1
00:00:02,042 --> 00:00:04,250
TRAVIS: Wow, guarda un po'.

2
00:00:04,250 --> 00:00:06,500
Proprio qui,
c'è qualcosa qui.

3
00:00:06,583 --> 00:00:09,083
TOMMASO:
Sta lampeggiando
o anche stroboscopico.

4
00:00:10,208 --> 00:00:11,625
TRAVIS:
Controlla, Erik.

5
00:00:11,708 --> 00:00:13,000
Nuvola di punti lidar in tempo reale.

6
00:00:13,042 --> 00:00:14,833
-ERIK: È incredibile.
-È fantastico.

7
00:00:14,958 --> 00:00:17,083
Questo è un cerchio perfetto.

8
00:00:17,083 --> 00:00:19,833
Questa è la cosa più sorprendente
Non ho mai visto qui fuori.

9
00:00:19,875 --> 00:00:21,542
ROYSTON:
Qualcosa doveva bloccarsi

10
00:00:21,625 --> 00:00:22,917
tutti quei raggi laser.

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,875
ERIK:
Sto immaginando un circa

12
00:00:24,875 --> 00:00:26,375
zona cilindrica.

13
00:00:26,458 --> 00:00:27,833
TRAVIS:
Sapete di cosa si tratta, ragazzi?

14
00:00:27,958 --> 00:00:29,833
Questo è un wormhole lorentziano.

15
00:00:29,917 --> 00:00:31,667
E' proprio sopra il triangolo.

16
00:00:33,542 --> 00:00:36,667
NARRATORE:
C'è un ranch
nello Utah settentrionale.

17
00:00:36,667 --> 00:00:39,250
È considerato l'epicentro

18
00:00:39,333 --> 00:00:43,917
dei più strani e più
fenomeni inquietanti sulla Terra:

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,250
mutilazioni di animali,

20
00:00:46,333 --> 00:00:48,500
bizzarri avvistamenti UFO

21
00:00:48,583 --> 00:00:53,458
e le energie insolite che hanno
dimostrato dannoso per l’uomo.

22
00:00:53,542 --> 00:00:56,208
Per 20 anni,
il governo federale

23
00:00:56,333 --> 00:00:59,542
provato a trovare risposte
e fallì.

24
00:00:59,625 --> 00:01:04,000
Ora una nuova squadra
di scienziati dedicati,

25
00:01:04,042 --> 00:01:07,833
ricercatori ed esperti
ha preso il sopravvento.

26
00:01:07,875 --> 00:01:11,625
Sono determinati a risolvere
il mistero e svelarlo...

27
00:01:14,083 --> 00:01:17,500
...Il segreto
dello Skinwalker Ranch.

28
00:01:24,917 --> 00:01:27,042
(ronzio delle pale dell'elicottero)

29
00:01:35,917 --> 00:01:38,125
Stai vedendo questo?

30
00:01:54,208 --> 00:01:55,667
TOMMASO:
Sono...

31
00:01:55,792 --> 00:01:57,000
-trasmissione?
-ERIK: Ehm...

32
00:01:57,125 --> 00:01:59,083
Sono appena corso fuori
appena li ho sentiti,

33
00:01:59,167 --> 00:02:01,500
ma no... probabilmente no.

34
00:02:01,500 --> 00:02:03,417
TRAVIS:
Questa mattina,
mentre aspettavamo

35
00:02:03,500 --> 00:02:06,083
per il proprietario del ranch Brandon Fugal
e suo fratello Cameron

36
00:02:06,208 --> 00:02:07,625
per volare fuori e aiutarci a condurre

37
00:02:07,708 --> 00:02:10,167
un nuovo esperimento aereo
sopra il triangolo,

38
00:02:10,250 --> 00:02:12,500
qualcosa di veramente
è successo un fatto inquietante.

39
00:02:18,917 --> 00:02:21,875
TRAVIS:
Due militari americani
Elicotteri Chinook

40
00:02:21,958 --> 00:02:24,042
volò molto basso sopra il ranch,

41
00:02:24,167 --> 00:02:27,083
volteggiando sopra la mesa
e l'area del triangolo

42
00:02:27,167 --> 00:02:28,583
per diversi minuti.

43
00:02:31,625 --> 00:02:33,833
Non ottengo nulla
sopra il ranch

44
00:02:33,917 --> 00:02:36,333
sul ricevitore ADS-B qui.

45
00:02:36,417 --> 00:02:38,542
TRAVIS:
È strano non solo

46
00:02:38,625 --> 00:02:40,292
perché il più vicino
aeroporto militare

47
00:02:40,375 --> 00:02:43,125
è a più di 150 miglia di distanza,

48
00:02:43,208 --> 00:02:45,667
ma anche perché
è la seconda volta quest'anno

49
00:02:45,708 --> 00:02:47,500
che qualcosa del genere
è successo.

50
00:02:47,583 --> 00:02:49,667
Forse stiamo osservando l'anomalia

51
00:02:49,750 --> 00:02:51,792
per la prima volta, ragazzi.

52
00:02:51,875 --> 00:02:54,292
-KALEB: Sì, guarda lì.
-TRAVIS: Circa due mesi fa,

53
00:02:54,375 --> 00:02:56,667
subito dopo aver registrato
immagini ad alta velocità

54
00:02:56,750 --> 00:02:59,375
di un'anomalia simile a una bolla
che ha distrutto un razzo

55
00:02:59,458 --> 00:03:02,292
solo 31 piedi in aria
sopra il triangolo...

56
00:03:02,375 --> 00:03:05,042
Elicottero. Elicottero.

57
00:03:05,042 --> 00:03:07,417
Elicottero in arrivo.

58
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
...un Falco Nero
elicottero militare

59
00:03:09,542 --> 00:03:12,000
apparso dal nulla
e condotto sorveglianza

60
00:03:12,083 --> 00:03:14,667
sopra il ranch
per diversi minuti.

61
00:03:14,708 --> 00:03:17,667
Da quella notte,
non solo abbiamo rilevato

62
00:03:17,708 --> 00:03:19,792
anomalie del time-shift
offrendo prove

63
00:03:19,875 --> 00:03:23,375
che effettivamente potrebbe esserci
un wormhole o un portale

64
00:03:23,458 --> 00:03:25,208
sopra il triangolo...

65
00:03:25,292 --> 00:03:28,667
Quindi vai da, tipo,
scansione davvero densa verso il nulla.

66
00:03:28,708 --> 00:03:30,667
TRAVIS: ...ma anche,
solo un paio di notti fa,

67
00:03:30,792 --> 00:03:33,583
rappresentanti di
una società chiamata OmniTeq

68
00:03:33,667 --> 00:03:36,250
registrato immagini lidar oscure

69
00:03:36,375 --> 00:03:40,417
proprio al livello di 31 piedi
potrebbe anche essere quello il blob.

70
00:03:40,500 --> 00:03:42,792
Potrebbe essere un'ombra
di un wormhole.

71
00:03:42,875 --> 00:03:46,125
Allora, cosa erano questi?
facendo gli elicotteri militari

72
00:03:46,208 --> 00:03:48,667
sopra il ranch, e perché proprio adesso?

73
00:03:50,542 --> 00:03:51,833
BRYANT:
Non è così
stanno cercando di essere subdoli

74
00:03:51,917 --> 00:03:53,667
in alcun modo, forma o aspetto.

75
00:03:57,333 --> 00:03:59,250
Sì, se ne sono andati adesso.

76
00:04:02,667 --> 00:04:03,917
BRYANT:
Voglio dire, pensaci.

77
00:04:04,000 --> 00:04:06,292
Pensa a quelle risorse.

78
00:04:06,375 --> 00:04:08,167
Pensa al costo
di quegli elicotteri,

79
00:04:08,250 --> 00:04:09,583
la quantità di carburante
ci vorrebbe

80
00:04:09,667 --> 00:04:10,875
-Oh mio Dio.
-che vengano qui,

81
00:04:10,958 --> 00:04:12,375
e il costo di quel carburante,

82
00:04:12,458 --> 00:04:14,917
così come il numero
del personale lì dentro.

83
00:04:15,000 --> 00:04:17,208
Questa non è solo un'ulteriore prova

84
00:04:17,292 --> 00:04:19,125
che stiamo essendo
guardato da vicino, e perché?

85
00:04:19,208 --> 00:04:21,375
Accidenti.

86
00:04:21,458 --> 00:04:23,458
C'è qualcosa qui?
di cui sono a conoscenza?

87
00:04:24,708 --> 00:04:26,333
ERIK:
Il governo ha fatto

88
00:04:26,458 --> 00:04:28,333
ricerche approfondite
su questa proprietà in passato.

89
00:04:28,458 --> 00:04:30,333
Non abbiamo ricevuto risultati

90
00:04:30,417 --> 00:04:33,167
uscendo da quel lavoro,
e spesso mi sono chiesto,

91
00:04:33,208 --> 00:04:34,708
cosa potrebbe essere
il motivo?

92
00:04:34,792 --> 00:04:37,083
Non posso fare a meno di chiedermelo
se due elicotteri,

93
00:04:37,167 --> 00:04:41,000
volando in formazione ravvicinata,
senza segni identificativi,

94
00:04:41,083 --> 00:04:43,917
ha un legame con la ricerca
eseguito su questo immobile

95
00:04:44,000 --> 00:04:45,500
dal governo.

96
00:04:45,583 --> 00:04:47,667
E' aperto alla discussione.

97
00:04:47,708 --> 00:04:50,333
TOMMASO:
Ok. Beh, è ​​snervante.

98
00:05:02,500 --> 00:05:04,167
-Brandon.
- È bello vederti.

99
00:05:04,208 --> 00:05:06,292
TRAVIS:
Erik è stato in grado
per dare un avvertimento a Brandon

100
00:05:06,375 --> 00:05:07,875
riguardo agli elicotteri,

101
00:05:08,083 --> 00:05:10,833
quindi non appena lui e Cameron
arrivò più tardi quel pomeriggio...

102
00:05:10,917 --> 00:05:12,875
-Ehi, ragazzi.
-Ehi, ragazzi.

103
00:05:13,000 --> 00:05:15,833
TRAVIS: ...non vedevamo l'ora
per discuterne con loro

104
00:05:15,875 --> 00:05:18,000
e uno di Brandon
gli alleati più fidati

105
00:05:18,083 --> 00:05:19,708
nel governo dello stato dello Utah.

106
00:05:19,792 --> 00:05:22,542
Bene, lo abbiamo fatto
Procuratore Generale Reyes,

107
00:05:22,625 --> 00:05:24,000
si unirà a noi qui a breve.

108
00:05:24,083 --> 00:05:26,417
Sì, lo sto aspettando.

109
00:05:27,917 --> 00:05:30,708
Salve, procuratore generale Reyes,
bello-bello vederti.

110
00:05:30,833 --> 00:05:32,708
Brandon, signori.

111
00:05:32,792 --> 00:05:35,000
-BRANDON: Va bene
per averti con noi.
- È bello vedervi tutti.

