1
00:00:01,169 --> 00:00:03,171
Më parë në "The Rookie"
dhe "The Rookie: Feds"...
2
00:00:03,171 --> 00:00:05,139
Keni nevojë për një udhëtim?
John Nolan.
3
00:00:05,139 --> 00:00:06,707
Njerëzit do të
fillo të flasësh.
4
00:00:06,707 --> 00:00:09,577
Ju e keni vendosur shiritin shumë lart
hera e fundit qe ishe ketu.
5
00:00:09,577 --> 00:00:10,911
Ja ku është ai!
[Rrotullimet e motorit]
6
00:00:12,746 --> 00:00:14,148
Hej, çfarë po ndodh?
7
00:00:14,148 --> 00:00:16,217
John, ky është agjenti im i trajnimit,
Carter Hope.
8
00:00:16,217 --> 00:00:17,918
Kjo nuk është - unë nuk jam -
Gëzohem që u njohëm.
9
00:00:17,918 --> 00:00:18,786
Po.
10
00:00:19,853 --> 00:00:21,389
Dëshironi të merrni darkë
dikur?
11
00:00:21,389 --> 00:00:24,425
I detyrohem Chris-it t'i jap fund gjërave
rrugën e duhur me të.
12
00:00:24,425 --> 00:00:26,227
Më pyet përsëri. Pas.
13
00:00:26,227 --> 00:00:27,228
Çfarë po ndodh?
14
00:00:27,228 --> 00:00:28,896
Unë kam nevojë që ju të më jepni
librin tuaj të lojërave.
15
00:00:28,896 --> 00:00:30,431
A po ndaheni
me mua?
16
00:00:30,431 --> 00:00:33,401
Pra, a kishit diçka
do të më pyesje?
17
00:00:33,401 --> 00:00:34,935
A doni të dilni
në një datë?
18
00:00:34,935 --> 00:00:37,405
Po. Unë bëj.
19
00:00:39,107 --> 00:00:42,243
[ Lau.ra X Nova's
Shfaqjet "Get Creative"]
20
00:00:42,243 --> 00:00:44,945
♪ Unë po mendoja shumë,
a po lidhemi ♪
21
00:00:44,945 --> 00:00:46,947
♪ Unë jam i varur,
mund ta rregulloni? ♪
22
00:00:46,947 --> 00:00:48,949
♪ Top i nxehtë me
një shije femërore ♪
23
00:00:48,949 --> 00:00:50,784
♪ Shfaqet i freskët,
gati për t'u marrë ♪
24
00:00:50,784 --> 00:00:52,553
♪ Unë jam duke bërë
gëlqere dhe limon ♪
25
00:00:52,553 --> 00:00:54,722
♪ Merrni sheqerin
për degustim ♪
26
00:00:54,722 --> 00:00:56,590
♪ Uluni duarkryq,
më shiko të bëhem kreativ ♪
27
00:00:56,590 --> 00:01:03,131
♪ Unë isha...
♪ Mendimi i tepërt
28
00:01:03,131 --> 00:01:04,532
♪ A po lidhemi
29
00:01:04,532 --> 00:01:06,300
♪ Unë jam i varur
♪ Mund ta rregulloni?
30
00:01:06,300 --> 00:01:08,269
♪ Top i nxehtë me
një shije femërore ♪
31
00:01:08,269 --> 00:01:10,138
♪ Shfaqet i freskët,
gati për t'u marrë ♪
32
00:01:10,138 --> 00:01:12,106
♪ Unë po bëj...
♪ Limon dhe limon
33
00:01:12,106 --> 00:01:13,974
♪ Merrni sheqerin
për degustim ♪
34
00:01:13,974 --> 00:01:15,943
♪ Uluni duarkryq,
më shiko të bëhem kreativ ♪
35
00:01:15,943 --> 00:01:20,114
♪ Bëhuni kreativ,
bëhuni kreativ ♪
36
00:01:20,114 --> 00:01:24,452
[Gëmëzhima e celularit]
37
00:01:24,452 --> 00:01:25,819
Oh.
[Klikime në celular]
38
00:01:25,819 --> 00:01:27,121
Përshëndetje. Unë jam pothuajse atje.
39
00:01:27,121 --> 00:01:28,822
Nr.
Jo - Jo, nuk je.
40
00:01:28,822 --> 00:01:31,959
Jo, nuk jam. Na vjen keq.
A jeni ju?
41
00:01:31,959 --> 00:01:34,462
Jo! Uh...
42
00:01:34,462 --> 00:01:36,897
E bën këtë restorant
keni një kod veshjeje?
43
00:01:36,897 --> 00:01:39,633
Eh... jo.
44
00:01:39,633 --> 00:01:42,303
Unë do të thotë, ju mund të vishni
pantallona të shkurtra ngarkese nëse dëshironi.
45
00:01:42,303 --> 00:01:44,138
Vërtet?
Po.
46
00:01:44,138 --> 00:01:45,973
Dua të them, çfarë rëndësie ka,
përderisa jeni rehat?
47
00:01:45,973 --> 00:01:48,276
Provë e bukur.
Ishte padyshim një provë.
[ Qesh ]
48
00:01:48,276 --> 00:01:50,811
Dhe ju duhet ta dini më mirë
se sa për të provuar mjeshtrin.
49
00:01:50,811 --> 00:01:51,679
[Tallëse]
50
00:01:53,314 --> 00:01:54,282
Çfarë keni veshur?
51
00:01:54,282 --> 00:01:56,484
Po, um,
Nuk e di akoma,
52
00:01:56,484 --> 00:01:58,118
por unë kam
shumë veshje
53
00:01:58,118 --> 00:02:00,154
se unë nuk jam
do të vesh, kështu që...
54
00:02:00,154 --> 00:02:01,689
Epo, ne jemi
mbaron koha.
55
00:02:01,689 --> 00:02:02,690
Trafiku po bëhet i shëmtuar.
56
00:02:02,690 --> 00:02:04,792
Po, plotësisht.
Unë-- Është marrëzi.
57
00:02:04,792 --> 00:02:07,595
Unë vetëm duhet
për të marrë një vendim.
58
00:02:07,595 --> 00:02:09,297
Epo, po.
59
00:02:09,297 --> 00:02:11,532
Fustani jeshil.
Është vendosur.
60
00:02:11,532 --> 00:02:12,966
E madhe.
61
00:02:12,966 --> 00:02:14,202
Epo,
Unë-Do të shihemi së shpejti.
62
00:02:14,202 --> 00:02:15,869
Në rregull. Mirupafshim.
63
00:02:15,869 --> 00:02:18,339
♪
64
00:02:18,339 --> 00:02:19,973
Jo. Oh, Zoti im.
65
00:02:19,973 --> 00:02:22,476
[Duke luajtur muzikë të butë për piano]
66
00:02:22,476 --> 00:02:24,978
[Biseda të paqarta]
67
00:02:24,978 --> 00:02:32,320
♪
68
00:02:32,320 --> 00:02:34,222
Është-- Është bukë e mirë.
69
00:02:34,222 --> 00:02:37,124
Po, është - është e tillë
një asortiment i bukur.
70
00:02:37,124 --> 00:02:38,559
Mm-hmm.
71
00:02:38,559 --> 00:02:40,561
Bukët... Po.
72
00:02:40,561 --> 00:02:42,162
♪
73
00:02:42,162 --> 00:02:44,031
[merr frymë thellë]
74
00:02:44,031 --> 00:02:47,401
♪
75
00:02:47,401 --> 00:02:49,903
[Buzëqesh]
76
00:02:49,903 --> 00:02:51,305
Çfarë porosite, përsëri?
77
00:02:51,305 --> 00:02:52,573
Oh, levreku.
78
00:02:52,573 --> 00:02:53,807
E drejta.
Mm-hmm.
79
00:02:53,807 --> 00:02:56,143
Po. Është mirë.
[Buzëqesh]
80
00:02:56,143 --> 00:02:58,346
Pothuajse porosita levrekun.
Oh, mirë.
81
00:02:58,346 --> 00:03:00,013
Mm-hmm.
82
00:03:00,013 --> 00:03:06,987
♪
83
00:03:06,987 --> 00:03:08,922
Pse është kjo kaq e çuditshme?
84
00:03:08,922 --> 00:03:11,091
Kemi ngrënë bashkë
fjalë për fjalë qindra herë.
85
00:03:11,091 --> 00:03:12,660
Sepse, ju e dini,
86
00:03:12,660 --> 00:03:15,563
vaktet tona të tjera
vetëm e mbajti premtimin
87
00:03:15,563 --> 00:03:17,998
të qëlluar më pas,
ju e dini?
88
00:03:17,998 --> 00:03:20,234
Dhe jo, si,
kohë lakuriq.
89
00:03:21,602 --> 00:03:23,103
Koha e zhveshur?
90
00:03:23,103 --> 00:03:24,372
[Të dy qeshin]
91
00:03:24,372 --> 00:03:25,606
Ju lutem. Dua të them, ne kemi parë
shumë njerëz të zhveshur
92
00:03:25,606 --> 00:03:27,441
pasi kemi ngrënë.
93
00:03:27,441 --> 00:03:29,477
Po, nuk është...
Jo, jo, jo.
e di. e di. e di.
94
00:03:31,144 --> 00:03:33,947
Unë-Ndihem sikur mund të...
Unë-- Mund të më duhesh vetëm për ty
95
00:03:33,947 --> 00:03:36,350
për të rivendosur pritshmëritë tuaja
pak.
96
00:03:36,350 --> 00:03:38,752
Ju nuk do të bëni
më shihni të zhveshur për...
97
00:03:38,752 --> 00:03:40,721
një kohë.
[Buzëqesh]
98
00:03:40,721 --> 00:03:43,591
Domethënë, nuk dua
të nxitojnë në atë.
99
00:03:43,591 --> 00:03:45,859
Unë dua
i merr gjërat ngadalë.
100
00:03:45,859 --> 00:03:48,429
Shkoni në këtë datë,
ndoshta një takim të dytë,
101
00:03:48,429 --> 00:03:51,965
kemi puthjen tonë të parë reale.
102
00:03:53,434 --> 00:03:55,269
Thjesht nuk mendoj se duhet
hidhen ne shtrat se bashku,
103
00:03:55,269 --> 00:03:57,805
vetëm sepse e dimë
shumë mirë njëri-tjetrin, apo jo?
104
00:03:57,805 --> 00:03:59,106
Dua të them, a ju...?
105
00:03:59,106 --> 00:04:01,275
Jo, unë -
106
00:04:01,275 --> 00:04:03,744
Dakord.
Po?
107
00:04:03,744 --> 00:04:05,613
[Rrotullimet e motorit]
108
00:04:05,613 --> 00:04:06,780
[Dera mbyllet]
109
00:04:06,780 --> 00:04:10,551
♪
110
00:04:10,551 --> 00:04:12,920
A jeni i shqetësuar dikush nga
do të hyjë stacioni?
111
00:04:12,920 --> 00:04:14,121
Çfarë?
ju jeni.
112
00:04:14,121 --> 00:04:15,589
Jo, unë -
Uau.
113
00:04:15,589 --> 00:04:16,790
Cilat janë gjasat?
Um--
114
00:04:16,790 --> 00:04:19,293
[Pësohen tenxheret dhe tiganët,
të bërtitura të paqarta]
115
00:04:19,293 --> 00:04:20,894
Çfarë ishte kjo?
116
00:04:20,894 --> 00:04:23,397
Uh, restorantet mund të jenë
një mjedis stresues.
117
00:04:23,397 --> 00:04:24,898
Shefi: Dil nga kuzhina ime!
Kuzhinieri: Po, po.
118
00:04:24,898 --> 00:04:26,900
Dil nga kuzhina ime tani!
Mirupafshim!
119
00:04:26,900 --> 00:04:28,402
A duhet të bëjmë diçka?
Shihemi!
120
00:04:28,402 --> 00:04:29,670
Do të fryjë.
Nuk ju pëlqejnë rregullat e mia,
121
00:04:29,670 --> 00:04:32,406
ju mund të merrni dreqin
jashtë restorantit tim!
122
00:04:32,406 --> 00:04:33,407
Thikë.
123
00:04:33,407 --> 00:04:35,409
LAPD!
Hidheni thikën.
124
00:04:35,409 --> 00:04:36,777
Telefononi 911.
Tim: Lëre atë.
125
00:04:36,777 --> 00:04:38,011
[Trumbet thika]
126
00:04:38,011 --> 00:04:39,313
Tim:
Ngrihuni në bark.
127
00:04:39,313 --> 00:04:40,681
Duart pas shpine.
Lucy: Je mire?
128
00:04:40,681 --> 00:04:42,350
Mirë, thjesht vendos pak
presion mbi të.
