1
00:00:03,764 --> 00:00:05,544
♪ Na, na, na-na-na

2
00:00:05,588 --> 00:00:07,419
♪ Na-na-na-na-na

3
00:00:07,821 --> 00:00:09,473
♪ Na, na, na-na-na

4
00:00:09,498 --> 00:00:11,487
Po! Hajde!

5
00:00:11,512 --> 00:00:14,907
♪ Na hidhni një sy, po

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,164
Oh, përshëndetje. Përshëndetje.

7
00:00:16,189 --> 00:00:18,088
♪ Nga lart në
fundi, po ♪

8
00:00:18,113 --> 00:00:19,664
♪ Ti e di që e kemi marrë

9
00:00:19,689 --> 00:00:21,124
♪ Hej, ne jemi gati ta ndezim atë

10
00:00:21,125 --> 00:00:22,234
Hej.

11
00:00:22,259 --> 00:00:23,765
♪ Thjesht nuk mund të ngopem

12
00:00:23,790 --> 00:00:25,764
♪ Hej, ne nuk e bëjmë
madje duhet të përkulesh ♪

13
00:00:25,789 --> 00:00:27,566
♪ Po, tashmë
e dimë ne më të mirët ♪

14
00:00:27,591 --> 00:00:29,855
♪ më kuptoi,
na, na-na-na ♪

15
00:00:29,880 --> 00:00:31,446
♪ Na-na-na-na-na

16
00:00:31,471 --> 00:00:33,909
Oh. Unë e dua muzikën tuaj.

17
00:00:33,934 --> 00:00:35,197
Faleminderit... Faleminderit.

18
00:00:35,222 --> 00:00:37,180
♪ Sapo kemi filluar

19
00:00:39,047 --> 00:00:41,319
♪ Sapo kemi filluar

20
00:00:41,363 --> 00:00:42,668
♪ Po

21
00:00:42,712 --> 00:00:44,453
H-Si jeni...

22
00:00:44,478 --> 00:00:45,882
Detektivë.

23
00:00:47,772 --> 00:00:51,635
♪ Ua, oh, oh, oh,
oh, oh, ah, oh, oh ♪

24
00:00:53,079 --> 00:00:55,664
<i>Risinkronizoni nga M_I_S
www.opensubtitles.org</i>

25
00:01:03,440 --> 00:01:05,399
Oh.

26
00:01:05,517 --> 00:01:06,605
Ju jeni këtu.

27
00:01:06,649 --> 00:01:08,781
Unë jetoj këtu.

28
00:01:08,825 --> 00:01:11,355
Shkova në shtrat në orën 1:00 dhe
ti akoma nuk ishe ne shtepi.

29
00:01:11,380 --> 00:01:13,134
Oh, atëherë u ktheva në shtëpi.

30
00:01:13,177 --> 00:01:14,443
Duhet të kem marrë malli për ty.

31
00:01:14,468 --> 00:01:16,034
Trivia shkoi vonë.

32
00:01:16,059 --> 00:01:17,800
Dhe si ishte trivia?

33
00:01:17,825 --> 00:01:19,148
E mahnitshme.

34
00:01:19,173 --> 00:01:21,781
Unë dola me këtë të errët
fakt për Josephine Baker,

35
00:01:21,806 --> 00:01:24,766
kështu që ndihem bukur
mirë për veten time.

36
00:01:24,791 --> 00:01:27,321
Ju jeni një gënjeshtar kaq i qetë.

37
00:01:28,252 --> 00:01:29,752
Dhe mendoj se unë
nuk duhet habitur.

38
00:01:29,777 --> 00:01:32,955
Gjithë ai trajnim i fshehtë.

39
00:01:32,980 --> 00:01:34,504
nuk po gënjej.

40
00:01:34,529 --> 00:01:36,618
E pashë Timin që të largoi.

41
00:01:36,817 --> 00:01:38,624
Faleminderit Zotit.

42
00:01:38,649 --> 00:01:41,721
Unë jam shumë duke ardhur
me kopertinat.

43
00:01:41,746 --> 00:01:43,159
Në rregull. Pse sekreti i madh?

44
00:01:43,184 --> 00:01:44,252
Jeni të dy beqarë.

45
00:01:44,277 --> 00:01:45,826
Dua të them, ne jemi vetëm
duke e mbajtur të fshehtë

46
00:01:45,850 --> 00:01:47,228
derisa t'i kuptojmë gjërat.

47
00:01:47,253 --> 00:01:50,276
Epo, nëse ndonjëherë keni nevojë për mua,
largohu për natën,

48
00:01:50,301 --> 00:01:52,722
ti e di, luaj muzikën time
vërtetë me zë të lartë, vetëm më njoftoni.

49
00:01:52,747 --> 00:01:54,183
Nuk po flemë bashkë.

50
00:01:54,436 --> 00:01:55,546
Pse jo?

51
00:01:57,068 --> 00:01:59,505
Po e marrim ngadalë.

52
00:01:59,530 --> 00:02:01,053
Ne duam ta bëjmë këtë siç duhet.

53
00:02:01,078 --> 00:02:03,254
Pra, nuk jeni të sigurt se si ndiheni?

54
00:02:03,279 --> 00:02:04,697
Jo. Unë e di saktësisht se si ndihem.

55
00:02:04,722 --> 00:02:06,492
Dua të them, kjo është më
marrëdhënie e mahnitshme

56
00:02:06,517 --> 00:02:08,473
Unë kam qenë në që kurrë.

57
00:02:08,498 --> 00:02:11,837
Në rregull. Dhe ju jeni
duke pritur pse, përsëri?

58
00:02:14,024 --> 00:02:15,330
Mëngjes.

59
00:02:15,355 --> 00:02:16,642
Mëngjes.

60
00:02:18,089 --> 00:02:21,613
Um... sonte është nata.

61
00:02:21,918 --> 00:02:24,696
Oh. Vërtet?

62
00:02:24,721 --> 00:02:26,941
Po, vërtet.

63
00:02:26,966 --> 00:02:28,402
Vendi im apo juaji?

64
00:02:29,036 --> 00:02:31,397
Qen xheloz apo shok dhome me hundë?

65
00:02:32,497 --> 00:02:34,151
Tamara e di.

66
00:02:34,176 --> 00:02:36,272
Çfarë? Ju i tha asaj?

67
00:02:36,297 --> 00:02:38,951
Jo, ajo ka sy.
Nuk më duhej.

68
00:02:38,976 --> 00:02:41,897
Por ajo qëndron pranë saj
shoku është sonte, kështu që...

69
00:02:43,690 --> 00:02:46,649
Hej. Rastësi.
Unë thjesht do të të telefonoja.

70
00:02:46,786 --> 00:02:49,223
Lopez ka nevojë për Aaron
ndihmë në një mbikëqyrje,

71
00:02:49,248 --> 00:02:50,553
ndaj po mendoja,

72
00:02:50,578 --> 00:02:52,667
pse jo ju te dy
ecim bashkë sot?

73
00:02:52,692 --> 00:02:54,012
E madhe. Po, çfarëdo
keni nevojë, zotëri.

74
00:02:54,036 --> 00:02:55,255
E madhe.

75
00:02:57,542 --> 00:02:59,631
Mm, kjo do të jetë e vështirë.

76
00:02:59,656 --> 00:03:01,092
Nuk duhet të jetë.

77
00:03:01,117 --> 00:03:02,536
Ne kemi hipur së bashku
qindra herë.

78
00:03:02,560 --> 00:03:04,084
Asnjëherë si çift.

79
00:03:04,109 --> 00:03:06,155
Në rrugë, ne nuk do të jemi.

80
00:03:07,482 --> 00:03:09,882
Kështu po më thoni
ju nuk do të jeni

81
00:03:09,907 --> 00:03:11,647
po mendon per sonte?

82
00:03:11,672 --> 00:03:13,603
Aspak.

83
00:03:13,910 --> 00:03:16,129
faleminderit. As unë.

84
00:03:16,154 --> 00:03:18,460
Nuk mund t'ju tregoj për
hetimi i Elijas.

85
00:03:18,485 --> 00:03:19,920
e di.

86
00:03:19,945 --> 00:03:22,556
Më duhet vetëm të bëj
me siguri dikush është në të.

87
00:03:22,581 --> 00:03:26,324
Wesley, një drogë e madhe
kingpin sapo përdori LAPD

88
00:03:26,349 --> 00:03:28,786
për të hequr dy nga rivalët e tij.

89
00:03:28,856 --> 00:03:30,858
Shumë njerëz janë në të.

90
00:03:30,883 --> 00:03:33,484
Nuk ka mbaruar as me mua as me Anxhelen.

91
00:03:33,509 --> 00:03:35,400
e di. Paditë
e bëri shumë të qartë.

92
00:03:35,425 --> 00:03:37,295
Paditë ishin një lojë.

93
00:03:37,320 --> 00:03:40,628
Ai nuk kujdeset për të
distinktivin ose paratë e familjes sime.

94
00:03:40,653 --> 00:03:43,089
Ai dëshiron të na torturojë.

95
00:03:43,114 --> 00:03:45,507
Dhe pastaj ka shumë mundësi të na vrasin.

96
00:03:45,535 --> 00:03:46,971
Kjo nuk e ndryshon faktin

97
00:03:46,996 --> 00:03:49,607
që nuk mund ta kemi
këtë bisedë.

98
00:03:49,632 --> 00:03:52,495
Jeni ngatërruar
Harper për Elijan?

99
00:03:52,520 --> 00:03:55,044
Jo, unë i besoj procesit.

100
00:03:55,474 --> 00:03:57,650
Unë nuk thashë asgjë.
Nuk kam qenë kurrë këtu.

101
00:03:57,693 --> 00:03:59,210
Mirë.

102
00:03:59,235 --> 00:04:00,799
Mbani mend,
dado qëndron vonë.

103
00:04:00,823 --> 00:04:01,697
Natën e takimit.

104
00:04:01,722 --> 00:04:02,854
Si mund të harroja?

105
00:04:05,263 --> 00:04:08,135
Pra, kë po vëzhgojmë?

106
00:04:08,160 --> 00:04:09,837
Emri i tij është Serrano Rivers.

107
00:04:09,862 --> 00:04:12,429
Kam marrë një këshillë nga një CI
se ai përdor armë.

108
00:04:12,454 --> 00:04:13,950
Nuk mjafton për
një urdhër, por...

109
00:04:13,975 --> 00:04:16,118
Por ndoshta ai do të vidhos
lart dhe ne mund ta kapim atë.

110
00:04:16,143 --> 00:04:17,797
Është e dobët, por është gjithçka që kam.

111
00:04:17,903 --> 00:04:19,906
Le ta bëjmë atë. Në rregull.

112
00:04:21,841 --> 00:04:24,365
Mund t'i them Greit këtë
Mora helmim nga ushqimi.

113
00:04:24,390 --> 00:04:25,783
Vetëm për të dalë
të hipur me mua?

114
00:04:25,808 --> 00:04:28,027
Po, dua të them, kam një ditë pushimi,

115
00:04:28,052 --> 00:04:30,257
shmangim
gjithë kjo çudi.

116
00:04:30,282 --> 00:04:31,762
Fiton gjithandej.

117
00:04:31,787 --> 00:04:32,937
Ju jeni duke e menduar shumë këtë.

118
00:04:32,962 --> 00:04:35,921
Ne e lëmë jetën tonë personale në
dera, si gjithmonë.

119
00:04:35,946 --> 00:04:36,946
Oh.

120
00:04:37,147 --> 00:04:39,801
Dhe thjesht mund ta mbyllësh?

121
00:04:39,826 --> 00:04:41,828
Në orën 7:59, unë jam e dashura jote.