112
00:05:35,083 --> 00:05:36,542
BRANDON:
Procuratore Generale,

113
00:05:36,625 --> 00:05:39,875
abbiamo avuto un altro incidente,
che tu ci creda o no,

114
00:05:39,958 --> 00:05:45,167
che mostra anche militare
sorveglianza sulla nostra proprietà.

115
00:05:45,250 --> 00:05:48,292
Veramente? Beh, lo sarei
molto, molto interessato

116
00:05:48,375 --> 00:05:50,333
nell'udito
di più a riguardo, Brandon.

117
00:05:50,375 --> 00:05:52,042
ERIK:
Allora, abbiamo questo cavalcavia

118
00:05:52,167 --> 00:05:54,458
da molte angolazioni diverse.

119
00:05:54,542 --> 00:05:57,833
Come puoi vedere,
volano bassi

120
00:05:57,917 --> 00:06:02,792
e ci provano,
ma non è l'unico passaggio.

121
00:06:02,792 --> 00:06:04,625
Che diavolo?

122
00:06:04,625 --> 00:06:07,542
BRYANT:
Erano solo il massimo

123
00:06:07,542 --> 00:06:09,875
di un paio di centinaia di piedi
sopra la mesa,

124
00:06:10,000 --> 00:06:12,375
e come ha detto Erik,
sarebbe una cosa

125
00:06:12,500 --> 00:06:14,417
se semplicemente volassero sopra,
ma non lo fecero.

126
00:06:14,542 --> 00:06:18,083
-ERIK: Allora li vedrai
da un'altra angolazione qui.
-CAMERON: Oh mio Dio.

127
00:06:18,167 --> 00:06:21,542
Non sono alti nel cielo,
sono bassi a terra.

128
00:06:21,667 --> 00:06:24,042
Devo dirtelo,
tremavano la terra

129
00:06:24,125 --> 00:06:25,833
-quando sono arrivati.
-O si.

130
00:06:25,875 --> 00:06:29,083
BRANDON:
Questi elicotteri hanno
le loro schiene caddero,

131
00:06:29,167 --> 00:06:31,500
e lo sono
apparentemente conducendo

132
00:06:31,625 --> 00:06:35,625
qualche tipo di sondaggio
o avere con sé l'attrezzatura.

133
00:06:35,708 --> 00:06:37,167
-Sì.
-KALEB: E in generale,

134
00:06:37,208 --> 00:06:39,667
chiunque sia su Chinooks, ovviamente
non i tuoi grugniti ordinari.

135
00:06:39,750 --> 00:06:42,917
Quelli sono i tuoi Navy SEAL,
quelli sono i tuoi ragazzi delle forze speciali

136
00:06:43,000 --> 00:06:44,500
che sono generalmente
correndo in giro in quelli.

137
00:06:44,583 --> 00:06:48,250
CAMERON:
Ciò è straordinariamente insolito.

138
00:06:48,333 --> 00:06:50,625
Ovviamente ci sono i dati ADS-B
che mostra aerei militari.

139
00:06:50,708 --> 00:06:52,708
-Nessuno.
BRYANT: Nessuno.

140
00:06:52,833 --> 00:06:54,667
-NO. Serio?
-BRYANT: E c'erano
nessun segno visibile

141
00:06:54,750 --> 00:06:57,333
anche su di loro,
erano tutti oscurati.

142
00:06:57,375 --> 00:06:59,125
CAMERON:
Assolutamente no.

143
00:06:59,208 --> 00:07:01,167
BRANDON:
Il continuo segreto

144
00:07:01,292 --> 00:07:04,000
sorveglianza militare
della proprietà

145
00:07:04,042 --> 00:07:05,833
è stato profondamente preoccupante.

146
00:07:05,958 --> 00:07:10,167
Avere rilevamenti improvvisi
dell'immobile condotto

147
00:07:10,208 --> 00:07:15,958
da più operazioni speciali Chinook
elicotteri, tutti senza contrassegni

148
00:07:16,042 --> 00:07:20,125
e mascherare la propria identità,
è molto deludente.

149
00:07:20,208 --> 00:07:23,375
ERIK:
Qui abbiamo il primo
costruzione di elicotteri,

150
00:07:23,458 --> 00:07:25,125
questo è ora il secondo passaggio,

151
00:07:25,208 --> 00:07:28,000
e lo trovo molto interessante

152
00:07:28,042 --> 00:07:30,583
che si sono presi la briga
in questo secondo passaggio

153
00:07:30,667 --> 00:07:34,125
per uscire da questa parte specifica
della proprietà,

154
00:07:34,208 --> 00:07:36,333
sul campo est qui.

155
00:07:36,375 --> 00:07:38,375
CAMERON:
Questa è l'area che abbiamo visto
alcune cose interessanti

156
00:07:38,458 --> 00:07:40,333
pilotando il nostro elicottero.

157
00:07:40,417 --> 00:07:41,500
Sì, a quanto pare,
hanno volato

158
00:07:41,625 --> 00:07:43,375
direttamente attraverso di esso.

159
00:07:43,375 --> 00:07:45,292
TRAVIS:
Erik aveva assolutamente ragione.

160
00:07:45,375 --> 00:07:48,875
Dopo che i Chinook tornarono indietro
e avanti sul triangolo,

161
00:07:48,958 --> 00:07:51,333
sono passati proprio sopra
un altro punto caldo

162
00:07:51,375 --> 00:07:53,667
per i fenomeni ranch
nel campo est.

163
00:07:53,708 --> 00:07:56,625
Nel corso dell'ultimo anno,
è qui che abbiamo rilevato

164
00:07:56,708 --> 00:07:59,667
un'altezza di 300 piedi
caratteristica a forma di colonna

165
00:07:59,792 --> 00:08:02,250
e poi un altro misterioso
anomalia che si è allineata perfettamente

166
00:08:02,333 --> 00:08:03,792
con la parte superiore.

167
00:08:06,125 --> 00:08:07,458
Solo due settimane fa,

168
00:08:07,542 --> 00:08:09,500
un'organizzazione
noto come Orso Fiammeggiante

169
00:08:09,583 --> 00:08:12,958
eseguito un antico
cerimonia del tamburo vicino a quella zona

170
00:08:13,083 --> 00:08:15,708
dove la tradizione indigena
ha suggerito

171
00:08:15,792 --> 00:08:17,833
c'è un portale
allo Skinwalker Ranch.

172
00:08:17,958 --> 00:08:20,333
-Là.
-DAVID: Sì. Hai capito.

173
00:08:20,417 --> 00:08:22,750
TRAVIS:
Guarda la parte superiore della mesa.

174
00:08:22,875 --> 00:08:25,583
Ebbene, siamo rimasti sbalorditi
quando sembrava causare

175
00:08:25,667 --> 00:08:28,500
un'area della mesa
riscaldarsi misteriosamente.

176
00:08:28,542 --> 00:08:30,208
-Erik, il cerchio di pietre
è dove
-ERIK: Sì?

177
00:08:30,333 --> 00:08:31,542
si sta riscaldando
in cima alla Mesa.

178
00:08:31,667 --> 00:08:33,125
Ma stai scherzando?

179
00:08:33,208 --> 00:08:34,750
TRAVIS:
E più tardi,

180
00:08:34,833 --> 00:08:37,875
abbiamo visto due UAP
volare in quello stesso punto.

181
00:08:37,958 --> 00:08:41,125
-Che cos'è?
-KALEB: È pazzesco.

182
00:08:42,333 --> 00:08:43,208
TRAVIS:
Come facevano a saperlo?

183
00:08:43,333 --> 00:08:44,792
giusto dove volare?

184
00:08:44,875 --> 00:08:46,375
ERIK:
Non è questa la domanda?

185
00:08:46,458 --> 00:08:49,542
BRANDON:
Questo è preoccupante.

186
00:08:49,667 --> 00:08:52,500
Procuratore Generale,
hai qualche consiglio,

187
00:08:52,542 --> 00:08:54,958
qualsiasi direzione
o una guida per noi?

188
00:08:55,083 --> 00:08:57,750
Brandon, uh, ce la farò
nuovamente questo impegno.

189
00:08:57,875 --> 00:09:01,167
Farò tutto quello che posso
per raggiungere i miei contatti

190
00:09:01,250 --> 00:09:03,000
e raccogliere informazioni

191
00:09:03,042 --> 00:09:05,208
su quei Chinook
e tornare da te.

192
00:09:05,292 --> 00:09:06,792
Grazie.

193
00:09:06,875 --> 00:09:08,792
Il filmato che abbiamo

194
00:09:08,875 --> 00:09:11,583
potuto ottenere
attraverso la nostra ricerca

195
00:09:11,667 --> 00:09:14,333
ne costituisce alcuni
delle migliori prove mai registrate

196
00:09:14,417 --> 00:09:18,833
di attività UFO mai vista prima
assemblato e presentato.

197
00:09:18,917 --> 00:09:21,542
Non è una sorpresa
che ha catturato l'attenzione

198
00:09:21,625 --> 00:09:24,333
dei militari
e interessi del governo.

199
00:09:24,375 --> 00:09:27,625
Sembra che siamo più vicini
arrivare alle risposte,

200
00:09:27,708 --> 00:09:30,833
tanto più elevato
diventa la sorveglianza militare.

201
00:09:30,917 --> 00:09:34,000
Per favore continua ad aggiornarmi
ogni volta che puoi.

202
00:09:34,167 --> 00:09:37,208
Brandon, lo dirò di nuovo,
continua a fare quello che stai facendo.

203
00:09:37,292 --> 00:09:40,792
Questa è roba incredibile
che stai scoprendo qui.

204
00:09:40,875 --> 00:09:43,958
Stai rendendo un ottimo servizio
al nostro Stato e alla nostra nazione

205
00:09:44,042 --> 00:09:47,042
e francamente, al mondo,
quindi non fermarti.

206
00:09:47,125 --> 00:09:49,000
BRANDON:
Bene, apprezziamo
il tuo sostegno.

207
00:09:49,083 --> 00:09:51,792
Grazie per esserti unito
la nostra indagine,

208
00:09:51,875 --> 00:09:53,542
e per favore tienici aggiornati.

209
00:09:53,625 --> 00:09:55,708
Andrà bene. Fate attenzione, ragazzi.

210
00:09:55,833 --> 00:09:57,500
-Grazie.
-Uscita.

211
00:09:57,542 --> 00:09:59,667
-THOMAS: Grazie.
-BRYANT: Grazie.

212
00:09:59,750 --> 00:10:01,125
Bene, con questo, signore,

213
00:10:01,208 --> 00:10:03,500
andiamo avanti
e iniziare l'esperimento.

214
00:10:03,625 --> 00:10:03,725
-Abbiamo molto da fare.
-Molte parti mobili.

215
00:10:04,792 --> 00:10:05,833
-Abbiamo molto da fare.
-Molte parti mobili.

216
00:10:05,917 --> 00:10:08,833
Grazie, squadra. Apprezzolo.