129
00:04:42,350 --> 00:04:45,353
[ Prangat duke klikuar,
spektatorët që murmuritin ]
130
00:04:45,353 --> 00:04:47,521
Sa shanse ka dikush
nga stacioni hyn tani?
131
00:04:47,521 --> 00:04:49,156
[Sirena që vajtojnë]
132
00:04:49,156 --> 00:04:52,860
♪ Ua, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh ♪
133
00:04:52,860 --> 00:04:59,032
♪ Unë do të fitoj për ju
siç e di që ju dëshironi të bëj ♪
134
00:04:59,032 --> 00:05:01,335
Pra, merrni një briosh?
135
00:05:01,335 --> 00:05:03,471
A ju ka ndodhur të bëni...
136
00:05:03,471 --> 00:05:05,305
Oh
137
00:05:05,305 --> 00:05:06,774
Dy sheqerna.
138
00:05:06,774 --> 00:05:08,275
faleminderit.
139
00:05:08,275 --> 00:05:11,779
Të kam marrë një briosh
nga vendi që ju pëlqen.
140
00:05:11,779 --> 00:05:13,814
faleminderit.
141
00:05:13,814 --> 00:05:17,685
E di, Xheku fjeti
gjatë natës.
142
00:05:17,685 --> 00:05:19,119
Ai bëri?
Mm-hmm.
143
00:05:19,119 --> 00:05:21,054
Ai e ka bërë atë
shumë kohët e fundit.
144
00:05:21,054 --> 00:05:23,724
Thjesht shkoni te pika.
145
00:05:23,724 --> 00:05:25,793
[Frymon ngadalë]
146
00:05:25,793 --> 00:05:28,896
Mendova se mund të ishte koha
që ne të mendojmë
147
00:05:28,896 --> 00:05:30,564
duke folur për
të kesh një fëmijë tjetër.
148
00:05:30,564 --> 00:05:34,368
[duke qeshur]
149
00:05:34,368 --> 00:05:36,704
Në rregull. Um...
150
00:05:36,704 --> 00:05:39,473
Në rregull.
151
00:05:39,473 --> 00:05:42,142
Dua të them, nuk është aq qesharake,
por, um...
152
00:05:42,142 --> 00:05:45,646
Unë-Unë-e di
se është shumë, por...
153
00:05:45,646 --> 00:05:47,881
Dua të them, ne duam Jack
të kesh një vëlla apo motër, apo jo?
154
00:05:47,881 --> 00:05:50,651
[Psherëtimat]
A ne?
155
00:05:50,651 --> 00:05:52,853
Domethënë, unë-u rrita
me katër vëllezër,
156
00:05:52,853 --> 00:05:55,255
dhe më duhej të luftoja
për gjithçka -
157
00:05:55,255 --> 00:05:57,425
ushqimi, veshmbathja,
dhomën time.
158
00:05:57,425 --> 00:06:00,093
Unë kurrë nuk kam bërë një dush të nxehtë
derisa u largova.
159
00:06:00,093 --> 00:06:02,930
Epo, unë u rrita vetëm,
160
00:06:02,930 --> 00:06:05,433
familjen time në mënyrë shtypëse
duke u fiksuar në çdo frymëmarrje,
161
00:06:05,433 --> 00:06:10,604
dhe duke qenë një fëmijë i vetëm
ishte i vetmuar.
162
00:06:10,604 --> 00:06:12,105
nuk e di,
ndoshta për ne,
163
00:06:12,105 --> 00:06:15,709
mund të jetë
diku ne mes?
164
00:06:15,709 --> 00:06:18,446
A mund të mendojmë për të?
165
00:06:18,446 --> 00:06:21,715
[Psherëtimat]
166
00:06:21,715 --> 00:06:23,851
[Bojën e borisë së makinës]
167
00:06:23,851 --> 00:06:25,085
[Zilja e telefonit,
biseda të paqarta]
168
00:06:25,085 --> 00:06:26,119
Hej.
169
00:06:26,119 --> 00:06:27,220
[Buzëqesh]
170
00:06:27,220 --> 00:06:29,189
Mirë, nuk mundemi
mohojnë faktet.
171
00:06:29,189 --> 00:06:31,625
Ne ishim të dy në restorant.
Është në raportin e policisë.
172
00:06:31,625 --> 00:06:33,293
Dhe për gjithçka që dimë,
përmendet raportet e dëshmitarëve
173
00:06:33,293 --> 00:06:35,963
fakti që ishim
ulur së bashku. Po.
174
00:06:38,331 --> 00:06:39,533
Kjo nuk është e çuditshme.
175
00:06:39,533 --> 00:06:41,802
Dua të them, kolegët hanë së bashku.
Është një gjë.
176
00:06:41,802 --> 00:06:43,704
Në restorantin më romantik
në qytet?
177
00:06:43,704 --> 00:06:45,606
E drejta.
178
00:06:45,606 --> 00:06:49,109
Epo, dua të them,
ne mund të ishim të pastër.
179
00:06:49,109 --> 00:06:50,310
A jeni gati për këtë?
180
00:06:50,310 --> 00:06:53,146
A jeni gati për
Komenti i Smitty për ne takimet
181
00:06:53,146 --> 00:06:55,048
ose "ohs"
sa herë që hyjmë në
182
00:06:55,048 --> 00:06:56,283
dhoma e thirrjeve
bashkë?
183
00:06:56,283 --> 00:06:58,486
Ose mund të gënjejmë.
[Tallëse]
184
00:06:58,486 --> 00:06:59,987
Mirë, kam një ide.
185
00:06:59,987 --> 00:07:01,789
Kam dëgjuar nga një C.I.
që kishte
186
00:07:01,789 --> 00:07:03,591
droga që del
të kuzhinës.
187
00:07:03,591 --> 00:07:05,325
Dhe - Dhe ti më pyete
për t'u bashkuar si rezervë.
188
00:07:05,325 --> 00:07:07,661
E drejta. Si një e butë
infiltrimi i fshehtë.
189
00:07:07,661 --> 00:07:09,797
Jo keq.
faleminderit.
190
00:07:09,797 --> 00:07:11,632
Nolan: Mëngjes.
191
00:07:11,632 --> 00:07:14,568
Uh, po, ne ishim atje,
Uh, duke hetuar një këshillë,
192
00:07:14,568 --> 00:07:16,269
dhe pastaj krejt kjo tjetër
krimi doli.
193
00:07:16,269 --> 00:07:18,238
Po, C.I i Lucy. ishte i bindur
ata tregtonin drogë.
194
00:07:18,238 --> 00:07:19,306
Mm-hmm.
195
00:07:19,306 --> 00:07:21,074
Çfarë?
Asgjë.
196
00:07:21,074 --> 00:07:22,676
Celina: Jo, po bën mirë.
Ju jeni duke bërë mirë.
197
00:07:22,676 --> 00:07:23,977
[Qesh] Më fal.
198
00:07:23,977 --> 00:07:25,479
Ata të dy janë afruar
kohët e fundit, apo jo?
199
00:07:25,479 --> 00:07:27,147
Ju mendoni se diçka është
vazhdon me ta?
200
00:07:27,147 --> 00:07:29,449
Oh, jam i sigurt se ai është thjesht
të qenit i sjellshëm me fillestarin e ri.
201
00:07:32,620 --> 00:07:34,922
Shefi dëshiron t'ju shohë djema.
Keni një të sigurt.
202
00:07:34,922 --> 00:07:39,827
♪
203
00:07:43,130 --> 00:07:45,933
Unë mendoj se ju e dini se si ndihem
në lidhje me takimet me kolegët.
204
00:07:45,933 --> 00:07:48,836
♪
205
00:07:48,836 --> 00:07:52,606
Kur fillova,
askush nuk mendoi shumë për të.
206
00:07:52,606 --> 00:07:54,041
Por gjërat kanë ndryshuar.
207
00:07:54,041 --> 00:07:58,478
Tani jemi më të vetëdijshëm se si
Dinamika e fuqisë mund t'i shtrembërojë gjërat.
208
00:07:58,478 --> 00:08:01,281
Edhe më të pafajshmit
të marrëdhënieve
209
00:08:01,281 --> 00:08:03,383
mund të bëhet një shpërqendrim.
210
00:08:03,383 --> 00:08:06,554
Hej, më beso, e kuptoj.
211
00:08:06,554 --> 00:08:08,822
Kalojmë 12 orë në ditë bashkë.
212
00:08:08,822 --> 00:08:11,559
Ndjenjat janë të detyruara të zhvillohen.
213
00:08:11,559 --> 00:08:15,295
Por ne nuk mund të përballojmë
qoftë edhe një aluzion i papërshtatshëm.
214
00:08:15,295 --> 00:08:16,997
Nuk mund të pajtoheshim më shumë.
215
00:08:16,997 --> 00:08:20,133
Mirë. Shikoni...
216
00:08:20,133 --> 00:08:23,470
Unë nuk dua të jem i moshuari
duke ndërhyrë në jetët e njerëzve,
217
00:08:23,470 --> 00:08:25,072
sidomos jeta e tyre e dashurisë,
218
00:08:25,072 --> 00:08:29,643
por gjithë ky Aaroni dhe
Situata e Celinës më ka shqetësuar.
219
00:08:29,643 --> 00:08:32,012
Situata e Aaron dhe Celina.
220
00:08:32,012 --> 00:08:33,914
Aaroni mezi ka dalë
me mëngë të gjata.
221
00:08:33,914 --> 00:08:35,515
Gjysma e qytetit ende mendon
ai është një vrasës.
222
00:08:35,515 --> 00:08:37,484
Dhe Celina po përparon.
223
00:08:37,484 --> 00:08:39,519
Ajo duhet të fokusohet
duke kaluar
224
00:08:39,519 --> 00:08:41,188
periudhën e saj të provës.
225
00:08:41,188 --> 00:08:42,522
A do të flisni me ta?
226
00:08:42,522 --> 00:08:43,924
Po, sigurisht ne...
po.
227
00:08:43,924 --> 00:08:44,892
Nuk është problem.
228
00:08:44,892 --> 00:08:45,893
faleminderit.
229
00:08:45,893 --> 00:08:53,066
♪
230
00:08:53,066 --> 00:08:54,602
Oh, ironia.
231
00:08:54,602 --> 00:08:55,903
A do të
flas me Aaronin?
232
00:08:55,903 --> 00:08:58,271
Për jetën e tij të dashurisë?
Nuk mund të presim.
[Buzëqesh]
233
00:08:58,271 --> 00:08:59,940
Kur do
flas me Celinën?
234
00:08:59,940 --> 00:09:01,408
Unë nuk mund t'i them asaj
për të mos dalë me një polic.
235
00:09:01,408 --> 00:09:03,577
Kjo është
kaq hipokrit.
236
00:09:03,577 --> 00:09:05,979
Oh. Unë do të
bëj që Nolan ta bëjë atë.
237
00:09:06,980 --> 00:09:10,083
Kjo është mashtrim.
Mm-hmm.
238
00:09:10,083 --> 00:09:14,755
Në rregull, pra 529
ka shumë përparësi.
239
00:09:14,755 --> 00:09:17,925
Në rregull? Dua të them, kursimet e taksave
janë thelbësore.
240
00:09:17,925 --> 00:09:20,360
Po, por duhet
përdorni atë për kolegj.
241
00:09:20,360 --> 00:09:22,129
Oh. Çfarë, ju nuk mendoni
Lea do të shkojë në kolegj?
242
00:09:22,129 --> 00:09:23,463
Oh, jo, jo,
ajo po shkon në kolegj.
243
00:09:23,463 --> 00:09:25,198
Unë do ta bëj atë
shkoni në kolegj.
244
00:09:25,198 --> 00:09:28,535
Por çfarë nëse ajo merr një udhëtim të plotë
dhe të gjitha paratë tona janë të lidhura
245
00:09:28,535 --> 00:09:30,037
dhe ne nuk kemi asgjë
për ta shpenzuar?
246
00:09:30,037 --> 00:09:33,206
Uh, thjesht nuk e mendoj këtë
duhet të supozojmë
247
00:09:33,206 --> 00:09:35,442
ajo do të marrë aq shumë
në ndihmë financiare.
248
00:09:35,442 --> 00:09:38,278
Mirë, fëmija është një gjeni.
Ajo tashmë është duke folur.
249
00:09:38,278 --> 00:09:41,548
Ajo nuk tha,
"Të dua, mami."
e dëgjova.
250
00:09:41,548 --> 00:09:43,450
Ajo është pesë muajshe!
Mirë, e dini çfarë?
251
00:09:43,450 --> 00:09:45,619
Ju vetëm - Ju vetëm
mos e kuptoni atë
në mënyrën që bëj unë.
252
00:09:45,619 --> 00:09:47,120
Ne kemi një lidhje unike.
253
00:09:47,120 --> 00:09:48,822
Ju lutem uluni. ne do të jemi
me ju në vetëm pak minuta.