122
00:04:41,853 --> 00:04:44,900
Në orën 8:01, unë jam... Unë jam juaji
çfarë? Vartësja juaj?

123
00:04:45,259 --> 00:04:48,740
Po. Vërtet? Hmm.

124
00:04:48,765 --> 00:04:50,072
Çfarë?

125
00:04:50,097 --> 00:04:53,229
Rripi im i detyrës. Taseri im
është në anën e gabuar.

126
00:04:53,254 --> 00:04:55,650
Normalisht, do të kishit mbaruar
mua per dicka te tille.

127
00:04:56,069 --> 00:04:57,983
E bëtë me qëllim? Mm-hmm.

128
00:04:58,008 --> 00:04:59,838
Ti nuk e bën Tim
Testet. Unë bëj Tim Tests.

129
00:04:59,863 --> 00:05:01,517
Epo, kjo është arsyeja
ky nuk është një Tim Test.

130
00:05:01,542 --> 00:05:03,592
Është një mësim Lucy.

131
00:05:03,617 --> 00:05:06,272
Dhe pranoje, je
duke më lehtësuar.

132
00:05:06,297 --> 00:05:09,560
Nuk jemi ende në detyrë,
dhe dinamika jonë ka ndryshuar.

133
00:05:10,087 --> 00:05:11,828
Hipni në makinë.

134
00:05:11,853 --> 00:05:13,376
Quhet dyqan.

135
00:05:16,520 --> 00:05:18,100
Dëshironi të na shihni?

136
00:05:18,125 --> 00:05:20,572
Një i burgosur rrugës
në spitalin e Shën Stefanit.

137
00:05:20,597 --> 00:05:22,032
Ai po dhuron një veshkë.

138
00:05:22,079 --> 00:05:23,807
Dhe ju dëshironi që ne
ndihmoni të qëndroni roje?

139
00:05:23,832 --> 00:05:24,997
Djali duhet të jetë shumë i keq

140
00:05:25,022 --> 00:05:26,537
nëse sherifët nuk munden
trajtojnë vetë.

141
00:05:28,345 --> 00:05:29,696
Është Oscar Hutchinson.

142
00:05:29,721 --> 00:05:31,069
Duhet të bësh shaka me mua!

143
00:05:31,094 --> 00:05:32,922
Prisni, kush është Oscar Hutchinson?

144
00:05:32,947 --> 00:05:35,688
Ai është më i keqi
person në botë.

145
00:05:35,713 --> 00:05:37,802
me vjen keq. E imja... ime
truri u prish pak.

146
00:05:37,827 --> 00:05:39,654
A thua se është
duke dhuruar një veshkë?

147
00:05:39,679 --> 00:05:43,116
Po, vajza e tij, Ashley,
kishte një infeksion të veshkave

148
00:05:43,141 --> 00:05:46,143
e cila rezultoi në
sëmundje renale e gjendjes përfundimtare.

149
00:05:46,168 --> 00:05:50,042
Pra, Oscar Hutchinson ynë
po dhuron një veshkë

150
00:05:50,067 --> 00:05:51,720
vetëm jashtë
mirësinë e zemrës së tij?

151
00:05:51,745 --> 00:05:54,052
As unë nuk e blej.
Ai ka disa lojëra këtu.

152
00:05:54,118 --> 00:05:56,337
Spitali ka më të ulët
siguri se sa burgu.

153
00:05:56,362 --> 00:05:59,931
Dhe të gjitha drogat dhe të mprehta
objektet që ai mund të dëshironte.

154
00:06:00,074 --> 00:06:02,423
Pra, mblidhni kushdo
keni nevojë, në rregull?

155
00:06:02,448 --> 00:06:04,015
Mos e lini rojen tuaj
poshtë për një sekondë.

156
00:06:05,781 --> 00:06:08,653
Në rregull. Le të ndahemi.

157
00:06:08,767 --> 00:06:10,900
Greg, Emma, ju djema vendoseni
lart në stacionin e infermierëve.

158
00:06:10,946 --> 00:06:12,600
Unë dua tre prej jush
në korridorin verior,

159
00:06:12,625 --> 00:06:14,453
tre prej jush
korridori jugor.

160
00:06:14,478 --> 00:06:16,416
Siguria spitalore tashmë
i ka të mbuluara shkallët.

161
00:06:16,440 --> 00:06:17,864
faleminderit.

162
00:06:18,308 --> 00:06:20,527
E gjithë kjo për një njeri?

163
00:06:20,552 --> 00:06:21,514
po.

164
00:06:21,544 --> 00:06:24,447
Një person i dënuar për vrasje
dhe krime të shumta të dhunshme.

165
00:06:24,472 --> 00:06:26,892
Një burrë që ka ikur
një autokolon burgu,

166
00:06:26,917 --> 00:06:29,319
goditi mikun tonë Wesley,
dhe u arratisën agjentëve federalë.

167
00:06:29,344 --> 00:06:33,087
Tani ai është egoist,
amorale, brutale, joetike,

168
00:06:33,203 --> 00:06:35,379
i pamëshirshëm, i pandërgjegjshëm,
dhe egoiste.

169
00:06:35,404 --> 00:06:36,705
E thënë tashmë egoiste.

170
00:06:36,730 --> 00:06:39,079
Po, e bëra, sepse
ai me të vërtetë është.

171
00:06:39,353 --> 00:06:41,964
Lambert, Juarez.
Diçka duhet të dimë?

172
00:06:41,989 --> 00:06:43,642
Asgjë nga
e zakonshme për Oscar.

173
00:06:43,667 --> 00:06:44,914
Ai tashmë ka goditur tre infermiere

174
00:06:44,939 --> 00:06:46,780
dhe zgjodhi prangat e tij
me një stilolaps që vodhi.

175
00:06:46,805 --> 00:06:48,111
Kam dëgjuar se keni një histori.

176
00:06:48,136 --> 00:06:49,659
Kjo është një nënvlerësim.

177
00:06:50,664 --> 00:06:53,424
Përshëndetje, John. Eh, çfarë,
asnjë dhuratë për t'u mirëpritur?

178
00:06:53,449 --> 00:06:54,697
Unë shpresoja për çokollata.

179
00:06:54,722 --> 00:06:56,627
Ju nuk mund t'i hani ato gjithsesi ...
Shumë afër operacionit.

180
00:06:56,651 --> 00:06:59,447
Epo, ka pelushin
arinj, balona.

181
00:06:59,743 --> 00:07:02,963
Ju jeni të vetëdijshëm për heroin tim
dhe të veprojë altruiste këtu, po?

182
00:07:02,988 --> 00:07:05,554
Gjëja e fundit që ju
janë vetëmohues.

183
00:07:05,579 --> 00:07:07,065
E gjithë kjo është një dredhi.

184
00:07:07,090 --> 00:07:09,351
Ne jemi thjesht këtu për të bërë
i sigurt që nuk do të keni sukses.

185
00:07:09,814 --> 00:07:12,203
Ai sheh vetëm të keqen tek njerëzit.

186
00:07:12,228 --> 00:07:14,447
Ndërsa unë, nga ana tjetër
dorë, shiko vetëm të mirën.

187
00:07:14,472 --> 00:07:16,517
Dhe ju po kërkoni
shumë mirë për mua.

188
00:07:16,572 --> 00:07:18,792
Nuk më thatë se kishe
një rishtar kaq seksi, John.

189
00:07:18,817 --> 00:07:20,471
Bailey duhet të jetë xheloz.

190
00:07:21,350 --> 00:07:23,135
Në rregull. Ndoshta hiq dorë nga shikimi.

191
00:07:23,746 --> 00:07:25,574
Ti po me tremb mua.

192
00:07:26,818 --> 00:07:28,732
Ajo po më tremb mua.

193
00:07:28,757 --> 00:07:30,989
Ju do të vdisni.

194
00:07:32,774 --> 00:07:34,750
E bukur. Provë e bukur.

195
00:07:35,628 --> 00:07:37,651
Unë jam kërcënuar nga
vajza shumë më të vështira se ju

196
00:07:37,675 --> 00:07:40,417
dhe më i gjatë. Unë-Ajo
nuk është një kërcënim.

197
00:07:40,646 --> 00:07:41,913
Vdekja po vjen për të.

198
00:07:44,064 --> 00:07:46,631
Në rregull. në rregull,
është e vërtetë ajo?

199
00:07:46,656 --> 00:07:48,005
Kur bëhet fjalë për oficerin Juarez,

200
00:07:48,030 --> 00:07:50,248
Unë kam ardhur në besim
instinktet e saj.

201
00:07:50,273 --> 00:07:53,233
Nëse ajo thotë se do ta bësh
vdes, do të isha i shqetësuar.

202
00:07:54,021 --> 00:07:57,111
Epo, dreqin, ne jemi
të gjithë do të vdesin, apo jo?

203
00:07:57,136 --> 00:07:59,138
Po, disa prej nesh
më shpejt se të tjerët.

204
00:07:59,163 --> 00:08:01,818
Në rregull. Mund të shkëmbejmë
Harper kthehet?

205
00:08:01,843 --> 00:08:03,279
Sepse ajo është shumë më pak e frikshme.

206
00:08:03,304 --> 00:08:05,653
Ne nuk jemi këtu për
ngushëllimi yt, Oscar.

207
00:08:05,708 --> 00:08:07,475
Ne jemi këtu për t'ju arrestuar
kur përpiqesh të arratisesh.

208
00:08:07,499 --> 00:08:10,501
Dhe të rrezikojë
jeta e vajzes sime?

209
00:08:10,526 --> 00:08:12,392
Ti me gjykon gabim.

210
00:08:12,847 --> 00:08:15,196
Unë nuk kam asnjë
motive të fshehta.

211
00:08:15,290 --> 00:08:16,725
Unë jam këtu si baba.

212
00:08:16,750 --> 00:08:18,099
Ai po më zhvat.

213
00:08:18,124 --> 00:08:21,391
Më duhej të vendosja 50 dollarë në të
llogari komisariati i burgut

214
00:08:21,416 --> 00:08:23,351
edhe para se ai
merr telefonin.

215
00:08:23,376 --> 00:08:26,703
Ai thotë pas operacionit,
I kam borxh 100 dollarë në javë.

216
00:08:26,728 --> 00:08:28,904
Më vjen shumë keq për këtë.

217
00:08:28,929 --> 00:08:31,931
Të paktën ai do të shkojë
përmes operacionit.

218
00:08:32,228 --> 00:08:35,436
Mendova se do të isha
në dializë derisa vdiqa.

219
00:08:35,461 --> 00:08:37,889
Sapo kisha dalë nga burgu,

220
00:08:37,914 --> 00:08:40,916
më në fund mora jetën time
së bashku, pastaj ky hit.

221
00:08:40,941 --> 00:08:43,576
Kam dëgjuar se keni pasur dënimin tuaj
reduktohet për sjellje të mirë.

222
00:08:43,601 --> 00:08:45,298
Duket sikur e keni
mësove mësimin tënd.

223
00:08:45,323 --> 00:08:48,152
Po... "Mos u bëj si babi."

224
00:08:48,177 --> 00:08:50,614
Mos u shqetësoni. Sa më shpejt
pasi kjo ka mbaruar,

225
00:08:50,639 --> 00:08:53,860
Unë kam mbaruar me hije
kriminelët e poshtër.

226
00:08:54,905 --> 00:08:56,766
Keni sjellë lule? Po.

227
00:08:58,296 --> 00:09:00,690
Uh, ky është Duka, i dashuri im.

228
00:09:00,715 --> 00:09:02,804
Hej. "Bëhu mirë, mami."

229
00:09:02,829 --> 00:09:05,636
Përzihet në luleshitës.

230
00:09:06,377 --> 00:09:08,709
Aaron, ndonjë lëvizje prapa?