217
00:10:08,833 --> 00:10:09,625
BRANDON:
Carichiamo l'attrezzatura.

218
00:10:09,958 --> 00:10:10,833
BRANDON:
Carichiamo l'attrezzatura.

219
00:10:17,625 --> 00:10:19,500
ERIK: Ne abbiamo parlato un po'

220
00:10:19,583 --> 00:10:20,750
alcuni dei dati
che abbiamo ricevuto di recente

221
00:10:20,875 --> 00:10:22,000
-su cosa sta succedendo
-Sì.

222
00:10:22,125 --> 00:10:23,917
nello spazio aereo
su questa proprietà.

223
00:10:24,000 --> 00:10:27,333
Sappiamo che sta succedendo qualcosa
lassù sopra il triangolo.

224
00:10:27,417 --> 00:10:30,833
TRAVIS: Dopo il nostro incontro
con il procuratore generale Sean Reyes

225
00:10:30,875 --> 00:10:33,083
per discutere dei sospetti
sorveglianza con elicotteri

226
00:10:33,167 --> 00:10:34,667
nel ranch,

227
00:10:34,708 --> 00:10:36,167
dobbiamo lavorare
sullo scopo originario

228
00:10:36,208 --> 00:10:38,208
che Brandon e Cameron
è venuto al ranch per

229
00:10:38,292 --> 00:10:41,333
in primo luogo:
un esperimento sul triangolo

230
00:10:41,458 --> 00:10:42,958
per vedere se riusciamo a capire

231
00:10:43,042 --> 00:10:45,958
proprio quello che succede al mondo
potrebbe essere l'anomalia simile a una macchia.

232
00:10:46,042 --> 00:10:49,167
Allora, cosa faremo oggi?
è che lanceremo

233
00:10:49,250 --> 00:10:52,250
un sacco di razzi
attraverso l'area del triangolo.

234
00:10:52,375 --> 00:10:54,667
E allo stesso tempo,
prima che il sole tramonti,

235
00:10:54,708 --> 00:10:57,208
Thomas e io andremo
salire sulla mesa

236
00:10:57,292 --> 00:10:59,083
e lo faremo
lanciare i razzi in orizzontale

237
00:10:59,208 --> 00:11:01,583
attraverso l'anomalia
a circa un centinaio di piedi.

238
00:11:01,708 --> 00:11:03,167
CAMERON (ride):
Oh, wow.

239
00:11:03,208 --> 00:11:05,042
TRAVIS: C'è qualcosa
davvero serio

240
00:11:05,125 --> 00:11:07,417
succedendo in quel punto,
e ogni dato

241
00:11:07,417 --> 00:11:10,333
ci aiuterà a illuminare,
sai, cosa sta succedendo.

242
00:11:10,375 --> 00:11:12,083
ERIK: Ci piace chiamare
questi lanci di razzi

243
00:11:12,208 --> 00:11:15,333
uno stimolo o a-a,
sai, un invito,

244
00:11:15,417 --> 00:11:16,875
-una forma di comunicazione.
-Va bene.

245
00:11:16,958 --> 00:11:18,500
Dovremmo vedere qualcosa.

246
00:11:18,583 --> 00:11:20,667
Sai, non vedo l'ora
da implementare

247
00:11:20,750 --> 00:11:22,667
il sistema di visione notturna
che abbiamo,

248
00:11:22,750 --> 00:11:24,833
quale anche la nostra attuale
usi militari,

249
00:11:24,917 --> 00:11:26,583
e sarà eccellente.

250
00:11:26,708 --> 00:11:28,667
Noi... si spera,
può vedere alcuni elementi aggiuntivi

251
00:11:28,750 --> 00:11:30,708
- su nel cielo stasera.
-Sì.

252
00:11:30,792 --> 00:11:32,417
-Sì.
-ERIK: Allora, uh, come ti senti?

253
00:11:32,500 --> 00:11:34,875
di farne parte
la squadra degli "occhi nel cielo"?

254
00:11:34,958 --> 00:11:37,250
Non vedo l'ora di tuffarmi
ed essere lì con te.

255
00:11:37,375 --> 00:11:38,750
TRAVIS:
Quindi, penso

256
00:11:38,833 --> 00:11:40,375
siamo a posto, abbiamo un piano.

257
00:11:40,458 --> 00:11:42,208
-Usciamo di qui.
-CAMERON: Ok, andiamo.

258
00:11:45,208 --> 00:11:47,750
TRAVIS:
Per questo esperimento,
il nostro piano è lanciare razzi

259
00:11:47,833 --> 00:11:50,042
attraverso la zona anomala
sopra il triangolo

260
00:11:50,125 --> 00:11:53,833
nella speranza di stimolare il blob
o altri fenomeni che si verificano,

261
00:11:53,958 --> 00:11:57,167
e aiutaci a identificare giusto
cosa potrebbero realmente essere.

262
00:11:58,125 --> 00:11:59,542
Abbiamo bisogno del launchpad
proprio qui.

263
00:11:59,625 --> 00:12:01,917
-Va bene.
-TRAVIS: Ma stasera,

264
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
saremo operativi
da due posizioni strategiche

265
00:12:04,083 --> 00:12:05,208
contemporaneamente.

266
00:12:05,292 --> 00:12:07,583
Il primo sarà
in cima alla mesa,

267
00:12:07,667 --> 00:12:10,542
dove Thomas Winterton e io
lancerà i razzi orizzontalmente

268
00:12:10,667 --> 00:12:12,125
alto circa 100 piedi

269
00:12:12,208 --> 00:12:14,875
attraverso la zona anomala
sopra il triangolo.

270
00:12:14,875 --> 00:12:17,167
Vedi se riesci a ottenerlo
proprio lì.

271
00:12:17,208 --> 00:12:19,667
-Ecco qua.
-TRAVIS: La seconda stazione

272
00:12:19,708 --> 00:12:21,958
sarà nel mezzo
del triangolo

273
00:12:22,042 --> 00:12:24,500
dove Dragon e Joe Loeb
lancerà razzi

274
00:12:24,542 --> 00:12:28,250
allo stesso tempo verso l'alto
anche attraverso quella zona.

275
00:12:28,333 --> 00:12:30,000
Siamo pronti a partire proprio adesso,
quindi al più presto

276
00:12:30,083 --> 00:12:32,375
appena puoi arrivare in un posto sicuro,
siamo pronti per il lancio.

277
00:12:34,083 --> 00:12:37,417
TRAVIS: Nel frattempo,
Cameron Fugal farà volare Brandon,

278
00:12:37,500 --> 00:12:39,208
Erik e Kaleb sull'elicottero

279
00:12:39,208 --> 00:12:42,833
sopra e in sicurezza
al lato del triangolo...

280
00:12:44,292 --> 00:12:47,083
...così che Erik possa usarlo
il suo analizzatore di spettro

281
00:12:47,208 --> 00:12:49,875
per cercare eventuali strani
picchi di energia,

282
00:12:49,958 --> 00:12:51,875
Segnali di radiazione RF

283
00:12:51,958 --> 00:12:53,750
o qualsiasi altro
anomalie elettromagnetiche

284
00:12:53,833 --> 00:12:56,500
come abbiamo rilevato di recente
in quella zona.

285
00:12:56,625 --> 00:12:59,833
E più tardi stasera, una volta sorto il sole
è completamente crollato,

286
00:12:59,833 --> 00:13:01,458
Cameron lo sarà
utilizzando il livello militare

287
00:13:01,542 --> 00:13:03,167
tecnologia di visione notturna

288
00:13:03,208 --> 00:13:05,167
per cercare qualsiasi cosa
fuori dall'ordinario

289
00:13:05,208 --> 00:13:07,167
che potremmo non farlo
poter vedere.

290
00:13:07,250 --> 00:13:09,667
Questo esperimento ha
molte parti in movimento,

291
00:13:09,750 --> 00:13:11,750
ma si spera,
lo rivelerà finalmente

292
00:13:11,833 --> 00:13:15,167
alcune risposte definitive
riguardo al triangolo.

293
00:13:15,208 --> 00:13:16,458
-Chiudilo dentro.
-THOMAS: Va bene.

294
00:13:16,458 --> 00:13:18,375
-Proprio lì.
-Va bene.

295
00:13:19,708 --> 00:13:20,958
TOMMASO (alla radio):
Ehi, Drago?

296
00:13:21,042 --> 00:13:23,083
Siamo pronti per il lancio
appena puoi.

297
00:13:23,208 --> 00:13:25,667
Ok, copialo.
Vado a collegarmi alla batteria

298
00:13:25,750 --> 00:13:27,667
e tu dici quando e andremo.

299
00:13:27,750 --> 00:13:29,208
Copialo.

300
00:13:29,292 --> 00:13:31,542
Cameron, sei al sicuro
laggiù dove sei.

301
00:13:31,625 --> 00:13:33,500
Se vuoi restare in quel ki...
orbitare laggiù da qualche parte,

302
00:13:33,583 --> 00:13:35,792
andrebbe bene.

303
00:13:42,167 --> 00:13:43,708
Copialo.

304
00:13:43,792 --> 00:13:47,458
Va bene, Tommaso,
noi siamo pronti quando lo sei tu.

305
00:13:47,542 --> 00:13:50,417
Va bene, siamo pronti a partire
sul lancio simultaneo

306
00:13:50,500 --> 00:13:52,042
nel mio conto alla rovescia.

307
00:13:52,125 --> 00:13:53,875
Va bene, si fa caldo.

308
00:13:53,958 --> 00:13:56,208
Cinque, quattro,

309
00:13:56,292 --> 00:13:57,667
tre, due,

310
00:13:57,708 --> 00:13:59,333
uno.

311
00:14:03,417 --> 00:14:04,917
TRAVIS:
Bellissimo!

312
00:14:07,333 --> 00:14:09,875
Ehi, muoviamoci velocemente,
facciamone un altro.

313
00:14:10,000 --> 00:14:12,667
TOMMASO:
Va bene, sì,
è stato fantastico.

314
00:14:12,750 --> 00:14:14,958
Va bene,
riprendiamolo.

315
00:14:16,542 --> 00:14:18,250
TRAVIS:
Ehi, Cameron, stiamo andando su di giri
con i razzi,

316
00:14:18,375 --> 00:14:20,167
e dopo te lo diciamo
questo è sicuro,

317
00:14:20,250 --> 00:14:21,792
perché non lo fate voi ragazzi?
fare un fly-through

318
00:14:21,875 --> 00:14:23,208
e vedi se rilevi qualcosa.

319
00:14:26,042 --> 00:14:28,000
Ehi, Travis, siamo sexy

320
00:14:28,042 --> 00:14:30,583
e pronto per il lancio
quando sei.

321
00:14:30,708 --> 00:14:32,500
TOMMASO:
Cinque, quattro,

322
00:14:32,583 --> 00:14:35,458
tre, due, uno.

323
00:14:39,042 --> 00:14:40,167
-OH!
-Oh, fantastico.

324
00:14:40,250 --> 00:14:42,250
È stato bello.