254
00:09:48,822 --> 00:09:50,958
faleminderit.
255
00:09:53,627 --> 00:09:54,461
do flasim
për të më vonë.
256
00:09:54,461 --> 00:09:55,663
Mm-hmm.
Mm-hmm.
257
00:09:58,365 --> 00:10:01,468
[Bëbisedime radiofonike të policisë]
258
00:10:01,468 --> 00:10:03,671
Pra, ju dhe Aaroni keni qenë
sillen shumë kohët e fundit.
259
00:10:03,671 --> 00:10:04,738
Po.
260
00:10:04,738 --> 00:10:06,907
Po, ai dukej sikur
një djalë partie në fillim,
261
00:10:06,907 --> 00:10:08,608
por, ju e dini,
ai ka shumë thellësi.
262
00:10:08,608 --> 00:10:10,343
Po, jam dakord.
Mm-hmm.
263
00:10:12,179 --> 00:10:14,081
Dhe vetëm që ta dini, um...
264
00:10:14,081 --> 00:10:17,150
takim me policët e tjerë
mund të jetë e ndërlikuar.
265
00:10:17,150 --> 00:10:19,319
Dhe si një fillestar,
ndoshta është më e mira
266
00:10:19,319 --> 00:10:20,954
që ju thjesht nuk e bëni.
267
00:10:20,954 --> 00:10:22,289
Mirë, prit.
268
00:10:22,289 --> 00:10:24,858
Po me thua kush
Mund dhe nuk mund të takohem?
269
00:10:24,858 --> 00:10:26,293
A nuk është kjo
duke kaluar një vijë?
270
00:10:26,293 --> 00:10:27,961
Jo. Epo,
Dua të them se...
271
00:10:27,961 --> 00:10:30,163
kjo eshte...
Po--Kjo--
272
00:10:30,163 --> 00:10:31,665
Kjo nuk është ajo që
Unë jam duke u përpjekur për të bërë.
273
00:10:31,665 --> 00:10:34,201
Kjo është ajo që
tingëllon si.
Në rregull. Uh...
274
00:10:34,201 --> 00:10:39,039
Y-Viti juaj i parë si-- si
një fillestar mund të jetë dërrmues.
275
00:10:39,039 --> 00:10:41,308
Unë thjesht po përpiqem të
te mbroje.
276
00:10:41,308 --> 00:10:46,146
E dini që njerëzit flasin, apo jo?
Dhe policët flasin më shumë.
277
00:10:46,146 --> 00:10:48,481
Është viti 2022.
278
00:10:48,481 --> 00:10:51,318
Domethënë, mendoj se kemi ecur përpara
nga burrat në pushtet
279
00:10:51,318 --> 00:10:53,220
duke na thënë
si ta jetojmë jetën tonë.
280
00:10:53,220 --> 00:10:57,124
Njerëzit mund të thonë çfarë të duan.
Nuk mund të më interesonte më pak.
281
00:10:57,124 --> 00:10:58,358
Pra ju - ju
a po takoheni me të?
282
00:10:58,358 --> 00:11:00,660
Asnjë punë jote. zotëri.
283
00:11:02,529 --> 00:11:04,397
E drejta.
284
00:11:04,397 --> 00:11:07,667
♪
285
00:11:07,667 --> 00:11:09,469
Ti dhe Celina takohemi?
286
00:11:09,469 --> 00:11:11,571
Zotëri, kjo është
nje pyetje personale,
287
00:11:11,571 --> 00:11:13,140
dhe ju keni thënë
në raste të shumta
288
00:11:13,140 --> 00:11:16,243
se kjo është
një zonë pa jetën personale.
289
00:11:16,243 --> 00:11:17,644
është.
290
00:11:17,644 --> 00:11:19,412
Por ja ku jemi.
po apo jo?
291
00:11:19,412 --> 00:11:21,749
Zotëri, me gjithë respektin e duhur,
a do të kishte rëndësi nëse do të ishim ne?
292
00:11:21,749 --> 00:11:22,983
Policët takohen gjatë gjithë kohës.
293
00:11:22,983 --> 00:11:25,485
dua të them,
keni qenë i martuar me një polic.
294
00:11:25,485 --> 00:11:28,488
Shiko, nëse - nëse do të isha në të
zinxhir komandues, do ta kuptoja.
295
00:11:28,488 --> 00:11:30,991
E dini, njerëzit do të pyesnin veten
nëse do të merrja vendime
296
00:11:30,991 --> 00:11:32,926
bazuar në
marrëdhënien tonë.
297
00:11:32,926 --> 00:11:35,428
Ata do të pyesin veten nëse ajo ishte
takim me mua nën presion.
298
00:11:35,428 --> 00:11:38,431
Ua!
Do të ishte një makth, burrë.
299
00:11:38,431 --> 00:11:39,499
Një nga ne ndoshta do
duhet të transferohen
300
00:11:39,499 --> 00:11:42,736
në një të tërë
stacion të ndryshëm.
301
00:11:42,736 --> 00:11:43,771
Harroje e pyeta.
302
00:11:45,806 --> 00:11:47,074
[Psherëtimat]
303
00:11:47,074 --> 00:11:48,508
Epo, nëse ne ndonjëherë
perfundoj ketu,
304
00:11:48,508 --> 00:11:50,110
ndoshta mundemi
ha mëngjes
305
00:11:50,110 --> 00:11:51,611
para se të nisem
në qendrën komunitare.
306
00:11:51,611 --> 00:11:54,614
Është dita ime e pushimit.
Unë jam duke marrë një masazh.
Je i sigurt?
307
00:11:54,614 --> 00:11:57,084
Dua të them, ne po bëjmë një punë të madhe
nisma për pastrimin e komunitetit.
308
00:11:57,084 --> 00:11:59,452
James: Kushdo që fut
më shumë mbeturina
309
00:11:59,452 --> 00:12:01,388
merr një çmim.
310
00:12:01,388 --> 00:12:04,357
[Duhet muzikë ogurzi]
311
00:12:04,357 --> 00:12:06,126
Duhet të jesh
duke bërë shaka me mua.
312
00:12:06,126 --> 00:12:08,295
Oh, e mendova
ishte një ide e lezetshme.
313
00:12:08,295 --> 00:12:12,966
♪
314
00:12:12,966 --> 00:12:14,134
Çfarë?
315
00:12:14,134 --> 00:12:17,637
Ai personi i tretë në radhë,
që është Todd Shelf.
316
00:12:17,637 --> 00:12:18,939
E njeh atë?
317
00:12:18,939 --> 00:12:21,608
Ai është
një grabitës serial banke.
318
00:12:21,608 --> 00:12:23,576
[Pastron fytin]
Mirë, mirë, m-mbase ai është, uh,
319
00:12:23,576 --> 00:12:25,112
vetëm këtu
për të bërë një depozitë.
320
00:12:25,112 --> 00:12:27,314
Nr.
321
00:12:27,314 --> 00:12:29,182
Ai është këtu për të
vjedh këtë bankë.
322
00:12:33,586 --> 00:12:35,422
Unë kam nevojë për të thënë
fjala "fino".
323
00:12:35,422 --> 00:12:36,456
Banka është
gati për t'u grabitur.
324
00:12:36,456 --> 00:12:38,658
G-R-O-U-T.
325
00:12:38,658 --> 00:12:40,627
Mirë, fino.
326
00:12:40,627 --> 00:12:43,730
Gjinia, raca, mbi,
nën, detyrë.
327
00:12:43,730 --> 00:12:45,298
Është sa shpejt
përshkruani të dyshuarit
328
00:12:45,298 --> 00:12:46,733
në një mënyrë që
policët do ta kuptojnë.
329
00:12:46,733 --> 00:12:48,135
Provojeni në Todd.
330
00:12:48,135 --> 00:12:49,402
Mirë, um...
331
00:12:49,402 --> 00:12:53,340
Mashkull, i bardhë,
xhaketë e zezë, pantallona të errëta,
332
00:12:53,340 --> 00:12:56,443
dhe detyra e tij është
duke na vrarë.
333
00:12:56,443 --> 00:12:57,444
Mjaft afër.
334
00:12:57,444 --> 00:13:01,114
♪
335
00:13:01,114 --> 00:13:03,316
[Psherëtimat]
336
00:13:03,316 --> 00:13:05,118
Atje te dera.
Numri dy?
337
00:13:07,487 --> 00:13:12,092
Gjithashtu xhaketë mashkull, e bardhë, e zezë,
pantallona gri,
338
00:13:12,092 --> 00:13:14,094
dhe nxjerrjen e sigurisë.
339
00:13:14,094 --> 00:13:16,663
[ Psherëtin ] Todi gjithmonë vrapon
një ekuipazh prej tre personash.
340
00:13:16,663 --> 00:13:17,965
Ka dikush
Unë nuk kam bërë ende,
341
00:13:17,965 --> 00:13:19,499
por ne jemi
i mbaron koha.
342
00:13:19,499 --> 00:13:21,801
Dilni jashtë
dhe prisni kalorësinë.
343
00:13:21,801 --> 00:13:23,003
Jo, jo. Unë nuk jam - nuk jam
duke ju lënë.
344
00:13:23,003 --> 00:13:24,471
Por ju do,
345
00:13:24,471 --> 00:13:26,773
sepse ju e dini
që e kam marrë këtë.
346
00:13:26,773 --> 00:13:31,211
♪
347
00:13:31,211 --> 00:13:33,013
[Pastron fytin]
348
00:13:33,013 --> 00:14:03,743
♪
349
00:14:03,743 --> 00:14:05,212
[Dera hapet]
350
00:14:05,212 --> 00:14:10,583
♪
351
00:14:10,583 --> 00:14:12,886
[Dera hapet]
Marjorie: Po, e gjithë kjo
u finalizua në fund të ditës.
352
00:14:12,886 --> 00:14:14,321
Unë do të jem me ju
në vetëm një moment.
353
00:14:14,321 --> 00:14:16,723
Unë jam detektivja Nyla Harper.
Banka juaj është gati të grabitet.
354
00:14:16,723 --> 00:14:19,726
Unë kam nevojë që ju të godisni
alarmi i heshtur tani.
355
00:14:19,726 --> 00:14:20,760
[Geli me armë]
356
00:14:20,760 --> 00:14:28,101
♪ Një nga këto ditë
357
00:14:28,101 --> 00:14:30,670
♪ Z. Opportunity do të jetë
duke trokitur në derën time ♪
358
00:14:30,670 --> 00:14:34,241
Grabitja e bankës!
Të gjithë poshtë!
[Gruaja bërtet]
359
00:14:34,241 --> 00:14:37,777
Të gjithë rrinë të qetë,
të gjithë jetojnë.
360
00:14:37,777 --> 00:14:39,179
Në dysheme, tani!
361
00:14:39,179 --> 00:14:41,448
♪ Unë do të jem spektator
në një audiencë kurvash ♪
362
00:14:41,448 --> 00:14:43,516
Celularët në tokë!
363
00:14:43,516 --> 00:14:46,019
♪ Vraponi derisa të bie
364
00:14:46,019 --> 00:14:47,921
♪ Një nga këto ditë,
Unë do të fitoj lotarinë ♪
365
00:14:47,921 --> 00:14:48,956
Tani!
366
00:14:48,956 --> 00:14:51,558
Në rregull, askush nuk lëviz,
askush nuk lëndohet.
367
00:14:51,558 --> 00:14:52,459
Nxitoni!
368
00:14:52,459 --> 00:14:55,128
♪ Unë do të gjej një punë për veten time
369
00:14:55,128 --> 00:14:56,463
Kthehu larg
nga dritarja!
370
00:14:56,463 --> 00:14:57,697
♪ Një nga këto ditë
371
00:14:57,697 --> 00:14:58,932
Zbrisni!
♪ Ata do të ndalojnë botën
372
00:14:58,932 --> 00:15:00,800
♪ Dhe as që do të më interesojë
373
00:15:00,800 --> 00:15:03,270
Mbusheni!
Nuk ka qese bojë ose je i vdekur.
374
00:15:03,270 --> 00:15:05,238
♪ Më në fund do të
besoni në Zot ♪
375
00:15:05,238 --> 00:15:09,442
♪ Çdo ditë tani
376
00:15:09,442 --> 00:15:10,610
Çohu!
377
00:15:10,610 --> 00:15:13,246
Dhoma e depozitave të sigurta, tani.
Hajde. Le të shkojmë.
378
00:15:13,246 --> 00:15:15,415
♪ Një nga këto ditë
379
00:15:15,415 --> 00:15:17,117
♪ Çdo ditë tani
380
00:15:17,117 --> 00:15:20,253
Hajde!
381
00:15:20,253 --> 00:15:22,089
♪ Çdo ditë tani
382
00:15:22,089 --> 00:15:24,424
Alarmi i heshtur, tani.