231
00:09:08,734 --> 00:09:10,083
Të gjithë të qetë.

232
00:09:10,108 --> 00:09:12,153
Duhet të jetë bukur
duke qenë një kriminel.

233
00:09:12,178 --> 00:09:13,526
Thjesht flini çdo mëngjes.

234
00:09:13,551 --> 00:09:15,225
Unë vetëm mund të imagjinoj.

235
00:09:15,648 --> 00:09:17,286
Ne e lamë Jackin me
Patrisi fundjavën e kaluar,

236
00:09:17,311 --> 00:09:20,487
u ngjita në Ojai, unë
ende u zgjova në 5:00.

237
00:09:20,512 --> 00:09:24,298
Sot kam fjetur deri në 5:30.
Ndihem mjaft mirë.

238
00:09:27,317 --> 00:09:28,927
Burrito juaj është mirë?

239
00:09:28,952 --> 00:09:30,345
Po, ishte mirë.

240
00:09:30,370 --> 00:09:32,546
Uh, mund të vij
poshtë me diçka.

241
00:09:32,571 --> 00:09:34,660
Jam ndjerë jashtë
dy ditët e fundit.

242
00:09:34,685 --> 00:09:36,043
Hm.

243
00:09:37,250 --> 00:09:39,426
Unë do të marr disa antacidë.

244
00:09:39,451 --> 00:09:41,236
A doni ndonjë gjë?
Jo, jam mirë.

245
00:09:55,152 --> 00:09:56,458
Në rregull.

246
00:10:03,272 --> 00:10:04,578
po tallesh.

247
00:10:07,711 --> 00:10:09,059
Hej.

248
00:10:09,060 --> 00:10:12,715
Pra, nuk e keni vënë re?

249
00:10:13,495 --> 00:10:15,609
Se ju po mbani tuajin
kafe në dorën tuaj?

250
00:10:15,634 --> 00:10:17,453
Sigurisht që e bëra. Unë vetëm
nuk kanë thënë asgjë,

251
00:10:17,478 --> 00:10:20,108
sepse këto Lucy
Mësimet janë të kota.

252
00:10:20,133 --> 00:10:22,440
Ju me të vërtetë nuk mendoni se jeni
me trajton ndryshe?

253
00:10:22,465 --> 00:10:23,983
Ju nuk jeni një fillestar.

254
00:10:24,008 --> 00:10:25,666
Ju dëshironi të ndryshoni
ngrini rripin tuaj të detyrës,

255
00:10:25,691 --> 00:10:27,087
bartni kafen tuaj
në dorën tënde të djathtë,

256
00:10:27,111 --> 00:10:28,665
varet nga ju.

257
00:10:29,071 --> 00:10:30,855
E dini, kjo nuk ka të bëjë me ne.

258
00:10:30,880 --> 00:10:32,584
Unë do t'i jepja Thorsen
të njëjtën liri veprimi.

259
00:10:33,015 --> 00:10:34,625
Mm?

260
00:10:34,650 --> 00:10:38,306
Oficerë, ju keni
për të bërë diçka, njeri.

261
00:10:38,331 --> 00:10:40,520
Ky djalë këtu është
duke shkatërruar biznesin tim.

262
00:10:40,545 --> 00:10:42,286
Në rregull. Cili është problemi?

263
00:10:42,311 --> 00:10:43,561
Unë bëj gjithçka siç duhet,

264
00:10:43,586 --> 00:10:46,431
a-dhe ai vetëm parkon a
furgon dhe hedh një shenjë.

265
00:10:46,456 --> 00:10:49,981
Vërtet?
I thirrët policët?

266
00:10:50,159 --> 00:10:51,682
Klientët e tij po vijnë tek unë

267
00:10:51,707 --> 00:10:53,883
sepse produkti im është më i mirë
dhe më lirë.

268
00:10:53,908 --> 00:10:55,214
Ju mund të përballoni të më nënshtroni,

269
00:10:55,239 --> 00:10:58,503
sepse nuk paguani
taksat ose qiratë.

270
00:10:58,528 --> 00:11:00,443
Zotëri, do të na duhet
për të parë dokumentet tuaja.

271
00:11:06,770 --> 00:11:08,616
A është çanta ime atje?

272
00:11:08,876 --> 00:11:11,094
Po, çanta juaj është këtu.

273
00:11:11,119 --> 00:11:13,557
Unë jam duke marrë me mend çelësat e
furgoni juaj është atje?

274
00:11:13,582 --> 00:11:14,975
Ndoshta.

275
00:11:15,000 --> 00:11:16,591
Nuk kam kohë për këtë.

276
00:11:16,867 --> 00:11:18,132
Kontrolli, 7-Adam-100.

277
00:11:18,157 --> 00:11:19,439
Nisni një kamion tërheqës
në vendndodhjen time.

278
00:11:19,464 --> 00:11:20,686
Në rregull.

279
00:11:22,906 --> 00:11:24,373
Transplanti
ekipi është në rrugë.

280
00:11:24,398 --> 00:11:26,089
Ata duhet të jenë këtu brenda
dy orët e ardhshme.

281
00:11:26,113 --> 00:11:27,750
Dhe ju do të na njoftoni
kur vjen ora?

282
00:11:27,775 --> 00:11:28,905
Sigurisht.Faleminderit.

283
00:11:28,930 --> 00:11:31,229
Pra, nuk e kisha idenë

284
00:11:31,254 --> 00:11:34,823
që, uh, të parashikosh të dikujt
vdekja ishte një nga fuqitë tuaja.

285
00:11:34,848 --> 00:11:37,643
Nuk është si unë në fakt
e pashë të vdiste në mendjen time.

286
00:11:37,668 --> 00:11:40,214
Është më shumë një... Like
një ndjenjë, si një ndjenjë.

287
00:11:40,239 --> 00:11:42,110
Nga çfarë? Vetëm errësirë ​​totale.

288
00:11:42,135 --> 00:11:44,659
Hej!

289
00:11:48,260 --> 00:11:50,524
Hajde! Largohu!
Largohu! Hajde.

290
00:11:50,549 --> 00:11:51,898
Merr! Merr!

291
00:11:51,923 --> 00:11:54,055
Duart. Më jep duart.

292
00:11:54,080 --> 00:11:55,754
cfare ke bere
bëj?

293
00:11:55,779 --> 00:11:58,172
Çfarë bëra? Unë isha
vetëm ulur këtu.

294
00:11:58,197 --> 00:12:00,155
Seriozisht nuk me mbani mend?

295
00:12:00,180 --> 00:12:01,825
Unë bëra 10 vjet për ty!

296
00:12:01,850 --> 00:12:03,437
Epo, do ta bësh
duhet të jetë më specifik.

297
00:12:03,461 --> 00:12:05,420
Kam hedhur shumë
djema nën bukë...

298
00:12:05,445 --> 00:12:07,882
Rod Carmichael. Ju
nuk janë plakur asnjë ditë.

299
00:12:07,907 --> 00:12:08,839
dreqin.

300
00:12:08,864 --> 00:12:11,541
Largojeni nga këtu.
Le të shkojmë. Hajde, lëviz.

301
00:12:11,985 --> 00:12:13,900
Duket sikur e mposhta profecinë tënde.

302
00:12:13,925 --> 00:12:15,273
Nr.

303
00:12:15,298 --> 00:12:16,210
Çfarë do të thotë, jo?

304
00:12:16,235 --> 00:12:17,922
Sapo mbijetova një
tentativë për vrasje.

305
00:12:17,947 --> 00:12:19,785
Po, e megjithatë asgjë nuk ka ndryshuar.

306
00:12:19,810 --> 00:12:21,704
Vdekja po vjen akoma për ju.

307
00:12:25,848 --> 00:12:27,369
me vjen keq. jam konfuz.

308
00:12:27,394 --> 00:12:29,679
Nuk është ai dikush
vodhi uniformën.

309
00:12:29,875 --> 00:12:31,564
Rregullorja funksionon vërtet këtu?

310
00:12:31,589 --> 00:12:33,517
Po, për shtatë vitet e fundit.

311
00:12:33,542 --> 00:12:35,326
Dola nga burgu,
ktheu jetën e tij.

312
00:12:35,351 --> 00:12:36,961
Dhe tani ai i ka hedhur të gjitha.

313
00:12:36,986 --> 00:12:39,424
Oscar priret të ketë
që ndikon te njerëzit.

314
00:12:39,635 --> 00:12:41,829
Nga të gjitha
spitalet e qytetit,

315
00:12:41,854 --> 00:12:44,029
dhe ai përfundon në një ku
dikush e do atë të vdekur.

316
00:12:44,054 --> 00:12:45,316
Cilat janë gjasat?

317
00:12:45,341 --> 00:12:47,095
Mjaft solide, në fakt.

318
00:12:47,120 --> 00:12:49,548
Po, qyteti është i keq me
njerëz që duan ta shohin Oscarin të vdekur.

319
00:12:49,572 --> 00:12:51,087
Epo, më duhet ta ekzaminoj atë,

320
00:12:51,112 --> 00:12:52,653
sigurohuni që të jetë ende
i sigurt për të bërë operacionin.

321
00:12:52,677 --> 00:12:53,677
sigurisht.

322
00:12:55,572 --> 00:12:57,097
Ju me të vërtetë mendoni
Oscar është ende në rrezik?

323
00:12:57,121 --> 00:12:59,838
Nga vdekja? po. Por
Nuk mund të them se si.

324
00:12:59,863 --> 00:13:01,948
Dua të them, mund të jetë po aq lehtë
vijnë nga një atak në zemër.

325
00:13:01,972 --> 00:13:03,016
Ose gjatë një operacioni transplanti.

326
00:13:03,017 --> 00:13:04,017
Mm-hmm.

327
00:13:04,906 --> 00:13:06,211
Duka.

328
00:13:06,236 --> 00:13:08,412
Oh, hej, oficerë.

329
00:13:08,437 --> 00:13:10,608
Dhoma e Ashley-t është më poshtë.

330
00:13:10,633 --> 00:13:13,679
E drejta. Um, unë vetëm,
e dini, humbni.

331
00:13:18,167 --> 00:13:22,402
Oh. Ashley duhet ta ketë marrë
shija e saj për meshkuj nga nëna e saj.

332
00:13:22,427 --> 00:13:24,492
Në rregull, ne po citojmë
ju jashtë, që do të thotë

333
00:13:24,517 --> 00:13:26,171
ne nuk do të marrim
gjurmët e gishtave tuaj

334
00:13:26,196 --> 00:13:27,934
ose të shtëna turi juaj

335
00:13:28,611 --> 00:13:31,179
përderisa premtoni
të paraqitet në gjykatë.

336
00:13:31,204 --> 00:13:32,641
Çdo gjë për të dalë nga këtu.

337
00:13:36,971 --> 00:13:38,017
Prisni një minutë.

338
00:13:41,929 --> 00:13:44,133
Ku janë vathët e mi?
I futa në çantë.

339
00:13:44,158 --> 00:13:46,856
Sigurisht që e ke bërë. Ata janë
secila gjysmë karat.

340
00:13:46,881 --> 00:13:50,319
Unë nuk i mora vathët tuaj.
E di që ishin aty.

341
00:13:50,344 --> 00:13:52,497
Duhet të jetë një përfitim i mirë i punës.

342
00:13:52,522 --> 00:13:54,023
Xhepi
çfarëdo që të bie në sy.

343
00:13:54,047 --> 00:13:55,454
Zotëri, askush nuk vodhi asgjë.

344
00:13:55,479 --> 00:13:56,923
Kjo është grabitje.

345
00:13:56,948 --> 00:13:58,553
Prit një minutë, e kishe armën.

346
00:13:58,578 --> 00:13:59,796
Kjo është grabitje me armë.