325
00:14:46,667 --> 00:14:48,833
Occhio al razzo.

326
00:14:48,917 --> 00:14:50,333
TRAVIS:
È bellissimo.

327
00:14:50,458 --> 00:14:52,167
Quello atterrerà
proprio nel triangolo.

328
00:14:52,208 --> 00:14:55,000
BRANDON:
È stato perfetto,

329
00:14:55,042 --> 00:14:57,000
perfetto lancio simultaneo.

330
00:14:59,333 --> 00:15:01,125
Ok, Erik,
vedi qualcosa?

331
00:15:01,208 --> 00:15:03,875
Non vedo niente.

332
00:15:03,958 --> 00:15:06,167
I nostri primi due
lanci simultanei di razzi

333
00:15:06,250 --> 00:15:08,000
attraverso la zona anomala
sopra il triangolo

334
00:15:08,125 --> 00:15:10,125
sono stati eseguiti perfettamente.

335
00:15:10,250 --> 00:15:14,042
Tuttavia, niente di strano
che potrebbe fornirci ulteriori dati

336
00:15:14,167 --> 00:15:17,667
su quell'area o sul blob
realmente accaduto.

337
00:15:17,708 --> 00:15:19,833
Muoviamoci velocemente,
facciamone un altro.

338
00:15:19,917 --> 00:15:21,125
-THOMAS: Va bene.
-Va bene, eccoci qua.

339
00:15:31,042 --> 00:15:32,583
Va bene, quello è connesso.

340
00:15:32,667 --> 00:15:35,042
Siamo pronti a farlo
il nostro ultimo lancio diurno.

341
00:15:39,250 --> 00:15:41,583
Va bene, Drago,
siamo pronti, eh,

342
00:15:41,667 --> 00:15:43,708
per simultaneo quando sei.

343
00:15:43,792 --> 00:15:45,042
Copialo.

344
00:15:45,125 --> 00:15:47,833
Ci stiamo muovendo
in posizione di sicurezza in questo momento.

345
00:15:47,875 --> 00:15:49,333
TRAVIS:
Va bene, eccoci qui.

346
00:15:49,417 --> 00:15:52,292
TOMMASO:
Abbiamo caldo
e pronto a partire in cinque,

347
00:15:52,375 --> 00:15:53,583
quattro, tre,

348
00:15:53,708 --> 00:15:55,417
due, uno.

349
00:15:57,417 --> 00:15:59,333
-Oh!
-TRAVIS: Oh! È stato fantastico!

350
00:15:59,375 --> 00:16:00,875
TOMMASO (ride):
Hanno quasi colpito.

351
00:16:01,000 --> 00:16:02,458
-Oh.
- E' stato fantastico.

352
00:16:02,542 --> 00:16:04,542
(entrambi ridono)

353
00:16:04,625 --> 00:16:06,500
BRYANT:
Era quasi altrettanto simultaneo
come potete ottenere, ragazzi.

354
00:16:06,542 --> 00:16:09,208
-Bel lavoro.
-(ride)

355
00:16:09,333 --> 00:16:11,667
TRAVIS:
Cameron, sì
un paio di minuti

356
00:16:11,792 --> 00:16:14,208
per prendere i dati corre lassù.

357
00:16:18,167 --> 00:16:21,000
Hai visto qualcosa di insolito,
o no davvero?

358
00:16:21,125 --> 00:16:23,167
-ERIK: No, non c'è niente.
-Oh.

359
00:16:23,250 --> 00:16:25,542
ERIK:
Stiamo facendo un multiplo
esercitazione di lancio di un razzo

360
00:16:25,625 --> 00:16:28,167
come tentativo di stimolazione.

361
00:16:28,292 --> 00:16:30,083
Finora non vedo
venga fuori qualcosa di insolito

362
00:16:30,167 --> 00:16:31,500
sull'analizzatore di spettro.

363
00:16:31,542 --> 00:16:35,167
Quindi, cercheremo
per qualsiasi oggetto, ehm,

364
00:16:35,250 --> 00:16:37,958
a-tutto ciò che appare
nel nostro spazio aereo mentre conduciamo

365
00:16:38,042 --> 00:16:40,083
questo esperimento molto ambizioso
sopra il triangolo.

366
00:16:40,208 --> 00:16:42,000
TRAVIS:
Ok, Cameron,
tutti i razzi sono caduti.

367
00:16:42,125 --> 00:16:43,708
Sei libero di passare
e terra.

368
00:16:43,792 --> 00:16:45,625
Suona bene. Eccoci qui.

369
00:16:48,417 --> 00:16:50,250
TRAVIS:
Mentre Cameron
fece atterrare l'elicottero

370
00:16:50,375 --> 00:16:52,167
per attrezzarsi
con un grado militare

371
00:16:52,167 --> 00:16:54,000
casco per visione notturna,

372
00:16:54,042 --> 00:16:56,083
Ho pensato: "perché non lanciarlo
ancora un giro di razzi

373
00:16:56,167 --> 00:16:58,417
dalla mesa e dal triangolo?"

374
00:16:58,500 --> 00:17:00,708
TOMMASO:
Va bene, bene,
caricane un altro, eh?

375
00:17:00,792 --> 00:17:02,333
TRAVIS:
Sì. Sì, facciamolo.

376
00:17:02,375 --> 00:17:04,542
Magari un altro colpo al nido

377
00:17:04,625 --> 00:17:06,833
stimolerebbe qualcosa
nella zona anomala,

378
00:17:06,875 --> 00:17:09,667
come la macchia, apparire.

379
00:17:09,708 --> 00:17:11,208
Va bene, siamo pronti.

380
00:17:14,083 --> 00:17:17,250
Va bene. Vado a collegarlo
e ti faccio sapere.

381
00:17:19,583 --> 00:17:21,250
JOE:
Lo collego adesso.

382
00:17:25,375 --> 00:17:27,333
Copialo. Saremo pronti.

383
00:17:27,417 --> 00:17:29,583
TRAVIS:
Quindi eccoci qui,
vai avanti e contali.

384
00:17:29,667 --> 00:17:34,000
TOMMASO:
Va bene, cinque, quattro,
tre, due, uno.

385
00:17:37,250 --> 00:17:39,708
-TRAVIS: Oh, sì! O si!
-(Tommaso ride)

386
00:17:39,792 --> 00:17:42,042
-THOMAS: Perfetto.
-TRAVIS: Bum. Perfetto.

387
00:17:42,042 --> 00:17:43,833
-THOMAS: Esatto
sul denaro.
-Perfetto.

388
00:17:43,917 --> 00:17:46,625
BRYANT:
Va bene, quello è facile
trovare. Vado a prenderlo.

389
00:17:46,708 --> 00:17:48,542
Ok, ci siamo.
Posso vedere le luci.

390
00:17:51,125 --> 00:17:53,042
Fai attenzione a dove metti i piedi qui,
c'è un fossato.

391
00:17:58,542 --> 00:17:59,583
Va bene.

392
00:18:02,708 --> 00:18:05,375
Sembra questo
in buone condizioni e riutilizzabile.

393
00:18:05,500 --> 00:18:06,667
Aspetta, Thomas, guarda.
Proprio lì.

394
00:18:06,708 --> 00:18:08,708
Proprio lì. Giusto...
proprio sopra l'orizzonte.

395
00:18:12,083 --> 00:18:15,125
C'è qualcosa
muovendosi in questo modo.

396
00:18:15,208 --> 00:18:17,625
Ehi, ragazzi, ragazzi,
vedi la luce arancione?

397
00:18:17,708 --> 00:18:19,667
proveniente da ovest?

398
00:18:19,750 --> 00:18:21,083
-È-è come...
-Una luce arancione a ovest.

399
00:18:21,167 --> 00:18:22,375
-SÌ.
-Copiate, ragazzi?

400
00:18:22,375 --> 00:18:24,250
-SÌ.
-Copiate, ragazzi?

401
00:18:24,375 --> 00:18:26,458
BRYANT:
Che diavolo è quello?

402
00:18:30,375 --> 00:18:32,667
BRYANT:
Che diavolo è quello?

403
00:18:32,792 --> 00:18:36,083
Vedi la luce arancione
venendo verso di noi?

404
00:18:36,167 --> 00:18:38,208
TOMMASO (alla radio):
Sì, lo abbiamo visto.

405
00:18:38,333 --> 00:18:39,708
Ho capito, ho capito.

406
00:18:39,708 --> 00:18:41,875
L'ho bloccato.

407
00:18:41,958 --> 00:18:45,083
TRAVIS:
Thomas lo sta registrando
con il suo cellulare in questo momento.

408
00:18:45,167 --> 00:18:47,000
Ce l'ha sulla telecamera.

409
00:18:47,083 --> 00:18:49,250
BRYANT:
Santo cielo. Che cos'è?

410
00:18:49,333 --> 00:18:52,000
-Brandon, vedi questo?
-Si sta muovendo abbastanza velocemente.

411
00:18:52,083 --> 00:18:54,083
BRANDON:
Hai controllato il ricevitore?

412
00:18:54,208 --> 00:18:56,042
-ERIK: Sì, l'ho appena fatto.
tornerò indietro di corsa...
-C'è qualcosa sopra?

413
00:18:56,167 --> 00:18:58,500
- Rimettilo dentro, rimettilo dentro.
-No, no. io...
Vado a dare un'occhiata.

414
00:18:58,583 --> 00:19:01,250
Non vedo luci dell'aviazione
su di esso affatto.

415
00:19:01,250 --> 00:19:03,500
BRYANT:
Sto vedendo la stessa cosa
dalla mia fine.

416
00:19:05,708 --> 00:19:07,292
(Travis balbetta)

417
00:19:07,375 --> 00:19:09,708
Guarda, guarda lì, c'è...
ho appena fatto una zampa di cane, proprio lì.

418
00:19:09,792 --> 00:19:12,958
BRYANT:
Adesso è in viaggio
un po' a sud-est.

419
00:19:13,042 --> 00:19:15,292
Sì, ha appena fatto una zampa di cane
e sembra che abbia accelerato.

420
00:19:15,375 --> 00:19:18,125
Quindi non è un satellite.

421
00:19:18,208 --> 00:19:21,125
Oh no,
è troppo vicino per quello.

422
00:19:24,708 --> 00:19:27,500
KALEB:
Erik sta controllando
l'ADS-B in questo momento, ragazzi.

423
00:19:27,500 --> 00:19:31,125
L'ho appena guardato
in viaggio verso sud.

424
00:19:33,083 --> 00:19:34,500
ERIK:
Quindi Brandon,
Sono in tutto il cielo.

425
00:19:34,542 --> 00:19:38,333
Non c'è traffico, eh,
con quella rubrica.

426
00:19:38,375 --> 00:19:40,333
Uh, non c'è proprio niente
nel nostro spazio aereo.