383
00:15:24,424 --> 00:15:28,661
♪ Çdo ditë tani
384
00:15:28,661 --> 00:15:30,763
[Bëbisedime radiofonike të policisë]
385
00:15:32,499 --> 00:15:34,134
Ti je inatosur me mua.
386
00:15:34,134 --> 00:15:35,602
Jo, zotëri.
387
00:15:35,602 --> 00:15:38,638
Shiko, Celina, unë nuk do
të bëj punën time
388
00:15:38,638 --> 00:15:39,839
si e juaja
oficer trajnimi
389
00:15:39,839 --> 00:15:43,977
nese nuk te thoja
realitetet e LAPD.
390
00:15:43,977 --> 00:15:47,680
Dërgimi: 7-Adam-15, 7-Adam-20,
dhe 7-Adam-100 për të monitoruar.
391
00:15:47,680 --> 00:15:49,516
2-11 bankë, në vazhdim.
392
00:15:49,516 --> 00:15:51,318
Aktivizuar manualisht
alarmi i mbajtjes
393
00:15:51,318 --> 00:15:54,187
në 71414 Wilshire në Westwood.
394
00:15:54,187 --> 00:15:55,488
Më shumë për t'u ndjekur.
Kodi 3?
395
00:15:55,488 --> 00:15:57,324
Po, por e mbyllëm
dy blloqe jashtë.
396
00:15:57,324 --> 00:15:58,691
Mos i bëni të ditur
po vijme.
397
00:15:58,691 --> 00:16:00,127
Rrethojini ato
në heshtje.
398
00:16:00,127 --> 00:16:00,960
Kopjo.
399
00:16:00,960 --> 00:16:03,630
[Vajtimet e sirenave]
400
00:16:03,630 --> 00:16:14,807
♪
401
00:16:14,807 --> 00:16:16,809
[Qetësisht] Pse nuk je
duke bërë ndonjë gjë?
402
00:16:16,809 --> 00:16:18,878
Tani për tani, ata janë vetëm
duke shkuar për pronë.
403
00:16:18,878 --> 00:16:21,181
Është gjëra.
Gjërat që janë të siguruara.
404
00:16:21,181 --> 00:16:23,183
Ata janë grabitës bankash.
Ti je polic.
405
00:16:23,183 --> 00:16:25,785
Unë jam më i madh në numër
dhe i pushkatuar.
406
00:16:25,785 --> 00:16:27,854
Patrulla do t'i heqë
kur dalin jashtë.
407
00:16:27,854 --> 00:16:28,988
Roger: Në rregull.
Më jep paratë!
408
00:16:28,988 --> 00:16:31,624
Po, telefonoj BS
mbi atë.
409
00:16:31,624 --> 00:16:33,626
Çfarë po bën?
Jo! Lëre atë larg!
410
00:16:33,626 --> 00:16:35,062
Arrestimi i shtetasit.
Hidhe armën!
411
00:16:35,062 --> 00:16:36,696
[Të shtëna me armë]
412
00:16:36,696 --> 00:16:40,733
[Sketuesit duke bërtitur]
413
00:16:40,733 --> 00:16:43,570
♪
414
00:16:43,570 --> 00:16:45,738
Më jep rripin tënd.
415
00:16:45,738 --> 00:16:48,808
[Të shtëna me armë, ulërimat vazhdojnë]
416
00:16:48,808 --> 00:16:53,980
♪
417
00:16:53,980 --> 00:16:55,315
[Rrënkime]
418
00:16:55,315 --> 00:16:59,419
♪
419
00:16:59,419 --> 00:17:01,088
[Kërcitja e gomave]
420
00:17:01,088 --> 00:17:04,157
[Të shtëna me armë, të bërtitura të paqarta]
421
00:17:04,157 --> 00:17:05,692
7-Adam-100.
422
00:17:05,692 --> 00:17:08,095
Jemi në skenë
duke mbuluar anën A.
423
00:17:08,095 --> 00:17:09,596
Çfarë po bën këtu?
424
00:17:09,596 --> 00:17:10,697
Nyla dhe unë
ishin brenda.
425
00:17:12,965 --> 00:17:14,201
Policët!
426
00:17:14,201 --> 00:17:24,177
♪
427
00:17:24,177 --> 00:17:26,279
Ajo është ende atje.
Janë të paktën dy të dyshuar.
428
00:17:26,279 --> 00:17:27,547
Unë kam grout.
429
00:17:27,547 --> 00:17:29,849
Të gjitha njësitë, qëndrojnë pranë
përshkrimet e të dyshuarve për grabitje.
430
00:17:29,849 --> 00:17:31,684
I dyshuari Një,
Todd Shelf,
431
00:17:31,684 --> 00:17:34,621
mashkull, i bardhë,
xhaketë e zezë, pantallona të errëta.
432
00:17:34,621 --> 00:17:38,291
I dyshuari dy, mashkull, i bardhë,
xhaketë e zezë, xhinse gri.
433
00:17:38,291 --> 00:17:40,227
♪
434
00:17:40,227 --> 00:17:41,794
Hej, të gjithë jashtë!
435
00:17:41,794 --> 00:17:43,563
Lart! Jashtë derës!
Hajde!
436
00:17:43,563 --> 00:17:45,932
Hajde! Le të shkojmë!
Nxitoni! Lëvize!
437
00:17:45,932 --> 00:17:48,468
Le të shkojmë! Tani për tani!
Hajde! Le të shkojmë!
438
00:17:48,468 --> 00:17:49,602
Hajde! Jashtë derës!
439
00:17:49,602 --> 00:17:51,438
Hajde! Lëvizni!
Lëvize! Le të shkojmë!
440
00:17:51,438 --> 00:17:52,439
Jashtë!
441
00:17:52,439 --> 00:17:57,477
♪
442
00:17:57,477 --> 00:18:00,647
[Sirena që vajtojnë]
443
00:18:00,647 --> 00:18:01,648
♪
444
00:18:01,648 --> 00:18:02,815
Lëvizni, lëvizni!
445
00:18:02,815 --> 00:18:05,385
♪
446
00:18:05,385 --> 00:18:07,387
Lëvizni, lëvizni!
Zbrisni!
447
00:18:07,387 --> 00:18:08,721
I dyshuari është drejtuar
në veri në këmbë.
448
00:18:08,721 --> 00:18:09,956
Ne kemi nevojë për rezervë
dhe mbështetje ajrore.
449
00:18:09,956 --> 00:18:10,790
Le të shkojmë.
450
00:18:10,790 --> 00:18:14,961
♪
451
00:18:14,961 --> 00:18:16,062
Hajde!
Lëvizni!
452
00:18:16,062 --> 00:18:19,799
[Bojën e borisë së makinës,
të bërtitura të paqarta]
453
00:18:19,799 --> 00:18:23,270
♪
454
00:18:23,270 --> 00:18:24,604
[Motori fillon]
455
00:18:24,604 --> 00:18:27,807
♪
456
00:18:27,807 --> 00:18:29,176
Roger: Prit!
457
00:18:29,176 --> 00:18:30,877
Lëvizni, lëvizni!
Zbrisni!
458
00:18:32,512 --> 00:18:33,680
Ndalo! Ndalo!
459
00:18:33,680 --> 00:18:35,448
[Gërmëndje]
460
00:18:35,448 --> 00:18:41,788
♪
461
00:18:41,788 --> 00:18:43,122
[Nxjerr thellë]
462
00:18:43,122 --> 00:18:47,294
♪
463
00:18:47,294 --> 00:18:49,429
[Sirena që vajton]
464
00:18:49,429 --> 00:18:52,131
Këtu ai është.
I dyshuari Një me shikim
drejt perëndimit në Redondo.
465
00:18:52,131 --> 00:18:53,300
♪
466
00:18:53,300 --> 00:18:54,301
Kujdes!
467
00:18:54,301 --> 00:18:55,802
♪
468
00:18:55,802 --> 00:18:57,670
[Rrotullimet e motorit]
469
00:18:57,670 --> 00:18:59,806
[Kërcitja e gomave]
470
00:18:59,806 --> 00:19:00,707
Prisni.
471
00:19:00,707 --> 00:19:03,776
♪
472
00:19:03,776 --> 00:19:06,279
[Kërcitja e gomave]
473
00:19:06,279 --> 00:19:08,114
Ua!
474
00:19:08,114 --> 00:19:09,649
[Bëbisedime radiofonike të policisë]
475
00:19:09,649 --> 00:19:11,318
[Fëshpëritje e makinës]
476
00:19:11,318 --> 00:19:12,852
[Celina duke kollitur]
477
00:19:12,852 --> 00:19:13,953
Je mire?
Po.
478
00:19:13,953 --> 00:19:17,023
[Rrotullimi i motorit,
kërcitje e gomave]
479
00:19:21,228 --> 00:19:23,396
Piloti: Airship-3 në skenë. Nr
shenjë e Mustang-it të të dyshuarit.
480
00:19:25,164 --> 00:19:27,734
7-Adam-100. në këmbë,
në kërkim të të dyshuarit të dytë.
481
00:19:27,734 --> 00:19:29,702
Dërgo njësi shtesë
në veri dhe lindje time.
482
00:19:29,702 --> 00:19:31,070
Ne do të vazhdojmë të kërkojmë
këtë rrjet.
483
00:19:31,070 --> 00:19:33,473
Dërgimi: Kopje, 7-Adam-100.
484
00:19:33,473 --> 00:19:34,641
[Thikat e helikopterit rrotullohen]
485
00:19:34,641 --> 00:19:42,649
♪
486
00:19:42,649 --> 00:19:43,983
[Bëbisedime radiofonike të policisë]
487
00:19:43,983 --> 00:19:45,818
Harper,
statusi i viktimave?
488
00:19:45,818 --> 00:19:47,320
Epo,
krahu i kaubojit tonë është një rrëmujë.
489
00:19:47,320 --> 00:19:49,556
Me çdo fat,
ai kurrë nuk do të përdorë më armë.
490
00:19:49,556 --> 00:19:51,424
Dhe qytetari sapo ka zbritur
në spital.
491
00:19:51,424 --> 00:19:52,825
Ajo do të ketë nevojë për operacion.
492
00:19:52,825 --> 00:19:55,928
Lëreni një djalë të mirë me
një armë për t'i prishur vërtet gjërat.
493
00:19:55,928 --> 00:19:58,030
Falë tij, ne kemi
dy të dyshuar në erë.
494
00:19:58,030 --> 00:20:00,533
Në fakt, jam shumë i sigurt
është tre.
495
00:20:00,533 --> 00:20:02,235
Todd gjithmonë punon
një ekuipazh prej tre personash,
496
00:20:02,235 --> 00:20:05,071
pra ka dikush
që nuk e kam identifikuar.
497
00:20:05,071 --> 00:20:07,106
Jashtë bankës?
Ndoshta një vëzhgim.
498
00:20:07,106 --> 00:20:10,109
Ose një nga klientët
i cili sapo ishte shtrirë poshtë
499
00:20:10,109 --> 00:20:11,744
në rast se kishin nevojë
të angazhohen.
500
00:20:11,744 --> 00:20:14,581
Nolan, të dëgjova
shkatërroi një dyqan tjetër.
501
00:20:14,581 --> 00:20:15,615
Lëreni një të dyshuar
largohem?
502
00:20:15,615 --> 00:20:16,883
Oh,
kjo nuk është për mua.
503
00:20:16,883 --> 00:20:18,951
Rezulton plumba dhe motorë
mos shkoni bashkë.
504
00:20:18,951 --> 00:20:23,122
Mm! Është një mjeshtër i varfër
i cili fajëson mjetet e tij.
505
00:20:23,122 --> 00:20:25,024
Po, më ke marrë atje.
Nëse e drejtonit atë makinë,
506
00:20:25,024 --> 00:20:26,192
nuk do të kishte
guxoi të pushkatohej.
507
00:20:26,192 --> 00:20:27,627
Pikërisht.
508
00:20:27,627 --> 00:20:30,630
A është ky fillestari juaj i ri?
Mm-kaj, vajzë.
509
00:20:30,630 --> 00:20:34,634
A e dini sa me fat jeni
të ketë këtë njeri si T.O.?
510
00:20:34,634 --> 00:20:37,069
Mm-hmm. Është sepse kam
Jupiteri në shtëpinë time të dytë.
511
00:20:37,069 --> 00:20:39,972
Mbylle gojën. Unë gjithashtu.
Oh, Zoti im. Kthimi im diellor -
512
00:20:39,972 --> 00:20:42,642
Simone, fokusohu.
513
00:20:42,642 --> 00:20:43,943
Gri:
Si është Garza?
do flasim.
514
00:20:43,943 --> 00:20:45,278
Është shumë herët për të thënë.
515
00:20:45,278 --> 00:20:46,279
Epo,
Unë jam duke u lutur për të.