347
00:13:59,821 --> 00:14:01,415
Jam i sigurt se jotja
do të dalin vathët.

348
00:14:01,440 --> 00:14:03,050
Dhe ne do t'ju thërrasim
kur i kemi.

349
00:14:03,075 --> 00:14:04,505
Unë dua një faturë.

350
00:14:05,123 --> 00:14:07,560
Ne nuk lëshojmë fatura.
Shikoni, është e gjitha në raport.

351
00:14:07,585 --> 00:14:09,577
Nëse dëshironi të bëni një ankesë,
ju mund ta bëni këtë në tavolinën e pritjes

352
00:14:09,601 --> 00:14:10,601
në dalje.

353
00:14:16,553 --> 00:14:18,067
Unë nuk i mora vathët.

354
00:14:18,092 --> 00:14:19,698
e di.

355
00:14:20,235 --> 00:14:21,454
Kjo gjë ndodh ndonjëherë.

356
00:14:21,479 --> 00:14:24,828
Jo, jo, jo për mua.

357
00:14:24,953 --> 00:14:28,900
Zot, kam qenë kaq i fokusuar tek ne.

358
00:14:29,275 --> 00:14:30,667
A e kam prishur?

359
00:14:31,192 --> 00:14:32,848
po tallesh.

360
00:14:33,628 --> 00:14:35,301
Nuk po tallesh?

361
00:14:35,326 --> 00:14:37,938
Mendova se ju vendosët
kanë mbaruar të kenë fëmijë.

362
00:14:37,981 --> 00:14:40,027
Po, vendosa.

363
00:14:40,070 --> 00:14:42,223
Dhe... Dhe mora pilulën
dhe vazhdova jeten time,

364
00:14:42,248 --> 00:14:45,540
dhe disi Wesley
manifestuar këtë.

365
00:14:45,565 --> 00:14:47,566
Në rregull. Ai është një avokat,
jo një magjistar.

366
00:14:47,591 --> 00:14:49,505
Jo. Ai donte Xhekun
të ketë një vëlla.

367
00:14:49,530 --> 00:14:50,983
Ai e bëri këtë të ndodhë.

368
00:14:51,008 --> 00:14:54,856
Vëllezërit dhe motrat janë argëtues. Lila
i pëlqen të jetë një motër e madhe.

369
00:14:54,881 --> 00:14:56,002
Nuk është ashtu.

370
00:14:56,027 --> 00:14:58,601
Jack sapo ka filluar
duke fjetur gjatë natës.

371
00:14:58,626 --> 00:15:01,323
Më dukej sikur pothuajse e kisha
jeta ime kthehet nën kontroll.

372
00:15:01,348 --> 00:15:03,568
Mm. me vjen keq.

373
00:15:05,591 --> 00:15:08,593
Epo, është ai.
Objektivi është në lëvizje.

374
00:15:24,435 --> 00:15:26,680
Nuk është këtu.

375
00:15:26,705 --> 00:15:28,141
Le të kontrollojmë dollapët përsëri.

376
00:15:28,166 --> 00:15:29,863
Ne i kemi kontrolluar tashmë dy herë.

377
00:15:29,888 --> 00:15:32,237
Ne do të vazhdojmë të kontrollojmë
derisa t'i gjejmë ato.

378
00:15:32,601 --> 00:15:34,828
Prisni. O-Mirë. Mirë, shiko.

379
00:15:34,964 --> 00:15:37,527
Ju duhet të paraqisni një
memorandum me shefin.

380
00:15:37,552 --> 00:15:39,292
Është protokoll. e kuptoj.

381
00:15:39,317 --> 00:15:40,886
Nuk jemi ende aty.

382
00:15:41,334 --> 00:15:42,665
Epo, sa kohë mund të presë?

383
00:15:43,065 --> 00:15:44,925
Unë kam diskrecion
me gjëra të tilla.

384
00:15:44,950 --> 00:15:47,289
I gjejmë vathët,
nuk nevojiten dokumente.

385
00:15:47,314 --> 00:15:50,595
Por nëse ne nuk e bëjmë, ju
duhet të më raportoni në IA.

386
00:15:53,295 --> 00:15:55,302
Ndoshta
portieri i fshiu.

387
00:16:05,322 --> 00:16:06,411
Duka.

388
00:16:06,694 --> 00:16:08,565
Ti kthehu
përsëri përreth?

389
00:16:08,590 --> 00:16:12,500
Po. Njeri, kjo...
Ky vend është konfuz.

390
00:16:12,525 --> 00:16:14,661
Unë jam vetëm
duke u përpjekur për të gjetur banjën.

391
00:16:14,686 --> 00:16:16,560
Fundi i sallës,
ju bëni një të drejtë.

392
00:16:17,577 --> 00:16:18,794
Ti je me i miri.

393
00:16:32,392 --> 00:16:34,612
Çfarë po bën?
Më trego duart e tua.

394
00:16:44,128 --> 00:16:46,342
Hej, hej, hej, hej.

395
00:16:46,765 --> 00:16:48,338
Ai ka një krizë.
çfarë të bëjmë?

396
00:16:48,363 --> 00:16:49,393
Vendoseni në anën e tij.

397
00:16:50,356 --> 00:16:51,792
Ai merr ndonjë gjë?

398
00:16:51,817 --> 00:16:52,887
Ai mori gjithçka.

399
00:17:01,152 --> 00:17:02,214
Ashley?

400
00:17:03,905 --> 00:17:05,461
Unë-Duka është mirë?

401
00:17:05,486 --> 00:17:08,409
Epo, ai pati një konvulsion nga
duke marrë një kabinet ilaçesh

402
00:17:08,434 --> 00:17:10,185
vlerë e pilulave me recetë.

403
00:17:10,210 --> 00:17:12,082
Uh, kishte gjak
ilaçe për presion,

404
00:17:12,107 --> 00:17:13,413
antibiotikët, Vicodin.

405
00:17:13,438 --> 00:17:14,488
Unë mendoj se ka pasur

406
00:17:14,513 --> 00:17:15,926
një forcë industriale
laksativ atje.

407
00:17:15,950 --> 00:17:17,342
Ai është me fat që nuk vdiq.

408
00:17:17,367 --> 00:17:18,586
Është... A është i arrestuar?

409
00:17:18,611 --> 00:17:20,688
Po, po, do ta përpunojmë

410
00:17:20,713 --> 00:17:22,387
sapo ai është
pastruar dhe lëshuar.

411
00:17:22,411 --> 00:17:25,153
Mendova se ishte e çuditshme
ai vazhdoi të endej,

412
00:17:25,178 --> 00:17:27,924
por nuk e kam imagjinuar kurrë
ai ishte duke trajtuar

413
00:17:27,949 --> 00:17:29,820
dhomat e pacientëve
si një shuplakë pilulash.

414
00:17:29,845 --> 00:17:31,045
E dashur, sigurisht që nuk e bëre.

415
00:17:31,070 --> 00:17:33,159
Është një veprim tepër i trashë.

416
00:17:33,184 --> 00:17:35,360
E di cfare po mendon...

417
00:17:35,385 --> 00:17:37,214
Zgjodha një djalë ashtu si babai im.

418
00:17:37,239 --> 00:17:38,394
Epo, po, vetëm më budalla.

419
00:17:38,419 --> 00:17:41,365
E kemi vënë re
ngjashmëritë.

420
00:17:41,390 --> 00:17:43,957
Lajm i mirë është se ata janë rreth
te vij te te marr per operacion,

421
00:17:43,982 --> 00:17:45,592
dhe kjo do të përfundojë së shpejti.

422
00:17:45,617 --> 00:17:47,401
E drejta. Unë do të
shkoni kontrolloni Oscar.

423
00:17:50,985 --> 00:17:53,378
Më falni. Ne të gjithë
vendosur për kirurgji?

424
00:17:53,403 --> 00:17:55,057
Ekipi im është i përgatitur
dhe gati për të shkuar.

425
00:17:55,082 --> 00:17:57,666
Sa më shpejt ta nxjerrim këtë djalë
të spitalit tim, aq më mirë.

426
00:17:58,009 --> 00:18:00,055
ku ishit? Banjo.

427
00:18:00,224 --> 00:18:02,531
Spitali është plot me policë,
dhe ai është i lidhur me pranga në shtrat.

428
00:18:02,608 --> 00:18:05,349
Çfarë do të bëjë ai?
Hej, me mend çfarë.

429
00:18:05,374 --> 00:18:08,246
GrubMonkey jep
në spital.

430
00:18:09,820 --> 00:18:12,431
Kjo do të thotë që ju do të keni
për të vonuar operacionin, apo jo?

431
00:18:12,459 --> 00:18:15,113
Po, për të paktën 12 orë.

432
00:18:15,660 --> 00:18:17,938
Oh, kjo është e drejtë.

433
00:18:17,978 --> 00:18:19,762
Nuk duhej të haja.

434
00:18:20,242 --> 00:18:22,397
me vjen shume keq.

435
00:18:22,515 --> 00:18:24,789
Unë isha thjesht shumë i uritur.

436
00:18:25,115 --> 00:18:27,117
Por, ju e dini ...

437
00:18:27,512 --> 00:18:29,557
pasi nuk kemi
operacioni sonte,

438
00:18:29,582 --> 00:18:31,236
a mendoni se mund të kem ëmbëlsirë?

439
00:18:33,026 --> 00:18:35,202
Serrano mund të jetë
takimi me dikë atje.

440
00:18:35,227 --> 00:18:37,010
Klubet janë një vend i mirë
për të folur për biznes.

441
00:18:37,035 --> 00:18:39,416
Ndërhyn me ndonjë
pajisje dëgjimi.

442
00:18:39,441 --> 00:18:41,008
Ose thjesht i pëlqen të festojë.

443
00:18:43,423 --> 00:18:46,212
Mendoni se shkova duke kërcyer
këtu disa herë.

444
00:18:46,237 --> 00:18:48,098
U quajt
diçka tjetër, megjithatë.

445
00:18:48,123 --> 00:18:50,937
Oh, po. I
kujtoni ato ditë.

446
00:18:50,962 --> 00:18:53,576
Nata fillon ne oren 10:00,
ngec në shtëpi në orën 3:00.

447
00:18:53,601 --> 00:18:55,037
Ose aspak.

448
00:18:55,065 --> 00:18:57,502
Kam mbajtur një të tërë
gardërobë në makinën time.

449
00:18:59,373 --> 00:19:00,896
Kjo isha unë.

450
00:19:03,136 --> 00:19:04,746
Më mungon të ndihem si
jeta ime është e imja.

451
00:19:04,771 --> 00:19:05,695
Mm.

452
00:19:05,720 --> 00:19:07,301
Nëse keni nevojë
dikush për të hyrë brenda

453
00:19:07,326 --> 00:19:09,154
dhe mbani një sy në
atë, unë jam në dispozicion.

454
00:19:09,689 --> 00:19:11,255
Festa në kohën tuaj.

455
00:19:11,280 --> 00:19:13,544
Duhet të jemi gati
për të lëvizur kur ai bën.

456
00:19:17,249 --> 00:19:19,469
Edhe sa jemi
do ta ndjekësh këtë djalë?

457
00:19:19,759 --> 00:19:21,843
Nja dy orë.

458
00:19:22,483 --> 00:19:24,942
Angela, kemi shpenzuar
gjithë ditën mbi të.

459
00:19:24,967 --> 00:19:26,693
Ke humbur natën e takimit.

460
00:19:27,705 --> 00:19:29,790
e di. Do të lirojmë me kusht së shpejti.

461
00:19:31,485 --> 00:19:33,644
Një çantë brenda natës, siç ishte premtuar.

462
00:19:33,669 --> 00:19:35,017
faleminderit.