427
00:19:40,417 --> 00:19:41,500
Tutti,
Voglio solo che tu sappia

428
00:19:41,583 --> 00:19:43,000
Sono seduto qui con Erik,

429
00:19:43,042 --> 00:19:44,875
e non esiste un privato

430
00:19:45,000 --> 00:19:50,167
o traffico aereo commerciale
all'interno di quella regione del cielo.

431
00:19:51,417 --> 00:19:53,917
TRAVIS:
Che diavolo è quello?

432
00:19:53,917 --> 00:19:55,417
Questa è una buona domanda.

433
00:19:55,500 --> 00:19:57,792
Cosa diavolo?
sta succedendo qui?

434
00:19:57,792 --> 00:20:02,083
Vedendo questo UAP arancione
muovendosi lentamente nel cielo

435
00:20:02,167 --> 00:20:04,250
in congiunzione
con noi che lanciamo razzi

436
00:20:04,333 --> 00:20:06,708
mi chiedo se lo siamo
stimolando questa attività.

437
00:20:06,792 --> 00:20:09,333
Non so se è così,
ma posso dirti che

438
00:20:09,417 --> 00:20:10,833
è uno dei più
cose incredibili

439
00:20:10,917 --> 00:20:12,458
Ho visto in questa proprietà.

440
00:20:12,542 --> 00:20:15,583
Cos'è e come lo otteniamo
fino in fondo?

441
00:20:15,667 --> 00:20:18,292
Guarda, hai ragione...
lo vedi? Aspetto.

442
00:20:20,000 --> 00:20:21,125
TRAVIS:
Aspetta, si è appena spento.

443
00:20:21,208 --> 00:20:22,958
-Aspetta, dov'è finito?
-Dov'è...?

444
00:20:23,042 --> 00:20:24,750
-Dove...
-BRYANT: Ragazzi
lo vedi ancora?

445
00:20:24,833 --> 00:20:26,292
Lo vedi ancora?
Perché non riesco a vederlo.

446
00:20:26,375 --> 00:20:27,958
-No, è semplicemente oscurato.
-No, è solo, è solo

447
00:20:28,042 --> 00:20:29,708
spento come un interruttore.

448
00:20:31,292 --> 00:20:33,625
BRYANT:
È pazzesco, ragazzi.

449
00:20:33,708 --> 00:20:36,333
TRAVIS:
Era un mistero totale
da dove proviene l'UAP,

450
00:20:36,417 --> 00:20:38,750
ma quando è scomparso
sul campo sud,

451
00:20:38,750 --> 00:20:41,667
me ne ha ricordato un altro
che abbiamo visto l'anno scorso

452
00:20:41,792 --> 00:20:43,708
durante un incredibile
esperimento missilistico

453
00:20:43,792 --> 00:20:45,792
che abbiamo condotto
al triangolo.

454
00:20:45,875 --> 00:20:47,458
Spingi e tieni premuto.

455
00:20:49,875 --> 00:20:51,792
Uh-oh. Quel motore è saltato.

456
00:20:51,875 --> 00:20:55,250
TRAVIS:
Subito dopo un'altezza di 15 piedi
il razzo è esploso

457
00:20:55,333 --> 00:20:58,208
proprio al livello di 31 piedi
nella zona BLOB

458
00:20:58,292 --> 00:20:59,625
sopra il triangolo...

459
00:21:01,125 --> 00:21:02,958
Wow. Che cavolo è quello?

460
00:21:03,042 --> 00:21:04,833
BRANDON:
Si sta muovendo.

461
00:21:04,917 --> 00:21:08,333
TRAVIS:
...siamo rimasti sbalorditi
quando improvvisamente è apparso un UAP,

462
00:21:08,417 --> 00:21:10,292
manovrato attraverso
la zona anomala

463
00:21:10,375 --> 00:21:12,417
e poi è scomparso
nel nulla.

464
00:21:12,500 --> 00:21:13,750
BRANDON:
Oh mio Dio.

465
00:21:13,833 --> 00:21:15,417
È scomparso.
Puoi riproporlo?

466
00:21:15,500 --> 00:21:17,000
-Sì. Sì, sì, sì.
-Per favore.

467
00:21:17,083 --> 00:21:19,167
BRANDON:
È un portale?

468
00:21:19,250 --> 00:21:22,708
Stiamo vedendo i portali aperti?

469
00:21:22,833 --> 00:21:24,792
TRAVIS:
È ancora difficile da capire

470
00:21:24,875 --> 00:21:27,583
che le leggende sui portali
o wormhole attraversabili

471
00:21:27,583 --> 00:21:30,792
allo Skinwalker Ranch
potrebbe davvero essere vero,

472
00:21:30,875 --> 00:21:33,417
ma come quella fase uno
del nostro esperimento si è svolto

473
00:21:33,542 --> 00:21:36,000
ci ha fatto riflettere tutti
potremmo semplicemente avvicinarci

474
00:21:36,042 --> 00:21:37,542
per scoprirlo con certezza.

475
00:21:39,875 --> 00:21:41,375
Cavolo.
(ansimando)

476
00:21:42,958 --> 00:21:44,458
Santi fumi.

477
00:21:44,542 --> 00:21:46,625
-Sì, cos'era quello?
-Tizio.

478
00:21:46,708 --> 00:21:48,667
Non ne ho idea.

479
00:21:48,750 --> 00:21:50,750
Non ce n'erano
luci di navigazione accese.

480
00:21:50,833 --> 00:21:53,167
E poi,
hai sentito Brandon alla radio.

481
00:21:53,250 --> 00:21:55,500
Guardavano tutto
l'ADS-B, tutto.

482
00:21:55,583 --> 00:21:58,375
-Non c'era traffico.
-È già qualcosa.

483
00:21:58,458 --> 00:22:00,667
Bene, abbiamo ancora
un sacco di razzi da lanciare qui

484
00:22:00,708 --> 00:22:02,583
per la parte notturna
dell'esperimento.

485
00:22:02,667 --> 00:22:04,833
-Sì.
-Allora andiamo
vai avanti, va bene?

486
00:22:04,875 --> 00:22:06,542
Va bene, sembra bello.

487
00:22:07,542 --> 00:22:09,083
BRANDON:
Va bene.

488
00:22:09,208 --> 00:22:11,125
Andiamo in verticale.

489
00:22:11,208 --> 00:22:13,125
Ok, siamo pronti per iniziare?

490
00:22:13,208 --> 00:22:14,458
-Sì.
-Va bene.

491
00:22:14,542 --> 00:22:16,458
TRAVIS:
Dopo aver visto l'UAP

492
00:22:16,542 --> 00:22:18,917
ma non ne ho idea
da dove viene

493
00:22:19,000 --> 00:22:23,500
o siamo andati, volevamo arrivare
Cameron, Brandon, Erik e Kaleb

494
00:22:23,583 --> 00:22:26,250
tornare sopra il triangolo
per continuare il nostro esperimento.

495
00:22:26,250 --> 00:22:28,625
Mi collegherò
alla batteria.

496
00:22:28,708 --> 00:22:30,292
ERIK:
Va bene, ragazzi, ci siamo
preparandosi a decollare.

497
00:22:30,375 --> 00:22:31,958
TRAVIS:
Copialo.

498
00:22:32,042 --> 00:22:34,917
Lanceremo questo razzo
quando arrivi a 3.000 piedi.

499
00:22:35,000 --> 00:22:37,708
Fatecelo sapere e lo faremo sapere
sai non appena il razzo

500
00:22:37,792 --> 00:22:39,792
scende e poi
ragazzi, fate un salto

501
00:22:39,875 --> 00:22:41,833
e prendi i dati.

502
00:22:56,375 --> 00:22:57,833
TRAVIS:
Cameron è equipaggiato

503
00:22:57,917 --> 00:23:00,583
con livello militare avanzato
occhiali di visione notturna,

504
00:23:00,667 --> 00:23:02,500
così potrà farlo tranquillamente
volare l'elicottero

505
00:23:02,583 --> 00:23:04,208
nell'oscurità

506
00:23:04,292 --> 00:23:06,833
e rilevare oggetti che non lo sono
visibile ad occhio nudo.

507
00:23:13,333 --> 00:23:15,708
Quindi ci vorrà un po'
minuto per salire in quota.

508
00:23:15,792 --> 00:23:17,542
-BRYANT: Giusto.
-TRAVIS: Se il blob

509
00:23:17,625 --> 00:23:20,833
o qualsiasi altro tipo di fenomeno
sono stati stimolati,

510
00:23:20,917 --> 00:23:23,375
questa potrebbe essere la nostra migliore possibilità
per identificarli

511
00:23:23,500 --> 00:23:25,917
e finalmente ottenere delle risposte
riguardo questo posto.

512
00:23:27,875 --> 00:23:30,292
Va bene, Cameron, tieniti informato,
siamo pronti per il lancio.

513
00:23:30,375 --> 00:23:32,375
Sei in posizione?

514
00:23:37,375 --> 00:23:40,125
Va bene, stiamo lanciando
in circa 15 secondi.

515
00:23:48,708 --> 00:23:53,917
Cinque, quattro, tre, due, uno.

516
00:23:55,417 --> 00:23:57,792
Amico, quello è andato.

517
00:24:05,042 --> 00:24:06,542
TRAVIS: Buono scivolo.

518
00:24:11,375 --> 00:24:12,833
TRAVIS:
Bello.

519
00:24:12,917 --> 00:24:15,667
Va bene, quindi adesso è tutto
tocca a loro prendere i dati.

520
00:24:27,333 --> 00:24:31,042
ERIK:
Sento molto rumore
nello spettro RF.

521
00:24:31,125 --> 00:24:34,083
È come se ci fosse, infatti,
qualche interferenza attiva

522
00:24:34,167 --> 00:24:36,917
avendo luogo, forse
anche una sorta di jamming.

523
00:24:45,833 --> 00:24:47,958
Ehi, Cameron, come va?

524
00:24:52,875 --> 00:24:55,833
-Vede qualcosa?
-Sì, ha detto che c'è qualcosa
sullo spettro.

525
00:25:15,000 --> 00:25:17,292
Hanno degli oggetti che volano via
nell'infrarosso, ragazzi.

526
00:25:17,375 --> 00:25:18,625
Non sto scherzando?

527
00:25:28,000 --> 00:25:29,750
ERIK:
Allo stesso tempo, stiamo vedendo

528
00:25:29,833 --> 00:25:31,583
questi livelli elevati
del rumore RF.

529
00:25:31,667 --> 00:25:34,667
Cameron vede oggetti
passando l'elicottero.

530
00:25:34,708 --> 00:25:35,917
Li sta solo vedendo

531
00:25:36,125 --> 00:25:39,042
in questa tecnologia di visione notturna
che ha.

532
00:25:39,125 --> 00:25:41,833
Non posso fare a meno di chiedermelo
se questi sono membri

533
00:25:41,875 --> 00:25:43,333
della stessa classe di cose
che abbiamo visto

534
00:25:43,458 --> 00:25:45,042
per tutta l'estate.

535
00:25:51,500 --> 00:25:52,917
TRAVIS:
È fantastico.