516
00:20:46,279 --> 00:20:48,080
faleminderit. Të gjithë jemi. Po.
517
00:20:48,080 --> 00:20:50,617
Jeni këtu për të ndihmuar?
Po, unë jam.
518
00:20:50,617 --> 00:20:54,287
Ne bëmë një zhytje të shpejtë në
udhëheqësi i ekuipazhit tuaj, Todd Shelf,
519
00:20:54,287 --> 00:20:55,622
dhe gjeti
dicka interesante -
520
00:20:55,622 --> 00:20:58,625
një pagesë me tel
me një pseudonim dy ditë më parë.
521
00:20:58,625 --> 00:21:01,294
Për sa?
Gjysmë milion dollarë.
522
00:21:01,294 --> 00:21:02,829
Ju mendoni se ai ishte paguar
për të grabitur një bankë?
523
00:21:02,829 --> 00:21:04,797
E cila është e çmendur
sepse në shumicën e rasteve,
524
00:21:04,797 --> 00:21:07,834
paratë vijnë nga
grabitjen e bankës, jo për të.
525
00:21:07,834 --> 00:21:11,170
Po, por kjo shpjegon
diçka që ka
më ka përgjuar.
526
00:21:11,170 --> 00:21:14,474
Ekuipazhi i Todd dyshohet në
të paktën gjashtë grabitje bankash
527
00:21:14,474 --> 00:21:17,009
gjatë disa viteve të fundit,
dhe në secilën prej tyre,
528
00:21:17,009 --> 00:21:18,745
vetëm kanë shkuar
për paratë e gatshme.
529
00:21:18,745 --> 00:21:21,614
Deri sot kur goditën
kasafortat.
530
00:21:21,614 --> 00:21:23,249
Sa hapën?
17.
531
00:21:23,249 --> 00:21:25,852
Ka të ngjarë të përpiqen të fshehin atë që ata
në fakt kërkonin.
532
00:21:25,852 --> 00:21:27,253
Na duhet një listë
të pronarëve.
533
00:21:27,253 --> 00:21:28,488
Diçka në
një nga ato kuti
534
00:21:28,488 --> 00:21:30,156
vlente
gjysmë milioni dollarë.
535
00:21:30,156 --> 00:21:31,991
♪
536
00:21:36,996 --> 00:21:37,864
Ndalo!
537
00:21:40,400 --> 00:21:43,536
[Alarmet e makinave tingëllojnë,
lehja e qenve]
538
00:21:43,536 --> 00:21:45,838
[ Rikoshet me plumba ]
539
00:21:46,673 --> 00:21:47,940
[Bojën e borisë së makinës]
540
00:21:47,940 --> 00:21:49,175
[Kërcitja e gomave]
541
00:21:50,309 --> 00:21:52,011
[Të çara kockash]
[Gërmëndje]
542
00:21:52,011 --> 00:21:53,446
Ahh!
543
00:21:53,446 --> 00:21:56,516
[Rënkim]
544
00:21:56,516 --> 00:21:58,518
7-Adam-100.
Të shtëna të shtëna.
545
00:21:58,518 --> 00:22:01,554
Në ndjekje të të dyshuarit dy.
600 blloku i Kenmore.
546
00:22:01,554 --> 00:22:02,822
Hej,
ne duhet t'i japim fund kësaj
547
00:22:02,822 --> 00:22:04,023
para se dikush të kapet
në shkëmbim zjarri.
548
00:22:04,023 --> 00:22:05,124
Unë jam poshtë.
549
00:22:05,124 --> 00:22:07,226
Cili është plani?
Në rregull.
550
00:22:07,226 --> 00:22:08,695
Ju qëndroni të ulët.
551
00:22:08,695 --> 00:22:10,697
Unë do ta shpërqendroj atë,
atëherë ju qëlloni atë.
552
00:22:10,697 --> 00:22:13,400
Ky është një plan i tmerrshëm.
Më beso.
553
00:22:13,400 --> 00:22:15,234
[ Duke luajtur muzikë me ritëm mesatar
përmes kufjeve ]
554
00:22:15,234 --> 00:22:16,936
[Alarmi i makinës bie]
[Gërmëndje]
555
00:22:22,241 --> 00:22:25,478
[Të shtëna me armë]
556
00:22:25,478 --> 00:22:31,484
♪
557
00:22:31,484 --> 00:22:32,985
[ Muzika vazhdon
përmes kufjeve ]
558
00:22:32,985 --> 00:22:34,621
Udhëtoni!
[Gazmat]
559
00:22:36,122 --> 00:22:37,690
Unë thashë, vozisni!
560
00:22:37,690 --> 00:22:40,026
I dyshuari, hidhni armën,
dilni nga automjeti, tani!
561
00:22:40,026 --> 00:22:42,662
Tërhiqe, ose ajo ka vdekur!
[Sirena vajton]
562
00:22:42,662 --> 00:22:44,363
[Sirena hesht]
563
00:22:45,465 --> 00:22:48,668
Posto, blloko rrugët.
Ai ka një peng.
564
00:22:48,668 --> 00:22:50,770
7U1, i dyshuari dy ka
marrë peng
565
00:22:50,770 --> 00:22:53,039
brenda një automjeti
në 9321 Kenmore.
566
00:22:53,039 --> 00:22:55,041
Mobilizoni Metro
dhe komanda e alarmit.
567
00:22:55,041 --> 00:22:58,511
♪
568
00:22:58,511 --> 00:23:00,747
Pasqyrë e pamjes së pasme.
Përkuleni poshtë.
569
00:23:00,747 --> 00:23:04,116
Ndalo. Tani pamje anësore.
570
00:23:04,116 --> 00:23:05,518
Ndalo.
571
00:23:05,518 --> 00:23:08,588
Unë thashë tërhiqem!
Do ta vras, betohem në Zot!
572
00:23:08,588 --> 00:23:10,590
Ju nuk e bëni
duhet ta bej kete, ne rregull?
573
00:23:10,590 --> 00:23:11,858
Le të marrim vetëm
një frymë e madhe.
574
00:23:11,858 --> 00:23:14,126
Vidhos atë! Pastro rrugën
dhe le të shkojmë, tani!
575
00:23:14,126 --> 00:23:16,863
Unë nuk mund ta bëj këtë,
dhe ju e dini atë.
576
00:23:16,863 --> 00:23:19,131
[Rrënkime]
577
00:23:19,131 --> 00:23:20,066
Çfarë duhet të bëj?
578
00:23:20,066 --> 00:23:21,367
Të ketë dërgesë
RMS adresën.
579
00:23:21,367 --> 00:23:22,769
Le të kemi një sfond
për të gjithë ata që jetojnë këtu,
580
00:23:22,769 --> 00:23:24,036
të shohim nëse mund të marrim
një celular
581
00:23:24,036 --> 00:23:25,672
për gruan
ai ka marrë peng.
582
00:23:29,976 --> 00:23:32,745
Sigurisht kasaforta e këtij djali
ishte objektivi?
583
00:23:32,745 --> 00:23:33,980
Simone:
U hapën 17 kuti.
584
00:23:33,980 --> 00:23:35,448
Vetëm një i përkiste
585
00:23:35,448 --> 00:23:38,651
një haker i njohur
në listën e shikimit të të gjithëve,
586
00:23:38,651 --> 00:23:42,421
kështu që pa dyshim ai ka diçka
lëng i fshehur aty.
587
00:23:42,421 --> 00:23:44,791
Ai po vrapon për diku.
588
00:23:44,791 --> 00:23:47,293
Taylor Barnes.
589
00:23:47,293 --> 00:23:48,661
Kemi disa pyetje
për ju.
590
00:23:48,661 --> 00:23:50,296
Po, um,
Unë jam disi i zënë.
591
00:23:50,296 --> 00:23:51,297
Ku po shkon?
592
00:23:51,297 --> 00:23:53,065
Epo, pushime.
593
00:23:53,065 --> 00:23:56,603
Ju po merrni peshkun tuaj të artë
me ty?
594
00:23:56,603 --> 00:23:58,471
Ajo bëhet e vetmuar.
595
00:23:58,471 --> 00:24:00,272
Zoti Barnes,
ne e dimë që ju keni
596
00:24:00,272 --> 00:24:02,475
një kasafortë
në Bankën e Los Anxhelosit.
597
00:24:02,475 --> 00:24:04,110
Dhe ne i besojmë bankës
u grabit
598
00:24:04,110 --> 00:24:06,012
për shkak të
çfarë kishte në të.
599
00:24:06,012 --> 00:24:07,346
Por ju tashmë e dini se,
e cila është arsyeja pse
600
00:24:07,346 --> 00:24:09,582
ju jeni duke vrapuar
për jetën tuaj.
601
00:24:09,582 --> 00:24:12,318
Çfarë?
Kjo është - Kjo është çmenduri.
602
00:24:12,318 --> 00:24:13,486
Unë-Nuk e di se çfarë jeni
duke folur për.
603
00:24:13,486 --> 00:24:15,021
Zoti Barnes.
604
00:24:15,021 --> 00:24:18,257
Nëse jeni në rrezik,
ne mund t'ju mbrojmë.
605
00:24:18,257 --> 00:24:19,992
Vërtet?
po.
606
00:24:19,992 --> 00:24:21,160
E dashur, ne mundemi.
607
00:24:21,160 --> 00:24:23,963
Por ju duhet të na tregoni
çfarë ishte në kuti.
608
00:24:23,963 --> 00:24:28,467
♪
609
00:24:28,467 --> 00:24:30,269
Një listë...
610
00:24:30,269 --> 00:24:33,806
e aseteve të fshehta federale
Kam hakuar nga FBI.
611
00:24:33,806 --> 00:24:36,643
Unë po negocioja me një djalë
për ta blerë për 5 milionë dollarë,
612
00:24:36,643 --> 00:24:39,779
por ai e kuptoi
ku e mbaja,
613
00:24:39,779 --> 00:24:41,548
vendosi se do të ishte më e lirë
për ta vjedhur.
614
00:24:41,548 --> 00:24:42,815
Kush është blerësi?
615
00:24:42,815 --> 00:24:43,983
[Të shtëna me armë zjarri]
616
00:24:43,983 --> 00:24:44,851
[Rrënkime]
617
00:24:44,851 --> 00:24:46,485
Snajper!
618
00:24:46,485 --> 00:24:56,863
♪
619
00:25:02,101 --> 00:25:05,137
[Thikat e helikopterit rrotullohen]
620
00:25:05,137 --> 00:25:09,408
[Bëbisedime radiofonike të policisë]
621
00:25:09,408 --> 00:25:19,485
♪
622
00:25:19,485 --> 00:25:20,987
Kujtoni këtë mëngjes,
623
00:25:20,987 --> 00:25:22,889
kur takohen në fshehtësi
ishte problemi ynë më i madh?
624
00:25:22,889 --> 00:25:24,423
Zot, kjo ndjehet si
një milion vjet më parë.
625
00:25:24,423 --> 00:25:25,925
Po.
626
00:25:25,925 --> 00:25:27,426
A fole me Aaronin?
627
00:25:27,426 --> 00:25:29,495
Po.
Dhe?
628
00:25:29,495 --> 00:25:32,431
Ai as nuk e konfirmoi
as mohuar.
Por...?
629
00:25:32,431 --> 00:25:34,701
Por ai theksoi se
nuk do të ishte problematike
630
00:25:34,701 --> 00:25:36,268
sepse ai nuk është
eprori i saj
631
00:25:36,268 --> 00:25:39,105
dhe nuk bie
në zinxhirin e saj komandues.
632
00:25:39,105 --> 00:25:40,106
Oh.
633
00:25:40,106 --> 00:25:42,775
[Zimat e celularit]
634
00:25:42,775 --> 00:25:44,276
Mora pengjet tona
numrin e telefonit.
635
00:25:44,276 --> 00:25:45,277
Emri i saj është
Vanessa Greer.
636
00:25:45,277 --> 00:25:47,847
[ bie zilja e celularit ]
637
00:25:47,847 --> 00:25:50,116
[Zonja e celularit]
638
00:25:50,116 --> 00:25:52,218
Është policia.
639
00:25:52,218 --> 00:25:54,120
Përgjigjuni.
Në altoparlant!
640
00:25:54,120 --> 00:25:55,287
[Klikime në celular]
641
00:25:55,287 --> 00:25:56,956
H-Përshëndetje?
642
00:25:56,956 --> 00:25:58,891
Përshëndetje, Vanessa.
Ky është rreshteri Bradford.
643
00:25:58,891 --> 00:26:00,793
Mund të më quash Tim.
Mundohuni të qëndroni të qetë.
644
00:26:00,793 --> 00:26:03,062
Ne do t'ju marrim
nga atje, në rregull?
645
00:26:03,062 --> 00:26:04,797
Unë jam - kam frikë.
