> 00:57:11,000
<color de fuente="
un poco de serpiente.

1182
00:57:11,000 --> 00:57:13,880
Cuanto más avanza el juego,
Cuanto menos confío en Amanda.