536
00:26:05,333 --> 00:26:07,042
BRANDON: Questo è pazzesco.

537
00:26:08,167 --> 00:26:09,333
OH. ce n'è un altro.

538
00:26:09,417 --> 00:26:11,708
-Dove?
-Quindi è andata così-- letteralmente,

539
00:26:11,833 --> 00:26:13,042
Li vedo solo
per una frazione di secondo

540
00:26:13,125 --> 00:26:16,000
quando entrano
i miei occhiali per la visione notturna.

541
00:26:16,042 --> 00:26:18,208
BRANDON:
Cameron, con la visione notturna,

542
00:26:18,292 --> 00:26:21,667
vedeva oggetti
passando accanto all'elicottero

543
00:26:21,667 --> 00:26:24,292
che ha sfidato
qualsiasi spiegazione naturale.

544
00:26:27,042 --> 00:26:29,167
BRANDON:
Cameron è un abile pilota.

545
00:26:29,250 --> 00:26:34,125
Per lui vedere ciò che può solo
essere descritta come attività UFO

546
00:26:34,208 --> 00:26:38,583
che circonda l'elicottero...
è deludente.

547
00:26:38,667 --> 00:26:40,583
TRAVIS:
Non lo vedo.

548
00:26:40,667 --> 00:26:42,292
Tommaso, guarda il cielo
con gli psionici.

549
00:26:42,375 --> 00:26:44,208
-Lo vedi?
-THOMAS: Sì,
Sto guardando proprio adesso.

550
00:26:46,875 --> 00:26:48,833
TOMMASO:
Li ho messi nella fotocamera,

551
00:26:48,917 --> 00:26:52,000
ma, sai,
loro lassù a 4.500 piedi?

552
00:26:52,042 --> 00:26:54,667
BRYANT:
Non lo so
se riusciamo a vedere così in alto.

553
00:27:16,375 --> 00:27:19,417
ERIK:
Nello spettro RF,
Sento molto rumore.

554
00:27:19,500 --> 00:27:20,833
In effetti, è stato persistente

555
00:27:20,917 --> 00:27:23,750
in tutto, essenzialmente,
l'intero esperimento.

556
00:27:28,542 --> 00:27:30,000
Oh... beh...

557
00:27:31,917 --> 00:27:34,083
ERIK:
Possiamo osservare l'interferenza

558
00:27:34,167 --> 00:27:37,458
sta succedendo, ma
non possiamo identificarne l'origine.

559
00:27:37,542 --> 00:27:39,125
Potrebbe essere correlato
alla fenomenologia

560
00:27:39,208 --> 00:27:42,833
o l'anomalia che spesso abbiamo
parlare di sopra il triangolo.

561
00:27:52,167 --> 00:27:53,167
Va bene.

562
00:27:53,333 --> 00:27:56,292
Ehi, Cameron, magari sali
a 5.000 questa volta.

563
00:28:44,875 --> 00:28:47,000
Abbiamo tutti provato una sensazione di tensione,

564
00:28:47,000 --> 00:28:51,000
un senso molto oscuro e inquietante

565
00:28:51,042 --> 00:28:53,458
che discese
sull'elicottero,

566
00:28:53,583 --> 00:28:55,583
e tutti noi

567
00:28:55,667 --> 00:28:58,792
allo stesso tempo,
preoccupazione vocalizzata.

568
00:29:17,792 --> 00:29:20,000
Copialo. Ci vediamo
al centro di comando.

569
00:29:32,375 --> 00:29:34,208
TRAVIS:
Cameron ha fatto la scelta giusta

570
00:29:34,292 --> 00:29:36,833
nell'interrompere l'esperimento
e atterrare immediatamente.

571
00:29:36,917 --> 00:29:39,417
Ho sentito parlare del passato
investigatori del ranch,

572
00:29:39,542 --> 00:29:43,125
compreso il mio collega del
Task Force UAP, Jay Stratton,

573
00:29:43,208 --> 00:29:45,292
su uno strano senso
di paura che si impadronirebbe

574
00:29:45,375 --> 00:29:46,792
i loro interi corpi

575
00:29:46,875 --> 00:29:49,667
proprio come fenomeni
stava accadendo qui fuori.

576
00:29:49,750 --> 00:29:52,833
Chissà cosa è veramente
la causa di ciò?

577
00:29:54,833 --> 00:29:56,042
BRANDON:
È stato pazzesco.

578
00:29:56,125 --> 00:29:57,500
-BRYANT: Che serata, eh?
-Notte pazzesca.

579
00:29:57,542 --> 00:30:02,167
Quello che abbiamo visto lassù
è stato sorprendente e inquietante.

580
00:30:02,208 --> 00:30:04,333
-Cosa hai visto?
-CAMERON: Oggetti
la dimensione del mio pugno

581
00:30:04,375 --> 00:30:06,792
che sembrava volare via,
ma in realtà lo eravamo

582
00:30:06,875 --> 00:30:09,167
andando avanti
a circa 40 nodi,

583
00:30:09,167 --> 00:30:12,333
così sembravano essere
passando a quella velocità.

584
00:30:12,375 --> 00:30:14,875
- Allora... Il che mi dice
erano stazionari.
-Erano fermi.

585
00:30:14,958 --> 00:30:17,000
E si sono avvicinati molto
quasi colpendo la finestra,

586
00:30:17,042 --> 00:30:18,833
dove volevo fare
manovra evasiva.

587
00:30:18,875 --> 00:30:20,292
Stavano proprio arrivando
proprio vicino alla finestra.

588
00:30:20,417 --> 00:30:22,500
-Che ne dici?
-BRANDON: E la cosa divertente
è,

589
00:30:22,583 --> 00:30:25,708
apparivano esattamente come eravamo noi
andando oltre i 4.000 piedi

590
00:30:25,792 --> 00:30:27,792
sopra il triangolo.

591
00:30:27,875 --> 00:30:30,375
Mentre allo stesso tempo,
Erik si sta registrando

592
00:30:30,458 --> 00:30:35,417
le letture più insolite
sull'analizzatore di spettro,

593
00:30:35,417 --> 00:30:38,417
i dati più insoliti
che abbiamo mai visto.

594
00:30:38,500 --> 00:30:41,625
Era altrettanto rumoroso
come ogni esperimento che abbiamo fatto.

595
00:30:41,708 --> 00:30:45,167
KALEB:
La cosa che penso davvero
la cosa che ci ha spaventato di più è stata:

596
00:30:45,250 --> 00:30:47,250
verso le quattro
o cinquemila piedi più in alto,

597
00:30:47,333 --> 00:30:49,625
ci sentivamo tutti come il nostro petto
cominciava a comprimersi.

598
00:30:49,708 --> 00:30:51,375
BRANDON:
A-As awkward

599
00:30:51,500 --> 00:30:52,750
as it is to admit,

600
00:30:52,833 --> 00:30:56,250
a-all of us were
exhibiting high anxiety.

601
00:30:56,333 --> 00:30:57,417
Tension, uh...

602
00:30:57,542 --> 00:30:59,042
KALEB:
Like, heaviness.

603
00:30:59,042 --> 00:31:01,083
Ad esempio, i capelli sulla schiena
del tuo collo inizia ad alzarsi.

604
00:31:01,167 --> 00:31:03,500
BRANDON:
C'era una sensazione oscura.

605
00:31:03,583 --> 00:31:05,583
-ci sentivamo tutti,
contemporaneamente, questa sensazione.
-Il che è andato via quando noi...

606
00:31:05,708 --> 00:31:07,458
quando è caduto
a couple thousand feet.

607
00:31:07,542 --> 00:31:11,042
Quindi è interessante
che stai dicendo di aver sentito

608
00:31:11,167 --> 00:31:13,583
così, ehm,
risposta di lotta o fuga,

609
00:31:13,667 --> 00:31:15,917
uh, perché, uh, sai,
che può essere attivato

610
00:31:16,000 --> 00:31:17,792
da vari tipi di segnali.

611
00:31:17,875 --> 00:31:19,125
E se stai vedendo
un segnale irregolare

612
00:31:19,208 --> 00:31:21,125
nell'analizzatore di spettro,

613
00:31:21,208 --> 00:31:24,333
Mi chiedo se sarebbe potuto succedere
qualche effetto su di esso.

614
00:31:24,417 --> 00:31:26,917
Sembra che voi ragazzi
ho fatto un volo pazzesco.

615
00:31:27,042 --> 00:31:30,833
Noi... non abbiamo nemmeno parlato
sul pazzo UFO arancione

616
00:31:30,917 --> 00:31:33,542
-(ride) Sì.
-...che abbiamo visto
iniziare a ovest

617
00:31:33,625 --> 00:31:35,875
e farsi strada
lungo verso sud

618
00:31:35,958 --> 00:31:39,750
e girati e poi subito,
si è spento.

619
00:31:39,833 --> 00:31:41,625
No, c'è qualcosa
sta succedendo qualcosa di strano.

620
00:31:41,708 --> 00:31:43,333
Sì, assolutamente.

621
00:31:43,458 --> 00:31:45,708
Io dico di chiudere i negozi
e poi iniziare a cercare

622
00:31:45,792 --> 00:31:45,958
attraverso i dati la mattina
e vediamo cosa possiamo trovare.

623
00:31:47,375 --> 00:31:48,292
attraverso i dati la mattina
e vediamo cosa possiamo trovare.

624
00:31:48,625 --> 00:31:50,000
-Va bene.
-Ragazzi, dobbiamo venire
torna anche qui fuori,

625
00:31:50,042 --> 00:31:51,583
-per continuare questo.
-Molte grazie.

626
00:31:51,667 --> 00:31:53,125
-Brandon.
- Facciamola finita.

627
00:32:01,333 --> 00:32:02,417
♪

628
00:32:05,375 --> 00:32:07,583
ERIK:
Abbiamo Brandon e Cameron

629
00:32:07,667 --> 00:32:09,875
-in attesa per la videochiamata.
-BRYANT: Va bene.

630
00:32:11,875 --> 00:32:13,833
-Ehi, ragazzi.
-Ehi ragazzi.

631
00:32:13,917 --> 00:32:15,625
-EHI.
-Ciao. Ciao, squadra.

632
00:32:15,750 --> 00:32:17,250
EHI. È bello stare con te.

633
00:32:17,333 --> 00:32:19,417
TRAVIS: La mattina dopo
il nostro incredibile esperimento

634
00:32:19,500 --> 00:32:20,750
al triangolo,

635
00:32:20,833 --> 00:32:22,292
ci siamo incontrati al centro di comando

636
00:32:22,417 --> 00:32:25,000
per tenere una videoconferenza
con Brandon e Cameron Fugal.

637
00:32:25,125 --> 00:32:27,833
Eravamo tutti ansiosi di rivedere
il filmato registrato

638
00:32:27,875 --> 00:32:30,500
dal sistema di sorveglianza di Erik
e anche,

639
00:32:30,583 --> 00:32:33,042
Video GoPro catturato
dall'elicottero.