646
00:26:04,797 --> 00:26:06,365
e di.
Mjaft!
647
00:26:06,365 --> 00:26:08,300
Unë nuk jam duke negociuar,
Bradford!
648
00:26:08,300 --> 00:26:11,638
Kthehu të gjithë larg
nga shtëpia dhe le të ikim,
649
00:26:11,638 --> 00:26:13,272
dhe pastaj do ta largoj
rreth bllokut.
650
00:26:13,272 --> 00:26:14,641
Ju e dini
Nuk mund të të lë të largohesh.
651
00:26:14,641 --> 00:26:16,743
Atëherë shpresoj se e keni sjellë
disa çanta trupi.
[Dërmime]
652
00:26:16,743 --> 00:26:19,245
Në rregull. Në rregull, dëgjo.
Më jep vetëm 10 minuta.
653
00:26:19,245 --> 00:26:21,080
Unë duhet të marr këto makina
jashtë rrugës.
654
00:26:21,080 --> 00:26:22,081
Është një parking këtu.
655
00:26:22,081 --> 00:26:23,549
Ke 2 minuta!
656
00:26:23,549 --> 00:26:25,317
Mbyll telefonin.
Mbyll telefonin!
657
00:26:25,317 --> 00:26:27,453
Nuk do ta lejosh vërtet
largohu, po ti?
658
00:26:27,453 --> 00:26:30,222
Jo. Kam një plan.
659
00:26:30,222 --> 00:26:32,391
Duhet të marrim
ajo listë mbrapa.
660
00:26:32,391 --> 00:26:33,492
Unë supozoj se ju jeni
duke filluar të
661
00:26:33,492 --> 00:26:34,761
tërheq agjentët tuaj të fshehtë
nga fusha.
662
00:26:34,761 --> 00:26:35,928
Nuk është aq e lehtë.
663
00:26:35,928 --> 00:26:37,229
Nuk janë vetëm agjentët
që janë në rrezik,
664
00:26:37,229 --> 00:26:38,631
është C.I.s
që garantonte për ta.
665
00:26:38,631 --> 00:26:41,801
Për çdo mbulesë të fryrë,
shumë njerëz vdesin.
666
00:26:41,801 --> 00:26:43,069
Detektivi Harper
keni ndonjë fat
667
00:26:43,069 --> 00:26:44,303
duke identifikuar
bashkëpunëtori i tretë?
668
00:26:44,303 --> 00:26:45,805
Ende jo.
669
00:26:45,805 --> 00:26:48,808
Ajo dhe Lopez janë ende
pastrimi i pamjeve të bankës.
670
00:26:48,808 --> 00:26:50,677
Ndoshta gabova.
671
00:26:50,677 --> 00:26:52,478
Ndoshta këtë herë
ajo wa vetëm dy djemtë.
672
00:26:52,478 --> 00:26:55,114
Duhet të ketë një tjetër
grabitës banke. Unë i besoj zorrëve tuaja.
673
00:26:55,114 --> 00:26:56,515
Epo, deri tani,
askush nuk bie në sy
674
00:26:56,515 --> 00:26:58,317
si duke bërë çdo gjë
jashtë të zakonshmes.
675
00:26:58,317 --> 00:27:00,787
Jo tregimtar
ose një klient.
676
00:27:00,787 --> 00:27:02,454
Është dikush që fshihet
në pamje të qartë.
677
00:27:02,454 --> 00:27:04,957
Do t'i gjejmë.
[Psherëtimat]
678
00:27:06,158 --> 00:27:07,126
Dëshironi të dëgjoni
diçka qesharake?
679
00:27:07,126 --> 00:27:08,427
Po, ju lutem.
680
00:27:08,427 --> 00:27:10,329
Këtë mëngjes,
më tha burri
681
00:27:10,329 --> 00:27:12,464
ai është gati
për të pasur një fëmijë tjetër.
682
00:27:12,464 --> 00:27:14,600
Oh.
Oh, ai është gati. Mm.
683
00:27:14,600 --> 00:27:16,002
në rregull,
është mirë të dihet.
684
00:27:16,002 --> 00:27:17,269
[Të dy qeshin]
685
00:27:17,269 --> 00:27:20,172
Ai ishte një fëmijë i vetëm dhe dëshiron
Xheku të ketë një vëlla.
686
00:27:20,172 --> 00:27:23,776
Dhe je rritur në një shtëpi plot
e vëllezërve ngatërrestarë.
687
00:27:23,776 --> 00:27:25,144
Aq sa ankohem
rreth tyre,
688
00:27:25,144 --> 00:27:27,780
ishte argëtuese
duke u rritur në shtëpinë tonë.
689
00:27:27,780 --> 00:27:30,182
Në mes të të gjitha betejave
dhe argumentet,
690
00:27:30,182 --> 00:27:32,885
ishte një shtëpi
e mbushur me dashuri.
691
00:27:32,885 --> 00:27:34,353
Unë nuk jam kundër vëllezërve dhe motrave.
692
00:27:34,353 --> 00:27:37,690
Jo, por më në fund e keni arritur
qëndrimin tuaj si detektiv
693
00:27:37,690 --> 00:27:40,326
dhe nuk je gati
për të goditur sërish pauzë.
694
00:27:40,326 --> 00:27:41,560
Pikërisht.
e kuptoj.
695
00:27:41,560 --> 00:27:45,197
[Zonja e celularit]
Po?
696
00:27:45,197 --> 00:27:46,899
po tallesh.
Çfarë?
697
00:27:46,899 --> 00:27:48,300
T.I.D. gjetur
një armë në bankë.
698
00:27:48,300 --> 00:27:51,003
Ku e gjete?
Ku e gjete?
699
00:27:51,003 --> 00:27:53,472
Një bimë në vazo
pranë murit verior.
700
00:27:53,472 --> 00:27:55,307
Bashkëpunëtori ynë misterioz u ndje
nxehtësinë dhe hoqi armën.
701
00:27:55,307 --> 00:27:57,243
Le të lëvizim përsëri nëpër video
dhe shikoni se kush ishte aty pranë.
702
00:27:57,243 --> 00:27:59,245
Jo, nuk kam nevojë.
Tani e di përmendësh këtë video.
703
00:27:59,245 --> 00:28:01,213
Ishte gruaja
që u qëllua.
704
00:28:01,213 --> 00:28:03,716
Kontrolli, më duhet njësia më e afërt
për të shkuar në Shën Stefan.
705
00:28:03,716 --> 00:28:04,917
I dyshuari ynë i tretë duhet të jetë
706
00:28:04,917 --> 00:28:07,053
duke dalë nga operacioni
çdo minutë tani.
707
00:28:07,053 --> 00:28:11,490
♪
708
00:28:11,490 --> 00:28:13,760
[ Gruaja që flet në mënyrë të paqartë
mbi P.A. ]
709
00:28:13,760 --> 00:28:16,462
[Monitorët po biin]
Burri: Mirë. Unë do të merrem me atë.
710
00:28:22,802 --> 00:28:25,004
[Bisedë e mbytur]
711
00:28:25,004 --> 00:28:31,243
♪
712
00:28:31,243 --> 00:28:32,444
[Zonja e celularit]
713
00:28:33,279 --> 00:28:35,982
[Zonja e celularit]
714
00:28:37,249 --> 00:28:38,217
[Klikime në celular]
715
00:28:38,217 --> 00:28:40,019
ku jeni ju?
Në spital.
716
00:28:40,019 --> 00:28:41,053
Sapo dola nga operacioni.
717
00:28:41,053 --> 00:28:42,454
A jeni bërë?
Jo ende.
718
00:28:42,454 --> 00:28:43,956
Por shiko,
është vetëm çështje kohe.
719
00:28:43,956 --> 00:28:45,124
E morët listën?
720
00:28:45,124 --> 00:28:46,959
Po, po, po,
ishte në kuti,
721
00:28:46,959 --> 00:28:48,027
ashtu si
ju tha djali.
722
00:28:48,027 --> 00:28:49,061
A është Roger me ju?
723
00:28:49,061 --> 00:28:50,863
Na u desh të ndaheshim.
E fundit që kam dëgjuar,
724
00:28:50,863 --> 00:28:52,865
policët e kishin vënë në qoshe
me një peng.
725
00:28:52,865 --> 00:28:53,966
Ai do të zbresë duke gjuajtur,
726
00:28:53,966 --> 00:28:55,401
që do të thotë se marrim
për të mbajtur prerjen e tij.
727
00:28:55,401 --> 00:28:57,804
Po, dhe nëse ai nuk e bën,
nëse e arrestojnë...
728
00:28:57,804 --> 00:29:00,272
Nuk do të ketë rëndësi. Vetëm unë e di
emri i blerësit.
729
00:29:00,272 --> 00:29:02,942
Pikë e mirë. Më telefononi
kur të jesh i qartë, mirë?
730
00:29:02,942 --> 00:29:04,210
Unë do t'ju njoftoj
ku të takohemi.
731
00:29:04,210 --> 00:29:06,478
[Klikoni në celular]
732
00:29:08,080 --> 00:29:16,789
♪
733
00:29:16,789 --> 00:29:18,490
[Bulet me ashensor]
734
00:29:18,490 --> 00:29:20,259
♪
735
00:29:20,259 --> 00:29:21,794
Përshëndetje, ne jemi duke kërkuar
gruaja
736
00:29:21,794 --> 00:29:23,662
që u qëllua
gjatë grabitjes së bankës?
737
00:29:23,662 --> 00:29:25,798
[Kërcim, rënkime]
738
00:29:25,798 --> 00:29:26,933
513.
739
00:29:26,933 --> 00:29:28,400
faleminderit. Në këtë mënyrë.
740
00:29:28,400 --> 00:29:29,468
Oh.
741
00:29:29,468 --> 00:29:42,281
♪
742
00:29:42,281 --> 00:29:43,916
Telefonojeni brenda.
743
00:29:43,916 --> 00:29:46,618
Kontrolli, 7-Adam-15.
I dyshuari Tre është në erë.
744
00:29:46,618 --> 00:29:49,188
E përsëris,
I dyshuari Tre është në erë.
745
00:29:49,188 --> 00:29:54,293
♪
746
00:29:54,293 --> 00:29:56,662
[duke qarë]
747
00:29:56,662 --> 00:29:58,697
♪
748
00:29:58,697 --> 00:29:59,999
jeni ju
i sigurt për këtë?
749
00:29:59,999 --> 00:30:02,101
Jam i sigurt se ai do ta vrasë
nëse nuk bëjmë diçka.
750
00:30:02,101 --> 00:30:03,936
Ku është shpërqendrimi im?
Është gati
dhe duke pritur.
751
00:30:03,936 --> 00:30:05,037
Në rregull. Gati?
Po.
752
00:30:05,037 --> 00:30:06,205
Le ta bëjmë këtë.
753
00:30:06,205 --> 00:30:08,207
♪
754
00:30:08,207 --> 00:30:10,209
[duke qarë]
755
00:30:10,209 --> 00:30:13,045
♪
756
00:30:13,045 --> 00:30:14,380
[Motori fillon]
757
00:30:14,380 --> 00:30:16,015
Ja ku po shkojmë.
Bëhuni gati të tërhiqeni.
758
00:30:16,015 --> 00:30:17,283
[Vajtimet e sirenave]
Lucy:
Hej! Ndaluni aty!
759
00:30:17,283 --> 00:30:18,650
Aaroni: Preje atë!
Pikërisht këtu!
760
00:30:18,650 --> 00:30:19,618
Kthehu!
761
00:30:19,618 --> 00:30:20,953
Çfarë dreqin?
762
00:30:20,953 --> 00:30:22,721
Aaroni: Hej! Mbështete atë!
Mbështete atë!
763
00:30:22,721 --> 00:30:24,456
Kthehuni!
Rezervo.
Duhet të kthehesh, njeri.
764
00:30:24,456 --> 00:30:25,892
Ju duhet ta mbështesni këtë.
765
00:30:25,892 --> 00:30:27,860
Ne kemi nevojë që ju ta mbështesni atë.
Pastroni jashtë.
766
00:30:27,860 --> 00:30:31,197
Hajde! Mbrapa, mbrapa, mbrapa, mbrapa,
mbrapa, mbrapa, mbrapa, mbrapa.
767
00:30:31,197 --> 00:30:32,398
Le të shkojmë!
768
00:30:32,398 --> 00:30:34,666
Mbështete atë, mbështete atë.
Hajde.
769
00:30:34,666 --> 00:30:35,968
Ju, në anën lindore
të rrugës,
770
00:30:35,968 --> 00:30:37,136
duhet ta kopjoni gjithashtu.
771
00:30:37,136 --> 00:30:39,471
I gjithë personeli duhet të pastrohet
rruga. Le të shkojmë.
772
00:30:39,471 --> 00:30:40,706
Mbështete atë!