463
00:19:35,042 --> 00:19:37,478
Nuk ka problem. Hej, Oscar.

464
00:19:37,503 --> 00:19:39,040
Si je, vajze?

465
00:19:39,065 --> 00:19:40,133
E dini, duhet të jetë e vështirë

466
00:19:40,158 --> 00:19:41,654
duke e ditur se është
thjesht çështje kohe

467
00:19:41,678 --> 00:19:44,042
përpara se Nolan t'ju tradhtojë
me fillestarin e tij të ri, të nxehtë.

468
00:19:44,067 --> 00:19:45,414
Uau.

469
00:19:45,439 --> 00:19:47,789
Ishte vërtet i çalë
përpiqu të më futesh nën lëkurë.

470
00:19:47,814 --> 00:19:48,920
Ndihesh mirë?

471
00:19:48,945 --> 00:19:50,631
Oscar sapo e mori vesh
ai është i dënuar të vdesë.

472
00:19:50,656 --> 00:19:52,634
Kanceri? Celina.

473
00:19:52,659 --> 00:19:54,254
Celina cfare?

474
00:19:54,279 --> 00:19:56,280
Epo, sapo parashikoi
Vdekja e Oskarit.

475
00:19:56,305 --> 00:19:58,497
Oh, po. Ai është dolli.

476
00:19:58,522 --> 00:20:01,047
Epo, në atë rast,
qëndroni larg tij sonte.

477
00:20:01,072 --> 00:20:03,073
Unë nuk do. Po, edhe unë.

478
00:20:03,098 --> 00:20:05,099
Ju e bëni tuajën
fillestar punon jashtë orarit?

479
00:20:05,124 --> 00:20:07,691
Oh, jo, ofrova. I
mund të përdorë paratë shtesë.

480
00:20:07,716 --> 00:20:09,041
Oh, kisha një ndjenjë.

481
00:20:09,066 --> 00:20:11,518
Ka një furçë dhëmbësh shtesë
dhe një çantë grimi në çantë.

482
00:20:11,543 --> 00:20:13,067
Ti je me i miri.

483
00:20:13,092 --> 00:20:14,974
Më telefononi nëse keni nevojë
çdo gjë. unë do.

484
00:20:14,999 --> 00:20:16,913
Oh, nëse ai vjen në shtëpi
me aq mavijosje,

485
00:20:16,938 --> 00:20:18,622
Unë do t'ju ndjek
dhe të mbytin

486
00:20:18,647 --> 00:20:19,866
me zorrët tuaja.

487
00:20:22,573 --> 00:20:23,966
Ju jeni një njeri me fat.

488
00:20:23,991 --> 00:20:25,122
A nuk e di.

489
00:20:26,542 --> 00:20:28,766
Na vjen keq. Unë doja të isha
nga këtu deri tani.

490
00:20:29,829 --> 00:20:31,339
Mm.

491
00:20:32,901 --> 00:20:34,424
Mos u shqetësoni për këtë.

492
00:20:36,905 --> 00:20:39,341
Ne e anuluam datën tonë.

493
00:20:39,342 --> 00:20:40,687
Çfarë ndodhi?

494
00:20:40,712 --> 00:20:42,714
Epo, Tim dhe unë
hipën bashkë sot,

495
00:20:42,739 --> 00:20:44,262
dhe me të vërtetë çoi në shtëpi

496
00:20:44,287 --> 00:20:46,942
të gjitha problemet
me takimin me shefin tuaj.

497
00:20:46,967 --> 00:20:50,586
Më dukej e ndërlikuar, por unë
nuk donte të thoshte asgjë.

498
00:20:50,775 --> 00:20:53,343
A do të thotë kjo ju
djemtë po ndahen?

499
00:20:53,368 --> 00:20:54,958
Nr.

500
00:20:54,983 --> 00:20:56,840
Ne do të kuptojmë
si ta bëni atë të funksionojë.

501
00:20:56,865 --> 00:20:58,649
E madhe.

502
00:20:58,674 --> 00:20:59,783
Si?

503
00:21:07,442 --> 00:21:08,800
Në rregull.

504
00:21:13,686 --> 00:21:15,453
Ai me të vërtetë nuk duhet të flejë.

505
00:21:15,478 --> 00:21:18,786
Oh, jo, ai është, um... Ai është
mori një fëmijë të ri në shtëpi.

506
00:21:18,811 --> 00:21:20,421
Mendova se do ta lija të kapte disa.

507
00:21:20,446 --> 00:21:21,970
Ah. Dhe si janë
po mbahesh?

508
00:21:21,995 --> 00:21:23,675
Epo, po marrim
një kohë e gjysmë, apo jo?

509
00:21:23,700 --> 00:21:25,179
Ah, po, ne jemi. Atëherë jam mirë.

510
00:21:26,534 --> 00:21:28,536
Do të kthehem menjëherë.Mm-hmm.

511
00:21:32,566 --> 00:21:33,867
Çfarë po bën?

512
00:21:33,892 --> 00:21:36,458
po largohem.
Kjo ishte budallallëk.

513
00:21:36,483 --> 00:21:38,833
Nuk duhet të kisha marrë kurrë
u përfshi sërish me Oscar.

514
00:21:38,858 --> 00:21:40,183
Ua, hë, qi, hë, qi.

515
00:21:40,208 --> 00:21:41,904
Ndoshta ne duhet
vetëm merr frymë.

516
00:21:42,331 --> 00:21:44,551
Ai po më përdor mua.

517
00:21:44,576 --> 00:21:46,348
E gjithë kjo është vetëm një justifikim

518
00:21:46,373 --> 00:21:48,299
kështu që ai mund të dalë nga
burg për disa ditë.

519
00:21:48,324 --> 00:21:50,249
Po, dhe kjo është
skenari më i mirë.

520
00:21:50,274 --> 00:21:52,842
Rasti më i keq përfshin
tre punonjës të spitalit të vdekur

521
00:21:52,867 --> 00:21:54,303
dhe një gjueti ndërkombëtare.

522
00:21:54,328 --> 00:21:55,982
Atëherë pse jam këtu?

523
00:21:56,007 --> 00:21:58,531
Sepse nëse e prisni
jashtë në listën e donatorëve,

524
00:21:58,556 --> 00:22:00,122
mund të mos gjesh kurrë një ndeshje.

525
00:22:00,147 --> 00:22:03,977
Unë do të shfrytëzoj shanset e mia. I
nuk dua asgjë prej tij.

526
00:22:04,002 --> 00:22:07,745
Mendova gjithçka
do të ishte në rregull.

527
00:22:08,301 --> 00:22:11,418
Këtë ndoshta e kishte pasur
një ndryshim zemre.

528
00:22:12,595 --> 00:22:16,686
Dhe pastaj kuptova se ai urdhëroi
një hamburger për të dalë prej tij.

529
00:22:16,711 --> 00:22:19,582
Dua të them, kush e bën këtë?
Unë jam vajza e tij.

530
00:22:19,747 --> 00:22:23,055
e di. Dhe nuk mund të detyrosh
ai të ketë instinktet prindërore.

531
00:22:23,080 --> 00:22:25,604
e kuptoj. Shiko, mendova
babai im ishte një humbës.

532
00:22:25,746 --> 00:22:29,053
Por e juaja është në një
nivel krejtësisht të ndryshëm,

533
00:22:29,078 --> 00:22:30,731
dhe ju jo
meritojnë ndonjë nga këto.

534
00:22:30,785 --> 00:22:33,092
Unë thjesht po mashtrova veten.

535
00:22:35,536 --> 00:22:37,591
Ai nuk do të kalojë kurrë
me operacionin.

536
00:22:39,750 --> 00:22:41,327
Kjo mund të jetë e vërtetë,

537
00:22:41,699 --> 00:22:46,377
por mendoj diku thellë,

538
00:22:46,402 --> 00:22:49,285
Oscar ka
dashuri për ju.

539
00:22:49,605 --> 00:22:51,550
Dhe unë do të jem këtu
duke bërë gjithçka mundem

540
00:22:51,575 --> 00:22:52,968
për t'u siguruar që ai të qëndrojë në rrugën e duhur.

541
00:22:52,993 --> 00:22:57,185
Pra... ndoshta mundesh
thjesht nxirreni atë.

542
00:22:59,031 --> 00:23:00,858
Në rregull. Në rregull.

543
00:23:00,883 --> 00:23:02,801
faleminderit.

544
00:23:03,356 --> 00:23:06,010
Oh, shiko, është Nostradamus.

545
00:23:06,054 --> 00:23:08,056
Ndonjë lajm tjetër i mirë për mua?

546
00:23:08,081 --> 00:23:09,429
me vjen keq.

547
00:23:09,492 --> 00:23:12,090
Nuk doja
ju mërzit më herët.

548
00:23:12,115 --> 00:23:13,899
Ju nuk e keni bërë.

549
00:23:13,924 --> 00:23:15,795
E megjithatë ju sabotuat
operacioni juaj

550
00:23:15,820 --> 00:23:17,430
për të mos shkuar
nën thikë.

551
00:23:17,554 --> 00:23:18,860
Oh, të lutem.

552
00:23:18,885 --> 00:23:21,496
Unë isha i uritur, kështu që unë
porositi një burger.

553
00:23:21,521 --> 00:23:23,305
Dhe unë jam një anarkist.

554
00:23:23,330 --> 00:23:24,550
Në rregull.

555
00:23:24,901 --> 00:23:26,350
E dini, është e lezetshme
mënyra se si mendoni

556
00:23:26,375 --> 00:23:28,685
mund te futesh ne koken time.

557
00:23:29,427 --> 00:23:32,838
Nuk mundesh. Askush nuk mundet.

558
00:23:32,863 --> 00:23:34,061
Në rregull.

559
00:23:34,086 --> 00:23:37,263
E dashur, kam qenë në rrezik
duke vdekur që kur isha me pelena.

560
00:23:37,814 --> 00:23:39,701
Unë jam shumë rehat
me ndjenjën.

561
00:23:39,973 --> 00:23:41,713
Prandaj i tradhton të gjithë

562
00:23:41,738 --> 00:23:43,870
kështu që ata nuk kanë një
mundësi për të të lënduar?

563
00:23:44,310 --> 00:23:45,940
Duh.

564
00:23:46,810 --> 00:23:48,119
Çfarë?

565
00:23:48,770 --> 00:23:53,079
Është e mundur që
duke bërë diçka vetëmohuese

566
00:23:53,104 --> 00:23:55,193
është e vetmja gjë që
mund të ndryshojë fatin tuaj.

567
00:23:55,629 --> 00:23:57,629
A e di Nolan
ju jeni kaq dinak?

568
00:23:58,094 --> 00:23:59,966
Nuk e kam idenë se çfarë
ju jeni duke folur për.

569
00:24:00,329 --> 00:24:02,417
është vonë.
Ne duhet të shkojmë.

570
00:24:02,442 --> 00:24:03,987
Po.

571
00:24:04,139 --> 00:24:05,445
Faleminderit për ndihmën
jashtë me këtë.

572
00:24:05,470 --> 00:24:07,385
Ndihem sikur jam tretur
koha e të gjithëve.

573
00:24:07,410 --> 00:24:09,077
Epo, ndonjëherë
thjesht nuk del jashtë.

574
00:24:09,102 --> 00:24:10,406
Mos u shqetësoni për këtë.

575
00:24:16,233 --> 00:24:18,119
Më ke gënjyer!

576
00:24:18,144 --> 00:24:20,694
Shiko, mora një këshillë që Serrano
punonte për Elijah,

577
00:24:20,719 --> 00:24:21,527
dhe e dija që po të thoja...

578
00:24:21,552 --> 00:24:24,370
Nuk mësuat asgjë
nga hera e fundit?