640
00:32:33,125 --> 00:32:35,625
ERIK: Innanzitutto, abbiamo avuto
qualcosa emerge da

641
00:32:35,708 --> 00:32:39,333
quello che sembra essere, sai,
il nord-ovest che si incontra.

642
00:32:39,417 --> 00:32:41,667
-TRAVIS: Mm-hmm.
-Va bene, vado
per portarci avanti

643
00:32:41,708 --> 00:32:44,333
al momento in cui
entra nel nostro campo visivo.

644
00:32:46,208 --> 00:32:48,458
-Ecco lo vedi?
-TRAVIS: Sì.

645
00:32:48,542 --> 00:32:50,833
BRYANT:
Era più grande e molto più basso

646
00:32:50,917 --> 00:32:52,875
di quello che vedresti
come satellite.

647
00:32:52,958 --> 00:32:54,208
CAMERON:
Nessuna luce anticollisione.

648
00:32:54,292 --> 00:32:56,333
Non c'è nessuna luce di segnalazione su questo

649
00:32:56,417 --> 00:32:57,958
che vedresti
con altri aerei.

650
00:32:58,042 --> 00:32:59,375
È anche più luminoso

651
00:32:59,500 --> 00:33:01,500
rispetto agli altri aerei
che erano nella regione.

652
00:33:01,583 --> 00:33:03,333
E ovviamente,
non abbiamo colori qui,

653
00:33:03,375 --> 00:33:05,750
quindi non possiamo vedere
l'arancia che aveva.

654
00:33:05,875 --> 00:33:08,208
Penso che sia così
una caratteristica importante pure.

655
00:33:08,292 --> 00:33:10,125
Ho qualche altro filmato
di questo stesso evento

656
00:33:10,208 --> 00:33:12,542
dal tuo punto di vista, in effetti.

657
00:33:12,667 --> 00:33:14,083
Uhm, ne parlerò.

658
00:33:18,208 --> 00:33:21,542
Ed ecco lo stesso oggetto,
molto luminoso.

659
00:33:21,625 --> 00:33:25,417
Beh, ricordo di aver guardato
questo è arrivato proprio dall'altra parte del cielo.

660
00:33:25,417 --> 00:33:28,875
Attraverso il lato sud
della proprietà

661
00:33:28,958 --> 00:33:31,875
dopo i lanci dei razzi,
limpido come il giorno.

662
00:33:31,958 --> 00:33:33,208
TRAVIS:
Un'altra cosa che puoi dire

663
00:33:33,208 --> 00:33:36,167
da quella vista proprio lì...

664
00:33:36,250 --> 00:33:39,083
se lo eseguiamo prima
è arrivato a quelle due stelle--

665
00:33:39,167 --> 00:33:43,000
vedi che accelera
in quella parte del suo percorso.

666
00:33:43,125 --> 00:33:45,000
ERIK:
Diamo un'occhiata a questo.

667
00:33:45,083 --> 00:33:46,292
TRAVIS:
Guarda adesso.

668
00:33:46,375 --> 00:33:48,333
Sembra
sta accelerando proprio ora.

669
00:33:50,500 --> 00:33:51,542
ERIK:
Ok.

670
00:33:53,625 --> 00:33:56,375
BRANDON:
Hai ragione.
In realtà accelera.

671
00:33:57,583 --> 00:33:59,333
Ok, è pazzesco.

672
00:33:59,375 --> 00:34:02,125
Ma poi, uh, è semplicemente, come...
qualcuno ha premuto un interruttore.

673
00:34:06,250 --> 00:34:07,667
BRYANT:
La luce si spense.

674
00:34:07,708 --> 00:34:08,833
BRANDON:
È scomparso.

675
00:34:08,917 --> 00:34:10,208
Nessuna copertura nuvolosa.

676
00:34:10,292 --> 00:34:12,375
Non è stato così
andare dietro una nuvola

677
00:34:12,500 --> 00:34:15,292
o qualcosa del genere,
è semplicemente scomparso.

678
00:34:15,375 --> 00:34:18,500
Assolutamente.
Ho fatto alcune riprese video

679
00:34:18,583 --> 00:34:21,208
dal punto di osservazione
dell'elicottero

680
00:34:21,208 --> 00:34:26,250
che tutti dobbiamo tenere d'occhio,
e vedrai perché.

681
00:34:26,333 --> 00:34:28,375
Questa è una fotocamera da esterno
dell'elicottero

682
00:34:28,458 --> 00:34:32,333
mentre stiamo facendo questo...
questo... esercizio missilistico.

683
00:34:32,417 --> 00:34:33,833
TRAVIS:
Sì, vedo il triangolo spento

684
00:34:33,917 --> 00:34:35,625
-qui in basso a sinistra, vero?
-Sì.

685
00:34:35,708 --> 00:34:37,792
Ok, quindi siamo davvero vicini
all'evento.

686
00:34:37,875 --> 00:34:40,417
Voglio che guardi cosa succede

687
00:34:40,500 --> 00:34:45,458
nel cielo sopra il campo orientale
appena sopra la mesa.

688
00:34:48,042 --> 00:34:49,417
-Wow.
-Va bene, guarda.

689
00:34:49,500 --> 00:34:51,375
TRAVIS:
Guarda, guarda quello.
Guarda, guarda, proprio lì.

690
00:34:51,500 --> 00:34:53,792
ERIK:
Questa è la caratteristica di interesse.

691
00:34:53,917 --> 00:34:55,542
CAMERON:
Giusto. Lo sto vedendo.

692
00:34:55,625 --> 00:34:58,042
ERIK:
Ok, ci porto io
indietro di qualche fotogramma.

693
00:35:00,375 --> 00:35:02,958
Ok, guarda
come emerge questa cosa

694
00:35:03,042 --> 00:35:05,542
e osserva il percorso
che ci vuole.

695
00:35:12,167 --> 00:35:13,667
TRAVIS:
È andato dietro la mesa.

696
00:35:13,750 --> 00:35:15,167
-BRYANT: Dov'è finito?
-CAMERON: Dov'è finito?

697
00:35:15,250 --> 00:35:17,167
-proprio dietro la mesa?
-SÌ.

698
00:35:17,250 --> 00:35:19,333
E a un esame più attento,

699
00:35:19,417 --> 00:35:21,500
sembra che ci sia
una luce corrispondente

700
00:35:21,542 --> 00:35:23,917
e zona illuminata
sulla mesa stessa,

701
00:35:24,000 --> 00:35:27,208
in-in quello che interpreto come essere
direttamente sotto questa cosa.

702
00:35:27,333 --> 00:35:29,333
-TRAVIS: Eccolo.
Proprio lì, proprio lì.
-BRYANT: Proprio lì. Sì.

703
00:35:29,417 --> 00:35:31,167
ERIK:
Ok, vedi?
quella luminosità

704
00:35:31,208 --> 00:35:32,917
questo sta apparendo
sul, sulla terra?

705
00:35:33,000 --> 00:35:34,542
Sì, l'ho visto.

706
00:35:34,625 --> 00:35:37,917
Fate il backup
qualche fotogramma, Erik.

707
00:35:38,000 --> 00:35:39,458
Oh mio Dio.

708
00:35:39,542 --> 00:35:42,167
Sì, quindi stai parlando
riguardo a questo flash proprio qui,

709
00:35:42,250 --> 00:35:44,875
-ERIK: Sì. SÌ.
-corretto? Va bene.

710
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
TRAVIS:
Sai dov'è?
È proprio vicino al petroglifo.

711
00:35:47,083 --> 00:35:48,625
-Sì, nel canyon est
laggiù.
-È proprio laggiù

712
00:35:48,708 --> 00:35:50,167
presso il cerchio di pietre
e il petroglifo.

713
00:35:50,250 --> 00:35:51,792
BRYANT:
Sì.

714
00:35:54,208 --> 00:35:55,958
TRAVIS: Due settimane fa,
un gruppo indigeno

715
00:35:56,042 --> 00:35:59,833
noto come Blazing Bear si è esibito
un'antica cerimonia di tamburi

716
00:35:59,917 --> 00:36:02,000
nel campo est
proprio vicino a un petroglifo

717
00:36:02,083 --> 00:36:04,667
e una spirale di massi
sulla Mesa

718
00:36:04,750 --> 00:36:06,917
che ne furono realizzati centinaia
di anni fa

719
00:36:07,000 --> 00:36:10,625
e si ritiene che rappresentino
un portale interdimensionale.

720
00:36:10,708 --> 00:36:13,500
Ebbene, siamo rimasti sbalorditi
quando una misteriosa anomalia

721
00:36:13,583 --> 00:36:17,125
apparve sulla mesa
proprio sulla spirale di massi

722
00:36:17,208 --> 00:36:18,708
durante il loro rituale.

723
00:36:18,792 --> 00:36:20,417
Guarda la parte superiore della mesa.

724
00:36:20,500 --> 00:36:23,333
E poi, due grandi
sfere simili a sfere

725
00:36:23,417 --> 00:36:26,042
apparve all'improvviso
e ci è volato dentro.

726
00:36:26,125 --> 00:36:29,000
-Che cos'è?
-KALEB: E' pazzesco.

727
00:36:29,083 --> 00:36:30,958
Abbiamo stimolato
la stessa cosa ieri sera

728
00:36:31,042 --> 00:36:33,250
con il nostro esercizio missilistico
al triangolo?

729
00:36:33,333 --> 00:36:36,667
E se sì, dove diavolo?
provengono questi UAP?

730
00:36:36,750 --> 00:36:39,417
-Ora c'è di più.
-Oh, c'è dell'altro?

731
00:36:39,500 --> 00:36:41,333
Ora guarda cosa succede
mentre giochiamo.

732
00:36:41,417 --> 00:36:43,500
Voglio che tu guardi
sul paesaggio stesso,

733
00:36:43,583 --> 00:36:44,667
sopra il campo.

734
00:36:50,125 --> 00:36:52,500
-OH! Proprio lì. Guarda, guarda.
-Oh mio Dio!

735
00:36:52,542 --> 00:36:54,042
-Oh mio Dio.
-Ecco fatto.

736
00:36:54,167 --> 00:36:55,875
CAMERON:
Oh mio Dio.

737
00:36:55,958 --> 00:36:57,625
È uscito dalla mesa?

738
00:36:57,708 --> 00:36:59,500
Penso che ne abbiamo bisogno
per dare un'altra occhiata a quello.

739
00:36:59,542 --> 00:37:00,708
Sì, lo sappiamo.

740
00:37:03,375 --> 00:37:05,250
-TRAVIS: È stato così
uscire dalla mesa.
-BRYANT: Oh mio Dio...

741
00:37:05,250 --> 00:37:07,167
-BRANDON: È stato così
uscire dalla mesa.
-...Dio.

742
00:37:07,292 --> 00:37:07,375
È venuto direttamente dalla mesa.

743
00:37:08,208 --> 00:37:09,833
È venuto direttamente dalla mesa.

744
00:37:09,875 --> 00:37:10,958
Che cosa?

745
00:37:14,500 --> 00:37:14,833
Sì.