Mbështete atë!
773
00:30:40,706 --> 00:30:41,707
[Gazmat]
Aaron: Mbaje atë,
ta mbështesë atë.
774
00:30:41,707 --> 00:30:44,476
♪
775
00:30:44,476 --> 00:30:46,345
Vazhdo!
Po, hajde!
Mbështete atë, hajde!
776
00:30:46,345 --> 00:30:48,180
[duke qarë]
Mbylle gojën!
777
00:30:48,180 --> 00:30:50,549
[Sirena që vajtojnë]
778
00:30:50,549 --> 00:30:53,085
[Stërvitni vërshëllima]
779
00:30:53,085 --> 00:30:56,855
♪
780
00:30:56,855 --> 00:30:58,991
[duke qarë]
781
00:30:58,991 --> 00:30:59,992
Ja ku shkojmë!
Ja ku shkojmë!
782
00:30:59,992 --> 00:31:02,161
♪
783
00:31:02,161 --> 00:31:03,695
[Ndizet dy herë statike]
784
00:31:03,695 --> 00:31:04,964
Ky është sinjali.
Burri: Shko, shko!
785
00:31:07,133 --> 00:31:08,600
[Fëshpëritje gazi]
786
00:31:08,600 --> 00:31:11,403
[Të dy kolliten]
787
00:31:11,403 --> 00:31:18,945
♪
788
00:31:18,945 --> 00:31:21,680
Në makinë!
Nuk ke lojë këtu.
789
00:31:21,680 --> 00:31:25,017
Ka mbaruar. Hidhe armën,
hiqni dorë.
790
00:31:25,017 --> 00:31:27,619
[Kollë]
791
00:31:27,619 --> 00:31:33,459
♪
792
00:31:33,459 --> 00:31:34,994
[Trokitjet e armëve]
793
00:31:36,395 --> 00:31:37,863
[Bëritjet]
794
00:31:37,863 --> 00:31:39,298
Ju jeni duke punuar me
dy persona të tjerë.
795
00:31:39,298 --> 00:31:40,799
Si janë emrat e tyre?
796
00:31:40,799 --> 00:31:42,434
[Prangat duke klikuar]
Harroje atë.
Unë nuk jam i keq për askënd.
797
00:31:42,434 --> 00:31:44,536
Aah!
Miku juaj Todd
ju la pas.
798
00:31:44,536 --> 00:31:45,771
Ju po shikoni
dekada në burg
799
00:31:45,771 --> 00:31:48,107
nëse nuk hiqni dorë
partnerët tuaj.
800
00:31:48,107 --> 00:31:49,675
Mirë.
801
00:31:53,912 --> 00:31:56,082
Të gjitha njësitë,
falë rreshterit Bradford,
802
00:31:56,082 --> 00:31:57,249
morëm numrat e telefonit
nga dy grabitësit e tjerë të bankës
803
00:31:57,249 --> 00:31:58,284
dhe ne po i gjurmojmë.
804
00:31:58,284 --> 00:31:59,952
Përditësimet e drejtpërdrejta do të dërgohen
në kutinë tuaj.
805
00:31:59,952 --> 00:32:02,788
Vazhdoni me kujdes. Këta të dy
janë të armatosur dhe të rrezikshëm.
806
00:32:02,788 --> 00:32:05,791
♪
807
00:32:05,791 --> 00:32:07,059
[ Motorët nisin ]
808
00:32:07,059 --> 00:32:08,927
[Thikat e helikopterit rrotullohen]
809
00:32:08,927 --> 00:32:11,563
♪
810
00:32:11,563 --> 00:32:14,300
Të dy celularët e tyre
janë ende në këtë zonë.
811
00:32:14,300 --> 00:32:15,901
Të dy nuk kanë lëvizur
në pak minuta.
812
00:32:15,901 --> 00:32:17,669
Mendoni se kanë
shkoi në tokë?
813
00:32:17,669 --> 00:32:18,604
Nr.
814
00:32:18,604 --> 00:32:27,479
♪
815
00:32:27,479 --> 00:32:28,747
Të dyshuarit tre.
816
00:32:28,747 --> 00:32:30,282
Ajo duhet të ketë blerë
një telefon i ri ndezës
817
00:32:30,282 --> 00:32:31,950
dhe e hoqi këtë.
818
00:32:31,950 --> 00:32:34,653
7-Adam-15, gjetëm
Telefoni djegës i të dyshuarit Three.
819
00:32:34,653 --> 00:32:36,455
Sinjali ka qenë statik
për rreth tre minuta.
820
00:32:36,455 --> 00:32:37,523
Ka të ngjarë
ende në zonë.
821
00:32:37,523 --> 00:32:41,193
♪
822
00:32:41,193 --> 00:32:43,962
7-Adam-100, kemi
tjetri, po ashtu i hedhur.
823
00:32:43,962 --> 00:32:46,632
Sinjali statik
për më pak se dy minuta.
824
00:32:46,632 --> 00:32:48,300
Duke pasur parasysh se sa ngadalë ishin
duke lëvizur paraprakisht,
825
00:32:48,300 --> 00:32:50,469
Unë do të thoja që janë
me shumë mundësi në këmbë.
826
00:32:50,469 --> 00:32:51,637
Po, që do të thotë
prioriteti i tyre i parë
827
00:32:51,637 --> 00:32:53,739
do të jetë
gjetja e një makine të pastër.
828
00:32:55,674 --> 00:32:57,176
Nëse dëshironi një përzgjedhje
për të zgjedhur,
829
00:32:57,176 --> 00:32:59,145
E di ku do të shkoja.
830
00:32:59,145 --> 00:33:08,020
♪
831
00:33:08,020 --> 00:33:10,122
[ Dera e makinës mbyllet
në distancë]
832
00:33:10,122 --> 00:33:11,890
[Cicërimat e bllokimit të makinës]
833
00:33:11,890 --> 00:33:14,360
♪
834
00:33:14,360 --> 00:33:18,130
7-Adam-100, kati i katërt është
qartë, drejtuar në pesë.
835
00:33:18,130 --> 00:33:24,903
♪
836
00:33:24,903 --> 00:33:26,372
[Nxjerr thellë]
837
00:33:26,372 --> 00:33:28,807
Telefon i ri. E bukur.
838
00:33:28,807 --> 00:33:32,144
[Zonja e celularit]
839
00:33:32,144 --> 00:33:33,212
[Klikime në celular]
840
00:33:33,212 --> 00:33:34,713
Po?
841
00:33:34,713 --> 00:33:36,014
Ne kemi listën,
842
00:33:36,014 --> 00:33:39,051
por, uh, ne kemi pak nxehtësi,
kështu që çmimi është rritur.
843
00:33:39,051 --> 00:33:41,987
dreqin
po bën?
844
00:33:41,987 --> 00:33:43,155
Provoni të shtoni një zero tjetër.
845
00:33:43,155 --> 00:33:44,823
Oh, Zoti im.
846
00:33:44,823 --> 00:33:46,525
Pastaj kemi marrë një marrëveshje.
847
00:33:46,525 --> 00:33:48,494
[Klikime në celular]
Seriozisht?
848
00:33:48,494 --> 00:33:50,396
Shikoni, asgjë nuk ka shkuar mirë
në këtë punë.
849
00:33:50,396 --> 00:33:54,933
Ne meritojmë çdo qindarkë që mundemi
shtrydh nga këta djem.
850
00:33:54,933 --> 00:33:56,001
Dreqin po.
851
00:33:56,001 --> 00:33:58,270
[Të dy qeshin]
852
00:33:58,270 --> 00:33:59,271
Oh!
853
00:33:59,271 --> 00:34:09,548
♪
854
00:34:09,548 --> 00:34:11,250
Ndoshta keni gabuar.
855
00:34:11,250 --> 00:34:19,891
♪
856
00:34:19,891 --> 00:34:21,059
[Klikoni rripat e sigurimit]
857
00:34:21,059 --> 00:34:24,062
[ Motorri fillon,
kërcitje e gomave]
858
00:34:24,062 --> 00:34:25,030
[Rrotullimet e motorit]
859
00:34:25,030 --> 00:34:26,398
[Kërcitja e gomave]
860
00:34:26,398 --> 00:34:30,569
♪
861
00:34:30,569 --> 00:34:34,072
[Motorët që rrotullohen]
862
00:34:34,072 --> 00:34:42,748
♪
863
00:34:42,748 --> 00:34:43,615
[Tërpucë metalike]
864
00:34:43,615 --> 00:34:45,784
[Kërcitje metali]
865
00:34:45,784 --> 00:34:48,287
♪
866
00:34:48,287 --> 00:34:51,457
[Gumat bërtasin]
867
00:34:51,457 --> 00:34:54,393
♪
868
00:34:54,393 --> 00:34:57,163
Mirë, çfarë është protokolli
këtu, Sarge?
869
00:34:59,498 --> 00:35:02,168
Mos lëviz.
Mos merrni frymë.
870
00:35:02,168 --> 00:35:04,303
[Kërcitje metali]
871
00:35:04,303 --> 00:35:07,139
Oh. Oh
872
00:35:07,139 --> 00:35:09,175
Um...
873
00:35:09,175 --> 00:35:11,343
keni një plan B?
874
00:35:11,343 --> 00:35:12,978
Um...
875
00:35:12,978 --> 00:35:15,013
Hape derën, ngadalë.
876
00:35:15,013 --> 00:35:15,981
Mm-hmm.
877
00:35:15,981 --> 00:35:18,350
Ngjit jashtë.
878
00:35:18,350 --> 00:35:19,818
Po ju?
879
00:35:19,818 --> 00:35:21,953
Ne të dy nuk mund të dalim
në të njëjtën kohë.
880
00:35:21,953 --> 00:35:24,122
[Kërcitje metali]
881
00:35:24,122 --> 00:35:25,457
në rregull,
pastaj ju shkoni i pari.
882
00:35:25,457 --> 00:35:28,760
Ka vend vetëm për njërin prej nesh
të jesh hero këtu,
883
00:35:28,760 --> 00:35:29,861
dhe une te kaloj ty.
884
00:35:29,861 --> 00:35:31,797
Zotëri, me gjithë respektin e duhur,
Lucy do të më vrasë
885
00:35:31,797 --> 00:35:33,632
nëse të lë të vdesësh,
kështu që unë jam i vdekur sido që të jetë.
886
00:35:33,632 --> 00:35:34,966
Dil nga dyqani,
Aaron!
887
00:35:34,966 --> 00:35:39,104
♪
888
00:35:39,104 --> 00:35:40,772
Po, zotëri.
889
00:35:40,772 --> 00:35:49,315
♪
890
00:35:49,315 --> 00:35:52,050
[Kërcitja e derës]
891
00:35:52,050 --> 00:35:54,152
Oh...
892
00:35:54,152 --> 00:36:06,332
♪
893
00:36:06,332 --> 00:36:07,333
Çfarë po bën?
894
00:36:07,333 --> 00:36:09,301
Po shtoj pak çakëll!
895
00:36:09,301 --> 00:36:10,736
[Kërcitjet metalike]
896
00:36:10,736 --> 00:36:12,137
Është radha juaj!
897
00:36:12,137 --> 00:36:20,912
♪
898
00:36:20,912 --> 00:36:24,583
[Përplasja]
899
00:36:27,686 --> 00:36:30,021
Nuk duhet të paguajmë
për këtë, apo jo?
900
00:36:30,021 --> 00:36:32,824
7-Adam-100,
të dyshuarit u larguan
901
00:36:32,824 --> 00:36:34,693
në një Dodge Ram gri,
është parë për herë të fundit në dalje
902
00:36:34,693 --> 00:36:36,262
struktura e parkimit
e 8-të dhe San Pedro.
903
00:36:36,262 --> 00:36:38,330
Kopjojeni atë. Sapo dëgjuam
një përplasje e fortë një minutë më parë.
904
00:36:38,330 --> 00:36:39,565
Po,
ai ishte dyqani ynë.
905
00:36:39,565 --> 00:36:41,767
Ne kemi nevojë për transport mbrapa
në Mid-Wilshire.
906
00:36:41,767 --> 00:36:43,435
Nolan. Kamioni.
907
00:36:43,435 --> 00:36:51,610
♪
908
00:36:51,610 --> 00:36:53,779
Në kamion!
909
00:36:53,779 --> 00:36:56,415
Më trego duart e tua!
910
00:36:56,415 --> 00:36:57,283
E qartë.
911
00:36:57,283 --> 00:37:02,053
♪
912
00:37:08,427 --> 00:37:10,962
Këta janë dy telefonat Nolan
dhe Tim e gjetën në plehra.
913
00:37:10,962 --> 00:37:12,964
Ndoshta diçka mbi to
mund të ndihmojë në gjurmimin e Amy.
914
00:37:12,964 --> 00:37:14,733
Ekipi ynë do
kthejini ato nga brenda.