579
00:24:24,395 --> 00:24:25,682
Ai po merr të tijën
makinë. Ne duhet të shkojmë.

580
00:24:25,706 --> 00:24:28,758
Jo. Ju po e prishni këtë
hetim duke qenë vetëm këtu.

581
00:24:28,783 --> 00:24:30,313
Nyla... Dil nga makina.

582
00:24:30,338 --> 00:24:33,037
Çfarë? Dil nga makina e mallkuar!

583
00:25:01,149 --> 00:25:02,584
Më trego duart e tua!

584
00:25:02,609 --> 00:25:04,437
Mos gjuaj.

585
00:25:04,462 --> 00:25:05,854
Pse po më ndjek?

586
00:25:05,879 --> 00:25:08,228
Është puna ime. Nëse mundem?

587
00:25:08,253 --> 00:25:09,472
Ngadalë.

588
00:25:16,050 --> 00:25:17,701
"Në shtëpi
Hetimet për..."

589
00:25:17,726 --> 00:25:20,347
Duhet
bej shaka me mua.

590
00:25:20,372 --> 00:25:22,304
Ju punoni për Elijah Stone?

591
00:25:22,329 --> 00:25:24,284
Për studion e tij ligjore.

592
00:25:24,309 --> 00:25:26,310
Detyra ime ishte të të ndjek,

593
00:25:26,335 --> 00:25:28,553
sigurohu që të jesh
duke u larguar prej tij.

594
00:25:28,578 --> 00:25:31,320
Dhe, oops, ju nuk ishit.

595
00:25:31,398 --> 00:25:32,746
Mund të shkoj tani?

596
00:25:32,771 --> 00:25:34,947
Thuaji shefit tënd se të thashë përshëndetje.

597
00:25:35,174 --> 00:25:37,175
Thuaji vete asaj,

598
00:25:37,200 --> 00:25:38,810
sepse do ta bësh
ta shohësh së shpejti.

599
00:25:49,391 --> 00:25:51,611
Lucy, i dashuri juaj është këtu.

600
00:25:51,654 --> 00:25:54,090
A ju tha ajo unë
e kuptova vetë?

601
00:25:54,091 --> 00:25:56,005
Do të bëja një detektiv të madh.

602
00:25:56,006 --> 00:25:57,399
Unë nuk kam asnjë dyshim.

603
00:25:57,443 --> 00:26:00,445
Hej. Mendova se e anuluam.

604
00:26:00,446 --> 00:26:02,339
Uh, ne nuk e bëmë.

605
00:26:02,364 --> 00:26:03,666
Oh.

606
00:26:06,570 --> 00:26:09,137
Unë do të jem në tim
dhomë.

607
00:26:09,165 --> 00:26:12,893
Dëgjo, unë-kam shkuar
mbi gjërat nga sot.

608
00:26:13,151 --> 00:26:15,271
Po sikur dikush
gjeti vathët

609
00:26:15,296 --> 00:26:17,057
a-dhe supozuan se i përkisnin
tek një oficere femër

610
00:26:17,081 --> 00:26:18,742
kështu që i lanë brenda
dhoma e zhveshjes së grave?

611
00:26:18,766 --> 00:26:20,824
Po, kam kontrolluar tashmë.
Dua të them, hajde.

612
00:26:20,849 --> 00:26:22,920
Y-Duhet ta raportoni tani.

613
00:26:23,899 --> 00:26:25,494
e di. Dua të them, nëse do të ishte Aaroni,

614
00:26:25,519 --> 00:26:26,802
do të kishit
e raportoi tashmë.

615
00:26:26,826 --> 00:26:28,580
E di, por nuk është Aaroni.

616
00:26:29,032 --> 00:26:30,410
Unë-Je ti.

617
00:26:30,435 --> 00:26:34,036
Dhe nuk mund të jesh objektiv
kur vjen puna për mua, apo jo?

618
00:26:35,829 --> 00:26:37,111
Mm-hmm.

619
00:26:37,570 --> 00:26:41,356
Dhe kështu përfundon Mësimi i Lucy.

620
00:26:43,358 --> 00:26:45,578
Çfarë?

621
00:26:45,621 --> 00:26:46,666
Vathët nuk kanë munguar kurrë?

622
00:26:46,690 --> 00:26:48,129
Jo, i lashë mënjanë,

623
00:26:48,154 --> 00:26:49,570
dhe ua ktheva
te Sergio pas punës.

624
00:26:49,594 --> 00:26:52,684
Kjo është e keqe dhe
mbresëlënëse dhe e keqe.

625
00:26:52,722 --> 00:26:55,812
E di, por ti nuk ishe
duke u përballur me problemin.

626
00:26:58,132 --> 00:27:00,961
Mirë, tani jam.

627
00:27:01,071 --> 00:27:03,187
Pra, çfarë të bëjmë?

628
00:27:03,717 --> 00:27:06,415
Ja ku është ajo. ne ishim
vetem duke folur per ty.

629
00:27:06,440 --> 00:27:08,572
Shpresoj të dyfishoheni
duke punuar kaq vonë.

630
00:27:08,597 --> 00:27:10,251
Mos u shqetëso për mua.

631
00:27:10,276 --> 00:27:12,973
Ju të dy keni qenë
duke ndjekur klientin tim.

632
00:27:12,998 --> 00:27:15,000
Ne po vëzhgonim
një vrapues i njohur armësh

633
00:27:15,025 --> 00:27:17,158
i cili na çoi te klienti juaj.

634
00:27:17,183 --> 00:27:18,633
Unë duhet të besoj
ju nuk ishit tashmë

635
00:27:18,657 --> 00:27:20,964
duke u përpjekur për t'i lidhur ato. Ne nuk ishim.

636
00:27:21,240 --> 00:27:23,242
Tashmë duke përsëritur a
modeli i ngacmimit.

637
00:27:23,267 --> 00:27:25,964
Unë do të thotë, ju jeni praktikisht
duke bërë punën time për mua.

638
00:27:25,989 --> 00:27:28,774
Në rregull. Unë e di këtë
është një lojë për ju.

639
00:27:28,799 --> 00:27:30,453
Ju jetoni në një komunitet të mbyllur

640
00:27:30,478 --> 00:27:32,914
me gjithë sigurinë
që paratë mund të blihen.

641
00:27:32,939 --> 00:27:34,643
Por Elija po bën një luftë

642
00:27:34,668 --> 00:27:36,955
që mund të vrasin të panumërt
njerëzit kur të ketë mbaruar.

643
00:27:36,980 --> 00:27:38,677
Si mund të mos kujdeseni për këtë?

644
00:27:38,702 --> 00:27:42,010
Unë jam duke mbrojtur klientin tim kundër
një fushatë ngacmimi policor.

645
00:27:42,185 --> 00:27:45,544
Vazhdo kështu dhe unë do ta bëj
keni të gjitha distinktivët tuaj.

646
00:27:48,353 --> 00:27:50,136
Zotëri... Ndalo.

647
00:27:50,161 --> 00:27:51,766
Nuk dua ta dëgjoj.

648
00:27:51,791 --> 00:27:54,261
Shkoni në shtëpi. Ne do të merremi
me këtë nesër.

649
00:28:00,794 --> 00:28:01,923
Mirmengjesi.

650
00:28:02,164 --> 00:28:05,949
Mirmengjesi.
Ky është Dr. Acker.

651
00:28:05,974 --> 00:28:08,193
Ai do të vëzhgojë
procedura sot.

652
00:28:08,218 --> 00:28:10,507
E madhe. Mund ta verifikoj Oscarin
nuk ka ngrënë një kafshatë.

653
00:28:10,532 --> 00:28:12,378
Ai është gati për
kirurgji. Je i sigurt?

654
00:28:12,403 --> 00:28:14,535
Nëse ai u largua nga ju në
çdo pikë, ne mund të vonojmë përsëri.

655
00:28:14,559 --> 00:28:17,127
Nuk është problem.
Kjo nuk do të jetë e nevojshme.

656
00:28:17,820 --> 00:28:21,069
E mrekullueshme. Unë do të
njoftoni ekipin.

657
00:28:21,094 --> 00:28:22,899
E madhe. Gëzohem që u njohëm.

658
00:28:23,040 --> 00:28:24,477
Edhe ti.

659
00:28:26,943 --> 00:28:28,258
Ajo duket pak
ndryshe nga ju?

660
00:28:28,282 --> 00:28:29,934
Po. Si, nervoz.

661
00:28:29,959 --> 00:28:33,528
Dhe ai doktor po jepte
kam një atmosferë vërtet të çuditshme.

662
00:28:33,903 --> 00:28:35,369
Plotësisht.

663
00:28:36,017 --> 00:28:37,952
Çfarë? "Vizma të çuditshme"...

664
00:28:37,977 --> 00:28:39,282
Unë jam duke u fërkuar me ju.

665
00:28:39,307 --> 00:28:41,052
Po.

666
00:28:41,086 --> 00:28:42,522
Le të kontrollojmë me spitalin,

667
00:28:42,547 --> 00:28:44,784
sigurohuni që mjeku
është lart e lart.

668
00:28:46,920 --> 00:28:50,097
Kemi vetëm dy mundësi reale.

669
00:28:50,122 --> 00:28:53,121
Ndani ose një nga ne
largohet nga Mid-Wilshire.

670
00:28:53,392 --> 00:28:55,132
Duhet të jem unë.

671
00:28:55,157 --> 00:28:56,811
Jo. Jo, ju pëlqen këtu.

672
00:28:56,836 --> 00:29:01,275
Jo, po, por nuk ka një
punë e hapur për mbikëqyrës rreshteri

673
00:29:01,300 --> 00:29:02,953
kudo tjetër në divizion.

674
00:29:02,978 --> 00:29:04,731
kontrollova.

675
00:29:04,756 --> 00:29:06,193
Që do të thotë që ju do
have to take a demotion.

676
00:29:06,217 --> 00:29:07,957
Dhe kjo nuk është
duke ndodhur. Pra...

677
00:29:07,982 --> 00:29:10,202
Lucy, unë... Jo, do të jetë mirë.

678
00:29:10,227 --> 00:29:12,055
Fillestarët largohen
stacioni i tyre i parë

679
00:29:12,080 --> 00:29:13,982
pasi bën P2 gjatë gjithë kohës.

680
00:29:14,007 --> 00:29:15,948
Kjo është e vërtetë.

681
00:29:18,146 --> 00:29:20,496
Pra, kjo është lëvizja më e mirë, apo jo?

682
00:29:20,769 --> 00:29:24,033
Ndoshta. Por ne nuk kemi nevojë
për të vendosur që tani.

683
00:29:27,348 --> 00:29:28,653
si ndihesh?

684
00:29:28,654 --> 00:29:30,437
Mirë. Oscar është gati?

685
00:29:30,438 --> 00:29:31,874
Ai do të jetë menjëherë pas jush.

686
00:29:34,328 --> 00:29:37,853
Kishit të drejtë. E reja
doktori nuk është mjek.

687
00:29:37,878 --> 00:29:39,836
Kam drejtuar ende një mbikëqyrje
të tij nëpërmjet ViCAP.

688
00:29:39,861 --> 00:29:41,427
Emri i tij është Troy Hoffman.

689
00:29:41,452 --> 00:29:43,326
Prioritete të shumta, në
dhe jashtë burgut,

690
00:29:43,351 --> 00:29:45,701
duke përfshirë një qëndrim me Oscar.

691
00:29:46,019 --> 00:29:47,890
A mendoni se ai është këtu
për të ndihmuar Oskarin të ikë?

692
00:29:47,915 --> 00:29:49,536
nuk e di.

693
00:29:49,561 --> 00:29:51,777
Por ai me siguri e ka
ndikim në doktorin e Oskarit.