746
00:37:18,958 --> 00:37:20,875
-TRAVIS: È stato così
uscire dalla Mesa.
-BRYANT: Oh mio Dio...

747
00:37:20,875 --> 00:37:21,917
-BRANDON: È stato così
uscire dalla mesa.
-...Dio.

748
00:37:22,042 --> 00:37:24,542
È venuto direttamente dalla mesa.

749
00:37:26,167 --> 00:37:28,000
BRANDON:
Oh mio Dio.

750
00:37:28,083 --> 00:37:29,708
Ebbene, che diavolo era?

751
00:37:31,708 --> 00:37:34,167
Non so come altro
per descrivere questo.

752
00:37:34,208 --> 00:37:36,083
Video registrato da
L'elicottero di Brandon

753
00:37:36,167 --> 00:37:37,958
durante l'esperimento di ieri sera

754
00:37:38,042 --> 00:37:41,500
catturato un UAP apparso
volare nella mesa

755
00:37:41,583 --> 00:37:44,625
nel campo est
e poi vola fuori dalla mesa

756
00:37:44,708 --> 00:37:47,500
proprio vicino al triangolo
sotto l'elicottero.

757
00:37:47,667 --> 00:37:49,833
Sembra
viene proprio da lì...

758
00:37:49,917 --> 00:37:52,958
-TRAVIS: È uscito dalla mesa
proprio lì.
-...e viaggia attraverso?

759
00:37:53,042 --> 00:37:54,917
BRANDON:
Wow.

760
00:37:55,042 --> 00:37:57,833
È incredibile, signori.

761
00:37:57,958 --> 00:37:59,458
Erik, non posso crederci

762
00:37:59,542 --> 00:38:01,625
quello che stiamo guardando in questo momento.

763
00:38:02,792 --> 00:38:04,208
CAMERON:
Sì, sembrano proprio uguali

764
00:38:04,333 --> 00:38:05,333
quello che stavo vedendo
nella mia visione notturna

765
00:38:05,417 --> 00:38:06,875
ad alta quota.

766
00:38:06,958 --> 00:38:08,708
ERIK:
Oh, wow.

767
00:38:08,792 --> 00:38:10,792
Ti rendi conto che stiamo parlando
sugli oggetti che assomigliano

768
00:38:10,875 --> 00:38:13,542
stanno volando dentro
la vera pietra della mesa

769
00:38:13,625 --> 00:38:15,750
e poi apparire
e tornare di nuovo fuori.

770
00:38:15,833 --> 00:38:17,833
-Quanto è strano?
-Sì. Dove abbiamo sentito?
quello prima?

771
00:38:17,917 --> 00:38:20,500
-O si.
-Bene, lo abbiamo sentito
da molte persone.

772
00:38:21,708 --> 00:38:23,250
E se alcune di queste leggende
di un portale

773
00:38:23,333 --> 00:38:25,167
apertura e cose del genere
volando attraverso la mesa--

774
00:38:25,208 --> 00:38:29,500
proprio come continua a mostrare il nostro GPS
noi quello stesso percorso, giusto?

775
00:38:29,625 --> 00:38:31,833
Quindi, potrebbe esserci
qualcosa del genere?

776
00:38:31,917 --> 00:38:34,333
BRANDON:
Abbiamo sentito resoconti storici

777
00:38:34,417 --> 00:38:37,083
di attività come questa,
ma per catturarlo con la fotocamera,

778
00:38:37,167 --> 00:38:38,750
per la prima volta,

779
00:38:38,833 --> 00:38:42,125
soprattutto emergente da
la mesa... è stupefacente.

780
00:38:42,208 --> 00:38:44,167
N-non so nemmeno cosa dire.

781
00:38:44,208 --> 00:38:45,333
ERIK:
Si pone semplicemente la domanda,

782
00:38:45,375 --> 00:38:47,167
quanto
di questo tipo di attività

783
00:38:47,333 --> 00:38:49,500
sta succedendo
nel ranch senza essere scoperto?

784
00:38:49,542 --> 00:38:52,250
Sai, non abbiamo mai condotto
un esercizio come questo prima.

785
00:38:52,333 --> 00:38:53,542
Prima volta
conduciamo l'esercizio,

786
00:38:53,667 --> 00:38:55,500
vediamo questo tipo di attività.

787
00:38:55,542 --> 00:38:58,333
Io-io... Sai, devo pensare
sta succedendo questo

788
00:38:58,417 --> 00:39:00,625
-più di quanto sos... ne abbiamo
sospettato fino a questo punto.
-TRAVIS: Assolutamente.

789
00:39:00,708 --> 00:39:03,167
E' una vera fortuna per noi
volare una volta e vedere questo, giusto?

790
00:39:03,250 --> 00:39:04,667
-Yeah Yeah.
- Terribilmente fortunato. Sì.

791
00:39:04,750 --> 00:39:06,667
BRANDON:
Sono d'accordo. Perché continuiamo

792
00:39:06,833 --> 00:39:10,625
per vedere l'attività UFO
proprio sopra questa regione specifica

793
00:39:10,708 --> 00:39:12,292
della proprietà?

794
00:39:12,375 --> 00:39:14,583
TRAVIS:
Con questo in mente, io ed Erik

795
00:39:14,667 --> 00:39:16,333
hanno funzionato
il passo successivo,

796
00:39:16,375 --> 00:39:19,333
e, ehm, lo vogliamo
inondare quella zona

797
00:39:19,375 --> 00:39:22,625
con... sistemi GPS,
batterie,

798
00:39:22,708 --> 00:39:25,417
razzi, raggi laser,

799
00:39:25,542 --> 00:39:27,375
eh, infrarossi,
tutto ciò a cui possiamo pensare.

800
00:39:27,458 --> 00:39:29,875
-Una schiera di antenne.
-Uh, e un sistema di antenne.

801
00:39:29,958 --> 00:39:32,500
TRAVIS:
E far volare un volume di droni,

802
00:39:32,625 --> 00:39:35,833
forse due o trecento, ehm,
alla volta

803
00:39:35,875 --> 00:39:37,375
attraverso quello... spazio.

804
00:39:37,458 --> 00:39:39,667
E anche, fai forse, invece di
un razzo alla volta,

805
00:39:39,750 --> 00:39:41,833
ci viene in mente, uh,
un modo per lanciarsi

806
00:39:41,875 --> 00:39:43,333
più razzi attraverso di esso
alla volta,

807
00:39:43,417 --> 00:39:45,625
vediamo se riusciamo a vedere
uno schema lì.

808
00:39:45,708 --> 00:39:47,917
E potrebbe andarsene
ehm, scie di fumo

809
00:39:48,000 --> 00:39:51,333
che potremmo poi illuminare
con uno scanner laser raster

810
00:39:51,417 --> 00:39:54,833
e... e forse anche vedere
maggiori dettagli a riguardo.

811
00:39:54,875 --> 00:39:56,667
Quando rifletti su tutto
gli esperimenti che abbiamo fatto

812
00:39:56,750 --> 00:39:58,458
qui fuori al triangolo
e tutte le cose anomale

813
00:39:58,542 --> 00:40:01,333
che sono accaduti,
sta diventando molto chiaro

814
00:40:01,458 --> 00:40:02,958
abbiamo qualcosa di innaturale

815
00:40:03,042 --> 00:40:05,292
sta succedendo proprio lì
in quella posizione,

816
00:40:05,375 --> 00:40:06,667
proprio sopra le nostre teste
al triangolo.

817
00:40:06,708 --> 00:40:09,458
-Assolutamente.
-BRANDON: E' stupefacente.

818
00:40:09,542 --> 00:40:10,750
CAMERON:
Beh, ne sono molto entusiasta

819
00:40:10,833 --> 00:40:12,333
quello che stai scoprendo là fuori.

820
00:40:12,417 --> 00:40:14,458
Va bene. Avanti.

821
00:40:14,542 --> 00:40:16,333
-Grazie.
-Grazie, ragazzi.
-Arrivederci.

822
00:40:16,458 --> 00:40:18,167
-Ci terremo in contatto.
-THOMAS: Ci sentiamo più tardi.

823
00:40:18,250 --> 00:40:20,083
CAMERON:
Grazie, signori.

824
00:40:20,208 --> 00:40:21,458
Occuparsi.

825
00:40:24,042 --> 00:40:25,542
ERIK:
Ne abbiamo avuti così tanti
risultati anomali

826
00:40:25,625 --> 00:40:27,375
qui al triangolo.

827
00:40:27,458 --> 00:40:28,833
Si pone la domanda,

828
00:40:28,875 --> 00:40:31,333
cosa potrebbe causare
queste anomalie?

829
00:40:31,375 --> 00:40:33,750
Potrebbe essere collegato
ai fenomeni

830
00:40:33,833 --> 00:40:36,875
registrato sopra
il campo est e nella mesa.

831
00:40:37,000 --> 00:40:38,792
Scaveremo
in questo ulteriormente.

832
00:40:38,875 --> 00:40:41,708
BRANDON:
Alcuni dei più
eventi avvincenti

833
00:40:41,833 --> 00:40:45,250
che sono accaduti
davvero oltre ogni comprensione

834
00:40:45,333 --> 00:40:48,250
includere gli UFO che appaiono

835
00:40:48,333 --> 00:40:50,708
simultaneo con la missilistica.

836
00:40:50,792 --> 00:40:54,667
Sembra che ci stiamo toccando
su qualcosa e colpire davvero

837
00:40:54,750 --> 00:40:57,000
il nido dei calabroni
come mai prima d'ora.

838
00:40:57,042 --> 00:40:59,583
Credo che abbiamo visto
più prove

839
00:40:59,667 --> 00:41:02,417
che i fenomeni
di Skinwalker Ranch è reale.

840
00:41:03,708 --> 00:41:05,708
TRAVIS:
Stiamo assistendo agli UAP

841
00:41:05,792 --> 00:41:09,000
volando dentro
e fuori da questa mesa.

842
00:41:09,042 --> 00:41:10,500
Pensaci.

843
00:41:10,625 --> 00:41:12,625
La quantità di dati scientifici
e prove

844
00:41:12,708 --> 00:41:14,792
stiamo raccogliendo qui
allo Skinwalker Ranch

845
00:41:14,875 --> 00:41:17,667
potrebbe portare a una scoperta
ciò potrebbe davvero cambiare

846
00:41:17,708 --> 00:41:21,500
tutta la nostra comprensione
dell'universo come lo conosciamo.

847
00:41:21,583 --> 00:41:21,625
Sta succedendo qualcosa
e sopra questa proprietà,

848
00:41:23,042 --> 00:41:24,667
Sta succedendo qualcosa
e sopra questa proprietà,

849
00:41:24,708 --> 00:41:27,417
ed è nostra responsabilità
per capirlo.

850
00:41:27,500 --> 00:41:28,792
E non ci fermeremo
finché non lo facciamo.

851
00:41:28,792 --> 00:41:29,792
E non ci fermeremo
finché non lo facciamo.