915
00:37:14,733 --> 00:37:16,034
Ndërrimi i mesnatës
u informua.
916
00:37:16,034 --> 00:37:17,202
BOLO-t janë jashtë
në të gjithë qarkun.
917
00:37:17,202 --> 00:37:18,470
Pyetja e vetme është,
918
00:37:18,470 --> 00:37:20,739
a po ndodh shkëmbimi
në qytet apo diku tjetër?
919
00:37:20,739 --> 00:37:21,973
Paratë e mia janë këtu.
920
00:37:21,973 --> 00:37:23,809
Ajo ka një listë letre
dhe ajo do të kërkojë para.
921
00:37:23,809 --> 00:37:25,611
Dhe ajo nuk mund të hipë në një aeroplan
pa u arrestuar.
922
00:37:25,611 --> 00:37:26,778
Pikërisht.
Në rregull.
923
00:37:26,778 --> 00:37:28,447
Ne do të vazhdojmë ta punojmë
nga fundi ynë.
924
00:37:28,447 --> 00:37:31,317
Do të caktoj Nolanin për ndërlidhje
mes dy hetimeve.
925
00:37:31,317 --> 00:37:32,418
Vlerësoni atë.
926
00:37:32,418 --> 00:37:34,420
♪
927
00:37:34,420 --> 00:37:35,954
Epo, unë jam i kënaqur
ti nuk ke vdekur.
928
00:37:35,954 --> 00:37:38,056
Më ke borxh një ribërje
në datën tonë.
929
00:37:38,056 --> 00:37:41,293
Është ajo që më dha
vullneti për të jetuar.
930
00:37:41,293 --> 00:37:43,462
Në mendjen time,
Po të godas tani.
931
00:37:43,462 --> 00:37:45,331
Është mirë të dihet.
932
00:37:45,331 --> 00:37:46,332
Prit pra,
për çfarë bëhet fjalë?
933
00:37:46,332 --> 00:37:47,633
është në rregull,
thjesht me beso.
934
00:37:47,633 --> 00:37:49,801
Zotëri, kam qenë duke menduar
në lidhje me paralajmërimin tuaj
935
00:37:49,801 --> 00:37:51,970
që takohej me Aaronin
mund të jetë keq për mua.
936
00:37:51,970 --> 00:37:53,672
Prit, ja jemi ne
duke folur me Nolanin?
937
00:37:53,672 --> 00:37:57,275
M-Më falni. Kishit të drejtë.
Nuk është puna ime.
938
00:37:57,275 --> 00:37:58,577
E shkëlqyeshme, biseda mbaroi. Nr.
939
00:37:58,577 --> 00:38:00,446
E dua këtë pas nesh.
940
00:38:00,446 --> 00:38:02,748
E vërteta është,
941
00:38:02,748 --> 00:38:05,951
Unë dhe Aaroni kemi luajtur
Dungeons Dragons së bashku.
942
00:38:05,951 --> 00:38:07,152
Kjo është arsyeja pse
jemi kaq afër.
943
00:38:07,152 --> 00:38:10,522
E dini, u krijuan lidhje
në vapën e betejës.
944
00:38:10,522 --> 00:38:12,458
Është thjesht si,
herë pas here.
945
00:38:12,458 --> 00:38:14,793
Por nëse do të doja
do të takohesha me të.
946
00:38:14,793 --> 00:38:17,095
Në fakt, ndoshta do ta bëj.
947
00:38:17,095 --> 00:38:18,864
A doni të
të dalësh sonte?
948
00:38:18,864 --> 00:38:20,532
Ti e di që jam
një Akrep, apo jo?
949
00:38:20,532 --> 00:38:22,167
Oh, jo. Harroje atë.
950
00:38:22,167 --> 00:38:24,703
Unë-Nuk i bëj dot Akrepat.
Por do të shihemi nesër.
951
00:38:24,703 --> 00:38:25,971
Po.
952
00:38:25,971 --> 00:38:27,806
♪ Është një ndjenjë që vlon
në trurin tim ♪
953
00:38:27,806 --> 00:38:29,375
[Psherëtimat]
954
00:38:29,375 --> 00:38:31,643
Po, ky është një prishës marrëveshjesh
për shumë vajza.
955
00:38:31,643 --> 00:38:33,979
♪ Por nuk jam i sigurt se jam në gjendje
956
00:38:36,014 --> 00:38:39,117
♪ Unë jam duke u tundur në tela
957
00:38:39,117 --> 00:38:41,820
♪ Dhe dritat mund të fiken
958
00:38:41,820 --> 00:38:43,822
♪ Me thyerjen e një kablloje
959
00:38:43,822 --> 00:38:46,658
Je mire?
Hm.
960
00:38:46,658 --> 00:38:48,627
Ishte ndryshe
lloj dite.
961
00:38:48,627 --> 00:38:50,696
Po, kjo...
ishte.
962
00:38:50,696 --> 00:38:52,998
Unë jam shumë i kënaqur
ju jeni në rregull.
963
00:38:52,998 --> 00:38:55,233
Edhe unë.
964
00:38:55,233 --> 00:38:57,969
Por?
[Psherëtimat]
965
00:38:57,969 --> 00:39:03,842
Kishte një version të sotëm
që përfundoi keq për ne të dy,
966
00:39:03,842 --> 00:39:08,714
dhe më bëri të mendoj,
çfarë do të ndodhte me Lean
967
00:39:08,714 --> 00:39:11,883
nëse diçka
na ka ndodhur?
968
00:39:11,883 --> 00:39:15,987
Mirë, a duhet të kemi vërtet
kjo bisedë tani?
969
00:39:15,987 --> 00:39:17,255
Mirë, um...
970
00:39:17,255 --> 00:39:20,826
Mirë, mirë, ka...
aty është gjithmonë nëna ime.
971
00:39:20,826 --> 00:39:24,162
Mm.
Oh, hajde.
Ajo nuk është aq e keqe.
972
00:39:24,162 --> 00:39:26,031
Ne rregull,
ajo është aq e keqe,
973
00:39:26,031 --> 00:39:28,033
por dola ne rregull.
974
00:39:29,200 --> 00:39:32,037
Mirë, do ta bëjmë
kaloni atë nga lista.
975
00:39:32,037 --> 00:39:34,239
Që largohet...
976
00:39:34,239 --> 00:39:36,675
Jo Donovan. Um...
977
00:39:36,675 --> 00:39:40,579
Si thua
kushëriri im Xhenxhefil?
Uh...
978
00:39:40,579 --> 00:39:41,947
Unë as nuk kam
e takova,
979
00:39:41,947 --> 00:39:43,549
dhe ju
rrotulloni sytë
980
00:39:43,549 --> 00:39:46,618
sa herë që lexoni
postimet e saj në ClipTalk.
981
00:39:46,618 --> 00:39:49,187
Po... ish-i im?
982
00:39:49,187 --> 00:39:51,557
Atëherë Lea do të ishte
me djemtë.
983
00:39:51,557 --> 00:39:54,793
Po, nuk kam
ish-i juaj rrit vajzën time.
984
00:39:54,793 --> 00:39:59,731
Pra, atëherë e shihni
problemi ynë.
985
00:39:59,731 --> 00:40:01,533
[Të dyja psherëtin]
986
00:40:01,533 --> 00:40:03,769
Unë e di sot
ishte një ditë e çmendur,
987
00:40:03,769 --> 00:40:05,471
por a pate një shans
për të menduar
988
00:40:05,471 --> 00:40:07,072
duke i dhënë Jack një vëlla?
989
00:40:07,072 --> 00:40:08,440
Unë bëra.
990
00:40:08,440 --> 00:40:09,975
Tingëllon si një jo.
991
00:40:09,975 --> 00:40:12,410
Nuk mund ta bëj të gjithë
përsëri tani.
992
00:40:12,410 --> 00:40:16,648
Ideja për t'u sëmurë
dhe të rraskapitur për vitin e ardhshëm,
993
00:40:16,648 --> 00:40:20,118
të përqeshura në skenat e krimit,
pompimi ne pune...
994
00:40:20,118 --> 00:40:22,153
Jo,
Unë-E kuptoj plotësisht.
995
00:40:22,153 --> 00:40:27,258
Por ndoshta ne mund ta rishikojmë këtë
pyetje, le të themi, në gjashtë muaj?
996
00:40:27,258 --> 00:40:28,460
Provoni dy vjet.
997
00:40:28,460 --> 00:40:29,995
[Trokitni në derë]
998
00:40:29,995 --> 00:40:34,432
♪ Edhe kur gjithçka është në rregull
999
00:40:34,432 --> 00:40:38,136
♪ Hej, unë jam duke u copëtuar
këto ditë ♪
1000
00:40:38,136 --> 00:40:41,306
Përshëndetje.
Uh, më vjen keq që u largova pa paralajmërim.
1001
00:40:41,306 --> 00:40:43,308
Jo, hyr brenda.
A është gjithçka në rregull?
1002
00:40:43,308 --> 00:40:44,910
Po, um, ne thjesht...
1003
00:40:44,910 --> 00:40:47,312
Ne kemi diçka që
ne do të donim t'ju pyesnim,
1004
00:40:47,312 --> 00:40:48,614
ju të dy.
1005
00:40:48,614 --> 00:40:50,348
Me gjithë dramën e sotme,
1006
00:40:50,348 --> 00:40:53,485
ne kemi menduar
kush do ta rriste Lean
1007
00:40:53,485 --> 00:40:55,353
nëse ka ndodhur diçka
tek ne.
1008
00:40:55,353 --> 00:40:59,958
Megjithatë, rezulton se asnjëri prej nesh
besoni kujtdo në familjet tona.
1009
00:40:59,958 --> 00:41:03,128
Por ne ju besojmë.
1010
00:41:03,128 --> 00:41:04,496
Do të na dëshironit
për të marrë Lean?
1011
00:41:04,496 --> 00:41:08,266
♪
1012
00:41:08,266 --> 00:41:10,869
sigurisht.
Ne do të... Do të donim.
1013
00:41:10,869 --> 00:41:12,003
Dua të them, së pari,
do të ishim shumë të trishtuar
1014
00:41:12,003 --> 00:41:13,539
sepse ti ke vdekur, por...
[Të qeshura]
1015
00:41:13,539 --> 00:41:15,306
Por atëherë do ta rritnim atë
si tonat.
1016
00:41:15,306 --> 00:41:17,776
♪ Edhe kur gjithçka është në rregull
1017
00:41:17,776 --> 00:41:19,611
Ju jeni njerëzit më të pasur
ne e dimë.
1018
00:41:19,611 --> 00:41:21,279
Oh, e kuptoj.
e kuptoj.
1019
00:41:21,279 --> 00:41:23,649
♪ Unë jam duke u copëtuar
këto ditë ♪
1020
00:41:23,649 --> 00:41:25,651
Tim: Trajtimet e Vietnamit.
1021
00:41:25,651 --> 00:41:26,818
[Buzëqesh]
1022
00:41:26,818 --> 00:41:27,819
Aty përfunduam.
1023
00:41:27,819 --> 00:41:29,454
♪ Duke parë zemrën time
1024
00:41:29,454 --> 00:41:32,157
Pra, mendoj se kjo është
takimi ynë i parë zyrtar.
1025
00:41:32,157 --> 00:41:34,626
Mm, nata e kaluar ishte,
me siguri.
1026
00:41:34,626 --> 00:41:37,195
Dua të them, është një histori më e mirë
për nipërit e mbesat.
1027
00:41:37,195 --> 00:41:38,730
♪
1028
00:41:38,730 --> 00:41:40,198
ne kemi
nipërit tani.
1029
00:41:40,198 --> 00:41:43,001
[Qesh]
E bukur.
1030
00:41:43,001 --> 00:41:44,335
♪
1031
00:41:44,335 --> 00:41:46,304
Mos
hyj në atë makinë.
1032
00:41:46,304 --> 00:41:48,139
Çfarë? Çfarë makine?
1033
00:41:48,139 --> 00:41:49,841
Hej, budalla!
1034
00:41:49,841 --> 00:41:54,179
♪
1035
00:41:54,179 --> 00:41:55,981
Ti e di që ai thjesht do të
hyj në një makinë
1036
00:41:55,981 --> 00:41:57,048
në një lagje tjetër.
1037
00:41:57,048 --> 00:42:01,486
Epo, atëherë një polic tjetër
mund ta arrestojnë.
1038
00:42:01,486 --> 00:42:04,155
♪ Rrumbullakët dhe rrumbullakët
1039
00:42:04,155 --> 00:42:07,092
♪ Rrethoni kullimin
1040
00:42:07,092 --> 00:42:10,028
♪ Unë po zbres
1041
00:42:10,028 --> 00:42:11,897
♪
1042
00:42:17,235 --> 00:42:45,597
♪