694
00:29:51,802 --> 00:29:54,457
Dua të them, ne mund të anulojmë
operacioni, rigruponi.

695
00:29:54,482 --> 00:29:55,786
Nuk dua të tremb askënd

696
00:29:55,811 --> 00:29:57,104
derisa të dimë se çfarë po ndodh.

697
00:29:57,129 --> 00:29:58,647
Duhet të ndahemi
Troja nga mjeku.

698
00:29:58,671 --> 00:30:00,899
Mund të kryeni ndërhyrje?
Copë tortë.

699
00:30:00,924 --> 00:30:02,065
Le të shkojmë.

700
00:30:03,366 --> 00:30:04,763
Epo, Oscar, si ndihet

701
00:30:04,788 --> 00:30:06,285
për të bërë diçka më në fund
mirë për një ndryshim?

702
00:30:06,309 --> 00:30:07,516
E tmerrshme. Kurrë më.

703
00:30:07,541 --> 00:30:09,411
me vjen keq.
Unë-E di që je i zënë,

704
00:30:09,436 --> 00:30:12,489
por unë-kam pasur
kjo dhimbje në anën time.

705
00:30:12,514 --> 00:30:14,562
Mendoni se është kancer?

706
00:30:14,587 --> 00:30:15,886
Nuk ka gjasa.

707
00:30:15,911 --> 00:30:19,163
Epo, nuk mund të jesh i sigurt
pa më ekzaminuar, apo jo?

708
00:30:19,668 --> 00:30:22,541
E kërkova në internet.
Ose, Sindroma Cast.

709
00:30:22,566 --> 00:30:24,394
Sindroma e Cast. Se...
Kjo duket vërtet keq.

710
00:30:24,419 --> 00:30:26,595
Kush është ky djalë? ne
e di që ai nuk është mjek.

711
00:30:26,620 --> 00:30:28,534
Tre burra hynë brenda
shtëpinë time mbrëmë.

712
00:30:28,559 --> 00:30:30,561
Ata po mbajnë
peng familja ime.

713
00:30:30,586 --> 00:30:32,629
Nëse nuk e vras Oscarin
gjatë operacionit,

714
00:30:32,654 --> 00:30:34,177
ata thonë se nuk do ta bëj kurrë
shih ato përsëri.

715
00:30:34,202 --> 00:30:35,856
me vjen keq. Çfarë?

716
00:30:39,964 --> 00:30:43,577
Më heq prangat nga ky shtrat, Nolan.
Unë dua të zbres. Mbylle gojën.

717
00:30:43,602 --> 00:30:45,082
Ne duhet ta marrim këtë
djalë jashtë bordit

718
00:30:45,107 --> 00:30:46,212
para se të mund t'i paralajmërojë miqtë e tij.

719
00:30:46,236 --> 00:30:48,392
Gjithçka që kërkoj
është instinkti juaj i zorrëve.

720
00:30:48,417 --> 00:30:51,506
A është fatale? Jo, tani
largohu nga rruga ime.

721
00:30:53,863 --> 00:30:55,304
Duart lart.

722
00:30:55,782 --> 00:30:57,000
Kjo është e drejtë.

723
00:30:57,594 --> 00:30:59,240
Pra, cili është protokolli juaj?

724
00:30:59,265 --> 00:31:01,085
Djemtë tuaj duke pritur
që ti t'i thërrasësh?

725
00:31:01,110 --> 00:31:02,964
Shko vidhos veten.

726
00:31:03,930 --> 00:31:07,957
E vetmja mënyrë familja e saj
jeta është nëse Oscar vdes.

727
00:31:08,759 --> 00:31:10,325
Çfarë të kam bërë ndonjëherë?

728
00:31:10,350 --> 00:31:12,787
Tradhetoi vellain tim
në Frontin Jugor.

729
00:31:13,017 --> 00:31:14,889
E bëri të shtrënguar në
vdekje në burg.

730
00:31:14,914 --> 00:31:17,076
me vjen keq. Do të më duhet
pak më shumë specifikë,

731
00:31:17,101 --> 00:31:19,505
si ndoshta një emër apo një vit.

732
00:31:19,530 --> 00:31:21,527
Në rregull. Kjo nuk bën
ka rëndësi tani.

733
00:31:21,552 --> 00:31:24,642
Dhe ju jeni më i keqi
person në botë.

734
00:31:24,667 --> 00:31:25,581
Merr telefonin e tij.

735
00:31:33,089 --> 00:31:35,048
Duket sikur ka qenë
duke thirrur çdo gjysmë ore.

736
00:31:35,646 --> 00:31:38,127
Telefonata e fundit
ishte 20 minuta më parë.

737
00:31:39,365 --> 00:31:41,435
Të gjitha njësitë, të mundshme
situatë pengjesh

738
00:31:41,460 --> 00:31:43,287
në shtëpinë e
Dr Charlene Bernard.

739
00:31:43,312 --> 00:31:46,880
Adresa është... 19531
Misioni Mile Road.

740
00:31:46,905 --> 00:31:48,399
7-Adam-100.

741
00:31:48,424 --> 00:31:52,080
Jemi gjysmë milje nga atje.
Kodi 3 heshtur deri në 207 të mundshme.

742
00:31:52,265 --> 00:31:53,734
Nxitoni. Ata janë duke pritur
në një telefonatë.

743
00:31:53,758 --> 00:31:55,379
Në nëntë minuta, ata janë
do e di se dicka nuk shkon.

744
00:32:11,941 --> 00:32:13,685
Është një shtëpi më lart në të majtë.

745
00:32:23,555 --> 00:32:25,541
Në rregull, do ta bëjmë
prerë atje.

746
00:32:25,566 --> 00:32:27,518
Ne do të afrohemi
nëpër oborrin e shtëpisë.

747
00:32:28,580 --> 00:32:31,974
Kontrolli, 7-Adam-100.
Kodi 6 në 207.

748
00:32:31,999 --> 00:32:33,923
Thuaji rezervës që do ta bëjmë
hyni nga pjesa e pasme.

749
00:32:54,952 --> 00:32:57,987
7-Adam-100.207, një
i dyshuar në sy.

750
00:32:58,012 --> 00:33:00,979
Kemi rrethana urgjente
dhe po hyjnë në ambiente.

751
00:34:28,975 --> 00:34:30,596
Hidhe armën!

752
00:34:35,481 --> 00:34:36,520
Je mire?

753
00:34:44,300 --> 00:34:45,954
- E qartë.
- E qartë.

754
00:34:47,491 --> 00:34:50,069
7-Adam-100, 207
të dyshuarit në paraburgim.

755
00:34:50,094 --> 00:34:51,283
Kodi 4.

756
00:34:51,308 --> 00:34:53,518
7-Adam-100, kopje.

757
00:34:54,050 --> 00:34:55,523
Punë e bukur.

758
00:34:55,854 --> 00:34:58,154
Kjo do të thotë që ju jeni
zyrtarisht i arrestuar,

759
00:34:58,179 --> 00:35:00,120
dhe ju keni një
kirurgji për të arritur.

760
00:35:00,145 --> 00:35:02,451
Nëse jeni ende gati për të.

761
00:35:02,476 --> 00:35:04,470
po tallesh? Unë do të
bëj atë që duhet

762
00:35:04,495 --> 00:35:06,338
për të marrë këtë psikopat
jashtë spitalit tim.

763
00:35:06,363 --> 00:35:08,452
Mirë, duro, duro.

764
00:35:08,477 --> 00:35:10,784
Unë kam qenë rëndë
të traumatizuar nga kjo.

765
00:35:10,809 --> 00:35:12,625
Do të më duhet në
të paktën disa ditë

766
00:35:12,650 --> 00:35:14,271
përpara se të jem gati emocionalisht

767
00:35:14,296 --> 00:35:16,168
për çdo lloj
procedurë mjekësore.

768
00:35:16,193 --> 00:35:19,065
Nuk ka problem. Ndërsa shëroheni,
ne thjesht do t'i thërrasim të gjithë

769
00:35:19,090 --> 00:35:21,130
keni bërë ndonjëherë padrejtësi dhe
tregojuni ku t'ju gjejnë.

770
00:35:23,272 --> 00:35:24,702
Ju nuk do ta bënit këtë.

771
00:35:24,967 --> 00:35:26,490
Ajo nuk do ta bënte këtë.

772
00:35:26,515 --> 00:35:28,386
Nëse ajo nuk e bën, unë do ta bëj.

773
00:35:30,313 --> 00:35:31,750
Mirë, është operacion.

774
00:35:38,053 --> 00:35:40,810
Këtu ai është. Jashtë
dy ditë burg,

775
00:35:40,835 --> 00:35:43,055
dhe tashmë dy persona
kanë tentuar të të vrasin.

776
00:35:43,353 --> 00:35:45,469
A është e çuditshme që jam lajkatur?

777
00:35:45,691 --> 00:35:48,410
Është e qartë se unë bëj një
ndikim tek njerëzit.

778
00:35:48,435 --> 00:35:49,961
Po ashtu edhe poliomieliti.

779
00:35:49,986 --> 00:35:51,834
Oscar, kam hequr dorë
duke u përpjekur të kuptoj

780
00:35:51,859 --> 00:35:53,020
çfarë ju bën të shënoni.

781
00:35:53,045 --> 00:35:55,351
Epo, çfarë është
verdikti, zonjusha Kleo?

782
00:35:55,375 --> 00:35:56,898
A do të vdes akoma?

783
00:35:56,923 --> 00:35:58,047
Përfundimisht.

784
00:35:58,072 --> 00:36:01,393
Por errësira që
i rrethuar ju është tërhequr.

785
00:36:01,418 --> 00:36:03,203
Tani për tani. Mos u shqetësoni.

786
00:36:03,228 --> 00:36:05,555
Së shpejti, jam i sigurt që do të jesh
mbrapa në kokën e dikujt.

787
00:36:05,579 --> 00:36:07,928
Epo, do të gënjeja nëse do të thoja

788
00:36:07,953 --> 00:36:09,954
se kjo e tërë
përvoja më ka dhënë

789
00:36:09,979 --> 00:36:12,148
një këndvështrim i ri për botën.

790
00:36:12,173 --> 00:36:16,613
Por më ka bërë të kuptoj këtë
pa marrë parasysh se çfarë ndodh me mua,

791
00:36:16,638 --> 00:36:19,117
një pjesë e imja jeton
në vajzën time.

792
00:36:19,309 --> 00:36:22,095
Përveç nëse trupi i saj refuzon
është shumë toksike.

793
00:36:22,120 --> 00:36:23,686
Shkopinj dhe gurë, Nolan.

794
00:36:23,756 --> 00:36:26,106
Rastësisht, marrëveshja
e detyrove vajzën tënde

795
00:36:26,131 --> 00:36:28,828
për të bërë për vendosjen e parave
në llogarinë tuaj çdo javë,

796
00:36:28,984 --> 00:36:30,420
kjo nuk do të ndodhë.

797
00:36:30,445 --> 00:36:32,709
Ajo ju ka borxh
asgjë.

798
00:36:32,734 --> 00:36:36,085
Zhgënjyese, por
e kuptueshme.

799
00:36:36,456 --> 00:36:38,937
Mund të të interesoj
në shërbimet e mia CI?

800
00:36:38,962 --> 00:36:42,134
Për një tarifë të arsyeshme javore,

801
00:36:42,159 --> 00:36:46,206
Unë mund të rrah një kornukopi
e kriminalitetit të bazuar në burg.

802
00:36:46,436 --> 00:36:48,786
Hmm. Jo, faleminderit.

803
00:36:48,820 --> 00:36:51,096
Po ju, oficer Juarez?

804
00:36:51,459 --> 00:36:54,564
Si një fillestar, ju duhet të
ndërtoni një rrjet informatorësh.

805
00:36:54,589 --> 00:36:58,898
Dhe askush nuk është më një gur
yll në informimin se unë.

806
00:37:03,518 --> 00:37:04,824
Çfarë?

807
00:37:04,849 --> 00:37:05,850
Asgjë.

808
00:37:06,325 --> 00:37:07,991
Oh. Ha.

809
00:37:08,128 --> 00:37:09,651
Hmm. Kjo është qesharake.

810
00:37:10,115 --> 00:37:12,359
Ne duhet të shkojmë. Tani.

811
00:37:12,384 --> 00:37:14,240
Jo, seriozisht, nuk jam i shqetësuar.

812
00:37:14,530 --> 00:37:17,098
Si, aspak.

813
00:37:17,123 --> 00:37:18,848
Nuk mund të mashtrojë një mashtrues.

814
00:37:24,829 --> 00:37:26,269
Të kam borxh një falje.

815
00:37:26,768 --> 00:37:28,219
Patjetër.

816
00:37:28,244 --> 00:37:31,855
Të kam gënjyer, të kam vënë
në një situatë të tmerrshme,

817
00:37:31,880 --> 00:37:34,100
dhe rrezikova
hetimin.

818
00:37:34,125 --> 00:37:36,629
Dhe? me vjen keq.

819
00:37:37,381 --> 00:37:38,635
Dhe?

820
00:37:44,628 --> 00:37:46,761
♪ perëndimi i diellit të së shtunës Unë jam i frikësuar.

821
00:37:46,786 --> 00:37:48,686
♪ Ne jemi të shtrirë në shtratin tim

822
00:37:48,711 --> 00:37:50,842
Unë kontrolloj Jack
12 herë në natë.

823
00:37:51,005 --> 00:37:53,456
Sa herë që bie telefoni,

824
00:37:53,481 --> 00:37:56,744
Unë shqetësohem se është një polic në këmbë
mbi trupin e Ueslit.

825
00:37:57,379 --> 00:38:00,142
Elia po vjen për ne,

826
00:38:00,167 --> 00:38:02,068
dhe ata po numërojnë
mbi mua për t'i mbrojtur ata.

827
00:38:03,733 --> 00:38:06,045
Kjo është ajo që ai
dëshiron që ju të mendoni.

828
00:38:06,161 --> 00:38:11,222
Ju jeni duke luajtur lojën e tij,
por duhet të jesh më i zgjuar.

829
00:38:11,478 --> 00:38:14,940
Dhe ju duhet të dini
që e kam marrë këtë.

830
00:38:15,615 --> 00:38:17,451
Unë e di që ju bëni.

831
00:38:17,865 --> 00:38:19,381
Në rregull.

832
00:38:19,977 --> 00:38:21,505
Pune e bukur sot.

833
00:38:22,056 --> 00:38:23,604
Edhe ti.

834
00:38:23,629 --> 00:38:26,022
Nuk është një mënyrë e keqe për të
i japim fund partneritetit...

835
00:38:26,047 --> 00:38:28,266
Shpëtimi i një familjeje.

836
00:38:28,291 --> 00:38:31,579
Po. Edhe pse ne jemi...
Ne ende nuk jemi partnerë.

837
00:38:31,604 --> 00:38:33,337
Domethënë, në punë gjithsesi.

838
00:38:34,109 --> 00:38:35,635
♪ 'Sepse ndërsa je
pije alkoolike ujku ♪

839
00:38:35,659 --> 00:38:37,970
Do të jetë kaq e çuditshme të shkosh
në një stacion tjetër,

840
00:38:37,995 --> 00:38:39,692
duke e ditur që nuk do ta bëj
shihemi gjithë ditën.

841
00:38:40,098 --> 00:38:43,420
Po. Dhe nuk ka asnjë garanci
se ndërrimet tona do të sinkronizohen.

842
00:38:43,500 --> 00:38:44,992
♪ Por përgjigju kësaj, zemër

843
00:38:45,017 --> 00:38:47,346
Nuk e kisha menduar këtë.

844
00:38:47,371 --> 00:38:49,645
Prisni, prisni, prisni. Pra nga
duke bërë gjënë e duhur,

845
00:38:49,670 --> 00:38:51,366
do ta shohim secilin
tjera shumë më pak?

846
00:38:51,391 --> 00:38:54,019
Me shumë mundësi. Po. Nr.

847
00:38:54,958 --> 00:38:57,161
♪ Unë lutem që blloku të hyjë
rruga ime e frymëmarrjes shpërndahet ♪

848
00:38:57,186 --> 00:38:59,078
Unë do të vendos transferimin tim
kërkesë në mëngjes.

849
00:38:59,102 --> 00:39:03,497
♪ Dhe në vend të kësaj pengon
rruga e aeroplanit tuaj ♪

850
00:39:04,011 --> 00:39:06,471
♪ Por qielli e mohoi

851
00:39:06,506 --> 00:39:08,295
Përpara se të më pyesni si ishte dita ime

852
00:39:08,320 --> 00:39:10,568
ose pse isha kaq jashtë
mbrëmë vonë...

853
00:39:10,593 --> 00:39:11,945
♪ Fati u përbuz

854
00:39:11,970 --> 00:39:13,231
Unë nuk mund t'ju them.

855
00:39:13,415 --> 00:39:14,576
Në rregull.

856
00:39:15,154 --> 00:39:17,211
Mund të më thoni pse një
u shfaq mjeku obstetër

857
00:39:17,236 --> 00:39:18,311
në kalendarin tonë?

858
00:39:19,374 --> 00:39:21,321
E vendosa atë në
kalendar i përbashkët?

859
00:39:21,346 --> 00:39:22,796
Po.

860
00:39:24,217 --> 00:39:26,241
Në rregull. Epo...

861
00:39:26,881 --> 00:39:28,577
ne kemi një fëmijë.

862
00:39:29,299 --> 00:39:30,821
E lumtur tani?

863
00:39:30,846 --> 00:39:34,066
♪ Unë po jap shpirt

864
00:39:34,091 --> 00:39:35,092
Shumë.

865
00:39:35,117 --> 00:39:36,247
♪ Por mos më keqkuptoni

866
00:39:36,272 --> 00:39:37,838
Por e di që nuk ndihesh gati.

867
00:39:37,863 --> 00:39:39,574
Unë jo.

868
00:39:39,599 --> 00:39:42,996
Dhe koha nuk mund të ishte
më keq kur Elija u kthye në lojë.

869
00:39:44,300 --> 00:39:45,486
e di.

870
00:39:45,487 --> 00:39:47,105
♪ Mendoj se këtu themi

871
00:39:47,130 --> 00:39:51,700
Nuk është ideale, por
ne mund ta trajtojmë atë.

872
00:39:51,825 --> 00:39:53,566
Sigurisht që mundemi.

873
00:39:53,591 --> 00:39:57,160
♪ E di që do të jem mirë

874
00:39:57,185 --> 00:39:59,240
Vazektomia juaj
takimi është në datën 7.

875
00:39:59,284 --> 00:40:01,670
♪ Një ditë do të jem mirë

876
00:40:04,549 --> 00:40:05,613
Keni një minutë?

877
00:40:05,638 --> 00:40:06,855
Sigurisht.

878
00:40:12,032 --> 00:40:13,472
Unë kam mbajtur
diçka nga ju.

879
00:40:15,735 --> 00:40:19,764
Lusi dhe unë filluam
takim disa javë më parë.

880
00:40:19,818 --> 00:40:23,089
♪ Si vera e skuqjes dhe
soirées sonorous ♪

881
00:40:25,732 --> 00:40:27,342
Kam dyshuar po aq.

882
00:40:27,951 --> 00:40:29,260
Zotëri, ne nuk do të kishim gënjyer,

883
00:40:29,285 --> 00:40:33,685
por na duhej kohë për të
kuptoni se si ndiheshim.

884
00:40:34,089 --> 00:40:36,395
Dhe meqë jemi
duke pasur këtë bisedë,

885
00:40:36,420 --> 00:40:37,768
Supozoj se është serioze.

886
00:40:37,793 --> 00:40:39,223
është.

887
00:40:39,248 --> 00:40:41,773
Por që të jetë e përshtatshme,

888
00:40:41,798 --> 00:40:44,372
Më duhet të largohem nga
zinxhirin e saj komandues.

889
00:40:45,483 --> 00:40:47,545
Në rregull.

890
00:40:48,821 --> 00:40:51,419
Fatkeqësisht, ka
vetëm një pozicion i hapur

891
00:40:51,444 --> 00:40:52,663
që do ta bëjë atë.

892
00:40:52,688 --> 00:40:54,077
Unë do ta marr atë.

893
00:40:54,102 --> 00:40:55,624
Nuk është një punë e madhe.

894
00:40:55,649 --> 00:40:57,434
Nuk ka rëndësi.

895
00:40:57,459 --> 00:40:59,326
Unë do ta marr atë.

896
00:41:00,087 --> 00:41:02,307
Pra, kam qenë duke menduar.

897
00:41:02,332 --> 00:41:05,924
Divizioni i Hollivudit
do të ishte një lloj ideali.

898
00:41:05,949 --> 00:41:07,732
Epo, nuk është e nevojshme.

899
00:41:07,757 --> 00:41:09,830
Unë fola me Grein.

900
00:41:09,855 --> 00:41:12,582
Dhe ju po shikoni në
Rreshter i ri Ndërlidhës i Gjykatës.

901
00:41:15,074 --> 00:41:17,003
Por kjo është një punë në tavolinë.

902
00:41:17,028 --> 00:41:19,289
Po. Jashtë juaja
zinxhiri komandues.

903
00:41:21,604 --> 00:41:23,995
Do të mërzitesh
nga mendja jote.

904
00:41:24,020 --> 00:41:25,243
Kjo nuk ka rëndësi.

905
00:41:25,268 --> 00:41:26,981
Shiko, ti dhe unë do të arrijmë
shihemi çdo ditë,

906
00:41:27,005 --> 00:41:29,468
a-dhe nuk do të kesh
për të udhëtuar në disa,

907
00:41:29,569 --> 00:41:31,889
Nuk e di, stacion larg
ku do të të bëjnë

908
00:41:31,914 --> 00:41:33,549
punoni në turnin e mesnatës
sepse ju jeni një fillestar.

909
00:41:33,573 --> 00:41:34,661
Tim, është...

910
00:41:34,686 --> 00:41:35,774
Është bërë.

911
00:41:36,375 --> 00:41:37,375
Në rregull?

912
00:41:37,914 --> 00:41:39,256
Nuk ka kuptim të debatosh për të.

913
00:41:40,167 --> 00:41:42,952
Por ne jemi kaq të mirë në grindje.

914
00:41:45,569 --> 00:41:46,570
e di.

915
00:41:48,503 --> 00:41:50,333
Por unë shpresoj se

916
00:41:50,358 --> 00:41:52,838
ne jemi të mirë në siguri
edhe gjera te tjera.

917
00:41:52,892 --> 00:41:54,198
Oh?

918
00:41:54,223 --> 00:41:55,538
♪ Ulur në duart e mia

919
00:41:55,563 --> 00:41:57,053
Dëshironi të zbuloni menjëherë?

920
00:41:57,078 --> 00:41:58,427
Po.

921
00:41:59,618 --> 00:42:04,144
♪ Në shtrat, në
makinë, në zemrën time ♪

922
00:42:06,196 --> 00:42:09,286
♪ Duke qëndruar në skenë

923
00:42:11,772 --> 00:42:13,556
♪ Ulërima e qetë

924
00:42:13,581 --> 00:42:18,144
♪ Pëlqeje
një ujk në errësirë

925
00:42:19,984 --> 00:42:22,774
♪ G-G-Mirë